Cyberpunk 2077 Phantom Liberty ▰ Егор Васильев реакция на нейросеть ▰ русская озвучка DLC нейросетью
2023 ж. 30 Қыр.
68 637 Рет қаралды
Ну тут нужно просто смотреть. Как говорится без комментариев. Ссылка на обсуждаемое видео: • Cyberpunk 2077: Призра...
Ссылка на стрим Александра Гаврилина
• CD Projekt RED - РУССК...
телеграмм-канал Егора
t.me/s/EgorVasiliev_actor
телеграмм-канал Юли
t.me/s/juligoroh
Есть огромный общественный запрос на качественную озвучку этого DLC. Разрабы не хотят этого делать. Актеры без разрабов также не хотят этого делать. В итоге это сделает нейросеть. Они таким поведением бездействия лишь ускоряют развитие прогресса.
Это не прогресс, а скам гоев на бабки😁👍
Так прикол в том что актёрам предложили за деньги, как говорится всей СНГ скинемся, го озвучку, но нет, без разрабов мы не хотим, они не разрешают. Озвучка дополнения уже вряд-ли будет, это фактический факт, вряд-ли после мира, дружбы, захотят оплачивать работу, в чём проблема того что нейросеть всё сделает, хрен его знает
@@dfgmolli Тогда какой смысл платить за согласие?
@@arisheruтакой, что голос актера, по сути, его собственность. Ну и тут либо сам актер делает работу за одну цену либо дает свой голос как бы в аренду, естественно за заметно меньшую цену. Довольно справедливо, я считаю. Просто не нужно людям "выкручивать яйца", как в данной ситуации, и тогда все будут довольны.
@@user-oe6wl1oc2f вы до сих пор не понимаете алогичность?) Актерам заплатить, а официально редам они скажут что ничего не брали?) Чем юридически будет закреплена их оплата? И они вообще в данной ситуации могут возразить?
Чем больше звуковых файлов скормить нейросети, тем лучше она будет озвучивать. Вчера мы орали, когда торговали нашими биометрическими данными, а завтра из записанной минутной речи будут делать копию голоса. Прямым ходом прямо в киберпанк. Прогресс не остановить.
Сначало они хотели забрать у нас землю, а теперь им нужны наши души
В точку
Бл, меня за безумца считают когда говорю что подобная кибер-антиутопия возможна с текущим развитием человечества...
Это инструмент, а не панацея, ровно как и станки в свое время, ровно как и компьютеры в свое время. Чтобы нейросетку обучить до приемлемых методов, НУЖЕН ЖИВОЙ АКТЕР и тонны его материала и никогда она до конца не сможет в импровизацию и чисто, ибо это алгоритм и он постоянно где-то будет сбоить, такие технологии будут применяться безбюджетными и малобюджетными проектами, которые и так не могли себе позволить нанять актера озвучки для остальных всегда проще и быстрее будет нанять профессионального актера, который что угодно и как угодно сыграет, нежели кормить нейросетке этого актера на одну игру, тратя огромное время и в итоге ты не получишь ту динамику и то что хочет режиссер или разработчик. Нейросетка может хорошо повторить, хорошо ее использовать в голосовых приборах, голосовых помошниках, сервисах, навигаторах, алиса хороший пример и т.д., но в НОВЫХ ТВОРЧЕСКИХ проектах именно проще и быстрее будет всегда нанять живого актера, ибо нейросетка она не играет роль, она только повторяет голос и это всегда будет звучать неестественно, либо на это нужно будет тратить колоссальное человековремя для подбора, обучения и настройки, но опять же, зачем все это, если быстрее и проще будет нанять проф. актера. Ровно тоже самое как лезть в калькулятор на компьютер в топовым железе, чтобы умножить 2 на 2, зачем, если можно самому.
@@HardHeavySTYLE Наконец то адекватный комментатор
Это не остановить... Это прогресс.
Да, многие это отрицают, но процесс уже запущен
ну было бы неплохо живую озвучку
Просто людям тяжело принять что их профессия становится рудиментом
Это прогресс для хомячков, которые хавают всё что связано с ИИ. А для людей у которых всё хорошо со слухом это кринж, уровень актёрской игры у нейросети как у бездушного робота, потомучто оно и есть бездушный робот.
@@0rk114ad5e 5 лет назад и такого не было, а через 5 лет ты уже не поймёшь с кем говоришь
К сожалению, у актеров в данной ситуации нет права голоса. Если не этот парень сделает озвучку, то сделает другой. А то что выложено в интернет, навсегда там остается.
Это позиция собаки на сене, пусть нафиг идут, их эта стихия перемелет и не заметит. Они решили не приспосабливаться, а бороться с ветром.
- Не используйте наши голоса для озвучки дополнения игры, используйте другие. - Это будет очень странно выглядеть, когда человек играет и вдруг в новой локации все заговорили левыми голосами. Использовать нонейм голоса не проблема, просто это нужно было тогда сразу с основной игры делать. То есть, если бы вы не озвучили основную игру, то никто бы не использовал ваш голос для озвучки дополнения.
Не странно если новые реплики озвучит актёр, а есои прогонять через нейросеть то будет ерунда.
@@LindaRavz CDPR не согласны с Вами, они сами использовали нейросеть для озвучки новых диалогов Виктора в польской локализации т.к. актёр озвучивший этого персонажа ранее, умер.
@@SERGEGRANDBLRэта роль третьего плана и ооочень маленькая, у актера было достаточно материала, чтобы обучить нейросетку и выдать несколько фраз для длс, тем более Витя особо эмоциональными и длинными монологами не выделялся, так что почему бы и нет? Главные роли никто не будет с нуля озвучивать нейросеткой, тем более на русском, где каждое предыхание и интонация ловятся и слышно фальшивость. На легком инглише с их монотонностью нейросетку вычеленить все же в разы сложнее, чем на сложном русском.
Я не понимаю зачем он вообще у них разрешение спросил, для нейросети можно использовать голос кого-угодно, законодательно это не запрещено. Слал бы их нахуй учитывая что ему так грубо ответили
@@HardHeavySTYLE брух, пару месяцев и нейронка заговорит максимально чисто. Полную озвучку кто-нибудь рано или поздно явно сделает и будут делать потом другие, потому что многим хочется поиграть в игры на своём языке. Веришь-нет, а вот в игры где РЕЗКО убрали русскую локализацию по "интересным" причинам, играть желание по крайней мере у меня отпадает.
