Volodymyr Zelenskyy's full 60 Minutes interview in Ukrainian
Language translation is more art than science. Different translators have varied opinions of words and their meaning. For our interview with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, we used the services of three, independent, interpreters of the Ukrainian language. The first translation occurred in the moment, simultaneously, during the interview. Later, a second translator watched the entire interview on video and translated Ukrainian to English verbatim. In the final editing process, a third translator sat with us and verified the edits that are always necessary for clarity and concision. At some points in our story, when phrases in English and Ukrainian did not match each other in length, we made the best effort possible to convey Mr. Zelenskyy's comments with precision and context. As a service to Ukrainian speakers, we are posting the hour-long, April 7th interview in its entirety. Our report with English translation can be found here: • Volodymyr Zelenskyy: T...
"60 Minutes" is the most successful television broadcast in history. Offering hard-hitting investigative reports, interviews, feature segments and profiles of people in the news, the broadcast began in 1968 and is still a hit, over 50 seasons later, regularly making Nielsen's Top 10.
Subscribe to the “60 Minutes” KZhead channel: bit.ly/1S7CLRu
Watch full episodes: cbsn.ws/1Qkjo1F
Get more “60 Minutes” from “60 Minutes: Overtime”: cbsn.ws/1KG3sdr
Follow “60 Minutes” on Instagram: bit.ly/23Xv8Ry
Like “60 Minutes” on Facebook: on.fb.me/1Xb1Dao
Follow “60 Minutes” on Twitter: bit.ly/1KxUsqX
Subscribe to our newsletter: cbsn.ws/1RqHw7T
Download the CBS News app: cbsn.ws/1Xb1WC8
Try Paramount+ free: bit.ly/2OiW1kZ
For video licensing inquiries, contact: licensing@veritone.com
It would be nice if there were translations in various languages for those of us don’t speak Ukrainian but want to hear what he is saying.
Yeah.
kzhead.info/sun/gZWveKeHe2dtgp8/bejne.html
@@Be4Peace sadly it's not this longer version. Only the shorter version.
@@Be4Peace English version is not full,only half of the interview, and the answers are shorter.. I'm fluent in Ukrainian and Russian
i think you can find it here.. kzhead.info/sun/gZWveKeHe2dtgp8/bejne.html
Please make English subtitles! I wish more people could hear his answers and understand
In the description of the video they explain why there are no subs in this video and gives a link to the video with subtitles.
@@veritorossi it doesn't. That's only 27 minutes of the whole thing. We want the full 57 something minutes.
@@veritorossi yes, I have read their explanation. but the video with English subtitles is more like reportage including small excerpts of his answers. this is not enough, in my opinion!😊
we miss a lot of his great interview
I agree.
I have come to respect this man more than any other leader in my 6 1/2 decades on this planet. Not just as a leader but as a human being. I have been following him everywhere since day one and I’ve listened to everyone of his pleas. The inner strength and fortitude of the Ukrainian people is extraordinary and I am beyond grateful that he is their leader during this horrific time. However on the other hand I am furious at my country, the US, that has made a myriad of promises and have yet to deliver what they proclaim they say they have. I see that other countries are dragging their feet too. As far as as the no fly zone I am as furious as everybody else. Myopic shortsighted thinking. And something that could cost Ukraine and eventually whoever put it decides to target next. It won’t end with Ukraine. If we had responded on day two and got the military aid to them within days this would’ve never escalated this far. Tragically, we can’t go back in time but watching this extraordinary man and humanitarian during these unprecedented times shouldn’t have to continue to plead with nations that have the resources that he has specifically asked for. Thoughts and prayers and well wishes are lovely and energetically help but you don’t stand a chance if that’s all you have against a Russian army. He has not asked once for boots on the ground support. Just weapons, the right ones, for his army and relief for his citizens. If the global community blows this off and doesn’t pay attention and act swiftly there will be a heavy price to pay in a world that will no longer be recognizable in 10 years from now. And with blood on everyone’s hands that weren’t brave enough to do the right thing and give them the opportunity. #IStandWithUkraine SLAVA UKRAINI ✊🏼🇺🇦💙💛🙏🏼☮️🌻
Thank you for sharing such a powerful statement the world needs to hear and take action. I hope your words travel and shatter the missiles of disinformation.
Never promise what you can't or won't fulfill. If you promise, then deliver. It's a lesson to all.
Thank you, kind sir, we, Ukrainians, appreciate people like you.
nothing to do with evil vs good, freedom, democracy, civilians per se but the West NATO wants to exert power against Russia. If former were our primary concerns West would save Yemen, Syria... etc
@@tobehonest7541 Why isn't a neighbor such as Saudi Arabia or UAE saving Yemen and Syria. They're right there? Why would the West save those countries when their own neighbors aren't?
Dear 60 Minutes, Can you put subtitles in this video? I want to watch the whole thing, not just the half hour English version. Thank you for your work.
This.
