Как научиться думать на иностранном языке? Рабочий метод!
В этом видео разбираем, как научиться ДУМАТЬ на немецком и любом другом иностранном языке, вместо того, чтобы постоянно переводить в голове. Если будете регулярно выполнять упражнение, о котором я рассказываю, прогресс не заставит себя ждать!
Содержание видео:
00:00 Вступление
00:20 Думать на иностранном языке - что это такое?
02:12 Тип полиглотов - мастеры разговорного языка
03:24 Что такое "перевод в голове"
05:51 Суть проблемы - метод обучения. От теории к практике или наоборот?
07:00 Главная ошибка!
08:20 Реклама онлайн кассы ПРОДАМУС
09:02 Моя любимая методика, чтобы ДУМАТЬ и ЗАГОВОРИТЬ на языке!
11:20 Этап 1 - ответить на 5 базовых вопросов
13:46 Этап 2 - составить рассказ, опираясь на свои ответы
15:04 Этап 3 - работа с переводчиком deepl.com
19:56 Этап 4 - найти носителя языка и рассказать ему свои дневники!
---
Курс подготовки к устной части экзамена B1: erosheve.ru/b1-sprech-yd
Курс немецкого по книге "Три товарища" Ремарка: erosheve.ru/drei-kam
ВСЕ курсы: erosheve.ru/kurse/
Лучшая онлайн-касса ПРОДАМУС: erosheve.ru/prodamus/
---
Хотите выучить язык, общаясь с носителем?
Найдите учителя на айтоки: erosheve.ru/italki
Регистрируйтесь по моей партнерской ссылке и получите 10$ в подарок после оплаты 20$ в течение 48 часов после регистрации!
---
Мои соц. сети:
Дзен - dzen.ru/eroshevlingv
Вконтакте - vk.com/erosheve
Тикток - / erosheve
---
Мой сайт - erosheve.ru
Навигация по сайту - erosheve.ru/navig
Обо мне и мои контакты - erosheve.ru/obo-mne/
Взять урок со мной - erosheve.ru/zeitplan/
Мои преподаватели - erosheve.ru/lehrkraft/
---
Оборудование, которое я использую:
Камера - Panasonic Lumix GH4
Микрофон - RØDE Podmic
Объективы - Panasonic LUMIX G 1:1.7/20 ASHP (H-H020A)
---
Пожертвовать криптовалюту: erosheve.ru/crypt-donate
- Найти преподавателя носителя языка тут: erosheve.ru/italki - Лучшая онлайн-касса ПРОДАМУС: erosheve.ru/prodamus/
а вы тоже преподаете на italki?
Мышление НЕ бывает на каком -то языке. Человек НЕ думает ни на каком языке, потому что мышление бывает образное и чувственное (энергетическое)! Но есть внутренний разговор, когда человек говорит про себя. Это уже не мышление, а внутренний разговор.
Очень правильные слова ! - думать на иностранном языке. Очень тяжело когда твой родной язык «остаётся за кадром « а ты весь день говоришь на другом языке при этом пытаешься выучить третий - английский , то тот язык на котором говоришь весь день и мысли в голове на русском, то о никаком английском уже не можешь думать! В голове такая каша , что автоматом можешь говорить на иностранном думать на русском и пытаться что то сказать на английском! Да блин я же не Гай Юлий Цезарь ! 😁
Ну как его блин выучить?! Наверно только переехав в англоязычную страну подальше от носителей двух предыдущих языков 😁, наверно это единственный вариант!
Хотя бы на время
Писать нужно. Прочитал текст, написал к нему пять вопросов. Не заглядывая в текст, ответил на эти вопросы письменно. Открыл книгу на любой странице, выбрал любое предложение, принял это предложение как заголовок рассказа или первое предложение в новом рассказе и написал 100 слов. Выбрал фото в газете - написал по нему новость. Выбрал картину художника - описал ее.
Я на русском бы затруднился подобное писать.
@@JohnDoe-fu1je😂
Это больше похоже на профессиональный навык журналиста))
@@JohnDoe-fu1je для русскоязычных это упражнение для развития речи.
Это слишком сложно, это на русском будет трудно сделать, это уже для более высокого уровня владения языка
Мне нравится, что все эти "простые" методы и методики нам дают люди, которые 5-6 лет изучали только этот язык в университете, обучаюсь на переводчиков... А не те, кто так же, как мы, приехал в страну с околонулевым знанием языка, выучив там этот язык, создал собственную технологию освоения языка за короткий срок... Язык нужно просто учить, постоянно, ежедневно вкладывая в свою голову новые знания, создавая нейронные связи в собственном мозгу и шлифуя его в общении с носителями в обычной рядовой жизни. И всё. Нет никакой волшебной таблетки. Только ежедневный труд и упорство.
И начинать "думать на языке" лучше сразу правильно, чем выпалить поток слов а дальше сами разбирайтесь. Лучше большие паузы (они потом сойдут на нет) на правильное построение предложений (носители не будут смеяться, наоборот проявят терпение), чем быстро и наглухо привыкнуть к "лишь бы как - главное чтобы бегло и непринужденно - типа мимикрировать под носителей языка).
@@archivecinemas на детях это может и работает - у них более покладистый, мягкий, и более гибкий ум. А вот взрослому человеку стоит один раз схватить неправильное, потом всю жизнь об него спотыкаться и путаться, только большими усилиями переучиваться.
@@user-bbk935 "думать на языке" это если инструмент именно язык, так не у всех и не во всех областях.
разве автор говорил о волшебной таблетке? он дает эффективные способы. да и кто вам рассказал его биографию? что вы о нем знаете? пишите так, словно посмотрели ролик "язык за две недели".
Тоже так считаю. Привычки и регулярнось - вот на чем всё основано.
Для многих изучающих иностранный язык едва ли не основная проблема заключается в том, что родной язык связан с жизнью - предметами, чувствами, эмоциями, реальными ситуациями, а иностранный - с "жизнью" в учебнике, уроками, упражнениями. Поэтому и бывает так, что человек, довольно бойко говорящий на уроках, при встрече с носителями в жизни внезапно почти все забывает и может выдавить только простые фразы. Поэтому важно при изучении иностранного языка стараться пропускать через него события своей жизни, увязывать иностранный язык с своей реальностью, общаться на нем, как на родном, то есть действительно что-то обсуждать, о чем-то спорить, что-то доказывать, а не имитировать общение на какую придуманную тему из учебника. Кроме того, на родном языке у нас накоплена "база данных" слов, выражений, благодаря который мы не задумываемся о грамматике, в какой падеж поставить слово, как правильно построить предложения; мы моментально извлекаем из нашей "базы данных" все, что нам нужно. Такую же "базу данных" нужно понемногу формировать для иностранного языка, которая со временем дает возможность "отключать" русский язык при использовании иностранного и когда мы говорим на иностранном, мы не переводим то, что сказали бы на русском, а говорим то, что сказал бы носитель в такой ситуации, чтобы выразить нашу мысль.