Странно что никто не заметил как резко изменилось отношение Егора к нейросетям всего за три месяца. Сначала в июле на своём стриме он восхищается нейросетью, даже сам просит StAIker сделать ролик с его голосом. А в сентябре он уже против.
Ну тут надо понимать что озвучка это его работа, за которую он получает деньги, на которые он живёт. И тут из за нейросети появляется вероятность что он может лешиться работы. Не вижу ничего странного в том что человек отстаивает свой голос.
@@Bidibudazозвучить своим голосом будет гораздо быстрее и практичнее чем нейросеть править под тонну текста.
@@Bidibudaz нужен соответствующий правомерный закон чтобы отчислялся процент за использование, а за нелегальное использование соответствующее наказание
Они еще думают, что могут с этим бороться… но не понимают, что уже не нужны. Суть нейросетей в том, что будут делать русские озвучки… голосами оригинальных актеров.
Странная мысль
@@kintownskiyда нет, мысль то правильная. Нейросеть уже может отреставрировать фото быстрее меня, перевести и озвучить любую фразу. Множество профессий вытеснят в будущем.
@@kintownskiyсначала нейросети заменяли художников и все вокруг плевать хотели, потом это коснулось актёров, которые осознали, что происходит, когда это коснулось их работы и они начали орать "остановите нейросети", потом программисты джуниоры никому стали не нужны, геймдев стал внедрять нейросети и увольнять сотрудников, сценаристы тоже идут лесом, а уж актёров озвучки AI и подавно вытеснит. Все ждали того, что роботы нагнут и лишат работы тех, кто батрачит на заводах, однако эти люди более чем нужны обществу, но прогресс нагнул тех, кто по сути рисовал это "будущее" в фильмах, книгах и тд
@@Iltis79_Official не совсем, в расчет нужно брать перспективы и недостатки, главный недостаток нейросети - нужна основа, материал для её работы. Есть не менее важный недостаток, копировать дыхание и менять интонацию, надрывать связки(в тяжёлых эмоциональных сценах) она не может.
@@kintownskiy мое мнение: озвучка трейлера звучит для меня вполне нормально.
Вырастите большими нехочухами)) , противники прогресса, а озвучка шикарная и совершенно лорная, ведь вий едет крышой из-за нейрочипа
совершенно согласен. Против они..... Поулчается против прогресса .
Окей, значит, вы согласны на то, чтобы ваше лицо использовали в качестве дипфейка на порно с толстыми потными мужиками, где в конце все на вас помочатся, а вы будете с благодарной улыбкой говорить спасибо и просить ещё, так и запишем
@@janedoe8 Тут скорее суть что ты все равно ничего с этим не сможешь сделать так что проще оставить как оно есть.
@@janedoe8 причём тут согласны или нет, это есть и будет
@@user-nw4ms4dr2bвообще по хорошему актеры озвучки могут пожаловаться за использование их голоса и подобную лавочку прикроют.
Раньше невозможно было достать голос из песни. Все попытки звучали довольно плохо, потому что невозможно противофазой вырезать эффекты без искажений. Спустя какое-то время плагины научились буквально в 2 клика вырезать не только голос, но и инструменты по отдельности из Микса, что раньше было просто фантастикой. Благодаря этому мы услышали кучу мэшапов где вокалист слипкнот поёт под микс группа крови и тд и тп. Далее появились песни голосами, которые поют не свои песни, например, Егор Летов юные смешные голоса. У кого то ещё остались сомнения, что нейронка легко со всем этим справится? Очень наивно и глупо.
Такие забавные ребята "ну не похоже, ну не то, ну слышно же", упуская тот факт, что система обучаемая. Не за горами тот день, когда кто-то из нас попадет в ситуацию, как в Atomic Heart и даже не поймет, что говорил не с человеком, а с машиной
У них стадия отрицания (
Да, но я вас огорчу немного, нейросеть скорее всего будет регулироваться законом, если она сможет очень качественно озвучивать, и она очень вряд ли сможет отобрать хлеб таким макаром у живых актёров, это будет регулироваться законом так или иначе, так что не я бы не был так наивен.
ну к 2027 году таксистов заменит ии, тоже будет закон?@@hunk26
@@hunk26 а почему вы должны были этим меня огорчить? Я как раз понимаю, что нужен не только закон, а целый регулирующий орган и он будет, вопрос только "когда?". В содержании моего комментария суть скорее в том, что сами актёры же и жалуются на то, что их хлеб заберут, потом качели в другую сторону "не заберут, это звучит ужасно, никто не будет такое слушать", хотя они не понимают, что это "не похоже" исправят. Развитие в этом направлении идёт очень стремительно и когда этот момент наступит для кого-то из них уже может быть поздно. И лично я вижу, что для избежания этого они ничего не делают, кроме вот таких забавных разговоров
@@hunk26 как ты запретишь кому то из за бугра прогнать игру через сеть и залить озвучку на торенты?
Я думал, что нейросетка после рисунков будет музыку создавать, как оказалось актёры озвучки сейчас под прицелом
У актеров дубляжа контракт, пойдут звучать в пиратке - им пизда, дадут согласие на нейронку - им пизда. Договор, друзья, это вам не «Филькина грамота»…это на стриме говорилось, да и десятилетиями практикуется
согласен, адекватный комментарий вот реально, если они даже за деньги отказались, то видимо реально есть плохие последствия для актёров но люди тупые в основной массе и просто потребляди которые не ценят чужой труд.
@@RedeemerWardenда, там от диких штрафов на десятки-сотни тысяч долларов до уголовки в Польше и не только. Может прожекты вообще сделают так, чтоб их никуда больше не позвали. Люди ведут себя как обиженки и не думают о самих актерах и что с ними будет после озвучки, хотя актеры сами говорили, что рады были бы даже за бесценок или вообще на халяву озвучить при первой возможности если бы могли. Васильеву и Гороховой их роли безумно понравились и они рады бы были вернуться к ним.
