Переводчик - 1 серия / 1 сезон / Сериал / HD 1080p
2015 ж. 1 Ақп.
825 950 Рет қаралды
Оригинальное название: Переводчик
Год выпуска: 2014
Жанр: Драма, военный
Выпущено: Россия
Режиссер: Андрей Прошкин
В ролях: Виталий Хаев, Йоахим Пауль Ассбeк, Лариса Малеванная, Карина Андоленко, Ханс-Георг Блюмрайтер, Петар Зекавица, Анна Уколова, Борис Каморзин, Ольга Лапшина, Михаил Горбатов, Камиль Тукаев
О фильме: Преподаватель химии Андрей Петрович Стариков по прозвищу "Чарли Чаплин" живет с женой и матерью в старом доме-колодце, в котором, как в ковчеге, собрался пестрый интернационал: украинцы, русские, евреи, татары и армяне. Но приход немцев резко меняет их жизни. Чтобы спасти своих близких, Чарли вынужден служить переводчиком в фашистском штабе...
Низкий поклон дедам...спасибо авторам фильма
КАК ПЕЛИ ДЕТИ!.. Без слез невозможно смотреть!.. ТАКИЕ ФИЛЬМЫ НАДО ПОКАЗЫВАТЬ ШКОЛЬНИКАМ- НАШЕГО ВРЕМЕНИ!..
Замечательный фильм,без слез невозможно смотреть,подбор актеров и их игра превосходная!
Замечательный фильм! Умницы авторы и актёры!
Очень оригинальный фильм, хорошие актёры, спасибо!
Отличный фильм! Очень глубокий и пронзительный.
Спасибо за фильм,трагичный и великий подвиг обычного человека. Особо хочу отметить композитора,прекрасная музыка сопровождает весь период.❤🙏
Великолепный фильм !
Хороший фильм, актёры играют превосходно.
ПРекрасный, честный, правильный фильм. Браво!
Это мой любимый фильм, светлая память всем , тем кто боролся против фашизма в этой страшной войне, ...Они нас за людей не считали, это видно...ужасно совершенно, хорошо показана жестокость , безцеремонность и хладнокровность фашистов по отношению к населению. .Напоминает набеги на сёла в Европе и ранее, прямо средневековье какое то , вот мы и хлебнули европейской цивилизации....Нужно знать, если что на будущее.
Отличный актёр, фильм. Спасибо .
Виталий Хаев в этом фильме удивил, грандиозное перевоплащение, я по началу даже не узнала. Как передан характер героя 👍
"Первоклассная" игра Виталия Хаева , (впрочем, как и во всех фильмах) с его участием. За 19 лет сыграл в 84 фильмах.
Как хорошо выглядит актриса Малеванная.всех благ ей. Светлая душа. Не чета ей современные звездушки.
Немец очень харизматичный, у него прямо на лбе написано - Фошистко. Впервые его увидел в фильме Пианист.
Отличный, очень хороший фильм,достоин Оскара! Спасибо режиссёру,сценаристу,вообщем всей съёмочной группе! И конечно всем актерам огромная благодарность! Спасибо !!!! Смотрела несколько раз!!!
Очень симпатичный, до слез добрый и душевный главный персонаж, настоящий человек, не продавшийся, не ставший скотиной, не поменявшим понятия....а даже наоборот, ещё больше , видя страдания односельчан, проникся необыкновенной любовью и сочувствием ко всем , вследствие этого и повел себя, так как повел.
Не помню как назывался фильм инностранный,еврей для дочери придумал сказку,а время было военным,концлагерь
@@user-ju8vi2lt4f Французский фильм "Жизнь прекрасна". Фильм смотрела на одном дыхании, как папа уберег сына от волнений и объяснял ему в виде игры. Потом мужчину расстреляли.
фильм впечатлительный! Кто создал этот фильм-молодцы,не даром кушают свой хлеб!!!!! Эх,мне б такого друга.... !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Они хлеб не кушают.