по каким учебникам вы занимались в которых темы были оторваны от реальности?
@@MeryKeit Учебники я не использую при преподавании, только пособия по грамматике, фразовым глаголам, коллокациям и т.д. Но наверно, я не совсем точно выразился. Даже если в учебнике текст вполне реальный, скажем, диалог в магазине или рассказ о своих каникулах, это "чужая" реальность, реальность персонажей из учебника, которая зачастую достаточно далека от нашей реальности. А иностранный язык со временем нужно привязывать к нашей жизни, нашей реальности, иначе он так и останется языком персонажей из учебников.
@@HighPriestMichael Как же ее привязать ? Цеплятся на улицах к людям и спрашивать который час или где вокзал ?
@@MeryKeit «по каким учебникам вы занимались в которых темы были оторваны от реальности?» Я вы что, встречали учебники, хоть как-то отражающие реальность? Я вот что-то не припомню. Особенно смешно выглядели учебные пособия для ВУЗов, составители которых почему-то считали, что они отражают тематику специальности студентов, а на самом деле сочиняли перлы, которые ходили в качестве анекдотов. Но разве это проблема? Сейчас доступна куча оригинальных фильмов, созданных носителями языка для таких же носителей языка, с речью любого уровня, от самого простого (учебные материалы, лекции, рассказы для детей) до самого сложного (быстрая речь, игра слов, сложная терминология в сочетании с жаргоном и диалектными выражениями).
@@HighPriestMichael «А иностранный язык со временем нужно привязывать к нашей жизни...» А какая в этом проблема? Другое дело, что такие ситуации, когда жизнь-то наша, а язык иностранный, достаточно ограничены. Например, вы проводите экскурсии для иностранцев. Ну ладно, если кому-то без «нашей жизни» трудно осваивать язык, вполне может потренироваться проводить такие экскурсии, хотя бы в уме. Вообще, все эти требования к «языковой среде» скорее просто отмазки, лишь бы не учиться. Я и многие другие учили языки безо всякой среды, даже фильмово ещё не было и ничего, при первом же выезде за границу всё получалось, хотя и не у всех хорошо. Ну так плохие студенты были и будут, какие условия им не предоставь.
Hallo mein Deutschlehrer! Danke für das Video. Ich hoffe, es hilft den Leute. Deutsch ist meine fünfte Fremdsprache, ich lerne seit vier Monaten Deutsch. Bis später!
Нифига себе! Кааак? Я с нуля учить немецкий...
@@otrada87 есть пару моментов, которых я придерживаюсь. Я их собрал в PDF файл и расшарил своим контактам на LinkedIn. Если есть желание его скачать - у меня на канале есть ссылка на профиль или можно в телегу написать, ник такой же.
Воу❤ как сейчас у вас дела? Тоже начала осваивать немецкий) пока только знакомлюсь 😅
@@otrada87 доброе утро. Извини, уведомление не пришло раньше. Каждый человек, независимо от возраста может изучать языки. У пенсионеров и школьников преимущество - больше свободного времени. Постоянство, составление плана, время, мотивация и пару других вещей. Успехов!
@@AnaEmet Доброе утро. Прошло 9.5 месяцев, всё ещё изучаю: грамматика между В1-В2, слова между А2-В1. Письмо, чтение лучше идёт, чем речь и слушанье, но применяю медоты, которые использовал для Английского, в котором сейчас на уровне С1. 17 Апреля 2023 решил, что буду искать работу или стажировку в Германии, чтобы релоцироваться, с того же дня занимаюсь Немецким, пропустив около 14 дней учёбы, остальное - минимум по 15 минут. Главное - постоянство, мотивация, план действий и время = результат. Удачи!
Очень хорошая методика. Я живу в Германии и мой коллега захотел выучит русский. Он каждый день описывал в дневнике и мне читал утром на работе, а я исправляла ошибки. Но он паралельно самоучитель читал, чтоб хоть какое-то представление о грамматике иметь. И я не заметила как могла с ним по-русски разговаривать. Он делал конечно много ошибок поначалу, но это нестрашно, его можно было понять.
Твой коллега слабоумный.
Коллега псих
Вашему коллеге повезло, поскольку у него была обратная связь - вы, которая исправляли его ошибки. Это очень помогает ускорить обучение, не фиксироваться на неправильных фразах и постепенно улучшать правильность письменной и устной речи.
Это круто ❤
Евгений, огромное спасибо!
Благодарю Евгений! Буду стараться использовать эту методику.
Огромное СРАСИБО, Евгений!!!! Обязательно воспользуюсь Вашей методикой!!!!
Благодарю, Евгений, очень ценная информация 🤗
Когда я вижу ваше лицо в экране. Сразу же ставлю лайк! Потому что вы клаасный Преподаватель! Уважаю и ценю Ваш Труд!! Спасибо!!
Привет дружище! Доброго времени! Нас уничтожают из космоса, есть серьёзный автор, если хочешь разобраться, отыщи, Как раскреститься, и нужно ли это вам. Сложатся пазлы точно.
Спасибо, очень вдохновляет.
Как всегда-очень круто🔥🙌
Лучшие идеи для практики, спасибо!
Мой друг! Будь здоров! Задумайся над тем, что создатель войн на земле не человек, а сам высший и невидимый паразитический разум. Есть один интересный автор, у него улётная инфа, найди, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Глупость из мозгов уйдёт навсегда. 9.
Спасибо за советы и обучающие видео!!!
Мой друг! Будь здоров! Задумайся над тем, что создатель войн на земле не человек, а сам высший и невидимый паразитический разум. Есть один интересный автор, у него улётная инфа, найди, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Глупость из мозгов уйдёт навсегда.
Спасибо за советы и рекомендации !