@@cloke3076 согласен с тобой полностью, но у этих людей есть риторика мол "проджекты ничего не сделают вам, они из России ушли, тут их иски и притензии нахуй пошлют" только прикол в том что Реды не уходили из России, они сделали субтитры и ведут свои паблики, каналы и опять же, переводят свои стримы на русский в виде субтитров и т. д. Но наши обиженки ничего не понимают либо не хотят воспринимать эти факты, им похуй, голову расшибут чтобы получить своё и без разницы что от этого могут испортить отношения с актёрами и они в будущем может вообще откажуться что либо озвучивать для нас.
ну и все претензии са и тем кто пошел на поводу этих контрактов. Потребитель не обязан придерживаться из за чьих то там решений, у него уже нет контракта с студией что он собирается слушать ток в их переводе или какой то подобный бред, у потребителя есть обходной путь? ну не удивляйтесь что по нему и пойдут когда основной закрыт, а все претензии оставляйте закрывшим его. Нет официальной продажи с официальной озвучкой? будет торрент с нейросеткой(при том как я подозреваю, тенденция останется и после возврата возможности покупки ибо по мимо возможности нужно еще и желание тратить деньги), доброе утро Могу разве что обрадовать что судя по около 0 интересу аудитории этим дополнением(про ведьмака с RTX и то больше хайпили и смотрели, которого сейчас в топ100 стима нет) в будущем озвучка их игр тоже может обходить стороной и терять тут особо нечего(ибо нет интереса аудитории -> нет денег разрабам -> нет денег на переводы)
китайцы пол века Найки копируют и уродуют и "пизда" им не прилетела. Что будет актерам русской озвучки в россии от Польской компании которая свернула свою деятельность в россии? Ничего!
Думаю еще в будущем фишка нейросети будет что например любой фильм с оригинальным актером будет переводить на любой язык без акцента с оригинальным отыгрышем! Вот это уже будет очень круто я бы так фильмы ток и смотрел! :)
Нейросети не заменят актёров озвучания. Расклад будет такой: 1. Иностранные разработчики будут задействовать актеров озвучания для создания оригинальной звуковой дорожки. 2. Нейросети будут дублировать эти звуковые дорожки на абсолютно любой язык на основе оригинальных голосов. 3. Актёры дубляжа будут продавать свои голоса для нейросети для создания озвучки с новыми голосами и получать от этого процент. 4. Актёры дубляжа переключатся на проекты, где нужны оригинальные звуковые дорожки голосов, потому как нейросеть точно не сможет нормально выдавать эмоции, не имея базу в виде оригинального голоса. В итоге получится так: актёры создают первичную озвучку для проектов. Далее нейросети дублируют голоса на другие языки с использованием вашего голоса и ваших актёрских навыков. Актёры получают от этого процент
Так что я не понимаю гневных реакций в адрес нейросетей и комментариев в стиле "Актёры озвучки больше не нужны". Адаптируйтесь, создавайте новые проекты, где нейросеть не поможет ( мультфильмы, игры, аудиокниги и прочее) и тогда всё у вас будет
Что мешает нейросетке в будущем прослушать множество разных голосов и выдать уникальный голос. Такая нейросеть может появиться в ближайшие несколько лет. В таком случае, актеры дубляжа станут не нужны.
Бля ну подожди годика 2 и все твои тезисы пойдут нахер, кроме переводческого. Актерку подтянут так что не один человек не осилит, голос научат генерировать с нуля как сейчас картинки.(я знаю что фактически не с нуля, а на основе уже существующих, но кого это ебет если можно подтянуть пару ползунков), то то я смотрю как все кто генерирует всякую поебень регулярно делает выплаты оригинальным авторам, губу закотай. Даже мега корпорациям нет до этого дела. А уж индюшатине и подавно будет начхать на все отчисления.
А ну и чисто по приколу, найдутся пару сотен, может тыщенка другая человек которые за бесплатно выложат свой голос в открытый доступ. Может быть процентов 90 это не о чем, а вот оставшиеся 10 это такие голоса будут, что просто бриллианты. Какой нибудь Вася, 45 лет, работает на заводе а у него такой бархатистой бас что твой Луис Армстронг.
Ваша реакция с ироние и юмором самая адекватная наверно, большинство актёров там чуть ли не "кипятком ссут". Вы молодец. Что касается ситуации в целом, тут двоякая ситуация. Человек создаёт МОДИФИКАЦИЮ, пытается реализовать своё видение - имеет право. Он ничего не продаёт, что важно. В чём собственно претензии и истерики со стороны актёров? Вы же сами спровоцировали людей на поиск альтернативы, вы дружненько отказались озвучивать данное дополнение к игре, о неких контрактах распыляетесь, хотя компания официально покинула рынок РФ, отказалась от дубляжа. Есть контракт а есть аудитория, которую вы совершенно не стали слушать, игроки своими силами скидываются на дубляжи, скидываются вам на гонорары, просят вас. А вы им про контракты, и не желание связываться с подобными инициативами. Некоторые даже агрессивно это высказывают. Безусловно браться за какое либо дело - это решение каждого, но в таком случае не стоит так гнать на автора данной модификации. Он лишь предложил альтернативу, дабы актёры которые решили по вы*ываться, не нарушали контракты и прочие вещи. И понятное дело, что будут косяки. Очевидно, что данная озвучка не сравнится с вашим талантом, с вашим профессионализмом. Так же очевидно, что реальный дубляж будет лучше, но как и сказал выше, это просто альтернатива. Второй момент, автор модификации сам говорит, что есть сложности с обработкой (он только начал вникать в тонкости, и говорит что при определённых навыках и знаниях, конкретно в обработке голосов результат будет на порядок лучше и живее)
Да вон пример как Видал на коленке сделал Бао 2.0, без заморочек и проблем и вышло вполне себе. Это я к тому что немного знаний о звуке и результат реально на порядок лучше.
Актеры озвучки спровоцировали) ну и бред ты несёшь. Никто не пойдет против такой большой компании, это риск даже с учётом что реды ушли с РФ. В итоге эти актеры озвучки и без работы остались из за редов да ещё и голоса их украли, а ты выставляешь их виноватыми.