@@user-fu6sx6jk3v Едят :)
фильм впечатляющий
Хороший фильм! Очень понравился!
раз хороший фильм - буду смотреть))))
очень хороший фильм
Шикарнейшее кино!я получила грандиозное впечатление
Хороший фильмец!+++++Подписка!
Первые три серии заставили меня подумать, что не делится мир на белое и черное. Есть градации. Попробуй найти сам, в каком месте происходит переход отношений: работа-сотрудничество-предательство-геройство. Чистая философия. Тема актуальная и в наше время, без всякой войны. У всех есть своя цена на продажу. До определённого момента, после которого терять уже нечего.
banner8422 очень точно и правильно сказано!Полностью согласна.И где грань которая определяет? Нет ее
Мало того - в (на) Белорусси (Беларуси) сегодня идут крепкие "разборки" между потомками партизан из соседних деревень. Вплоть до серьёзного мордобоя. Кто у кого чего украл, чью жену и дочку изнасиловал, расстрелял, повесил. Это потом в Москве всех партизан рассортировали на "правильных и не очень"... Но, как обычно - самые сволочи и выблядки получили ордена, звания и блага. Потому, что сортировал их величайший гандон и подонок без рода и племени - Пономаренко типа Пантелеймон. Руководил партизанами из Москвы. Получил за это ГСС. Жирная сволочь. Фашист. Когда мне приходится ехать по улицам моего родного Минска - часто матерюсь и плююсь!
Хороший фильм
Смотю уже раз много ,это просто шедевр, как ликвидация ифургтн 2
Переводчик не просто школьный учитель , он ещё и профессор !!!
Игра актёров впечатляет. Ассбёк бесподобен.
Интересный и поучительный фильм. Тяжелый и правдивый. Все актеры сыграли великолепно. Без слез смотреть нельзя. Поразил эпизод с Ольгой Лапшиной у гроба убитого мальчика. Чтоб так причитать, надо иметь особый талант.
Один из немногих режиссеров современной России, фильмы которого так цепляют. Совершенно потрясный "Орлеан" чего стоит.
Фантастика... Была уверена, что наши уже никогда не снимут настоящей Художественной картины - все осталось в золотом наследии для разбадяженных потомков... Тем более о войне, где кроме штампов и пафоса уже лет 20 никого не заводилось!
Ростов-на-Дону... Витя Черевичкин с голубями - в Ростове есть парк его имени. И дома-колодцы до сих пор есть, правда так их никто не называет.
Фильм снимали в Таганроге
Сериал хороший👍
Вареники с сушëным паслëном. Ага, а ещë борщ с мухоморами и компот с бузиной.
Отличный фильм Отличная игра актёров Видно по первой же серии Будем смотреть дальше
English subtitles pls you guys are the best in movie making so let the others to understand by caption cc English
Как страшно когда война!!!! Почему люди так быстро забывают об этом!!!!! Не могла даже подумать что в бывшем СССР так вырастят фашизм, и будет столько воин между бывшими республиками(((((
Regina Tutinaite кто вас трогает , где??? Кому вы нужны )))))
@@reginatutinaite9368 Политика проводимая за влияние или распростронеия влияния в постсоветском пространстве...Проводниками этой политики колонизаций являлись словянские народы... Не русское насиление коренных народов этих територий подвергались искуственному создания голодомора как это было у нас в Казахстане... про то что закрывались школы национальном языке обучения я совсем молчу... огромную республику превратили в сыльную тюрьму народов...это опять же Казахстан...Прикрываясь лозунгами Интер - ой дружбы это была национал - шевенизм чистой воды....и это политика внутреняя в отношений кореных национальностей в РФ ДО СИХ ПОР ПРОДОЛЖАЕТСЯ..НАПРИМЕР:ЭТО КАВКАЗ, НАРОДЫ СЕВЕРА..ТЮРКСКИЕ НАРОДЫ..ДАЛЬНИЙ ВОСТОК.. И.Т.Д. И.Т.П.. НАДО ЧТО ТО ДЕЛАТЬ? ТАК ПРОДОЛЖАТСЯ НЕДОЛЖНО...
