Как выучить иностранный язык (несколько советов)
2021 ж. 12 Мау.
11 046 Рет қаралды
Несколько советов о том, как выучить иностранные языки ;-)
Рассказываю Вам о том, как я (итальянка) выучила русский язык!
Ошибаться нормально, совершенства нет, мы же люди, а не компьютеры! ;-)))
Всем большой удачи!
-Подпишитесь на этот канал! Благодарю!
-Подпишитесь также на мой музыкальный канал, чтобы послушать мои песни! Ссылка: / @tovaproject84
-My website: tovamusicproject.wixsite.com/...
-My Italian blog about Russian culture: nsmatrioske.altervista.org/
-Follow me on Instagram: tovamusicproject; nonsolomatrioske
С удовольствием слушаю Ваш русский.ценю Вашу любовь к России,не забывайте нас.
Совершенства нет... но вот ты же есть!! ☝️🌟🤔😀😀
Очень помогает наличие людей, которые становятся проводником в мир этого языка. Канал Валентины стал моей отправной точкой в изучении итальянского. Меня вдохновило то, насколько человек глубоко может погрузиться в язык, и насколько можно прочувствовать чужую культуру и сделать ее частичкой своей души. Потом через одну онлайн-конференцию я наткнулся на еще одну итальянку, которая говорит по-русски как на родном и тоже поет, и ее импровизированные онлайн-концерты окончательно подтолкнули меня изучать итальянский. Так, благодаря Валентине и той девушке итальянский язык стал каким-то своим, близким по духу. Стерлось восприятие людей этой культуры как иностранцев. Ведь когда иностранец говорит на твоем языке, это убирает все границы и делает этого человека каким-то таким же, как будто он живет в доме напротив, а не в другой стране. Увы, у взрослых людей мало времени на всё, и итальянский пришлось временно забросить на неполном А2, но я уверен, что я когда-нибудь продолжу и смогу на нем говорить.
Даже если Валентина говорит избитые истины,всё равно слушаю Потому что любовь и страсть от неё идёт
как точно вы написали.
Не такие уж они избитые, эти истины. Многие вообще не задумывались над тем, о чем она говорит.
Обалдеть. Шоб я на итальянском так говорил...
все правильно сказано, на самом деле эти основы изучаются в лингвистических институтах и на языковых факультетах, я так английский учил 5 лет
Прекрасно звучит буква "Ы" в финале: Ваш уровень будет всё вЫше и вЫше! Брависсимо!
Блин Валя - ты настолько классно говоришь на русском - просто удивительно. Акцент конечно слышно причем очень сильно . Но у тебя такой классный оборот речи. Ты же знаешь что наша страна многонациональная . Больше двухсот коренных народностей и у каждого свой говор и акцент . Но у тебя что-то особенное . Валентина - дай бог тебе здоровья и счастья .
Ваш русский становится все лучше и лучше ! 👏
И что?
И ничего!
Вдохновляюще. Прямо захотелось выучить какой-нибудь иностранный язык.
Начни с китайского.
@@c.apucob9821 лучше с английского
Было бы желание, а дальше терпение и труд всё перетрут. Но практика действительно нужна, если нет практики, язык забывается.
Валечка, ты чудо.....
Красавица
Я красивее !
У меня крёстная - с Башкирии, говорит похожими интонациями, как Валюша.
Не ждал даже,что Валя сегодня появится в подписках.Ты говоришь,а главное МЫСЛИШЬ,КАК СЛАВЯНКА.Ошибки есть...но они есть и у всех у нас .Ты молодец!Любим тебя!
как русская говорит и мыслит. многие славянки очень сильно отличаются от русских по менталитету.
В первую очередь захожу посмотреть на красивую девушку 💘
хороший русский, фактически без акцента - это из за отличного музыкального слуха госпожи Моретти.
_из-за_
@@universum9876 и чего?
Валентина просто брависсима, мне для изучения итальанского в первую очередь было важно понять другой менталитет , ну и конечно же всё что ты сказала ! Отдельный респект за Ы , это просто ад для тех кто с ней не сталкивался 😄 Я тоже занимаюсь голосом , но я правда дико стесняюсь петь, но моя маэстра меня ждёт на саджо 😨 ещё есть очень классная вокал имиджмэйкер на ютубе , её зовут Руся , и у неё есть много классных упражнений для диафрагмы и голосовых связок🌸
красота малая - ты даже думаешь по русскому!!! респект!!!
классный отдых 10 лет катал в италию РОМА , БАРИ, ФЕРЕНЗА- круто!!!
_по-русски_
Валентина, у Вас очень хороший русский, браво!