@@user-tg3xy4tt7r согласен. Фаны ополчились на актёров со своим эгоизмом. Они не думают, что актёра озвучки подставят под нарушение законов, контрактов. Актёр может запятнать себя таким нелегальным переводом и потерять карьеру на всю жизнь и свои материальные ресурсы. Тем более актёры/артисты зачастую являются людьми мирового масштаба, их знают за границей, часто там бывают и т.п. Не говоря уже о том, что актёр закреплён за какой-нибудь студией, агентством, театром и может подставить просто весь бизнес.
Тут ещё интересен немного другой момент. Хотя вряд-ли кто-то прочитает этот коммент) Допустим нарисовать копию картины - незаконная копия, нарисовать с изменениями - незаконная "вариация на тему" так сказать...но, если не ошибаюсь, 30% различий - уже не нарушение. В то же время два художника, рисующих один и тот же закат, даже если картины почти идентичны - уже два разных авторских права без претензий друг к другу. Голос на сколько я понимаю, пока что не запатентовать, не защитить, это было не нужно...особенно, когда голос подкрепляется талантом обладателя использовать свой голос...актуальным вопросом это становится в наше время, когда тот самый голос стало возможно эмулировать. Получается, если голос хоть немного отличается от оригинала - можно сказать, что вообще-то это голос другого человека, просто похожий...ибо такое вполне возможно. Красиво говорить этот похожий голос тоже имеет право, ибо нельзя запретить человеку говорить так, как ему нравится, даже если он копировал эту характеристику у любимого актёра озвучки. 100% схожести нет, значит это уже не чужое, а собственное. Либо документально подкреплять частотный диапазон, тембр(не знаю чего там ещё и как называется), интонацию, да хоть снимок МРТ голосовых связок с ДНК подтверждением...ну, это я так, утрирую...хотя фиг знает как тогда доказывать, что голос именно твой, а не прохожего, который сегодня выпил чай с лимоном, закусил чёрствым хлебом с Брауншвейской колбаской, и на пару часов его голос стал похож на твой. Допустим... есть авторское право на голос...значит надо защищать его и на момент болезни, т.е. период недееспособности, ибо в этот период носителя этого голоса попросту не существует. Именно носителя, а не правообладателя. Глупый нюанс, но сами понимаете, а вдруг такие лазейки вполне могут иметь место, что снова станет проблемой. Так же интересно - копированный голос, но говорящий на другом языке, является ли нарушением? Ведь оригинал не знает этот язык и не умеет говорить на нём...значит он не владелец этой интерпретации. Снова можно сказать, что это иностранец, но с очень похожим голосом. Самый плохой расклад - нейросети, способные генерировать красивые голоса, обученные на красивую речь, более продвинутые и подробные условия алгоритмов для придания эмоций и жизни тексту....что по итогу приведёт к обесцениванию труда актёров озвучки...но скорее всего не так...живой голос будет цениться, как роскошь, ценность оригинала и всё такое...может даже цена живого голоса сильно возрастёт, ибо "А вот это озвучено ЧЕЛОВЕКОМ!!!Дорога-багато!!!эт вам не нейронки, Воооо!!!! Всё по классике, ручная работа, как в старые времена"....но будет ли эта цена перекрывать утрату львиной доли простых работ, которые отберут нейронки - загадка. Ведь не только голоса хотят сохранить обладатели...это в первую очередь доход, а потом уже всё остальное...без голоса можно жить...нельзя жить без источника средств на существование. По сути мы сейчас переживаем очередной прорыв, как было с внедрением техники и роботов на производствах, когда обычные работяги протестовали против "железа", которое их заменит и лишит работы...но мы живём в таком мире - что-то либо должно приносить больше денег, либо должно становиться более дешёвым...либо снижать качество в угоду количеству. Так и с голосом...если оригинал дорогой, времязатратный, ещё и куча нюансов - не вопрос, дадим нейросети...быстро, дешевле, без проблем....и не копировать первую часть, чтобы озвучить вторую....а прям с первой и начинать, ведь тогда нейронка будет оригиналом, а не живой человек, профит на лицо....а конечному потребителю в основном пофиг как это получилось, чьи права и чувства это затронуло...человек не хочет никому сочувствовать и терпеть отсутствие озвучки из-за чьих-то недопониманий... у него своих забот хватает и нет времени на солидарность и поддержку кого-то себе в ущерб... вот и получается, что те, кто не шарит за работу дикторов, талант и прочее, те просто хотят русские голоса и пофиг как они добыты.... Такая вот почва для размышлений...поправьте меня, если ляпнул лишнего...это мысли вслух.
Все будет ещё проще, голос будут выкупать под свои нужды большие компании за определенную сумму тебе на карту, конечно если он красивый и вообще подходит под нужды компании
балдур озвучили голосами англ актеров дублежа, на русский, так же можно и с киберпанком
у ви как по мне голос лучше в русской чем в англ
@@ficsel_play Согласен, а голос Ривза совсем не подходит к Джонни, собственно изначально он и не был Джонни, это потом для хайпа ввели актёра
@@VolkRasing В польской версии Джонни классно звучит. В английской его голос слишком безэмоциональный, а в русской какой-то добрый, как у сталкеров-новичков в зоне
Не душни, даже в плохих моментах не забывай это НЕЙРОСЕТЬ и это в любом случае лучше чем ничего. А в целом довольно круто.
Он по сути рассценивает Нейросеть как уже полноценную вещь которая может пригрозить карьере, а потому он рассценивает её по полной строгости....не забывая охеревать насколько порой он может выдать хороший результат
только за свою шкуру трясутся. как пропиариться в расхайпленном проекте то за, а как запахло жаренным аж слово лишнее сказать боятся, помню их слова когда изначально у них брали интервью, они такие все радостные, говорили что все горят энтузиазмом, вообще вселенная нравится они хоть бесплатно готовы озвучить эту игру. а тут как-то хвостик поджали пук пук, не трогайте наши голоса мы не хотим остаться без хлеба
Это не в первые, что машины заменяют людей, главное адаптироваться и подготовить подушку, если ии пойдет в оборот. Самое страшное, что может произойти, это если ии будет сам себя модифицировать
Могу представить в будущем что придумают ии аварийную кнопку. Если ИИ поймёт чтотон живой, то он будет вставлять людей выше чем себя и убьёт самого себя.