Sub > Dub
Yes, please.
there is a link under the video,to the video with subtitles
@@l.s.6680 but only to the 27min version. Not the full 60mins
Can we get English subtitles for this longer interview. Thanks in advance.
No subtitles like- this is very important sht. And here in 2022 we don’t put subtitles up
At 45:55 is in English address to Americans
@@ivan162 Fairly eloquent in english actually.
Don't worry u didn't lose much. All he says is lies! Nothing important
@@evgeniacassar9900 he says Putins an honorable leader?
I hope 60 minutes will provide the full subtitles. It's a great interview of Zelenskyy.
😂😂😂😂😂😂😂😂😂
@@cumcaki Serbs are Putler's supporters. I know. He will end up the same way as Milošević.
kzhead.info/sun/rdCom655jH2eeX0/bejne.html
*war is a racket*
Will you translate the full interview? I watched the translated one earlier, now watching the full one and there's a lot more in the full one, especially emotionally. I my self understand Ukrainian (though not fully) but there are people who don't. And this is something that would be good to hear to every person. As others mentioned, better in subtitles, so that people could heae him speaking, could get the emotio .
I would like to understand what the leader of Ukraine is saying too .i been keeping up to what is going on .i am asking GOD through his son JESUS to send out his angels,warrior's to hold off,take out the enyme,Trust GOD you asked you shall receive..thank you our SAVOR amen......prayer is the power.
This shouldn’t be an emotional experience. The math says the US/Ukraine are lying about everything. Maybe go do your homework for once.
@@72marshflower15 if you want something that's not an emotional experience, there are other people to watch. This interview is emotional. As for lying, well, I don't even understand what you mean, lying about what? Lying about war crimes? Lying about situation there? Lying about what?
@@72marshflower15 yes, yes. Go collect your 30 coins.
You of course understand why they don't translate the full interview - right? Zelenskyy and Ukraine would FALL in the eyes of the world if the populations of the west knew what was actually said on Ukrainian TV.
What a decent President who is fighting for his people and his country. May God protect and stop the war in Ukraine 🇺🇦
here is the real situation zelensky never told the world.pray for these people.they been killing civilians since 2014 kzhead.info/sun/i52ih6iennuiio0/bejne.html
@@user-fs2vk7yu1p these people think the war started in february.its funny how the media reported about zelensky and his corruption but now he is a hero.people are stupid
😂😂😂😂😂💩💩💩💩
@@user-fs2vk7yu1p 👏💪🇷🇺👏💪🇷🇺👏💪🇷🇺👏💪🇷🇺
He's another Ukrainian Oligarch who sold out his country, nothing more. kzhead.info/sun/fdOve898rXOLbJE/bejne.html Donbass. (English subtitles) kzhead.info/sun/m6lvkpiZpmqddIk/bejne.html BBC investigation of Ukrainian Nationalists kzhead.info/sun/md1yYZR-fmZsdmw/bejne.html Inside the white supremacists militia in Ukraine. kzhead.info/sun/m6lvkpiZpmqddIk/bejne.html kzhead.info/sun/qrGGiNmDeWJ4opE/bejne.html
President Zelensky is a fascinating guy. Great interview.
a FASCISMNAZING gay... it's more correct
Thanks very much for this unedited version. On behalf of all Ukrainian-speaking viewers, I can only say that this is much appreciated
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
@@cumcaki ?
@@Kiber_ptakha 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
@stara something’s wrong with you
@Petro Petrovich Why would we do such a thing? The only one this planet needs to get rid off is the terrorist/tyrant at the head of RF. He' s using propaganda in schools on children now. How low is he prepared to sink? Such a shame.
Please put subtitles on this longer interview. I really want to know everything that he says. Thanks. 💛💙
Thank you 60 mins for letting us hear his answers in Ukrainian 🙏 🇺🇦 💙 I'm so grateful this war is getting so much coverage so that putin can't get away with this genocide 🕊
I love how quickly Ukraine's cause has become our own. In Italy we now even have a daily Ukrainian news cast, done by our public broadcasting company @ 3PM every afternoon. And walking the streets, whenever we see someone w/ a Yellow/Blue pin/clothing item such as we wear, we no longer greet them w/ a standard "Ciao" or "Buongiorno", but w/ "Slava Ukraini!" and "Heroyam Slava!" -- words which a few months ago meant nothing to us yet.
@@paoloadam The 'rona to the 'kraine overnight because the tv said so.
@@LongStar117 Well not overnight but over 4-5 months, and not because "the TV said so" (since we are not in Russia, and our 500+ TV channels say all kinds of things) but because after Kharkhiv, Mariupol and Bucha there's nobody left here willing to give Putin the slightest benefit of doubt. But don't worry, other than that, though, you got it 100% right. 👍
@@paoloadam Nope it was literally overnight on social media the massive support for ukraine, most of the people buying it knew nothing about the eight year war going on there. The media is owned by five mega corporations and they push the same agendas and propaganda with slightly different spins. They dont say all kinds of things. Ukrianian civilians have told western journalists that the russians were not the ones massacring civilians it is the NOT SEE battalions and militias of ukraine killing anyone and their families accusing them of being deserters. Ukraine has the highest desertion rates on earth because many of them dont want to ethnically cleanse east ukraine or fight russians. Patrick lancaster has covered this as well as many other independent journalists.