Удивительная русская итальянка, ее глаза нетрардха-мудра, имеют результат, толи слушать ее, толи любоваться содержанием...
Как всегда красавица 🍀🌹🙏🌞
Присоединяюсь к дифирамбам. Валентина молодец.Изучай старорусские выражения в них много смысла.
Философские факультеты университетов дают универсальное образование ! А дальше - самообучение ВЕРНЫМ МЕТОДОМ, понимание которого дает именно философия. Результат и доказательство этого тезиса - Валентина и ее успехи в лингвистике ! Недаром же "философия" в буквальном переводе с греческого - "любовь к мудрости " !
Спасибо за коммент! Согласна с Вами, философия дает общее образование! Но потом нужно понять, как перевести все это в практику, в работу.Это не всегда легко и быстро. У меня на самом деле проблема заключается именно в том, что меня интересуют слишком много тем и творческих дисциплин, и я после университета не получила конкретную специализацию не в какой области. Русский язык, можно сказать, меня спас!!!)))
@@valentinamoretti8909 Главное, верный МЕТОД познания - причем, в ЛЮБОЙ (почти) области знаний ! Что и дает философия. Недаром же дкотор наук в любой области знаний на Западе (КРОМЕ медицины, юриспруденции и богословия) имеет в своем "титуле " аббревиатуру "Ph.D" - "доктор философии" ! И этот персонаж может быть и физиком, и и биологом, и историком, и лингвистом.... и все равно - "доктор философии". Я конечно понимаю, что это ТРАДИЦИЯ - ибо в средневековых университетах было всего 4 факультета, но тем не менее ! Вы - наглядный результат ВЕРНОСТИ тезиса изначального.
Валечка как всегда прекрасна! Удачи во всем!
Благодарю Вас!
@@valentinamoretti8909 Валя,ты лучший "кусочек Италии" в наших сердцах
Я прекраснее !
Настоящий итальянский совет "Делать все со страстью!" )))
Наш уголок нам никогда не тесен Когда в нём ты, то в нем цветет весна. Не уходи, еще не спето столько песен. Еще звенит в гитаре каждая струна.
Акцент, у вас пленительно-обаятельный☺ в сочетании с внешностью и манерами очень цепляет за душу🌹
Если Вы мне позволите дать совет...Более правильно, чем разрешите. И сайты языкового обмена, не язычного. А так бомба! Восхищён Вашим русским. И Вами!
Конечно же 100% - итальянка, потому, что когда, даже говорите по русски, энергично жестикулируете. Если бы тоже самое, объяснял, какой нибудь лектор с профессорской степенью, то заснул бы, но Вас Дорогая Валюша, можно смотреть и слушать бесконечно!
Нет, нет, я никому не разрешал давать мне советы! Хотя тебя, Валя, разрешаю)
Валентина, Вы правы, должна быть страсть, сильное желание выучить иностранный язык.
Большое вам спасибо!!!! Вы прекрасна!
Валя, ты права! Мне английский не нравится, и я его не выучил ни в школе, не в Вузе. Ну просто коробит от него. P.S. Сайты языКОВОго общения, ГОворов, а не гоВОров :)
Ставлю лайк! Всегда с большим удовольствием смотрю Ваши видео! :-)
Валентина, вы великолепны! Вы просто проговариваете мои мысли, которые я никак ни мог сформулировать!
я очень люблю когда ты улыбаешься )
Спасибо огромное Валентина) Вы имеете отличный образ. Можно его улучшить, убрав лишний красный цвет около глаз. И да, много уважения из России, С-ПТ.
Wow Valentina, parli russo benissimo! Молодец 😊 sono molto d'accordo con tutto quello che dici sullo studio delle lingue
Молодчина!
Привет! С отличным стартом сборной Италии на чемпионате Европе! Ура!)
Спасибо!!!!
Присоединяюсь. Итальянцы, жгите !!!
Valentina Добрый вечер! Не могли бы вы мне перевести что означает имя Ginevra? (я искал в словарях но не нашёл...
@@user-ll1hx2ej2b такое имя- да, итальянское, но происхождение его- уэльское, кельтское. Я Интернете прочитала, что обозначает «белый, чистый» или «волшебное существо, эльф».
@@valentinamoretti8909 Спасибо Valentina! Это имя моей мамы , к сожалению она умерла в 2020г. Сам я пытался учить второй мой родной язык но так и не выучил (сейчас больно старый уже в голову не чего не лезет) мой дедушка Cerquetti Renato родился 1898г. в Италии приехал в Россию 1926г( Сансеверино если я правильно написал) женился на русской моей бабушке и вот результат. И по этому я попросил вас о переводе , ещё раз большое спасибо!
Молодец. Браво !!!