@@reginatutinaite9368 - совершенно верно! Сталин и Гитлер - два сапога пара. Комуняки помогали Гитлеру оружием, продовольствием, ресурсами вплоть до июня 41 года в то время, когда уже шла Война! Советы обучали фашистских лётчиков и танкистов в своих учебных центрах. Ну и сами Советы не спали , захватчики покруче Гитлера - часть Финляндии, Прибалтику, Польшу, Ураину, Белоруссию, Бессарабию. Сегодня фашистов больше всего в Москве. В Германии их вообще не слыхать.
@@user-fu6sx6jk3v - историк ты завонявшийся
Всё просто. СССР это другое лицо фашизма.
english subtitles please
Супер фильм!
Интересный фильм
Конечно, можно найти во внешнем всевозможные недороботки, ляпы, несуразицы. Это всё работа конкретного ума. А сердце что? Сердце болит в этом фильме....когда фильм проникает до Души, сердце плачет и переживает за героев, то внешние ляпусы и не видны...Смотря этот фильм, я задаю себе вопрос: а как я бы поступала, кем бы я была....И я бы не хотела оказаться в то время и на месте главного героя...Я боюсь, мне страшно, я слабая, я боюсь, что я бы могла стать предателем.
как называется мелодия в начале фильма?
И этот ваш вестерн Чапаев ))
Ой так он из графьев. Про вензель фамильный сказал
Есть ошибки и нелепости, но они покрываются отличной игрой актёров.
Вы и Вам в случае если обращение , то пишется с большой буквы.
Если это констатация действия ,то с маленькой.Например : Нами было предложено вам сделать .... . И например: Обращаюсь к Вам с просьбой сделать.
А где найти саундтрек, что в начале этого фильма?
Правда, в жизни ....
Сколько фильмов пересмотрено и вот этот, в котором немцы не показываются полными идиотами ... А майор СД хорошо играет роль, хорошо ...
Как это сдали город без единого выстрела, если показали разбитые противотанковые орудия и город в огне?! При этом на уроке химии полная тишина до появления танков.
Я думаю, что смысл фильма не в картинке со стрельбой, а в том, что каким бы ты не был добрым и исполнительным вынудят взяться за оружие.
Начало понравилось в плане художественном, но, очевидно, и режиссёр, и сценарист окунулись в историческую фантастику,придуманную ими же. Видны "ляпы". Следовало бы почитать документалистику, побеседовать с теми, кто помнил помнил события ВОВ, или же слышал от бабушек, дедушек, родителей.
Klass!!!!!
2ой раз начинаю смотреть, и не могу продолжить. Переживания захватывают. И начало фильма какое-то нелепое. Город бомбят, идут уличные бои, а школа учится🤔😒
Что за музыканана 2:18
если вы сомневаетесь в этом фильме то я могу вам сказать что зря, Это шедевр я плакал... очень хороший фильм, сильный, оскар отдыхает, давно такого не видел, сейчас подсел на дорамы корейские, говоря что корейцы делают лучше но это фильм просто ШЕДЕВР.
Ты это... перед сном не забывай посцать. Не кури уже так много всякое говно.
@@user-fu6sx6jk3v дырявый толик , не ерепень свой мех , 3,14дарок((
Не знаю почему это учитель напоминает мне Андрея Рожкова из пельменей,,,,, и зовут тоже Андрей...
Eng sub
Зацепил фильм,почти как "Иди и смотри"....пересмотреть невозможно,очень страшно...
хорошый фильм
Дуняша простая душа. Подумать о ребенке ума не хватило.
Говорит я вообще не пью а сам пьет и не морщится
Военный сериал про профессора !!!
Свежо питание, но с.... с трудом :(
Свяжо придание....но верится с трудом.....