@@LongStar117 Nope it literally wasn't, since social media is a cesspool of ignorance, where Russia's interests were and still are actually over-represented, both because they hired the largest army of full-time keyboard warriors in the world, and because they have hundreds of millions of sympathetic users across China and largely English-speaking India defending them from the "evils of NATO".
In Ethiopia there is an active war going on for 4 years now, more than 1/2 million people have died, the wars were started by Abiy Ahmed who the west gave Nobel peace prize in 2019. He is using famine as a weapon of war. The worst war is in Ethiopia were his troops burned a civilian alive. any coverage please?
You are right. But this war in Ethiopia is against its own people. The Russians attacked a sovereign country. Big difference. But ots sad for Ethiopia. A ancient and dignified country
Classic example of Russian whataboutism. The fact that there's an internal tragedy going on in Ethiopia (or other horrible suffering elsewhere) is very much worth recognizing/discussing, but not here, not at the expense of Ukraine's tragedy.
@@paoloadam indeed, classic Russian troll sound bytes and talk pieces. Because one can have hold two different thoughts at the same time. One can support the struggle of Ukraine and call out the hypocrisy of the West for not shining a light on the suffering of countries like Yemen, etc. And the reality on the ground in Ethiopia and Ukraine are completely different even tho both are tragedies. One started as a civil war/internal struggle (Ethiopia). While the other is a sovereign nation wanting to be broken apart or annexed by its stronger neighbor. But whatcha gonna do. So many of these commenters abound in social media. Best to always call out trolls, Russbots, and “whatabouters” every chance you get and in every corner.
@@rogernewland1 Eritrea, and Somalia directly involved in that war with the invitation by the Nobel "peace" prize winner.
@@paoloadam I am not Russian lol. It is not an internal tragedy, other countries have also involved in it; Eritrea and Somali. Eritrea occupied extensive land in Ethiopia as of now. Please educate yourself. If we care, let's do so for all human beings. The wall to wall coverage of U-R war, almost the media is unwatchable. Oh so many atrocities in that Ethiopian war... but nobody cares even AU
I really admire this guy.. I like how he don’t sugar coat and how he’s honest. He’s so desperate to save his people and his country , look at how he aged in a month. He’s right, this isn’t a time for bureaucracy… thanks 60min Australia for covering this and for allowing comments .
this is 60 Minutes USA
Classic jew
@@CameronGore4420 we Ukrainians consider it a compliment.
ты еще фильмы с его участием не видел он профессиональный комик но не президент
@@user-fs2vk7yu1p он больше президент чем плешивый фюрер - тот вообще не президент, а фашистский диктатор.
If you've had three translators work on this, could you please make subtitles available? Millions of people around the globe who don't speak Ukranian would appreciate it!
There is a link to the video with subs in the description of the video.
@@veritorossi that is just a report of 30 minutes so only consists of parts of the whole interview which is double the length..
Какой смешной и жалкий...этот зелебобик...язык заплетается...кокс?
kzhead.info/sun/rdCom655jH2eeX0/bejne.html
Please give translations to help interpretation of his language
Stay strong, Ukraine! 🌻🇺🇦🌻
99% rich Ukrainians fled away on day one. Who cares Ukraine?
Julesong stay corrupt Ukraine!
@@jefflemberg645 kremlin bot
@@natalialevchenko6894 don't you wish that was the case? Perhaps I'm an enlightened American who doesn't fall for all the BS?
@@jefflemberg645 of course 🤣🤣🤣
Glory to Ukraine. Glory to the Heroes.
😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Nazis dying ingloriously in Mariupol 😂
any chance to turn on automatic subtitles for the video? would love to also hear it in full or read the full transcript
CBS, this interview has a lot of depth that your regular broadcast doesn't. Please post English subtitles so English speakers can take part. Ukrainian isn't that hard of a language that you can't find anyone to do that, surely!
kzhead.info/tools/bjTWVaRx6jMN5ZYgbqe2_w.html
Посмотрите независимого репортёра журналиста Patrick Lancaster и откройте глаза Зелинский пешка наркоман он нечего не решает там он сам в заложниках
@@Solo_Gadji You can dislike him, but where do you get drug addict from? That's literally parroting what Putin said. And ok...the entirety of the world's media is lying and just Patrick Lancastetr has the truth. Just how Russia is the only country with morals, integrity, and no neo-Nazis, and the rest of the world is evil.
