Быстрый переводчик в играх. Гайд по переводчику с монитора. luna
2023 ж. 3 Мау.
28 800 Рет қаралды
Быстрый переводчик в играх? И возможность играть на нелокализованых серверах в различных играх. Тут мы рассмотрим самый качественный переводчик что мне удалось найти на данный момент LunaTranslator. Для перевода субтитров итд.
Ссылка на переводчик: github.com/HIllya51/LunaTrans...
Ссылка на конкретную версию из видео: github.com/HIllya51/LunaTrans...
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ТЕБЕ!!сколько раз я не перепробовала разных приложух и разные видео я смотрела ничего не получалось((а вот твой метод помог🥳🥳🥳спасибо,добрый человек 🥹
Рад помочь. Последнее видео на канале тоже про Luna Translator. Где я показываю как работают функции и элементы настройки. + с какими багами вы можете столкнуться. На всякий случай :)
Спасибо большое!
Большое спасибо теперь смогу в Персону поиграть +- комфортно
спасибо за обзор👍, настройки можно сохранить ? у меня сброс на дефолт после закрытия проги. И ещё вопрос как область перевода быстро скрыть-показать? попадают в окно кнопки активности в игре и нажать нельзя ( не действуют).
Дабы настройки не сбрасывались надо закрыть прогу на крестик где меню с переводом. Тогда перед выключением она сохронит настройки. Выключение диспетчером или функционалом винды не сохроняет настройки. Насчёт ситуации когда надо нажимать на область с выделеным распознованием. Не уверен сегодня гляну если что дополню.🙂
@@emit1180 ясно👍
В общем настройки "Скрыть окно перевода" Настройка делает окно перевода невидимым и можно нажимать на экране что угодно при этом оно продолжает переводить в выделенной области. Но насколько корректно работает не знаю. У меня при тестах всё переводило. Но тестил на стихах с яндекса. ) Тк попробуй эту функцию если надо нажимать в области где тебе при этом необходимо окно перевода. :)
@@emit1180 спасибо, протестирую сегодня
Спасибо большое за помощь!
Спасибо большое за обзор! Отличная штука, лично начал пользоваться сразу после вашего видео. Вот только, странным образом, не работают горячие клавиши
Сверху есть галочька активации гор. Кл. В некоторых версиях.
@emit1180 Спасибо очень приятный переводчик не надо каждый раз выделять одну и туже область как в других переводчиках.
Сделай пожалуйста гайд о том как сделать офлайн переводчик, а именно куда надо кидать файлы скачанные
На данный момент сделать именно из Luna translator онлайн переводчик нельзя. Во всяком случае если вы не азиат. Поскольку создатель китаец. И все офлайн способы встрой перевода. Идут на Китайский, Английский, Японский. Рус вариантов пока нету. Но я всё ещё проверяю этот вопрос. Как минимум есть вариант перевода из встроенного chatgpt. Но переносить нейросеть на свой пк. Это слишком для офлайн способа перевода. Если смогу разобраться и найти способ перевода на Русс онлайн. То обязательно сделаю гайд. Но в данный момент основные средства явно не Русскоязычный офлайн перевод.🙂
понял, благодарю@@emit1180
Спасибо ураа
для продолжения диалога мне нужно нажимать на игру, после у меня пропадает перевод. То есть при каждой новой фразе мне надо нажимать на эту таблицу, а потом снова нажимать на продолжения разговора и так снова и снова. Можно сделать так чтобы при нажатии в игре не пропадал перевод а просто обновлялся?
Такого быть не должно, прога по умолчанию окно перевода ставит в верхнюю маску. Тк на самый большой приоритет. Но бывает что эта фигня может слететь. Попробуй ради интереса просто 2 копию луны разархивировать и глянуть. Тк 1 раз сталкивался со схожим случаем.
Translumo или Luna? Какой твой выбор, что лучше по твоему мнению?
luna тут и думать неочем. У транслумо ток интерфейс неплохой. Выбор языков там гораздо меньше. Фуникционал тоже. Выбор переводчиков тоже. Я translumo удалил через пол часа. Поняв что он просто уступает в количестве функционала. Меня луна устраивает возможностью иметь в ней переводчик от ChatGPT. И большим функционалом в целом.
@@emit1180 а как через ChatGPT перевод включить?