По-любому все это будут регулировать законом, и нейросеть вряд ли заберёт у живых актёров озвучки хлеб, а вот у не живых уже вопрос.
У неживых есть родственники, а им достаточно стать лишь немного в курсе, чтоб пошли подачи в суд
@@VolkRasing ну если договариваться будут, то будет озвучка и от не живых, тут дело банально всё будет в деньгах, по этому такие законы и будут принимать.
Ах, великов DMCA на которое все класть хотели, озвучивать будут любыми голосами и кого угодно, только по офиц не получится и это максимум. На авторское право все класть хотели, просто где то с его нарушением проблем больше, а где то меньше. В китае вообще ВСЕМ настолько насрать, что уже весь мир рофлит с PlayBox и GameBox (с названиями конечно туго), главное немножечко изменить маленькую детальку, и уже не прикопаешься. Что мешает затюнить на 1/4 тона голос актера, и выдать готовый качественный результат?
@@supperxt8855 да да всём насрать, ну ну, малолетние как обычно всём насрать, ну увидим))))))
@@hunk26 мен, в нулевых была фан озвучка на энтузиазме, а сейчас за это ещё и скидываться фаны будут. Алло, ты в 20х живёшь, крипты на то и создана, чтоб можно было скрытые платежи выполнять.
Я вот не пойму, чего они возмущаются? Им предложили сделать официальную озвучку для местного рынка в виде мода. Отказались. Че теперь ноют? Неравнодушные люди начали делать сами своими силами без вас. Не отказались бы, никто и не заменил бы.
Да не могут они озвучку сделать ибо им контракт не позволяет. Даже пиратскую. Самый прикол в том, что актеры то как раз хотят озвучить, а люди их клеймят как будто не хотят.
А давай твои биометрические данные спиздят, стырят копию паспорта и возьмут на тебя кредит. По кайфу будет? Или давай с помощью нейросетей сделают видос якобы с тобой, и на нем будет что-то противоправное. И потом за тобой приедет ФСБ. Норм будет?
@@cloke3076интересно... а у этого контракта есть срок истечения? глупый вопрос, я знаю, но всё же...
На самом деле в тайне записывают озвучку для Фантом Либерти и накладывают на нее свои же нейроголоса, чтобы потом сказать правообладателям что они не имеют отношения.
Это еще цветочки! На Ютубе у ботов уже своя интонация появилась! На стриме у ВитькаПлей один раз услышал разную интонацию ботов
8:56 на какой завод? все заводы займут роботы
Тут нейронка справилась отлично как по мне, качество нейронки зачастую очень сильно зависит от качества и вариации голоса которая нейронка скушала, а остальное дело уже за тем актёром чей голос будет изменять нейронка.
А скажите : Отлично, где бы руки помыть. Просто кажется эта реплика не принадлежит Ти-Баг и в брейн-дансе кампеки плаза, вроде есть пару реплик.
Забавно, как люди с голосами для озвучки начинают переживать, ведь у них больше ничего нет, они ничего больше не умеют, они боятся за себя, что будут не нужны. Забавно наблюдать. Ведь есть люди, которые добиваются чего либо большим трудом, учёбой, впитывают знания каждый день. А кому то просто природа дала голос, можно забить на кровь и пот. Перди себе в микрофон и всё тут. Надеюсь они нашли себя в других сферах, помимо голоса.
дубляж не так уж и лёгкий процесс как ты думаешь
но куда легче чем техническое образование,@@effcluz
@@mazash2066эти профессии решают абсолютно разные задачи, с тем же успехом можно сравнить программиста и полководца
Братан, будем рады видеть на заводе! Чисто с посонами потокарим, поработаем, а потом по рюмашке после смены.)
Бля, я думал Илья Исаев озвучит Идриса Эльбу в длс за нейронку😂😂😂😂 а Всеволод Кузнецов за Джонни Сильверхенда👏👏👏👏
А никто не думает об обывателях, по сути, почему начал рости ИИ в сфере озвучки именно в России? Есть спрос а предложений нет, вот и начали делать, причем не сказал бы что не добросовестные делают, думаю они просто уйдут тихо или делать как своё хобби, может им не нравится голоса подобранные и с помощью моддинга можно будет поставить приятные войслайны, я бы с удовольствием заменил голос русского ви на другого актёра, будто они бабки получают, актеры и без ии сидели без денег с начала СВО
Если бы мой голос, использовала нейросеть, то ок. Главное чтобы было указание авторства голоса
Тут дело даже не в упоминании авторского права, а в коммерческой выгоде. Я не понимаю почему актёры не разрешают использовать свои голоса если нет коммерческой выгоды. Могли бы так и сказать: если озвучка будет бесплатной, то используйте. Но как только у вас появятся донаты, подписка бусти и т.п., то мы в праве потребовать свою долю.
@@di-mitry, та даже если бы и платно, знаешь, я конечно всё понимаю, но чем докажешь что это конкретно твой голос, слегка меняем манеру речи, всё - новый человек
@@di-mitry, просто ладно внешность, это маркетинг, это манеры, это внешка, в которую актёр вкладывает деньги, средства и силы, это менеджеры, которые её продают. Повадки и жесты, мимика. Это согласен. Но голос... ой божечки-кошечки...
@@di-mitryну чел, делавший нейронку тоже «молодец» в этой ситуации. Даже не спросил мнения/разрешения у самих актеров перед использованием их голосов.
7:27 Ну, машину же тоже нужно учить - дать ей набор интонаций для разных.