@@juliasinitsky5801 почему именно только у Патрика там есть еще репортёры независимые и да Ваши СМИ пропаганда и не более чем говорить хорошо все умеют но вот такие люди как Патрик показывают что к чему он не говорит а показывает очень скоро Россия и Китай ведут новую валюту и вот тогда посмотрим как вы все за говорите но будет уже поздно
@@Solo_Gadji Ok keep living in alternative reality
No translation nor Eng subtitles. WTF?
They are working on translation. Red description
YES, there is on my computer, Dell/google go into the spell check area and click on English translation.
His eyes show great sadness...and also great strength. May peace prevail. 🇺🇦
With that being said, we can tell that he greatly cares and loves his nation with all his heart and soul. I can see all of that in his facial expressions. My prayers for his strength and safety, and for his Ukrainian people.
Slava Ukraine.
Its just meth
Кака печаль? Вы серьезно? Это кокс
Patrick Lancaster!!!! Must see
Wonderful idea to let his people hear him in their language.
Jesteśmy z Wami, trzymajcie się.
Dzieki polaky♥
kzhead.info/sun/rdCom655jH2eeX0/bejne.html
Посмотрите независимого журналиста patrik Lancaster
English subtitles please
The whole interview can be read in English on the website: www.cbsnews.com/news/volodymyr-zelenskyy-60-minutes-2022-04-10/
This is what a HERO looks like. No matter who you are, what you're trying to achieve in life. Live free. NEVER GIVE UP.
A hero wouldn't allow NATO to build biolabs in his country in violation of international law, forcing Russia to invade to destroy them. But, you already knew that didn't you shill?
@@ihatetheantichrist5336 Too bad, the propaganda already infected your brain, but don't worry ! There's still hope, if you add a lot of soap in your eyes, maybe you'll recover a proper eyesight.
Wow! So president who kills his own nation is now called a hero. Interesting point
kzhead.info/sun/rdCom655jH2eeX0/bejne.html
We need more leaders like him around the world. We need more Zelenskyys in Central and South America. as well as in Africa continent. This man alone really did increased THE WHOLE WORLD morality for democracy. From Chile.
from South Africa this man is showing the world he is a president for the people
Mine doesn’t have subtitles
he is one of the richest president of the poorest country in europe because he is a nice guy. here is the real situation zelensky never told the world.pray for these people.they been killing civilians since 2014 kzhead.info/sun/i52ih6iennuiio0/bejne.html
Volodymir💩💩💩😂😂😂
Rubbish 🤣
As I have been watching the coverage of the war that Russia is raging, my admiration for President Zelenskyy grows. To see him continue to stand with and for his country just makes me root for him. His passion and eloquence is amazing and admirable. I continue to hope the best for him and the people of Ukraine. I pray that victory can come for them
Он врет всё
He is an idiot, unfortunately that does not look good for you, or for the people he started a war for.
He’s lying
he is pro actor lol,check his background and after start to cry
@@PaxanNY I know he started out as an actor but, if previously being an actor made you a bad or untrustworthy President, leader, or candidate, well we would never have put Schwarzenegger, Reagan, or Trump in office
hope war ends soon and people can start rebuilding their lives. 🙏🇺🇦❤️slava ukraini
You are dreaming. With so many weapons donated to and purchased by Ukraine government, the war will only escalate. Its sad, no weapon supply, no fair deal, more weapon supply, no end of war
Ukrainian people deserve their humanity/dignity back Time to mourn their lost loved ones Shame on you Putin !! I curse you that you feel all their pain all at once until your dying breath
not until the last occupier is dead or left our country...
@@myandroid93 surely, its what Ukraine can do, defend til last man/zero intruder. Like I said earlier, no defence, no fair deal; all out defence, there could be no man left or a fair deal including compensation for all destroyed. But, I tend to believe, unless there's NATO armies involved, there's little hope even with NATO/US arm support. The population differences is simply there and hard to ignore
@@kahhoeng88 All things are possible with JESUS CHRIST. We will keep praying. Asking for GOD help. He's the POWER. !AMEN.
God bless Ukraine we are with you in spirit
I haven’t stop watching the news every single day. I pray for This man and every Ukrainian. Their lives have been stolen.
заодно помолитесь за тех жителей донбаса и луганской области которых уничтожают укваинские нацисты с 2014 года во главе с порошенко и зеленским за то что они украинцы а разговаривают не на украинском и молиться надо на алее ангелов которую создали эти двое
here is the real situation zelensky never told the world.pray for these people.they been killing civilians since 2014 kzhead.info/sun/i52ih6iennuiio0/bejne.html
Посмотрите независимого репортёра журналиста Patrick Lancaster и откройте глаза Зелинский пешка наркоман он нечего не решает там он сам в заложниках
@@Solo_Gadji Я не думаю, что ситуация, через которую проходит Украина, забавна. У каждого правительства есть проблемы, но использование этого в своих интересах для вторжения в страну и убийства мирных жителей НЕОПРАВДАННО. Деньги и власть в руках психопата, какой позор России.