Питание?
Кучугуры😂😂😂
mary inkognito Митяй))))
Забавно, немцы входят в город, одноврменно идут занятия в школе. :(((
О в жизни и не такое бывало. А как в Мариуполь в 41 немцы зашли. Одна знакомая рассказала как ее бабушка утром шла на работу на завод а тут навстречу немцы едут. Сдавали города за милую душу. Меня иногда забавляют иногда диванные патриоты по типу этого пацана который упрекнул учителя за банку тушенки. Я бы посмотрел как бы он запел окажись сам в такой ситуации, патриоты блин. Власть там с Гитлером лабзалась чуть ли не целовалась а потом сдала всех с потрохами да еще обвиняют простого человека в том что перешел на сторону врага. А еще эти песни вставай страна огромная.....ну ну.
Умеет режиссер. Вставляет такие мелочи что просто душу рвут. Когда мама ему шептала - Мне страшно. Или идут титры и плач Дуняши.
Посмотрела 1ю,не знаю хватит ли мужества смотреть дальше...наталкивает на размышления о героизме и предательстве. Наверное легко быть героем сироте и легко быть предателем,имея близких...выбор не из лёгких...
А Вы досмотрите до конца. Главный герой не предатель, хотя поначалу может так показаться.
@@user-ro4sr6rq5u, а я никого не осуждаю.. Наоборот, мы слишком требовательны к другим... но нам самим...нам хватило бы мужества и стойкости не предать, не сдаться. Ведь в реальности в страшные годы войны слабых, трусливых или стоящих перед выбором из-за страха потерять близких было гораздо больше, чем нам позволили знать. Быть гером удел немногих... Сегодня день скорби и памяти обо всех прошедших с достоинством весь ужас этих лет... 🎈🎈🎈
Донецк, хоть он и не маленький, в 14 захватили за пару часов без единого выстрела. Ездили троллейбусы, трамваи, люди ехали на работу.
Это вы про путинских отпускников или про немцев
@@user-zm5xx8yr8m меня спрашиваете, или Либермана? Я год указал. 14 это 2014, а не 1914. Так понятно?
@Jack Liberman все это не о том. Донецк месяц или два был вообще без власти. В 13 по городу шатались 2+ метровые жлобы в броне с ног до головы и с бандитскими автоматами (Аксу, обрезы, короче). И шмонали до трусов мелких пацанчиков, искали перочинный ножик или щепоть конопли. А в 14 ни одной твари не было. Три десятка обдолбышей в нестираных трениках шатались возле обладминистрации с калашами. А в ровд и даи стояли оружейки с пм и калашами, цинки с патронами ключи к базам данных, бланки строгой отчётности, печати. По этой Фигне до сих пор продаются автомобили в Украине. И не только автомобили. Т.е. его сдали гораздо раньше, просто так получилось с опозданием. Остаётся вопрос кто и зачем? Или за сколько?
Не Донецк а юзовка
Почему только 4 серии?
Han Martinez Потому-что только 4 серии сняли
Erzhan Zhakypbek по
Фильм достоин,, Оскара,, и не только.
Жаль семьи лишился из за героизма. А про коварство и зверства фрицев считай недочеловеков никогда не нужно забывать. В назидание будущим поколениям в виде книг, публикаций,фильмов. Еще есть последователи адольфа и не только в германии
А кого учились ,догадаетесь...
Сами ввалились, устроили погромы , а теперь говорит , - соглашайтесь , иначе вы лишите жену единственной опоры, ей сейчас нельзя волноваться.....
26:16 - это только в нынешние времена идиоты пишут "вы" с прописной буквы. Раньше таких не было. Считайте это киноляпом. И безграмотностью съёмочной группы.
Оращение к русскому человеку на вы ещë не так давно было более оскорбительным, чем пощëчина. Сейчас же приняли правило оскорблять с большой буквы.
не во все города вошли 22 июня...