Привет а как ты сделал перевод через ChatGPT? то у меня не выходит настроить... и какой для тебя самый лучший ChatGPT или дургой? @@emit1180
Все работает спс большое
Хорошо что нашел твое видео, спасибо за облегчении жизни. Только 1 вопрос: как использовать другие языки кроме английского, выдает ошибку что в корневой папке его нет, скорей всего нужно скачать остальные файлы, только куда их бросать? _---_
Какой конкретно нужен язык. Я пользовал только Японский и Английский. Могу сказать как я докачивал китайский. Просто ставишь в программе windows OCR вместо локального. А затем заходишь в языковые настройки виндоус и там чуть ниже есть возможность докачать любой язык. Убираешь галочки с озвучки и написания тк это программе не нужно. И докачиваешь любой язык который программа потдерживает у себя. И затем просто перезапускаешь программу ставишь этот язык и будет переводить. Как к локальному OCR добавить язык я не знаю. Да и не пытался. Но вообще по идее для локального OCR скачай языковой пакет в программе. Зайти в папку программы files ocr и вставь туда языковой пакет. По идее для локального окр. Такой метод докачки. :)
@@emit1180 Спасибо, попробую)
@@igorvetscov9888 если что я уже гайд запилил. Вчера по твоему вопросу. ;)
как включить перевод если нет интернета??как настроить оффлайн переводчик??@@emit1180
Translumo попробуй как она за это видео спасибо
У меня несколько раз выдаёт перевод подскажите пожалуйста как это решить. Один основной перевод\текст(белого цвета) а остальные синего
Заходишь в выбор переводчика и убираешь галочки с переводчиков. Если выбрать галочкой несколько переводчиков то будет сразу 2-10 вариантов переводов. Оставь галочку только на 1 переводчике что лучше всех по твоему мнению. Я обычно перевожу двумя google 2 и chatGPT!
ну в принципе норм, спасибо
Прости за глупый вопрос, но данная программа переводит только с японского?
В скаченой версии только японский и английский. У меня на канале есть гайд как добавить все остальные языки. kzhead.info/sun/iJ17mJqajpOsaas/bejne.html
Но прога переводит не всё только те языки что есть в выборе языков в самой программе. Там вроде десяток + пока что.
почему ставлю комбинацию на выбор зоны опознования и при нажатии бинда не вылазит окно с выбором зоны?
в биндах сверху Настройки сочетания клавиш ставь галочку. И выбери в настройках перевода OCR. Без галочьки настройка сочетания клавиш бинды не работают.
мне пишет не загрузив модель OCR на этом языке используйте ее после загрузки пути к файлу ,и что делать с этим?
По умолчанию в луне есть японский и английский. Остальные языки надо докачивать. У меня на канале было видео на эту тему. kzhead.info/sun/iJ17mJqajpOsaas/bejne.html
Приветствую. В какую папку языковой пакет закинуть ?
Filles - ocr. Есть видео на эту тему. kzhead.info/sun/iJ17mJqajpOsaas/bejne.htmlsi=PUVxlLcREMfEzhGy А так же есть обнавлённая версия видео по этой программе. Где отдельный гайд по настройке и пояснению функций.
Не понял что скачал, в архиве никакого исполняемого файла нет. Просто куча каких-то файлов и папок, некоторые даже антивирус запустить не дает. Подскажите плиз что нужно сделать, за год слишком много сменилось.
P.s. Разобрался как скачать, все установил но не открылась программа. Совсем.
@@user-zg1zc3kh6t Вероятно антивирус скушал какой то файл во время распаковки. Рекомендую создать папку зарание. Добавить эту папку в исключение антивируса. В неё скачать зип файл. И в ней же распаковать. :) Можно так же сделать это через старую версию затем обновив её. Частенько антивирус может на этапе zip файла. Или уже во время распаковки. Что либо скушать или запретить. А программа не запуститься поскольку отсутствует некий файл.
Привет, у меня короче появился лимит на перевод, ну не переводит и говорит что на сегодня всё, что делать? сколько ждать?
Лимит при помощи какого переводчика ?. Или ты зарегал мб нейронку ?
лимит LunaTranslactor у этого переводчика лимит @@emit1180
Проблемы начались на стадии скачки, 1. те ссылки что ты скинул там какой то Sours code а не архив с названием проги; 2. Скачиваешь файл, а яндекс блокирует его и скачать не выходит УЗНАЛ что в последних версиях этой проги в коде ТРОЯН, если можешь скинь свою версию в дисе
Как пояснить я юзаю последнюю версию. И насколько знаю это не троян а новая функция. Тк у переводчика добавилась функция инжектится в другие игры дабы внедрять перевод или типо того. А прога что способна инжектится в приложения и не имеет издателя всегда воспринимается за вредоностную . Если интересно то можешь просто её протестить. Есть множество программ которые отслеживают активность других программ. И их подозрительность. Либо возможность скачать все пакеты превратив переводчик в офлайн и убрать ему доступ к интернету. Во всяком случае подозрительных ресурсов прога не выделяла. Но по факту мне функция инжекта особо и не нужна если тебе тоже не нужна и побаиваешься. То можешь поискать кншн версии более ранние. Но у меня такой нету.