@@linacarol7344 Позор? Когда Украина каждый день бомбила домбас и убивала детей тогда где были все почему тогда вы все молчали потому что вы лицемеры когда США 🇺🇸 вторгается в чужую страну разносит все где были все почему тогда вы молчали а да потому что вы тоже лицемер так что не надо тут Нести чушь за последнее время америка уничтожила больше людей я не буду приводить примеры а вот насчёт России скажу Россия освободитель от оков нацистов как в 41 году так и щас
It is great to hear Zelenskyy speaking Ukrainian. One can perceive the emotions and feelings very well. But it will be nice to have english subtitles available. Thanks!
Our report with English translation can be found here: kzhead.info/sun/gZWveKeHe2dtgp8/bejne.html
SUBTITLES! I don't speak Ukranian!
At 45:55 is in English address to Americans
@@ivan162 Will this be translated for the version that is aired?
Скільки болю і горя завдає ця непотрібна війна... Слава Україні !!! Слава президенту і українському народу!!
В першу чергу слава Богу1
Please Look up Patrick Lancaster
zelensky is evil
@@aniqdc6184 Zelenski? Slava Ukraine !
@@patricknormanpark1985 these are sub humans to zelensky kzhead.info/sun/i52ih6iennuiio0/bejne.html
May God holds him in His hands and strengthen him during this time,cause we can not imagine how heavy burden is put on shoulders of this brave man🙏🙏🙏🇺🇦🇺🇦🇺🇦
This war IS proof there is no god.
how is he brave? nothing heroic about the man
hey man pray for these people too.are they sub human to you? kzhead.info/sun/i52ih6iennuiio0/bejne.html
@@aniqdc6184 He Could've "Run Away" on the 3rd -day of the Russian Onslaught, and few (There-Even) would have found fault with him. But after "staring down' a missle attack, or-three, and 3-Dozen attacks,! When's the SKY IS RAINING BOMBS AND MISSLES. . . "Hmmm, Where did you go, buddy!/? " That's what makes Mr. Zelenskyy so special!
@@sgttim8617 "sky is raining bomb" if the russian want to destroy kyiv they would've go for water, electricity and communication infrastructure first.the lack of air strike prove this.even boris allowed to walk around kyiv yesterday.zelensky is corrupt, i bet you know nothing about him 2 months ago
"He is a shining example of the hero for all Ukrainian and frankly for entire world." as American navy admiral said
Russ R you are either a paid troll or have no idea what you're talking about.
@Jeff Lemberg I can say that same thing to you Troll!!!
@@dingo8043 except I'm not being paid, and a troll only says things to get a reaction . In this case I'm telling the truth. Like the Ukraine isn't one of the most corrupt countries in the world ha ha ha ha! Grab a rifle? That's comical.
@@jefflemberg645 you have no idea what you're talking about. You are the very definition of troll. Paid or unpaid I don't care
Corruption is NOT a reason to bomb hard working farmers, rape innocent women and children and randomly torture people!
Thank you 60 minutes for this act of kindness. It means a lot to see someone take care of someone in their native language by letting their words stand for themselves and their countrymen.
Great interview thank you for getting the chance to speak to him 60min. I have watched many of Zelensky press conference and interviews since the beginning of the war and he has changed a lot. I believe he was naïve when he started as a president. Not knowing the game of politics. Zelensky in this interview has shown restraint in his words as he is feeling so much pain. He has said very harsh things towards NATO or not diplomatic but it has worked because it the truth. NATO or Europe has United. Zelensky is also leading a way that many of us would like to led by building relationship with us and not leading us by their titles or position. When we are led by position we have to but when we led to be understood by our leaders then we want to follow. Zelensky has also now has understood the game of politics and how deceitful it is.
Are you paid to spout garbage. No one understands what he is saying without translations.
@@The_Conqueeftador You do realise that some people understand more than one language? Say, English and Ukrainian..
@@ArtisZ Yeah, but the majority of U.S. citizens speak English and this is a U.S. program. They are hiding the full translated version behind a paywall which weakens the amount of people who get to hear his message.
@@The_Conqueeftador I actually undertand 80% as he is speaking slow and very clear - as a good actor he is trained to do that. I am Polish and do know some very basic Ukrainian.
@@ArtisZ random name is a typical louse who doesn't speak more than 1 language.
"I may not be the strongest warrior, but I am not willing to betray anyone." He IS the strongest warrior I have ever seen!!!
он не воин он комик посмотри фильмы с его участием
You watch too many movies.
yes, indeed, he is the strongest warrior! ❤️
Посмотрите независимого репортёра журналиста Patrick Lancaster и откройте глаза Зелинский пешка наркоман он нечего не решает там он сам в заложниках
Time Magazine - your choice for Person of the Year for 2022 has never been more clear cut
I CAN SEE HIM GETTING THE NOBEL PEACE PRICE TOO!!!