Спасибо ты меня мотивировала.
Умничка
Валентина, ваш русский - великолепен. Смотрю все ваши видео с огромным интересом. И ваш музыкальный канал (tova) - тоже супер. У нас в России говорят - талантливый человек - талантлив во всём. Вы настоящий талант. Желаю вам удачи и побольше новых видео.
Огромное Вам Спасибо!
На самом деле это это большой труд.))
Честно говоря,вы по русски говорите лучше ,чем некоторые русские,не говоря уже о приезжих.я в университете изучал итальянский,но толком не ходил на пары ,бегал на немецкий.и не знаю ни тот ,ни другой. Lei,signorina Valentina,parla per pusso molto benissimo.
Язык приходит не в результате учёбы, занятий, нахождения в среде или практики, а когда включается и начинает работать механизм эмоциации. Эмоции+ассоциации - между словами/языковыми штампами и ситуациями, в которых они возникают и которые описывают.
Искренность - ключ к сердцам.
Здравствуй Валя. Люблю тебя.
люблю тебя а песни и голос полный восторг
КРРАССОТУЛЯЯ!!!!
Sei bravissima!!!
Если кому и стоит верить, то это Валентине. Говорят, русский язык, по сложности, как китайский, но у Валентины он очень качественный.
Китайский простой язык. Там сложность только в письменности.
Да. Согласен.
Валентина умничка.
Спасибо, сохранил в закладку "обучение" :)
Валентина, я Ваша поклонница❤❤❤
Страсть , увлечение - мотивация.
После Евровидения у Валентины произошел качественный скачёк. Если раньше была некая скованность минимальная, или лекторский тон слегка (как ученик перед классом выступает), то вот уже два или три видео подряд Валентина естественная, или просто темы видео цепляющие за живое )))
Валентина, обожаю Вас уже не один год!!!! 💐
А я думал все итальянцы с пелёнок с поставленными вокальными голосами. Так мы с Вами почти коллеги, я песни начал писать с пяти выученных аккордов, а вот вокалистом не родился, ну совсем... Пришлось в "преклонном" возрасте начать самостоятельно заниматься голосом. Отличное видео, спасибо, Валентина!
Песни - в студию!
Валя, ты девчёнка- зажигалка🔥💯 🌹🌹🌹🌹🌹
Потрясающий русский!
Знаю наизусть множество итальянских песен из репертуара Pupo и Pooh но учить язык удается очень медленно.я уж стараюсь смотреть передачи и ролики на итальянском.частично понимаю.но итальянцы так быстро разговаривают,что не успеваю улавливать))) уж очень мне нравится итальянский язык,очень красивый.
Bello, questo è stato uno dei tuoi video più interessanti. Lo riguardero' più volte aspettando il giorno in cui riapriranno le frontiere con la Russia e potrò finalmente praticare un pò la lingua sul posto
Ti ringrazio! Anch’io sto aspettando quel momento, per poter ricominciare a viaggiare ma sopratutto a lavorare come prima... un saluto e удачи!!!
Какая же ты красивая 😍 глаз не оторвать
Валюша, очень круто говориш,как мы русские.
Какая же ты хорошая )
Grazie Valentina! Si, giusto, se non provare si puo non fare
Без увлечения действительно ничего не получится. Я изучал английский десять лет и теперь свободно читаю Шекспира в переводах Маршака и Пастернака... З.Ы. Валентина, Вы когда-то обещали ролик про итальянские артикли)
они оч похожи на англ) вернее наоборот, англ похожи на итал, я по их правилам)
Мой совет: если знаешь основы языка, то следующий этап, берешь в интернете реальный текст иностранной газеты или журнала и по абзацу копируешь его в переводчик. Читаешь столбик с оригинальным текстом и подсматриваешь в перевод, и слова незнакомые виписываешь. И так каждый день.
И через два-три года научишься только читать. А ты и тебя никто не поймёт в разговоре.
Сто процентов в прошлой жизни была Русской.
Гены русскости в действии!
скорее всего предки были этруски. и внешность, и генетическая память проявились.
@@Ivanov7 ну да😂
@@Ivanov7 причём тут этруски?
Спасибо за советы, Валентина! Правильные и полезные. И спасибо за мотивацию. Учу английский со школы, до сих пор не выучу, иногда кажется что его невозможно выучить, а итальянский легче на слух воспринимаю) Не знаю, может из-за того что испанский учил
Многие думали, что у вас русская мама. Кстати, нужно поработать на произношением слова *песня», а так же ударение в слове *говоры» падает на гласную в первом слоге. Вы очень позитивная дама, удачи вам.
Valentina, Valentina - Дева чудной красоты! Здесь тебя все очень любят, Как ты любишь букву "ы"... :-)
+100!)))