Отлично видео! Обязательно воспользуюсь вашими рекомендациями
У вас не только видео полезные и нужные, но и комментарии😊 спасибо всем❤
Господа, у меня за последние годы создалось впечатление, что половина населения этой страны не умеет думать на своем языке. И вы полагаете, что иностранный язык что-либо изменит?
В яблочко!!! С языка сняли.
Такие люди не будут изучать иностранный
Вот, я думаю если провести опрос, то эти граждане не знают ни одного языка
@@maxim.j22 «Такие люди не будут изучать иностранный» В том-то и беда, что изучают. Иногда это приводит к тому, что человек утрачивает родной язык и практически не знает иностранного. Я таких людей встречал, некоторые живут за границей десятилетиями, на местном языке говорить практически не умеют, а вместо русского у них неизвестно что, какой-то нелепый пиджин, на котором просто невозможно объяснить что-то сложное, не говоря уже о том, что звучит это омерзительно.
«половина населения этой страны...» Ага, «эта страна» детектед. 🙂А половина населения какой страны умеет думать на своём языке? Я сам точно не знаю, но насчёт зарубежных стран у меня тоже большие сомнения. Я, между прочим, близко знаком со многими людьми из самых разных стран, знаю, о чём говорю.
Спасибо вам огромное за ваш труд и практические советы.❤ с нетерпением жду следующих встреч с вами.😊
Гениально! Большое спасибо за Ваш труд!
Дружище! Быть добру! Человек не хозяин планеты, нами правит высший паразитический разум! Есть один честный эзотерик, ты не поверишь, но тебе будет интересно. Отыщи, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Сложатся пазлы. 7.
Спасибо огрлмное за замечатнльные идеи!!!
Спасибо большое! Очень познавательно! 😍🥀🥰😘🙏🌷🌺💐✍️🫂🧡👑
Мой друг! Будь здоров! Задумайся над тем, что создатель войн на земле не человек, а сам высший и невидимый паразитический разум. Есть один интересный автор, у него улётная инфа, найди, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Глупость из мозгов уйдёт навсегда
Спасибо Евгений! Вы для меня просто находка.
Спасибо за замечательные советы. Действительно работающие методы. 👍👍👍
Большое спасибо за помощь в освоении разговорного навыка!
Дружище! Быть добру! Человек не хозяин планеты, нами правит высший паразитический разум! Есть один честный эзотерик, ты не поверишь, но тебе будет интересно. Отыщи, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Сложатся пазлы. 7.
Мой друг! Будь здоров! Задумайся над тем, что создатель войн на земле не человек, а сам высший и невидимый паразитический разум. Есть один интересный автор, у него улётная инфа, найди, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Глупость из мозгов уйдёт навсегда.
Евгений, очень впечатлился вашим подходом к формированию языковых навыков. Огромное спасибо. Вы вывели мое понимание изучения ин. языков на новый уровень. Очень мне помогло
огромное спасибо, обязательно попробую!
Вдохновляет, спасибо
Добрый день Евгений. Ваша методика и советы замечательны. Спасибо.
Дружище! Быть добру! Человек не хозяин планеты, нами правит высший паразитический разум! Есть один честный эзотерик, ты не поверишь, но тебе будет интересно. Отыщи, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Сложатся пазлы. 7.
Очень полезеое видео. Благодарю за Ваш труд и желание помочь в изучении иностранных языков.
Дружище! Быть добру! Человек не хозяин планеты, нами правит высший паразитический разум! Есть один честный эзотерик, ты не поверишь, но тебе будет интересно. Отыщи, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Сложатся пазлы. 7.
Спасибо за Вашу методику! Видео -супер!!!❤
Дружище! Быть добру! Человек не хозяин планеты, нами правит высший паразитический разум! Есть один честный эзотерик, ты не поверишь, но тебе будет интересно. Отыщи, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Сложатся пазлы
Классные видео, внятное изложение, респект
Спасибо, это то чего мне не хватало. я делал упрощенно, но сейчас попробую как вы советуете.
Мой друг! Будь здоров! Задумайся над тем, что создатель войн на земле не человек, а сам высший и невидимый паразитический разум. Есть один интересный автор, у него улётная инфа, найди, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Глупость из мозгов уйдёт навсегда.
Спасибо большое, Евгений! Всегда интересно вас слушать.Дневник это отличная идея!😊
Привет дружище! Доброго времени! Нас уничтожают из космоса, есть серьёзный автор, если хочешь разобраться, отыщи, Как раскреститься, и нужно ли это вам. Сложатся пазлы точно.
Очень хорошие советы подсказки.
большое спасибо, твои видео всегда подстёгивают изучать язык, помимо полезной информации об изучении.
Спасибо за Вашу помощь,появилась мотивация еще больше учить язык😊
Я Вам завидую! У меня даже та мотивация что оставалась нахрен пропала!
Можно с Вами?😅
Спасибо, Евгений! Изучаю польский используя ваши методики. Очень помогает. Желаю успехов!😊
Дружище! Быть добру! Человек не хозяин планеты, нами правит высший паразитический разум! Есть один честный эзотерик, ты не поверишь, но тебе будет интересно. Отыщи, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Сложатся пазл
Мой друг! Будь здоров! Задумайся над тем, что создатель войн на земле не человек, а сам высший и невидимый паразитический разум. Есть один интересный автор, у него улётная инфа, найди, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Глупость из мозгов уйдёт навсегда.
Евгений, спасибо огромное, сегодня же начну предложенный Вами метод !
Для меня работает 2 методики, которые я использую постоянно и параллельно. Первая - когда говоришь с кем то на русском или пишешь что-то, в голове тоже самое выражаешь на иностранном. Такая практика позволяет тренировать чувство языка и дает понимание о пробелах в словарном запасе. Также можно проигрывать в голове диалоги - допустим в магазине что может произойти, задать какой-то вопрос, самому ответить и так далее. Вторая - допустим надо что-то написать на иностранном. Пишем как можем, потом проверяем грамматику машинным переводом, бывает он ошибается, но какие-то вещи можно закрепить. Ну и наконец, обязательно разговаривать на языке и слушать. Сложность у меня лично в том, что 2 иностранных (английский на работе и сербский для всего остального) повседневной жизни несколько грузят мозг. :) Причем уровень обоих языков достаточен для всего, но сербы сразу распознают иностранца, британцы конечно привыкли к тому, что все говорят как попало - но сам чувствую что уровня не хватает. А так как сербский еще отнимает кучу умственных сил - то на апгрейд английского их не остается. Как люди учат 3-4 языка одновременно? Думаю причина в том, что изучение в этом случае несколько поверхностное - потому что в дебри языка как залезешь - так надо в культуру погружаться, а это уже совсем другая история...