@Jack Liberman just a small clarification. Taganrog is NOT "small Ukranian city on Azov sea". It's south of Russia. It is a Russian city.
@Jack Liberman что вы выёживаетесь...пишите по русски.
На самом деле сложно представить и понять ,что пережили люди под немцами, и как выживали..у нас почему то как то мало о этом говорят..
Сериал хороший, но посмеялся над исторической ошибкой. Стариков показывает сцену из " Великого Диктатора" 1940 года. А офицер сс говорит что видел это в Лондоне.
А почему вы считаете что в 1940 году эсэсовец не мог быть в Лондоне?тогда еще не была создана антигитлеровская коалиция!
Потому что Вторая Мировая Война началась 1 сентября 1939 года и Великобритания вступила в войну в сентябре 1939 года
Ой, ну, вот опять, красивое враньё. В городе бои, стреляют рядом со школой, а учитель ведет урок... А потом вдруг засуетился, стал у немцев просить охрану для безопасности детей... Какие нормальные родители отпустят своих детей в школу, если идут бои уже в самом городе? Моя бабушка в подвале сидела с детьми, и в школу, конечно, уже не ходил никто...
Ух ты и заметила. Надо же. А я и не понял думал что это учения. Не нравятся мне такие как ты. Только обосрать созданы. Возьми и сделай лучше, ну вот возьми и сделай а мы посмотрим Из бабушкиных рассказов.
.... Ну вот опять враки красивые, Кемерон Терминатора 2 снял, а там Термик жидкий, не бывает такого, слышите, не-бы-ва-ет..... так мне бабушка сказала )))
Надо внимательно смотреть и слушать. Маленький город. Такие города немцы с ходу брали в первые дни войны. Люди учились, и работали. В больших городах, где была длительная осада, бомбёжки, конечно, жизнь шла иначе. В осаждённом Ленинграде не было электричества. Но!Работал ТЮЗ, театр Ленсовета, Лен комсомола, Комедии, театр Музкомедии. "Многие актеры труппы переехали жить в здание театра. Причины были разные: у кого-то разбомбили дом, кто-то жил очень далеко, а ходить приходилось пешком, ведь транспорт в городе не работал, со временем, когда наступили морозы и голод, это экономило силы для работы. Ежедневные бомбежки города, а немцы были очень пунктуальны в этом смысле, приучили всех жителей подстраиваться под этот чудовищный график. Спектакли перенесли с вечернего времени на дневное, и все равно они по нескольку раз прерывались воздушной тревогой. Зрители организованно спускались в бомбоубежище, артисты, как были, в сценических костюмах, поднимались на крышу тушить зажигательные бомбы, чтобы не допустить пожара". И детей учили, как могли. Не обижайтесь, но, критиковать надо, изучив тему как следует. Если бы при первых бомбёжках всё население отсиживалось в подвалах, мы, вернее, наши деды, не победили бы. Потому, что главное не количество оружия, а- состояние духа.
Вообще-то Мариуполь и Таганрог немцы захватили внезапно. Об этом даже советские в своих повестях пишут "....Дивизия «Адольф Гитлер», наткнувшись на оборону русских в районе Николаевского шоссе, подобно реке, встретившей запруду, стала обтекать позиции двух артиллерийских батарей, предоставляя стрелковым подразделениям разделаться с ними. Дивизия должна была спешить. Один ее танковый полк намеревался первым ворваться в Таганрог. Два других, не задерживаясь, идти в Ростов -- захватить «Ворота Кавказа», -- эта честь тоже предназначалась дивизии, носившей имя фюрера. Роту Хольца, входившую в один из полков, нацеленных на Ростов, направили наперерез железнодорожной ветке, пролегающей вдоль побережья Азовского моря. Сначала машины шли повзводно. Сопротивление нигде не встречали. Прорыв армейской группы Клейста вдоль побережья Азовского моря, видимо, был неожиданностью для русского командования...." www.proza.ru/2008/06/15/33 Немецкие танки до этого ворвались в Орёл когда там трамваи ходили.