Прикольно.
Талантливый человек талантлив во всем . Нужно только приложить немного усилий .
На самом деле, много.
Vittoria! Италия-Швейцария 3:0 Поздравляю! Валентина!
Спасибо!!!
@@valentinamoretti8909 все ближе и ближе Кубок)
@@assoigor если бы!!!
@@valentinamoretti8909 ну, посмотрим)
Смотрю видео Валентины и подпитываю себя в изучении французского. Она смогла - смогу и я.
Спасибо тебе Валюша!!! Люблю!!! Целую!!! Обнимаю!!! 🌹🌹🌹🌹🌹💖💖💖💖💖ты просто прелесть
Какой шустрый! Тут очередь, не заметил?
Конечно я вас разрешаю 😊😇
лайк красавице :-)
Учителю дружеские похлопывания по плечу! Стиль наш👍
grazue mille
Мне, как ни странно, оказалось намного сложнее продолжать учить язык, т.е. поднимать его уровень выше среднего, чем учить с нуля во взрослом возрасте.
Помню, пригласил прекрасную итальянку на прогулку в Риме, наверное она смеялась надо мной ,мы ухитрились поговорить, но непонятно как))))я чуть ли не прыгал возле нее,ее глаза все время лукаво улыбались если так можно выразить ее восприятие моего общения, но я не стеснялся))))))это я к Вашему- не нужно стесняться)Ваше видео можно назвать одним словом -милота))), забыл рассказать как я пою)))))- уникально))))
Не "язычный" культурный обмен, а "языковой"... Как то Авиценну спросили: откуда у него такие знания? Он ответил: потому что я не стеснялся спрашивать... Ты права.
_Как-то_
🌹🌹🌹
Спасибо за простые, но важные советы. «Терпение и труд всё перетрут» . Расскажите как относятся к игрокам, спортсменам известным у вас в Италии. Сильно ли их критикуют в случае поражений? Какие виды спорта популярны, кроме футбола?)
С удовольствием расскажу об этом в следующем ролике!
Музыкальный слух помогает Валентине великолепно воспроизводить интонации русского языка. Просто великолепно воспроизводить! Это и создает впечатление, что у нее нет акцента. Есть, конечно, но не в этом суть. Интонация 100% русская.
Привет, Валентина. Я как раз очень увлечён итальянским языком. Я ездил три года на курсы. Они уже кончились. Теперь я хочу развить разговорные навыки.
👍👍👍
Валентина так ЧЕТКО и ЯСНО произносит все звуки, что я удивляюсь... 90 % носителей языка такой четкой фонетики не имеют... Хотя, слишком уж сильная аффектация СРАЗУ выдает иностранное происхождение. Это даже НЕ "акцент" ("акцента", как такового, нет совсем !), нет... а слишком уж "правильное" и "старательное" произношение всех (я подчеркиваю - всех !) звуков в словах, без сокращений и вариаций, "по книжному". Парадоксально, но тем не менее это именно так.
@Debunker of Fake Polyglots Итальянский.... некоторые звуки ПРАВИЛЬНО, но слишком уж четко произносятся... Грань настолько тонка, что нельзя сказать, что это "акцент" - акцента как такового нет совсем.... Просто чувство, что человек имеет иностранное происхождение - итальянское, скорей всего... ибо звук "р" очень правильно по фонетике русского языка - а англоязычные и немцкозяычные товарищи "р" смягчают на свой манер, а испанцы, наоборот, усиливают ! Испанское "р" - это три раза аж русское "р". Вот итальянское "р" именно намног ближе к фонетике русского языка.
Поздравляю с победой в Мюнхене)
Вообще норм, погрузить в языковую, и будет гуд.)
Чтобы улучшить произношение, можно говорить слова нараспев)))
Я начинающий. Пою просто страшно, просто страшно, просто страшно. Послушав Тебя понял. что всё впереди. Может когда-нибудь споём вместе!
Не поддайтесь. Пение- очень сложное дело, но при сильном желании и постоянной практике можно добиться неплохих результатов. Советую ходить на некоторые уроки по пению изначально, просто чтобы понять, что за дисциплина и как правильно дышать. Это- важно, чтобы иметь общее представление о пении, а потом уже можно самостоятельно тренироваться (записать себя мобильником, когда поем, а затем послушать, чтобы узнать, где нам сложнее, где ошибаемся чаще). Удачи Вам!!!
@@valentinamoretti8909 Благодарю за ответ. Будем работать. Будет результат сообщу.
Как выучить,взять и выучить :)
Яблочко❤️❤️❤️🔥🔥🔥
Русскую песню!Ждём!🙂