Нас в школе похоже учили , english for businessmen, похожая методика. Начало 90х. Там учишь опорные диалоги, потом пл ролям отрабатываешь с нюансами и т.д.
@@user-dl4jo4kn5u учить тексты самое дурное что может быть в школе )) вообще не помогает. переводы с англ на русский тоже бесполезны, с русского на англ полезнее, но не решают проблему коммуникации. я в школе учил англ с 5 по 11 класс, в институте учил потом. всю жизнь читал на англ. а как дошло до дела - в реальном рабочем общении хорошо если 30-40% понимаешь. 2 года каждодневной работы понадобилось чтобы понимать 90% + несколько возможных акцентов включая индийский и кокни.
>> _ Как люди учат 3-4 языка одновременно?_ Они концентрируют своё внимание и усилия на одном языке, а по остальным просто набивают словарный запас, подсознательно закрепляют основные языковые конструкции или формируют ассоциативные связи, потребляя различный контент. Раз в полгода/год, либо по достижении какой-то локальной цели, можно благополучно сменить основной изучаемый язык. К сожалению, не все языки даются так же легко, как английский и испанский (оба этих языка мы "подсознательно изучаем" с самого рождения, т.к. глубина их проникновения в мировую культуру и другие языки просто запредельная). Тот же японский, например, приходится вбивать в голову за счёт периодических монотонных упражнений, ведь без этого мозг не станет строить ассоциативные связи и заставит тебя заниматься тупой зубрёжкой, что крайне неэффективно.
А правильно ли ты выражаешь в голове не важно да ? А когда ты не хрена не понимаешь что тебе говорят что в голове выражать ?
Насчёт «проигрывать в голове» это очень верно. Но я бы добавил, что нужна как можно более глубокая изоляция от родного языка. То есть гораздо лучше, когда не «когда говоришь с кем то на русском или пишешь что-то», а когда излагаешь что-то только на иностранном. Но и так, как вы говорите, можно, особенно если есть привычка не мыслить кальками с русского, а это не все умеют, даже не все люди с многолетней практикой иностранного языка. В этом смысле автор видео прав. И ещё насчёт «проигрывать в голове». Я многим уже советовал не просто смотреть на иностранном языке фильмы, но и проигрывать диалоги в голове. Сначала можно следовать диалогу из фильма. А затем можно как-то его «улучшать», если так можно сказать. И, наконец, самая эффективная возможность: часто диалоги в фильмах показаны в виде фрагмента, продолжение диалога не показано. Вот отличное упражнение: продолжить диалог, опираясь на характеры и речевые особенности персонажей. Это даже покруче, чем беседовать с реальными людьми.
Спасибо Евгений за вашу огромную работу 🔥🔥🔥
Дружище! Быть добру! Человек не хозяин планеты, нами правит высший паразитический разум! Есть один честный эзотерик, ты не поверишь, но тебе будет интересно. Отыщи, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Сложатся пазлы
Спасибо!!! Отличная информация🤝 уже давно говорю и часто думаю на иностранном,но не всегда уверена бываю в правильности своих предложений и теперь я нашла способ как себя проверить.Так здорово! Спасибо ещё раз!
Благодарю 🙏🙏🙏🙏🙏. Вы чудо. У вас такой приятный голос спокойный и красивый. Очень приятно слушать и воспринимать 🙏🙏🙏💪
супер. я редко пишу коменты,но, вы очень оригинально, профессионально и с уважением к зрителю выдаете свой контент. Спасибо огромное
друг! Будь здоров! Задумайся над тем, что создатель войн на земле не человек, а сам высший и невидимый паразитический разум. Есть один интересный автор, у него улётная инфа, найди, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Глупость из мозгов уйдёт навсегда.
Оооо, вот это действительно супер метода
Спасибо, попробую разговорные навыки развивать таким методом.
Спасибо, Евгений . Очень интересная информация .
Дружище! Быть добру! Человек не хозяин планеты, нами правит высший паразитический разум! Есть один честный эзотерик, ты не поверишь, но тебе будет интересно. Отыщи, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Сложатся пазлы.
Мой друг! Будь здоров! Задумайся над тем, что создатель войн на земле не человек, а сам высший и невидимый паразитический разум. Есть один интересный автор, у него улётная инфа, найди, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Глупость из мозгов уйдёт навсегда.
Отличное произношение! 👍 Для тех кто учит немецкий - у автора действительно прекрассное произношение
Согласен! Произношение, это то, что зацепило среди других ведущих. В основном аутентично носителям.
Всё правильно ты говоришь. Кто будет работать - у того обязательно получится)
Привет дружище! Доброго времени! Нас уничтожают из космоса, есть серьёзный автор, если хочешь разобраться, отыщи, Как раскреститься, и нужно ли это вам. Сложатся пазлы точно.
Благодарю, круто. Прям побежала учить...❤😊
Прекрасное видео! Логичная и действительно простая схема
Я бы заменила переводчик на чат GPT, и просить чтобы он переформулировал несколько раз, тогда выбираем понравившиеся конструкции и применяем в речи. Можно сгенерировать научный стиль, можно более разговорный- в зависимости от цели. Еще круто работает техника перефразирования. Берете любое предложение, которое вас заинтересовало, и пишите суть фразы своими словами. Главное- реально писать так, как можешь, со своим словарным запасом. Обязательно концентрируясь на сути фразы, а не на конкретных словах. Если изменить или переставить местами пару слов- не поможет, не сработает механизм. Сначала будет ой как тяжело, но постепенно техника даст плоды. Затем этап 3 и по шаблону далее. Говорю, как человек, имеющий сертификат С1 и пишущий прямо сейчас свою дипломную работу на немецком в магистратуре Германии. 😊❤ Желаю всем достичь своей цели в языке, особенно таким людям (как я), у которых совсем нет таланта и способности к изучению иностранных языков, но есть огромное желание, стремление и трудолюбие.
Что такое чат GPT?
@@user-ch5df1py5p это искусственный интеллект
Магистратура на немецком кому нужна? Немцам или вам?