This interview is 59 minutes long, the English translation only 27. Please provide us with a translated version of the whole interview. When the leader of the free world gives the US press an hour of his time, I’d really like to know what he said.
Free world????one willing to destroy a magnificent, independent, cultured, educacted, intelligent nation which just asks for reasonable security guarantees against a declared (by NATO) enemy ie NATO? Why not try peaceful coexistenc, not lying, bullying, telling others what to do??
He's such an engaging leader that for the first minute or two I was just listening and looking at his face -- then suddenly I was like, I have no idea what words he's been saying. I thought at first I just wasn't looking at the subtitles and then was surprised to see nothing there. Had to read the caption to see what they did here, and I really appreciate them being thoughtful about the translation. Sometimes it is good, though, to just pay attention to the emotion even if you don't know exactly what they're saying at first. Emotional expression doesn't need translation.
You realize he's an Actor with no leadership background at all, right?
@@ihatetheantichrist5336 Just like Ronald Reagan once was.
@@Vectrex-xd6qi Reagan was a globalist stooge that brought us Reaganomics. Probably not the best example to bring up if you're trying to defend Zelenskyy the puppet.
I wonder if they purposely left out the subtitles or translations? I guess in journalism you control what your audience is permitted to understand.
I’ve never seen such a beautiful and transparent explanation of the challenge of simultaneous interpretation, translation, and editing of those services in journalism. The fact that you did this (even as a non-speaker of Ukrainian) helps explain the importance of these services to all of us.
explain that
@@aniqdc6184 The description of the video includes the process of how they translated and how it’s still not a perfect process “more an art than a science.” I use medical interpreters in my job and it’s also very important and stressful not knowing if one patient is understanding exactly what you’re saying or your tone as you say it. In this case it’s going to be seen not by one person but by millions. I was just touched at how they were being transparent about their efforts and how it’s still not perfect and important to show the original. Much respect for people who do simultaneous interpreting and translation, it’s a high stress, high demand essential job.
Coming from a war criminal like Zelenskyy ...
@@aniqdc6184 I said nothing about the content of his speech. I’m talking about the beauty and value of simultaneous interpretation. Good day.
I love this man for his steadfast humanity/dignity and leadership May you/we all be victorious against this evil called Putin's war Slava Ukraine 💞
ты еще фильмы с его участием не видела он профессиональный комик но не президент
@@user-fs2vk7yu1p Sorry your reply doesn't seem to have a translation option
kzhead.info/sun/aLqre6qQbnajhH0/bejne.html
I love how perfectly Zelensky has mastered Ukrainian language. Чудова українська мова!
he is an Actor after all
Do you really think so?😳 I was just thinking, his Ukrainian isn’t up to par…
Do you know exactly who Mr. Zelensky is? kzhead.info/sun/pdOLYturbHd6Y5s/bejne.html
Lol
I saved it as my favorite. I send you good vibes, I ask God every day to protect you and give you fortitude, as well to all citizens of Ukraine. But I ask God a lot to help you/us to put an end to this unnecessary Putin's war.
I have to say Zelensky loves his country because instead of running he stays God bless Zelensky and Ukraine🌻🇺🇦🙏
We wouldn't ever see any of our presidents do what he has done.
He staged the war he is using it to get and steal money. He doesn’t want to stop the war, why would he run?
I wrote a letter to the IRS in hopes that we can send money to Ukraine i cant wait to send money its a shame that you think this was all staged there is proof of their brutality and they have camera proof and other proof that many war crimes have been done by the russians and they will be brought to justice
I don't blame zelensky for being frustrated with Biden and Nato. Ukraine 🇺🇦 is not only fighting for their own country, but for our country and all other countries too.
President Zelensky is born for this, God bless him and Ukraine People! Praying for Peace in Ukraine 🙏
что же вы не молитесь за тех детей в донбасе и луганске каторые погибли от обстрелов украинской армии с 2014 года по приказу зеленского и поршенко только за то что они украинцы но разговаривали не по украински
Thanks for the interview
Hey, thanks for the subtitles!
I never imagined the sad stories that my grandmother used to tell me about the war, I was living through this massacre, my grandparents from Poland, my father was born in Berlin, luckily they were saved from the war, family members were not saved, and seeing the sadness of seeing older people who surely lived this sad experience the children suffer in this way I wish that their strong leadership of their president Volodymyr Zelensky GUIDE them to return all their families to their lands - Glory to Ukraine. Glory to the Heroes. BLESSINGS💙💛
which massacre? the massacre of polish by the Banderists?
God bless 🙌 🙌 Ukraine and god bless you President Zelensky 🙏 ❤️ 🙌
Regarding English translation, please read above, under video, DESCRIPTION, which explains why there are no subtitles and translation.
Where’s the sub titles or translator for the majority of us who don’t speak Ukrainian 🙄
Thanks and glory to Ukraine!
Thank you 60 Minutes
How does he walk so normally, carrying around those huge balls?