@@emit1180 Спасибо за разъяснения, буду искать более раннюю версию
@@digreybob6450 github.com/HIllya51/LunaTranslator/releases Вот ссылка на все версии этой проги.
@@digreybob6450 github.com/HIllya51/LunaTranslator/releases/tag/v2.0.0 C этой версии ничего не ругается но скачивать надо (Source code (zip)) А не верхнюю ссылку. Тк верхняя это всегда новейная версия.
скачал и нечго нету там только питоновские файлы, и на гит забе есть тольо source code((
Значит версия ссылки устарела одной. Перейди на версию для переводчика просто. Справа чуть ниже увидишь Releases с зелёной биркой. Это актуальная версия. Разработчик удаляет зип файл со старых версий дабы все пользовались версией с актуальным обновлением. Почему не знаю)😀
Спасибо большое скачал 👌конечно были проблемы установкой, но еле как разобрался проблемы были не из-за того что я валенок👍, а потому что у меня были какие-то проблемы с самой программы она не открывалась у меня на компьютере и писала что якобы нужно установить программу когда я её только установил🤯🤯🤯
Рекомендую создать папку зарание. Добавить эту папку в исключение антивируса. В неё скачать зип файл. И в ней же распаковать. :) Можно так же сделать это через старую версию затем обновив её. Частенько антивирус может на этапе zip файла. Или уже во время распаковки. Что либо скушать или запретить. А программа не запуститься поскольку отсутствует некий файл. Это на будущее если повториться инцидент. :)
Что если переводчик текст постоянно повторяет?
Оно добавляет ещё больше текст повторных и получается фарш из слов
@@ProstoyX в разных цветах ? Значит зайди в настпойки переводчиков и убери галки со всех кроме 1. Вероятно у тебя включено сразу несколько переводчиков.
@@emit1180 Одинаковые цвета, лишь у ошибок другие цвета
@@emit1180 А, да реально там включены почти половина переводчиков (у большинства просто одинаковый синий цвет В проблеме разобрался и включил лишь гугл переводчик Спасибо за то что ответил
@@ProstoyX :) Рад помочь
Хоть убей, сочетание клавиш не работает, все перепробовал: и галочки ставил, и старые версии скачивал, и перетыкал все что мог, не помогло, уже замучался. Это же кошмар, каждый раз тыкать на кнопку выделения, помоги, сил нет.
m.vk.com/eqiuu напиши в лс.
Вк нет, есть другие варианты? @@emit1180
Как сдклать чтобы он переводил?
Смотря что если функция перевода с экрана то выбираешь ocr локальный или виндоус затем програмируешь клавишу для выделения области распознования. И используешь.
Отличное приложение, спасибо! Правда последняя версия медленно переводит, скачала более раннюю-все забегало)
Думаю там просто в настройках увеличили дефолтное время, через которое программа делает скрин и запрос. Тк если поставить самому 0.1-0.2 сек раздницы не будет. Можно даже быстрее. :)
@@emit1180 О, спасибо, попробую)
А есть подобная прога на телефон?
Есть даже круче проги что заменяют текст своим на всём смартфоне. Тк только вопрос цены мне не известен. Видел потрясную прогу что почти идеально заменяет текст. Но вот платная ли она. Функция ocr в 1 очередь на смартфонах и была. А затем уже начали делать подобные переводчики на пк.
@@emit1180 а как называется, хотя бы одна?
@@rokky4793 kzhead.infoYQ-A6JSLDaQ?si=rIU8FN7SNc6Pxskf ну это к примеру
@@emit1180 спасибо посмотрю 👍
Видимо у меня пк не тянет новейшую версию, как только я выбираю зону распознавания, программа вылетает:(
А, всё, разобралась, надо было просто более старую версию скачать
@@NoName-dx9vr Вообще обычно перескачька решает такие проблемы. Тк я как 1 раз скачал так и храню на гугл диске файл той версии. Поскольку автор проги на гитхабе удаляет зип файл. На старых версиях, дабы скачивали актуальную. Почему не знаю.)