@@chopwood29 надеюсь, это риторический вопрос
@@viktoriiaschulte4768 можно и в риторику поставить,
Когда я только приехала в Германию, я настолько сильно влилась в процесс адаптации, что ловила себя на том, что начинала думать на немецком, а во сне даже на нём говорила 😹 Это был просто стресс
Афигеть) Сейчас, надеюсь, уже не испытываете стресс) это жестко.
В чём стресс-то? Вполне естественное явление.
Спасибо за советы, начинаю практиковать
Evgeny, Sie sind einfach ein Genie! Ich werde unbedingt Ihre Methode ausprobieren. Vielen Dank!
Насчет грамматики согласна на 200% Я когда учила английский, то первое время грамматику вообще не трогала У меня была своя методика: я брала разговорник и заучивала по несколько фраз в день + на протяжении всего дня в различной игровой форме учила новые слова разделенные на тематики (семья, фрукты, овощи, животные и т.д.) И потом вуаля, соединяла разговорные фразы с определенными словами и получались предложения, которыми можно было донести абсолютно любую мысль (косо-криво, но носитель языка меня понимал) Фразы были например: Could you help me to find....? I want to buy... Where is the nearest...(building)? How many ... do you have? Ну и всё в таком духе... Т.е. выучив пару сотен слов на определенные тематики и подставляя их в такие фразы можно было спокойно строить элементарные предложения вообще без знания грамматики В добавок к этому я всё свободное время пыталась слушать/смотреть/читать английские песни/фильмы/тексты и находить там уже знакомые фразы и слова И получилось так, что грамматика уровня А2 сама по себе выучилась) и уже дальнейшее изучение до В2 пошло как по маслу) К слову, изучала язык я самостоятельно, вообще без репетиторов и всяких курсов, в школе английский был где-то на уровне плинтуса... И как итог - за первые несколько месяцев прыгнула с А0 на А2, а спустя еще примерно год-полтора уже был уверенный В2 (подтвержденный реальным тестированием) Сейчас уже прошло 7 лет и я спокойно читаю англ книги в оригинале, фильмы без перевода смотрю и т.д.) Ошибки в устной речи наверняка присутствуют, ибо преподавателей никогда не было и меня никто никогда не поправлял, да и в англоговорящие страны не было возможности поехать)) надеюсь если однажды встречу иностранца он не испугается моего акцента))
А по поводу мышления на английском... У меня очень часто бывает так, что смотрю какой-то видос на ютубе или играю в какую-то игру, и только под конец могу заметить, что там всё на английском 😂 Или вообще, читаю потом отзывы про игру и вижу там комментарий "Жаль нет русского языка"... И мои мысли: "Капец, а она разве не на русском языке была?"))
@@_mary_3507 Таки да!
ЗдОрово 👍 а мне кажется что я вообще не способна изучить иностранный язык
@@user-de8ue3zi2yнадо вас кинуть в средУ , т. е чтобы никого русскоязычного, так хочешь не хочешь - выучишь 😂
@@elvirakostaki3575 😁👍 ктоб меня туда кинул!!!!!! Это уж точно волей неволей заговоришь. Но я уже переборола страх и пытаюсь учить, чувствую что надо. 🤷♀️
Я бы это упражнение дополнила еще. С утра или с вечера можно было бы писать свои планы на день, а вечером описать, что получилось, а что нет и почему. Тогда бы отрабатывалось больше грамматических форм в разговоре. Например, я собираюсь сделать что-то и потом результат, сделал или нет и тд. Это бы здорово натренировывало навык использования глаголов в будущем и прошедшем времени. Спасибо за прекрасную методику!
Дружище! Быть добру! Человек не хозяин планеты, нами правит высший паразитический разум! Есть один честный эзотерик, ты не поверишь, но тебе будет интересно. Отыщи, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Сложатся пазлы
Спасибо большое за методику, очень интересно и доступно! Вы меня вдохновили🌞🏆
Дружище! Быть добру! Человек не хозяин планеты, нами правит высший паразитический разум! Есть один честный эзотерик, ты не поверишь, но тебе будет интересно. Отыщи, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Сложатся пазлы
Супер! Спасибо большое ❤
Мой друг! Будь здоров! Задумайся над тем, что создатель войн на земле не человек, а сам высший и невидимый паразитический разум. Есть один интересный автор, у него улётная инфа, найди, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Глупость из мозгов уйдёт навсегда.
Умничка! Все, что вы рекомендуете есть эффективно и действенно. Знаю это по себе. Я еще очень люблю устные упражнения на подстановку. Сочинил (проверил) или взял готовую понятную фразу и играйся с ней: подставляй другие слова вместо каждого из членов предложения, расширяй пр-е новыми опрелелениями и обстоятельствами и т.д. Поначалу обязательно проверять на переводчике. Кстати, тут же задуматься почему иначе, чем я прилумал или придумала. Повод обратиться к грамматике.
@@ulavetrova У меня нет глупости в мозгах!
Супер спасибо Я на курсах преподавателей не переводила, а просто в смысл вникала. Понимала практически всю информацию. Хто было здорово 👍 Учусь думать на немецком и мне нравится. Интересно, что когда просили перевести, я просто зависала. Пришлось напрячься, чтобы перевести. Легче было повторить на немецком.😊
Мышление НЕ бывает на каком -то языке. Человек НЕ думает ни на каком языке, потому что мышление бывает образное и чувственное (энергетическое)! Но есть внутренний разговор, когда человек говорит про себя. Это уже не мышление, а внутренний разговор.
@@Uroki_ANGLIYSKOGO_s_Nulya_ Вы совершенно правы! В основе мышления всё так и есть. Но всё-таки говорят «мы думаем на языке», когда мы в уме проговариваем фразы. Если угодно, можно назвать это иначе, как-то более строго, языковое мышление, мысленная работа с языком, и тем самым избежать не совсем корректного выражения «думать на языке». «Внутренний разговор» - очень удачное выражение. Спасибо за важное замечание.
«Интересно, что когда просили перевести, я просто зависала» Так ведь и правильно зависали. Строго говоря, «перевод» это что-то логически невозможное. Есть литературный перевод, синхронный, и т.п. это по сути отдельные виды творчества, всегда связанные с неоднозначностью и принятием сложных решений. Большая ошибка заниматься этим, не освоив язык на приличном уровне. На этапе освоения - только изоляция языков.
Очень полезный совет. Спасибо.