Voldymyr Zelenskyy is a hero for the whole world! No one thought Ukraine would last three days in this war! He is, in fact, one of those rare leaders who makes the difference between winning and losing! In fact he may be winning it! Glory to Ukraine!
yes if only it were ALL true. This synthetic world where only famous , preferably well worn by their job in the media individuals can ......no are selected to perform as the face and the heart of the land. Yes in that case HURA HURA what a hero he is, Cant wait for our future leaders, with Trump as THE first true example of what that could lead to, optimism is the first hope for the whats to come. Yes?
kzhead.info/sun/i52ih6iennuiio0/bejne.html
here is the real situation zelensky never told the world.pray for these people.they been killing civilians since 2014 kzhead.info/sun/i52ih6iennuiio0/bejne.html
@@iwanwillemse7703 I agree with you. Trump was the only one who looked at running the Country as a business! He built a roaring economy despite the leftists attempt to destroy him! Just think what he could do if the entire government would have supported him!
The reason we didn't think Ukraine would "last three days" (an overstatement by I will play along) - is our naivëity. We BELIEVED the Ukrainian leadership would realize the situation and SPARE the Ukrainian people. Zelenskyy has chosen NOT to spare the Ukrainian people. This will be remembered in history as a tragedy inflicted not by "russia" but by the inadequate diplomatic leadership of the west.
I never thought in my life, that I will be able to look up to a politician (I know he is much more than that). Real hero. Glory to Ukraine!
OK groomer
@@ihatetheantichrist5336 lol, interesting take.
@@kokuszosszaloncukor You're backing a compromised Actor that supports globohomo - you're quite literally the problem in the world right now.
I hope every leader in a crisis get a chance like this
I can't believe how blessed my country Ukraine by God with President Zelenski! He is a huge blessing to my country Ukraine! Thank God for my President Zelenski!
OK groomer
The world needs more like him ... God speed 🙏🏻
kzhead.info/sun/rdCom655jH2eeX0/bejne.html
God bless Ukrainian from Australia 🇦🇺
G'day mate 💞 It is so great to see support for the Ukrainian Nation from every corner of our globe Love your country 🏅💝 Enjoyed many great years there
One of the USA' puppets.
СлаваУкраїні 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Thanks for adding...Could understand in parts with my Ukrainian knowledge..but hope you add subtitles soon.
WHERE ARE CAPTIONS 60 Minutes? 👎 And for all of you mentioning the “link” it’s 27 minutes where this one is 60 Minutes 😳!! So we missing out on 33 minutes!
We only need the translation, not the whole 60 min and the link is above.
@@jackiejump4joy That's what you need and not what I need! M.Y.B.
I admire the president of Ukraine. I hope the US president will finally give everything Ukrainians need to defend themselves.
AMEN!
Biden keeps throwing money at him like an old man at a strip club.
please make FULL interview with English subtitles, thank you!
It would be nice if we had a translation on this video or captions
When someone is attacked and ask for help how can we denigh them
You realize they wouldn't have been attacked if Zelenskyy kicked the NATO biolabs out of his country, right? You do realize this entire war is on NATO and Zelenskyy, do you not?
@@ihatetheantichrist5336 hahaha nato biolabs😄
@@yuliasukhovych8751 Laugh all you want - it is fact, literally admitted before senate hearings and on record. Must suck to not be able to think for yourself. Oh, and it's KIEV you brainwashed mong.
@@yuliasukhovych8751 "The Director of National Intelligence, Avril Haines, told the Senate Intelligence Committee that Ukraine “operates a little over a dozen” biolabs for biodefence and public health response." Literally quoted the US DNI. Get fcked shill.
*Slava Ukraini! *Glory to* 🇺🇦!
I admire his courage but where were the subtitles or an interpreter? I don’t speak Ukrainian.
It takes no courage to send your countrymen to die while you tour the world begging for assistance because you're too stupid to kick the NATO biolabs out and avoid the war in the first place.
I have rarely seen a more courageous man.
LOL how is allowing NATO to break international law then refusing to back down getting thousands of your countrymen killed "courageous"? You absolute brainlet.
More it's because you don't know what courage is.
Do you know exactly who Mr. Zelensky is? kzhead.info/sun/pdOLYturbHd6Y5s/bejne.html
I from Ukraine, i love my president, i love my country
Sadly I am unable to understand Ukrainian, but I know what this man has to say is important. He is a true leader and Ukraine has already won this war, and it all started with this man. While the US will go down in history as the people who just watched, this man will be the hero of the this era. He will go down in history as the world strong leader and president. Glory to Ukraine 🇺🇦
ever truly listened to chimps ? that will give you whole new look on whats really important , soooo enlightening you wont get a word but you just know in your heart its bery bery substantiAL and deep
maybe he saying f yer mommy abd f yer daddy in different ukranian dialects who;s to say ? well certainly not you
where are ENGLISH subtitles?????????????? I mean, wouldn’t this be a Common sense?? Yes I’m fluent in both languages Yes, I’ve seen 25min cut down version, that totally gutted and its very different to THIS VIDEO which is 1hr !! I’m very Disappointed with 60min, Unless they Did this on Purpose to Hide the important facts from ENGLISH Speaking viewers…
@@ultrarusful you noticed it wasnt translated after 60min. hahahaha
💯.