выделение текста сворачивает игру как справить?
Не подскажешь что это за игра ? И в полноэкранном ли она режиме.
@@emit1180 starsector сейчас отключил фулскрин и вроде работает
Блин, тперь надо найти способ автоперевода игр для плойки 🤣
как включить перевод если нет интернета??как настроить оффлайн переводчик??
Сегодня погляжу есть ли такая возможность. Раньше она была сейчас не уверен.
спасибо бро!@@emit1180
Такс на данный момент возможность офлайн перевода отсутствует. Она как бы есть но автор Китаец. И офлайн переводчики только азиатские пока что есть. Тк с Японского на Китайский итд. Так же вроде есть возможность с Китайского на англ. Но других вариантов офлайн перевода пока что не завезли.🙂
спасибо большое!@@emit1180
Как игра называется?
Blue protocol
@@emit1180 спасибо
Почему-то текст дублируется, а не переводится
Ты выставил в настройках языка перевод на Русский ?
@@emit1180выставила. Товарищ, у тебя есть дс? Если ты не против, то хотелось бы там проконсультироваться, потому что по видео тяжко, хотя и сделано всё по нему
@@vernelia во 2 половине дня с работы приду напишу дс.
@@vernelia emitis
Что делать, если тупо не открывается экзешник(
Чаще всего это антивирус заблочил 1 из файлов в программе. Если так то список карантина + исключение добавить. Либо просто удалить и переразорхивировать.
@@emit1180 спасибо, так и было, из-за того что затрагивает системные файлы ее посчитали трояном
У меня почему-то долго думает перед тем как перевести...
Всё зависит от переводчика некоторые думают меньше. И мб от мощности пк. Но не сильно.
@@emit1180 Ну для игр где текст можно прожимать перед тем как прочитаешь , по типу персоны эта прога будет идеальна. А так для визуальных новел я использую сейчас vntranslator, там как раз пару дней как бесплатную версию обновили и пофиксили переводчик от deepl. Вот бы в этой проге он тоже работал, было бы вообще хорошо.
@@emit1180 Починил, у меня стояло по умолчанию в настройках OCR метод автоматизации не тот, что у тебя в ролике, мб в новой версии добавили. Теперь всё круто, спасибо за наводку)
@@Xripliy Вообще общался с парнем который делал интерфейс, говорит что он не переводчик сам так что интерфейс корявый. Так что как только найдёт человека что ему сможет норм с китайского или англ. Перевести параметры интерфейса то он станет гораздо понятнее. :) А возможно он сделает полный гайд по всем функциям и параметрам. Но насчёт гайда не точно.
@@emit1180 Покопался сейчас в проге и нашёл как подрубить deepl переводчик, теперь перевод просто пушка, и быстро переводит, просто шедеврально :D
я 1 не понял как включить перевод
Входишь в языки врубаешь исходный и на какой перевод. В разделе переводчиков выбираешь галочькой нужный. Сам перевод. тк установка окна перевода настраивается клавишей. В окне биндов клавишь затем выделяешь нужную область. А в стоковом окне увидишь перевод.
непонятные файлы по ссылке
Можно конкретнее ? Если ты про то что там не прога то надо нажимать. Справа на новую версию. Тк старые автономно не работают после выхода новой.
Уже 3 гайд смотрю по разным переводчикам с экрана, каждый раз одно и тоже. После скачивая структура файлов вообще не такая как на видео и даже экзэ файл найти не мосу. Это что новый вид троинга груповой? Зеаебали уже!
Во 1 убедись что скачиваешь новую версию. Из старых удаляют exe файл. Во 2 создай папку добавь её в исключение антивируса. А затем уже скачивай в неё луну и разорхивируй так же в этой папке. В 3 можешь скачать старую версию, и обновить внутри программы до последнего апдейта. disk.yandex.ru/d/giGQCTDMeET1ww В 4 не знаю видел ли но у меня есть более новый ролик по луне и настройам на канале.
Переводчик почему-то съедает часть перевода
Не отправишь скрин ? Мб твой выбранный переводчик плох. Потому переводит всё слишком непонятно что складывается впечатление словно обрезано? Какой переводчик выбран ?
@@emit1180 Переводчик Google 2. Он просто недопереводит, но переперевод сглаживает проблему.