Мой друг! Будь здоров! Задумайся над тем, что создатель войн на земле не человек, а сам высший и невидимый паразитический разум. Есть один интересный автор, у него улётная инфа, найди, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Глупость из мозгов уйдёт навсегда.
Насколько же это интересная методика, я прям на примере прочувствовал ее эффективность это ведь то что мне нужно было так как я постоянно думал о том что я учу язык, но не могу ответить на эти самые бытовые вопросы, спасибо за подсказку
Я русский, живу в Испании и жил в СШа и там переводил иногда на три языка одновременно. Это происходило автоматически, но иногда ошибался с выбором языка, когда глядя на испаноговорящего собеседника я говорил на русском 😂
Знакомо. Что интересно: очень часто англоязычные и глазом не моргнут, если с ними по ошибке начинаешь говорить по-русски, как будто так и надо. Это намекает, что они и по-английски не очень вас слушают. 🙂 Американцы просто слишком привыкли к обилию иностранцев в своей стране. Обычно это происходит редко, когда в помещении присутствуют русские, которые не так хорошо понимают по-английски (в Америке таких хоть отбавляй), поэтому в критической ситуации приходится говорить на двух языках. Переводом я не занимаюсь, но всё равно так бывает.
Ого, интересно как! Я сейчас учу финский. Попробую по Вашей методике, очень понравилось)
О! Вот это класс! Когда слушаешь финскую польку, так тянет подпевать, что ой как жалеешь, что ни слова на понятно.
Огромное Вам спасибо, что поделились своим опытом по изучению иностранного языка. Он для меня оказался новым и полезным.
Пыталась пробовать подобное сама. А сейчас попала на ваше видео. Работает. 100%. Для меня точно. Затем корректирую рассказ. Прочитываю, запоминается и откладывается.
Ответ простой - не ходить на уроки английского в школе. Так как все, что учат деть в школе - это переводить с английского на русский и наоборот - это не просто самая неэффективная техника изучения языка, но и самая разрушительная, после которой надо переучиваться годами. На занятиях по английскому языку не должно звучать ни одного русского слова и нельзя использовать англо-русские словари. Я дочь учу так - например, начинаю прыгать и говорю "I'm jumping", когда уже перестал прыгать говорю "I was jumping", а не говорю ей, что слово прыгать на английском будет to jump. Я просто разговариваю с ней на английском, показываю предметы и называю из на английскм и так далее. В итоге она ничего в голове не переводит с одного языка на другой и учится быстрее свертников несмотря на то, что у нее серьезное заболевание ESES. Здоровый человек таким образом обучался бы еще быстрее и эффективнее
Очень дельный способ! Вы сами его нашли или кто то подсказал?
Вы молодец , отличный метод для детей, естественный и природный 👍
Когдя я родился, то родной язык изучал таким способом. Так что ничего придумывать не пришлось @@user-wt8sq9om6c
Увы, в этом есть большая доля правды. Другой способ: ходить, но научиться абстрагироваться от дурацких упражнений с «переводом». В общем да, проблема такая есть, и немалая.
Ошибочное мнение. Не можешь перевести = не понимаешь.
Спасибо, прикольный способ. Буду пробовать. Благодарю🎉
Спасибо! Сразу попробовала упражнение. Отлично работает! 🤗
Дружище! Быть добру! Человек не хозяин планеты, нами правит высший паразитический разум! Есть один честный эзотерик, ты не поверишь, но тебе будет интересно. Отыщи, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Сложатся пазлы
Мозг адаптируется лучше и быстрее, когда мы полностью погружаемся в языковую среду. Живём в той стране, а также работаем на этом языке. Очень много изучала язык. Выучила весь словарь. Читала много, посадила зрение. Закончила ВУЗ. И все - равно ступорило. А уехала в Эмираты и через несколько лет, стала забывать русский язык. Ступорило на простых русских словах. И ещё нужно много слушать. Уже несколько лет не говорю на языке. Нахожусь в России. Но, много слушаю. Бывает и читаю. И качество умения ( говорения) не изменилось. Так и осталось fluent. У меня панические атаки. Даже если в таком жутком состоянии мне позвонит иностранец, не составит труда говорить хорошо. Буду говорить, не задумываясь, наверное, даже в комотозе. Видимо, мозг языковые навыки, когда они уже на очень хорошем уровне делает внутренним рабочим инструментом, частью. Способность и память имеют значение. Но, поддержание языка очень важно. Слова немного забываются. Ваша подача- очень хороша, среди множества других.
Спасибо, что поделились историей и опытом, что даже с паническими атаками у вас получается неосознанное рефлекторное извлечение правильной по контексту речи.
От панических атак попробуйте гомеопатию. Нужно именно с гомеопатом посоветоваться, без самолечения. Если плохой сон, то дополнительно принимайте мелатонин, который реально добавляет уверенности, улучшает сердцебиение, вырабатывая некий "пофигизм" относительно неизведанного, важный для выполнения новых дел. Мелатонин в дневное время преобразуется в серотонин - гормон радости, который в свою очередь в ночное время преобразуется обратно в мелатонин. И не вызывает привыкания. Из личного опыта.
Пребывание в среде просто активизировало ваш пассивный запас. Если нужно начинать, никакая среда не помогает. Это миф. Единственное преимущество в том, что вам легче найти бесплатного собеседника и то, если у него хватит терпения ждать, когда вы сообразите и родите предложение , а также выговаривать медленно и четко, чтобы вы его смогли понять.
Нахожусь в среде год, не заговорила, не понимаю, но учу😂😂😂. Толка О
@@777mirumir Видимо на это влияет уже начальная база иностранного языка и самоотдача в постоянном развитии словарного запаса. Я так японский учил в среде даже алфавит весь не знаю их, но могу свободно вести диалог с японцами
Думал будет какой-то секрет, но всё оказалось проще. Что бы начать говорить на иностранном языке нужно общаться. Собственно, что хочешь получить то и надо тренировать. А упражнения с "дневником" классные.
А как общаться? Я, к примеру, могу спросить. А ответ не понимаю. Потому что мне отвечают не на примитивном уровне, который я понимаю, а полноценно. Вот спросила и слушаешь ответ, глядя на собеседника, как баран на новые ворота, ничегошеньки не понимая. Вот такое вот общение.