When will the english subtitles be available?
You should put the Ukrainian trascription here as well for accessibility! It seems like the translators must have one, at least.
Video in English translation is available on the website: The whole interview can be read in English on the website: www.cbsnews.com/news/volodymyr-zelenskyy-60-minutes-2022-04-10/
@@janehazen220 Check back later. English subtitles may be posted.
No it’s the 27 min one, I already saw it it’s on KZhead as well.
Thank you.
@@janehazen220 maybe they think the rest are not relevant or something, so if people want to know they can just translate it themself
As a finnish citizen i would like to tell how i stopped worrying and learned to love NATO!!!!
I hope you come and join us soon. Greetings from Germany
God bless president Zelensky and his country! He is a good example of a Great leadership to each world's government!!! Each word he speaks comes from the bottom of his heart!!!
Your social credit score has increased by (5) points.
@Alla B ~ He’s an actor..
@@72marshflower15 An actor and a puppet of NATO.
He is a actor and puppet of NATO and USA. He also sold his country and people
Why on earth do you not have English subtitles on this?? I know you have a “report” version in English, but we want the *whole* interview!
I'm not seeing any translations
I can't help it I just love this man completely I am old woman and have never met anyone quite like him He is the genuine article and priceless I do believe he represents the world he doesn't carry anger I watched him closely I can't sum him up in words its simply impossible I hope to go to Ukraine after the War and see the people I've got to know through here and maybe help give something back God bless you President Zelenskyy sending love and prayers from the US GLORY to Ukraine GLORY to the nation
This is a bot comment 100%
@@ihatetheantichrist5336 we don't need you here and your stupid comments get lost
Im watching it now and so disappointed you didn't put English translation to read. I want to know what he is saying
Full respect to Ukraine president.. u are real fighter real hero... You inspired the world.. we need more like you.. keep it up.. good luck and stay safe god bless you and your family.. love from sarawakian
Subtitles would be useful... does anyone find it strange we can listen to him talk for an hour but not translate a word?
There is a shorter version of this interview translated into English. See below in Descriptions..
Посмотрите независимого репортёра журналиста Patrick Lancaster и откройте глаза Зелинский пешка наркоман он нечего не решает там он сам в заложниках
Anytime you appease an aggressor they become more aggressive, the west must act now! Aggressively to put an end to this type of strong arm tactic. The people of Ukraine 🇺🇦. have the right as any country to a peaceful existences as any , it is the obligation of the world to come to their aid. Respects to the Ukrainian people and its leadership 🙏
here is the real situation zelensky never told the world.pray for these people.they been killing civilians since 2014 kzhead.info/sun/i52ih6iennuiio0/bejne.html
I thank so much as ukrainian to hear this❤️🇺🇦
West is the worst kind of aggressor but people are either blind or are willingly ignoring that fact. Or simply misguided by the rethoric of the west. I feel so sorry for all of them.
Dear CNN. Please make reliable links to Translations to different Languages on this Interview. Thank you two for bringing this to us all.
No English captions? Wtf?
What a brave and honorable man. Lord pls. bless and protect all Ukranians. Give them victory over their evil enemy. Help the animals too pls Lord. In Jesus name🙏🇺🇦💔😔
How you gone have 60 min in we don’t know what he talking 👎🏽
Subtitles would be nice. I prefer them anyway vs. voice overs because I prefer to hear the speakers voice.
AMATEUR HOUR where are the captions / subtitles???
They have received 14 billion of tax payers money. The fact that the aid was written into our spending budget is just as ridiculous. Ukraine aid should have been voted on separately. This war is happening Europe which means Europe should be doing the heavy lifting not the USA tax payer. Enough with sending money every where. 95% of our tax dollars should be spent within our boarders. We need to cut off every country’s usa tax payer aid and USA military aid start over again. Every country in the Middle East including Israel should be completely cut off first.
Yes
Vote for this Person, the President of Mother Earth for Peace, Love, Compassion and Harmony ! 💕💕💕
Very conscientious 60 minutes! I so admire and support this kind of due diligence in translation as well as making the full version available in Ukrainian!
Will English subtitles be available?
I see no translation or captions. I am unable to understand one word of the interview
I didn’t know what he was saying but that’s ok cause I wanted to hear how he sounded speaking his language. My prayers to Ukraine🙏🏼
He is a bloody hero, I think is the last real leader of the world
He is such a cool man and so authentic, so sincere and so tired, but brave and optimistic!
kzhead.info/tools/bjTWVaRx6jMN5ZYgbqe2_w.html
Please add closed captions!