@@emit1180 бывало просто слово обрезал и не переводил, в другом случае просто игнорирует слова в конце предложения
@@miko_rurin ты переводишь со стандартных языков ? Или докачивал к примеру китайский. И есть ли эта проблема у других переводчиков ? Если проблема именно в гугле.А не в системе OCR то моно сменить переводчик или пользовать сразу 2. Лично я использую google 2 и ChatGPT.
@@miko_rurin напиши язык который переводишь сегодня гляну. И заодно и проверю проблема ocr или самого переводчика.
Translumo тебе знаком?!
Да но функций для меня слишком мало было. Потому через пол часа удалил. Языков меньше. Настроек тоже. Если брать англ язык то мб он будет лучше в чём то. Но я бы сказал что проблема больше в луне. Тк делал её Китаец переводил меню человек что не знает англ. Тк меню не интуитивное от слова совсем и переведено не идеально. Тк люди порой на самых простых мелочах страдают. Но я +- вник и для меня он более чем удобен. Иногда и 2 разом юзаю 1 настроен на субтитры с озвучкой. 2 на перевод меню. Думаю на этой ниделе сделаю расширенное видео по луне. С большим пояснением функций. А то часто вопросы задают по пустякам. ;) Чекну на днях транслумо тк мб он и изменился. Дополню если что.
Да-а, настроек в луне дохренищща и постоянно меняются, перевод интерфейса кажется некачественным. Посмотрел разные видео, но похоже нужного не нашел --так и не смог настроить!@@emit1180
ехе файла нет, я не понимаю как запустить
Ты уверен что скачал новую версию ? Автор из старых версий обновлений удаляет exe файл. Дабы только новую могли скачать.
@@emit1180 я нажал на первую ссылку к переводчику и скачал зип по кнопке код. я не знаю как найти новую версию если та, что я скачивал не последняя
где находится твой ехе файл?@@emit1180
@@emit1180 напишу еще раз, на всякий случай, а то я почему то свои ответные комментарии не вижу... я щас открыл сайт своими ручками сайт, скачал и ехе файл есть, у тебя судя по всему обе ссылки устарели, лучше бы новую вставить, что бы людей не путать
в новой версии обнаруживается троян, а старая даже запускать не хочет.
В насколько новой ? Мол после недавних обновлений ?
@@emit1180 самая последняя на тот момент. У меня виндовс 10 и при запуске выдаёт вирус, определяет вирус как троян.
Кто то разобрался по автономному переводу?
Изночально была возможность только для азиатских языков. Но так же было добавлено 2 способа на нейросетях. Но они предусматривают накатку и запуск нейронки на пк. Тк я лично не пытался это освоить. Временами мониторю. Появился ещё 1 способ, но его не проверял.
Она у меня на японском
Если ты про меню то значит во время распаковки указал так. Но беды нету ты можешь спокойно переключить язык глядя в меню у меня на какой строке настроек находятся и как выглядят настройки смены языка.
Все настроил так же, у меня тупо переводчик не реагирует на кнопки
Как я говорил в видео сверху поставь галочьку самых верх Настройки сочетания клавишь. Она активирует кнопки.
@@emit1180 Кстати, тоже ради протокола качаю)
@@qwasagxd :D Ну я её ща даже до протокола юзаю часто.
КАК ТЫ ЭТО БЛЯ СДЕЛАЛ
?? Что конкретно.
Там троян как бы
Программы на гитхабе имеют открытый код. Что значит что каждое изменение в программе можно посмотреть в коде на самом сайте. Программы с вирусами на этой площадке запрещены. + часто эти программы не имеют лицензии или имеют функции инжекта. Которые распознаются как вирус. Но в целом пока вируса не находили в данной проге. Несмотря на ругательства антивируса.
@@emit1180 Ну я просто предупредил, смотрите аккуратнее. А то что антивирус находит трояны, а ты нет... ну хз :D
@@user-lx8hm3qw3v Одна из функций программы "hook". Даёт вотможность переводить текст из игровых папок. Но для этого программа вторгается и считывает текстовые файлы с игры. Такие функции ни 1 антивирусу не угодят. Если бы приложение не былоб на git hub. Где каждое обновление выкладывают со всеми строчками кода. Мало кто бы осмелился пробовать запускать такие приложения.
нахера столько воды не удевительно что подписаты у тебя нет
нету файла с самим запуском
Значит версия сильно обновилась. Попробуй ссылку на сам гитхаб переводчика и справа чуть внизу будет версия актуальная. Там верхний зип файл. Тк разработчик мог подкорректировать старую версию за не надобностью.
@@emit1180 все получилось спасибо