@@user-zq6eo7jx8l «Я, к примеру, могу спросить. А ответ не понимаю.» Очень понятная и обычная ситуация. Есть много рецептов, но главный, по-моему - развивать общительность. Не поняли - переспрашивайте! Постарайтесь объяснить, какую именно часть вы не поняли. Формулируйте ваши вопросы по-разному. Дело не только в том, что вы достигнете понимания. Гораздо важнее, что по ходу дела вы и выработаете нужные навыки. И это будет гораздо лучше, чем просто напряжённо вслушиваться. Вся сила человеческой речи в активности. И вообще, первое назначение речи это договариваться, а уже потом - слушать лекции. Научившись договариваться, научитесь и слушать. И не беда, что вначале будет получаться так, что вы договорились, но сделают для вас совсем не то, что вы ожидали. Набивать шишки - важнейший стимул.
@@user-zq6eo7jx8l Это же прекрасно. Такая ситуация должна мотивировать вас на активное общение. По сути, нужно учить не столько язык, сколько умение общаться. Смотрите: вы не поняли ответ. Переспросили - опять не поняли. Но ответ вам нужен. Вы догадываетесь, в чем может состоять ответ, формулируете его по-своему и спрашиваете, правильно ли вы поняли. Неправильно? А так? Нет. Собеседник теряет терпение. Это ещё лучше! Ваш стимул договориться становится только сильнее. Особенно хорошо это работает, если результат разговора вам жизненно важный, без него вы останетесь голодной, не доедете до дома, что-то такое. Чем ближе к жизни, тем успешнее вырабатывается навык договариваться.
Жека, спасибо, лайк однозначно. Подписался.
спасибо за видео, попробую
Огромное спасибо! Среди моря языковых видео, ваше - конкретно, по-делу, доступно. У меня это будет уже пятый язык и его я начну изучать новым (вашим) способом. И ваш энтузиазм , энергия необычайно заряжают. Спасибо !
Дружище! Быть добру! Человек не хозяин планеты, нами правит высший паразитический разум! Есть один честный эзотерик, ты не поверишь, но тебе будет интересно. Отыщи, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Сложатся пазлы
Очень хорошо изложен подход к изучению, особенно полезно знать то, что минимального набора лексики достаточно для развития навыка.
Дружище! Быть добру! Человек не хозяин планеты, нами правит высший паразитический разум! Есть один честный эзотерик, ты не поверишь, но тебе будет интересно. Отыщи, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Сложатся пазлы
Большое спасибо!!
Вы - замечательный языковой технолог. Бери и делай!
Евгений, сними, пожалуйста, видео про навыки аудирования, потому что это для меня самая сложная тема, особенно в английском.
Начните учить (зубрить) тексты и диалоги. Зубрёжка помогает улучшить произношение, ускорит вашу речь, а если вы сами начнёте быстро говорить, то вы начнёте чужую быструю речь понимать на слух. Это простое, но очень эффективное упражнение - зубрить тексты, чтобы быстро поднять уровень вашего иностранного языка!
Я все хотела начать практиковать дневник, но не было какого-то алгоритма, как это делать эффективно. Обязательно начну пробовать! Спасибо большое ща ьакой интересный план 😍🌷
А зачем здесь алгоритм? Я в школе как раз дневник вела на английском. Хотя в подростковом возрасте это проще: каждая мысль кажется гениальной и молотишь в дневник все свои рассуждения подряд :)). Отключите внутреннего критика, просто пишите все что думаете.
@@BT-jb8il все гениальное - просто! У меня как раз проблемы с тем, что сформулировать что то на другом языке. Многое просто не знаю как сказать. А тут вбиваешь в чат, а потом привыкаешь и уже намного легче о многих вещах вообще говорить. Я кстати и сейчас описываю всякие мелочи, специально, чтобы знать, как это говорить по-немецки. Новые слова какие-то выучить, выражения. Просто описываю свои действия
Так в том-то и фишка, чтобы писать без алгоритма. Эффективность - это дело десятое и даже сотое. Когда-нибудь дойдёт дело и до эффективности.
Очень полезно и вдохновляет!
Мой друг! Будь здоров! Задумайся над тем, что создатель войн на земле не человек, а сам высший и невидимый паразитический разум. Есть один интересный автор, у него улётная инфа, найди, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Глупость из мозгов уйдёт навсегда. 9.
Я очень надеюсь на результат вашего метода, уж очень убедительно рассказываете. Спасибо за советы в видео.
Я делала так же, когда хотела улучшить английский! Теперь практически всё, что я делаю/думаю происходит на английском. Только у меня осталась неплохая база со школы. Буду пробовать на совсем новом языке. Пробую учить одна в первый раз😊 Для проверки текстов рекоммендую Journaly.
а как на счёт deepl для проверки? Там у них есть специальная страница, называется Write
«Для проверки текстов рекоммендую Journaly» А можно спросить: кто там проверяет текст: машина или добровольцы? И если добровольцы, как вы можете знать, что тот или иной проверяющий пишет грамотно? Кроме того, сейчас появляются неплохие машинные средства проверки текста, но одна из проблем такая: некоторые слова, которые я знаю из реальной практики, этим системам неизвестны, или неизвестно их словоупотребление.
Вы гений!!! Завтра же с утра начну писать дневник и пойду расскажу вечером соседке 🎉❤
Начните сегодня. Завтра говорят все л... и я тоже...
@@liudmylag ахах если учесть, что я видео смотрела за 10 минут до сна 🙃 но сегодня я уже начала! и это не так-то и просто, короткий рассказ, а занимает полчаса времени минимум
Евгений. Спасибо за видео. Очень приятное видео и классный механизм.
Мой друг! Будь здоров! Задумайся над тем, что создатель войн на земле не человек, а сам высший и невидимый паразитический разум. Есть один интересный автор, у него улётная инфа, найди, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Глупость из мозгов уйдёт навсегда.
Спасибо за совет!!!
А мне очень нравится такой метод, не знаю, хорошо ли так делать😅смотрю фильмы или сериалы на родном языке и перевожу диалоги актеров на немецкий вслух, что знаю- то и перевожу, не заморачиваюсь) и вообще вслух разговариваю сама с собой, чтобы долго не обдумывать фразы, начинаю говорить, описываю что-нибудь, а дальше как пойдёт) мне нравится)
Даже не сомневайтесь, всегда так делал) вошёл в двадцатку на российской Олимпиаде без подготовки
Вы описываете очень продуктивные подходы, проверенные жизнью.