Хз, тут конечно вопрос более чем спорный. Внешность артистов более или менее защищена, то есть в игры никто без их согласия не заливается. Стало быть и голос может быть защищен. Но что такое голос, он неспецифичен, да бывают редкие тембры, но в целом мы понимаем, что это не тоже самое. Почему ИИ не может на основе изученных голосов выдывать результат? Это же не актер озвучки тратил время на обучение ИИ, а ИИ используя доступную пуьлике информацию, генерирует похожий голос. Я конечно понимаю негодование актеров, в том числе и экономическое, но увы это не так сфера деятельности, которую нужно защищать, если нейронки будут делать норм продукт, то решение должно оставаться за разрабами
голоса не уникальны их невозможно лицензировать жто раз, а два да идёт он нахуй этот актрё дубляжа пусть работу себе нормальную ищет всё1 халява кончилась
Если честно , то мне как обычному пользователю , прям БОЛЬШОЙ разницы не слышна между озвучкой нейросети и актером дубляжа.... И если не знать что это нейросеть , то можно счесть , что это на самом деле актеры ... И если даже разницу может заметить актер дубляжа , то спустя какое-то время и он не сможет это сделать ...
Какой бы регулирующий орган не выходил, это всё равно не будет регулироваться в полной мере.
так работайте, деньги дадут)
Есть ли в таком формате более-менее, НО приятная на слух русская озвучка? Или пока мыльновато?
а тут ответ прост и актёры и CDPR не оставили выбора фанатам
В будущем нейросеть будет озвучивать все игры. Лень это двигатель прогресса.
Ну плевать на ваше мнение ребят ) не хотите озвучивать вы. Озвучит нейросеть )
а где трейлер с его голосом?
Актеры дубляжа не смогут с этим бороться. Просто появятся люди, которые однажды продадут свой голос и всё. Либо нейросетки буду синтезировать уникальные голоса из множества других. Увы, таков прогресс.
Вроде автор перевода через нейросеть использовал реплики из самой игры заменив только некоторые фразы
Играю с модом голоса Скарлет Йоханссон. Просто огонь
Шитовой??
@@jongsanghehetmon2115 нет, на английском.
Вы не можете озвучить киберпанк, пусть это сделает нейросеть. Вы целая легенда киберпанка и проходить игру без вас нет ни желания, ни азарта. Без вашей озвучки дополнение пустое, чужое.
Просто ты ограниченный
@@booba7420 просто ты по харе своей давно не получал за свой язык
Я играю с начала игры в англ озвучке, она лучше имхо. Хотя согласен что свой язык слышать приятнее, особенно если его уже слышал в игре
@@VolkRasing Спасибо за адекватный комментарий
Или ты
cooooock? COOOOOCK?
Дамы и господа, на ваших глазах человек осознаёт, что он остаётся без работы
Я как человек который не работал в озвучке просто поигравший в игру, я не заметил никакой разницы в голосах ну разве где нейросеть голосом Джони ошибку в произношении допустила. Это пиздец какого прогресса достигли нейросети
Актрисе женщины Ви надо вообще спасибо сказать нейросетям, благодаря им в ее голосе будут хотя бы намеки на эмоции и актерскую игру
Не схавают, а с нетерпением ждут, ибо от современных актеров фиг чё получишь за адекватную цену. Тот же Владислав Копп согласился озвучить реплики Вито для мода на мафию 2.
За что огромное ему уважение, от чего даже обидно что фразы полетели к отменённому моду (номинально не отменён а переделан в отдельную игру (всё ещё Мафию 2) на другом движке)
@@splintergectornathan9045 честно, я уже чёт не слежу за ними.. Видел пост, что они на юнити хотят сделать. Выход мода планируется в скором времени ?
@@splintergectornathan9045Ничего там уже не переделано. Всё так же на двигле второй мафии.
@@Ilya_Tarasov дада, спасибо Кэп, я это писал когда команда Моддеров на полном серьёзе думала переделать игру на Анриле, лишь позднее они поняли весь идиотизм и по итогу вернулись к оригинальному движку
ХЗ, переозвучили бы всю игру нейросетью, чтобы и основная игра, и DLS звучали "одинаковыми" голосами. К примеру, мне поначалу было непривычно слышать другой голос Киану Ривза. Привык к голосу Кузнецова.
Всеравно лучше будет настоящий живой голос актеров, а не нейронки, но нейронка неплохо справляется
Да наплевать на товю разработку? Да наплевать на ваше разрешение! 😂
актеры сами выебываются, в итоге нейросеть победит, ненадо идти против системы
Ну и сколько нужно им скинуть мелочёвки, чтобы они согласились дать схавата их голоса только для длс🤔
Разве нельзя сделать авторские права на голос? 🤔
В любом случае в скором будущем актеры дубляжа останутся без работы. Это неизбежно.
Я очень люблю наших актеров в том числе и нашу озвучку и мне очень жаль что ИИ дали зеленый свет и теперь любой может потерять работу. Так же я рчень люблблю фантастику в стиле Киберпанк, но в них почти всегда все заканчивается печально, очень жаль что правительство дает добро (зло) таким проектам, тем самым обрекая всех нас на ужасное будущее, где нет места человеку.
Ссылка на видос который обсуждают ссылка на видос
Да это видео с озвучкой появляется в первых рядах при запросе. В сущности это пока самый качественный ролик с озвучкой нейросетью. С ним конкурировать пока может только этот:kzhead.info/sun/gtibfcdpm6pomqs/bejne.html Но для удобства - согласен. Как-то пропустил этот момент. Вот ссылка на обсуждаемое видео:kzhead.info/sun/mtSjZJWampdjlpE/bejne.html&t
@@di-mitry спасибо огромное
Чел, очень жаль что вам неприятно но кого это ебет?) Рыночек порешает, делать хорошую озвучку нейронкой нужно много времени и мощностей и качество плавает, а актеры может и дороже но нужна только студия и люди. Вы можете только вывезти конкуренцию но ваши голоса не защищены авторским правом вы не можете ничего решать в данной ситуации и скорее всего никогда не сможете. Как сказал Декс Тихая спокойная жизнь или уйти в лучах славы? Вы свой выбор сделали
Ну такими темпами начнут просто патентовать свои голоса.
@@ArgentumHQ голос не то что можно запатентовать
@@bunk3r428 пока может и нельзя. Но если так пойдет дальше, то в ход пойдет и такая практика.
@@ArgentumHQ пройдет много лет прежде чем подобная практика появится и то там будут применены правовые термины добросовестного использования и куча лазеек.