А ведь ещё можно диалоги, которые происходили в течение дня, так записать; потом проверить через сайт и выучить правильный вариант!!!
Кстати, да, точно ведь можно просто записать свой день на русском, а потом перевести!!!
Это божественно, спасибо большое за подарок.
Спасибо огромное.
А я учу тексты. И это мне помогает.
я тоже учил текст, мне это помогло хорошо стартануть. Дневник не пробовал пока, но ощутимее всего мне помог перевод с русского на немецкий и потом проверка с помощью chatGPT. Важно чтобы ИИ знал так же исходный текст. После такой практики, я ощутил, что усвоил различные паттерны языка и могу налету формировать необходимые конструкции для предложений, когда пишу текст.
Занималась даже техническими переводами с немецкого, подрабатывала и устным переводчиком. Но это не основная моя профессия. И вот я самостоятельно начала учить английский, необходимый мне в поездках. Стал забываться немецкий😮. Его вытесняет английский. В результате ни тот, ни другой не на уровне теперь. Хотя раньше многие годы немецкий легко и просто звучал в моей голове даже когда я не делала работу, с ним связанную. Вот такой эффект.
Надеюсь, это только так кажется. Правда, я сам говорю только на двух языках, один из которых родной, но у меня перед глазами есть примеры людей, которые быстро восстанавливают навыки разговора на якобы «подзабытом» языке - это не то же самое, что осваивать язык. Грубо говоря, суть в том, что человек ничего никогда не забывает, просто мозг работает экономно и откладывает то, что не практикуется, на дальнюю полку. Действительно, есть некоторое подобие «вытеснения». Но добраться до той дальней полки - дело нескольких дней активной практики, после чего всё налаживается само собой. А хорошего уровня английского нет по совсем другой причине - вы его пока не освоили. (Да, кстати, вспомнил, что как-то наблюдал восстановление навыка говорить на таком трудном языке, как русский. Собеседник, который учил русский много лет назад, прямо на моих глазах поднял немалую часть навыков во время разговоров со мной. Так бывает.)
@@putinisakiller8093 «Активный язык всегда замещает пассивные. Нужна регулярная практика.» Наверное, это довольно естественно. Вы правы, но я пытался подчеркнуть, что и в случае длительного перерыва в практике навыки вполне можно более или менее быстро восстановить, так мозги устроены.
@@putinisakiller8093 «Если навык не был окончательно утрачен. Забывается ВСЁ.» У меня нет ни малейших оснований верить вашему утверждению, весь мой опыт говорит о том, что такого явления нет в природе. Я не настаиваю на противоположном утверждении, но сильно сомневаюсь, что у вас найдутся какие-либо объективные доказательства вашего мнения. Если кто-то утверждает, что он лично всё забыл, это вообще никакое не доказательство. Я вот лично иногда общаюсь с человеком, который, к огромному сожалению, страдает амнезией из-за тяжелейшего органического нарушения мозга. Она тоже какое-то время говорила, что не помнит, кто я такой, но потом даже и она почти всё вспомнила.
У меня такая же проблема. Работала техническим переводчиком англ.яз. на заводе в России 5 лет, переехала в Германию с уровнем 1+, стала усердно учить и вот, через год с ужасом осознала, что на вокзале в Чехии не могу спросить на английском как проехать туда-то. Это меня шокировало. За год сдала немецкий на В2, а английский канул в бездну. Читаю, понимаю, но сама сказать не могу, всё время немецкие слова вставляются. 😢обидно.
@@gulnaraheine7889 «...а английский канул в бездну» Я почти уверен, что это иллюзия. Такое забывание обратимо, но нужно время.
Прекрасно! Использую и преподаю иностранные языки - согласна с каждым словом.
Большое спасибо.
Никак. Это приходит само когда в голове иняз достигает критической массы. Раньше, чем B2 этого ожидать не стоит и страдать что этого нет тоже не стоит.
А как он достигает массы этой? У меня он моментально выветрился после В1, пока ждала В2))) общаться с немцами это для меня трудность, потому что вот так перевожу в голове, как автор рассказывает. Каждый раз такой дискомфорт, что уже сформирована нехорошая ассоциация в мозгу.
@@marfavasiljevna1909 постарайтесь найти миниджоб или какую то волонтерскую деятельность с немцами, пока ждете В2)))). Там вам будут цельій день говорить похожие фразьі на немецком, не забудете😁😁😁
@@marfavasiljevna1909если вам удобно заниматься по методике автора канала - занимайтесь. я не против )))
@@marfavasiljevna1909наговаривайте себе под аудиозапись - без говорения все пустое
Уважаемый Евгений! Я как раз отношусь к тем, кто в уме переводит , а потом уже открывает рот. Но есть еще один метод, который меня часто выручает. Вы о нем или не говорили, или я пропустила. Этот метод заключается в том, что многие предложения нужно просто запоминать. А потом почаще их произносить. Например: как только я запомнила "Es tut mir leid" или " Neben Sie Platz" я их произношу автоматически. Возможно, если по Вашему совету вести дневник(хорошая идея), эти предложения и будут автоматически запоминаться! Успехов Вам во всем!
Согласен
"Nehmen Sie Platz"
@@user-de9ur4ct4b Вы правы, опечатка
Вы демонстрируете сразу два наиболее тупиковых способа. 1) Переводить, и это очень плохо, 2) Паттерны. Чем опасен второй случай? Я иногда встречал за границей русских, говорящих на местном языке на первый взгляд вполне аутентично, но быстро выясняется, что они говорят только банальности, лучше уж молчать. Это две самые дикие крайности, от которых нужно держаться подальше.
@@maxim.j22 Если согласны, посмотрите за одно на моё возражение в предыдущем комментарии.
Спасибище огромное!
Евгений, огромное спасибо. Сейчас изучаю норвежский язык и стремлюсь к свободному мышлению на нем. С верой в твой профессионализм использую твои рекомендации.
Lykke til !
Благодарю Господа за моего учителя 🥳, становлюсь моложе славить на немецком языке в 67 лет 🤩 Господу всё возможно,mohlihkeit?)
Спасибо вам, Евгений, мне из Казахстана,казашке изучать именно с вами это милость господа 🌟
С вами буду учиться, восхищение вызывает великолепная речь,с детства боялась учиться а тут мой учитель не требует 😅испугаюсь, Ютюб выключу,шутка 😄🤩