Егор сталкер просто перезалил видео
основывай компанию подписывай голоса за роялти и плати актёрам просто чтобы использовать из голоса и все будут в выигрыше
Нет, скорее всего во многих странах скоро будут приняты законы по нейросетям которые озвучивают, и они пока вряд ли смогут у живых актёров забрать хлеб, не всё так просто будет.
@@hunk26 да тут другая проблемка да будут актеры но будут и игры в виде гта где нету локализации и вот там будет пиратский софт для озвучки я больше чем уверен что голоса там будут выбираться из огромного списка и по итогу зачем платить актерам если все те кто заходят поиграть будут юзать этот софт, да он будет кривой и да он не даст того впечатления что нормальный актер локализации , зато такой софт даст охват в любой точке мина на любом языке и за 5 минут в любой игре от старой до вышедшей вчера
Люди боялись ИИ из за того что оно уничтожит человечество, может человечество оно пока не уничтожит, но лишит миллионы людей работы и заработка. Но мне уж очень интересно как далеко это зайдет, что если нейросети дать полную свободу и обучить её писать код, и дать доступ к интернету, вот это будет прикол.
Если ты смотрел Терминатора, то сможешь понять, что произойдёт
На Руторе уже есть ДЛС с этой озвучкой))
Уже давно есть, даже на плейграунде.
там далеко не такая
пистолет там не лексингтон, а дефолтный юнити
*Рано или поздно, 100% выпустят русскую озвучку с нейронкой в виде мода для DLC. А там они уже вряд ли что-то сделают, т.к это ведь Интернет. Тут если запостят и людям это понравится, то они расфорсят это повсюду и будут делать это до последнего, даже, если актеры озвучки (в данном случае) будут против.*
Как ту фотку Бейонсечто удалили из интернета, ага
@@fatoldhikki4837 В интернете можно найти всё, что «удалено» даже. В особенности, если оно популярно ;)
так или иначе за голоса придётся платить, а нейросеть сама озвучит голосами
Лол. Такие забавные. «Не используйте мой голос, мы будем судиться, чтобы удаляли контент» Все ребятки, вы не нужны. Меня уже компьютер заменил на моей работе аналитиком. Теперь ваш черед. Ценнность вашего голоса в DLC только в том, что вы оригинальную игру озвучивали. Только и всего. Запрет на использование голоса, лишь фанатам игры атмосферу испортит, на ваш заработок это никак уже не повлияет. Не надо скупердяйничать. Разрешили бы да и все. И нос CDPR утерли бы. Ваш голос ничего не стоит. Вам платили за озвучание и актерскую игру. Все это может теперь нейронка. Попытки какие-то запреты через суд выбить, приведут только к тому, что в фильмах и играх будут голоса других людей, а не ваши. Или вы думаете, что не найдется ни одного человека, который свой голос разрешит использовать?
13:00 *Плевать мне на твою разработку* Опасно опасно *Тогда почему разрабам не наплевать* ? ДА есть суды НО то что попало в интернет остаётся в нём на всегда
ИИ ❤❤❤
Вот вам и прогресс. Актёры озвучки неудел и без средств к существованию, зато пиратство процветет. Это, кстати, ответ на всякие вопросы типа ну дайте ж озвучку.. А людям ведь кушать охота, они ведь душу выкладывают на своей работе, а тут им показывают вдруг, чтобы они шли воооон туда. А мы в человеческом мире живём, кстати. Пока что. А не в скотском искусственном, где тебя берут, забирают сущность .. и вышвыривают на помойку. И об этом же сам Киберпанк.
О нет, рыночек порешал... Что же делать, Боже, мы же люди.... Да похер. Просто похер.
Это очень дискуссионный вопрос. Всё это уже было 100 лет назад, на заре индустриализации. Тогда рабочие даже врывались толпой на заводы и фабрики, громили станки и оборудование которое повышало производительность труда, и уже не требовалось большое количество рабочих рук.
@@di-mitry луддиты, оно конечно да. Но, когда появились компьютеры в сферах бизнеса и другого производства, люди тоже думали, что куча профессий и специальностей исчезнет. А что в итоге мы видим? Миллион офисных, и не только офисных, планктонов, работают с помощью ПК, смартфонов и других ЭВМ устройств. Поменяется экономическая формация и форма труда, а люди как работали, так и будут работать. Резко без работы никого не оставят. Всякие соцзащиты, налоговые и другие ведомства подсуетятся, ибо лутать подоходный всё так же нужно.
Действительно получать роялти синтеза, да да актеры уйдут в не удел, это самый тупой коммент который можно написать.
@@user-bq8bk2vl2tочередной социал-шовинист. Будешь дохнуть на улице такой пройдёт мимо, ибо ему «похер»
интереснее было б реакцию на перевод новый) от мдшек)
ну там вообще полный сблев
Собаки на сене.
да все прекрасно ты понимаешь ИИ и актеры звучат одинаково
Переозвучить всю игру просто без их голосов, наверняка найдутся люди с хорошими и красивыми голосами которые не против будут если их позаимствуют в озвучке
Да нейронки могут голоса по промту генерировать не хуже картинок, чел с хорошим слухом, пара нейронок, куча времени на прослушку и редакт и вуаля озвучка в одно лицо.
Интересно, а свои неудачные реплики он замечает?
Я прошёл это DLS с этой озвучки ну сойдёт конечно
@@nurdaulet_muslim9534 На компьютере я прошёл
@@nurdaulet_muslim9534 Но уже начал заново, проходить на другую концовку уже сам оригинал игры
ИМХО, калище озвучка. Вообще не даёт сконцентрироваться на игре, т.к всё время получаешь дискомфорт от звука. Для меня озвучка очень важна, поэтому я ,например, не смотрю аниме в озвучках, а только в дубляже или субтитрах.
художники выстроились в очередь на заводы)
что то до сих пор нет, много знакомых до сих пор делают арты на заказ и зарабатывают неплохо, а на завод как раз ты и выстроился, ведь больше ничего не умеешь, раз злорадствуешь
@@RedeemerWarden это был сарказм, а вот на завод пойдешь ты, раз сарказм не выкупил
@@fatoldhikki4837 к твоему сожалению ещё не выстроился, да и в ближайшей жизни точно нет
@@RedeemerWarden куда ты там выстраиваться собрался? Тебя ж в пешее путешествие послали, так и иди. будет он тут выстраиваться еще. Топай!
Не понимаю, зачем противопоставлять себя и прогрессу (хотя прогресс сомнителен), и фанатам? Чтобы что? Имхо, нейросети НИКОГДА полноценно не заменят актёров дубляжа (не хочестся писать простыни, почему), они будут только удачно "попадать". Но можно обуздать этот инструмент и использовать. И внезапно получается, что либо его будете использовать вы, - в особых случаях, - либо это сделают за вас (а в памяти отложится, что актёры дубляжа игроков "предали"). Суды не помогут это остановить, а учитывая правоприменительную практику по данным статьям... Да и угрожать фанатам засудить их - ХОД ГЕНИЯ, чтобы услышанный голос вызывал стойкую ассоциацию с полицейской дубинкой в одном месте. Bravo! Илье Бледному - от всего сердца. Не просто человек - глыба. Со здравым взглядом на искусство, на будущее. Такие люди в принципе незаменимы.
Пистолет норм! Нормально бошки разваливал
Еще чуть чуть и живые актеры нахер не нужны будут, тем более учитывая сколько они хотят бабок... а еще ТЕМ более с ихними загонами, по тиму, на это мы делаем озвучку, а на это идите нахер. В общем я за нейросеть, она не откажет и ломаться не будет, в отличии от кожаных мешков =)
Почему разработчики не хотят предложить русскую озвучку в дополнение добавить?
Потому что политичесское руководство США приказало своим вассалам, пригрозить частникам, что бы те ушли с рынка РФ, компании по умнее "ушли" поменяв вывеску и работают, а CDPR реально этот приказ исполнила
Благодарю
Актёры нужны когда есть издатель, нет издателя и нет озвучки у игры.
Не хотите соглашаться на свои голоса, тогда будет без согласия) озвучивайте тогда сами, или очкуете
Окей, вы не разрешаете использовать свой голос можно понять, но мы хотим играть в игру и слушать ру озвучку. Появляется конфликт из которого есть 2 выхода: либо собирайте деньги на условном бусти и пилите озвучку либо не обижайтесь что вас заменяет нейросеть. Да грубо, да как будто вас пытаются загнуть раком, но увы и ах...
Это всё туфта. Вот когда нейросеть озвучит голосом Владимира Вихрова. И в дальнейшем будет озвучка голосами людей которых уже нет. Вот тогда будет огонь.
мне пофиг озвучат живые актеры или нейросеть главное чтоб было хорошо.
Народ, так такая ИИ озвучка будет или нет? Потому что если актёры озвучки сами отказались озвучивать, то пускай не жалуются.
Я даже больше скажу, она уже есть. Версия 2.1 и там даже дорожная карта по улучшению озвучки. Озвучка называется - студия сектантской озвучки cyberpunk 2.1, в будущем возможно уже будет 3.0.
@@Pillenium так я с 2.1 играю, но она далеко не такая как на видео.
Ну то, что ты как актер дублчжа в скором времини и в правду рп нужен будешь это факт, НО! Будешь брать деньги ща использование твоего голоса. Правда новым актерам на рынок какой смысл выходить если к примеру актеры из "Кубик в кубе" будут вечно озвучивать фильмы. Эти голоса уже нашли место в сердцах людей, зачем новые?
Я лично ждал озвучки, хоть какой-нибудь, хоть как в аниме, потому что не хочу играть на английском. Я английский немного понимаю, даже на слух, но недостаточно и поэтому, мне не удобно вовлекаться в происходящее, читая субтитры. С одной стороны ,я рад, что теперь игры будут снова по-русски звучать, несмотря на все отмены, а с другой стороны, это тревожит, поскольку Ии теперь заберёт вообще все творческие профессии. Художественное направление уже убилось, теперь, возможно, очередь музыкантов лишиться своего дела... Ну и актёров озвучки тоже, в принципе.
А в 2033 году уже и 12$ не понадабятся
Вообще, скорее всего действительно качественный голос от роботов будет довольно долго генериться. Плюс толковые звуковики еще будут тюнить сидеть потом. Мне кажется быстрее, проще и эффективнее работать с умеющими людьми будет. Во всяком случае еще какое-то ощутимое время.
Зависит от нужного качества на выходе, если цель в браузере видос перевести-озвучить то и звуковик не нужен, уровня схавают можно добиться посадив кого-угодно на прослушивание и если нейронка выдала кринж то нажать на кнопочу перегенерации. Вот если нужно что-то реально сложное то да толковый звуковик будет нужен, а еще и чел что будет с нейронкой возится, но это все равно меньше народу и расходов.
Пока вернутся компании пройдёт куча лет + только Atomic Hearth и Capcom пока дублируют на русском.
Так еще бы атомик Харт на русском не озвучили если игру в России делали лол
@@cloke3076смешное заявление, учитывая ответы разработчиков. Они прям на коленях уверяли что в студии есть и казахи,украинцы и белорусы, но только не русские.
Сейчас поумнее горлопаны продадут свои голоса в разные нейросетки для полного использования со всем правами.И тогда их голос будет звучать в разных проектах тем самым оставив след об авторе.А поглупее будут бомбить на развивающее будущее и в итоге останутся с 0. Встает выбор а ради чего ты хочешь дарить свой голос.Ради денег или ради признания и развития технологий.На будущее для детей наших детей.
Нейросеть это оружие🤔
Нейросеть это очень гибкий инструмент, а военные всегда используют все доступные инструменты для получения преимущества над противником/потенциальным противником
Во Вкусно и точка теперь будут поварята с поставленными голосами.
а ты будешь там же, но без поставленного голоса😂
Хотелось бы послушать больше озвучки, и меньше комментария, но на видео всё наоборот
Я один понимаю что лет через сто, будут ходить абсолютно человеко подобные роботы и будут разговаривать голосами популярных людей при чем смена голоса будет платной услугой ...чем популярнее был человек тем дороже будет его голос 🤔🤔🤔🤔
Да не пойдете вы на завод, эта озвучка как необходимая мера. Хорош тебе писать.