*Я бы не советовал русским "можем повторять" этот кошмар. МОЖЕТ ПОПЛОХЕТЬ ОТ РИЦИДИВА.😂*
Попробуйте просто посмотреть кино без дешевого популизма. Хотите пообщаться на политические темы - пожалуйста на своем канале. Дальнейшие рассуждения в подобном роде приведут к бану.
Прежде чем что-либо кому-либо советовать, неплохо было бы поинтересоваться правописанием ;)
это моя школа
Марианна Тетерина и свидетельство на право собственности есть?
Да супер фрицу отвечает в 41 окей
Какиє нахер уроки в школе в конце июня?
Это октябрь месяц.
Это конец ноября
Как оказалось, что учитель из городской интеллигентной семьи женился на девушке из станицы
Подобное встречалось часто- академик, процессор, учёный мог жениться на простой деревенской девушке, молодой, здоровой, красивой, послушной, при всём при этом-хорошей хозяйке. Ради спокойной, не отягощённой истерикой и бурными сценами жизни. Женщины были домохозяйками...
@@birina916 Первая серия заканчивается истерикой, однако.
@@birina916 Просто я смотрю фильм сейчас. Мне странно, что будучи соседями Литвы, в Белорусси нашлось столько наивных людей, верящих в сказки о лучшем будущем без Лукашенко. Ирина Николаевна
@@user-pr1cg4fu3b ❤
!!!!!
Устыдил малой училу.
Малой максималист.Чтобы выжить нужно приспосабливаться.
Малой не чего не добился, а лег под пули по глупости.
Кто шарит в родах войск фашистской Германии? Штурмбанфюрер (аналог майора) 24:19, если не ошибаюсь, имеет погоны службы безопасности (кислотно-зеленая окантовка погон), а его двое подопечных: "унтерштурмфюрер" (лейтенант) и "Гауптшарфюрер" (фиг его знает, что за аналог) к какому роду войск относятся: пехоте? панцергренадиры?
что за бред!!! аха - тут же на улице идет обстрел и гибнут солдаты и бронетехника, а ребятишки в школе учатся...они только замолкают, когда обстрел начинается или атака - потому что слишком громко - а потом продолжают "в школе учится"...пока мама и папа немца на улице бьют...и под обстрелом в разрушенных дома погибают...сценарист явно на тяжелых наркотиках - чую дальше будет только круче...
Обоснуй, юноша. У тебя слишком бьёт максимализм юношевского типа.
Возможно сценарий и хороший, но снят халтурно. О нынешних временах еще достоверно получается, а вот глубже назад - не то.
Вы спец по снятию кино или знаменитый кинокритик?
Чо за жуткий луганский выговор у Дуни?
А что вас смущает? В то время Таганрог был сильно удалён от Ворошиловграда?
Потому что это Ростовская область... и здесь во многих станицах "гутарят"... и совсем даже не жуткий... московский говорок лучше? сомневаюсь.....
Жаль что люди уже и к говору цепляются, это наверное от большой любви к ближнему!?!?!?
ну хз снято неплохо актеры играют хорошо сюжет норм но фильм неособо интересный
ГДЕ, у кого режиссер научился ТАК работать с детьми?... Слов нет! На мальчишку в гробу смотреть невыносимо... могильный лед дышать не дает, все цепенеет.
Фильм отличный , какой хороший фильм ❤❤❤ Окупанты проклятые....продались... Половые извращения у нас" теперь строго катаются ", а раньше это всё было дозволно....😂😂😂, ясненько... Эти фашисты нелюди, у них нет никакого сочувствия, сожаления , сострадания...
Боже, какой бред. Не умеют сейчас правдиво снимать. Так на троечку с натяжкой. Лишь бы с бюджета деньги освоить
Як неймовірно боляче, що зараз такий самий жах окупації переживають люди зовсім неподалік від Таганрога, в знищеному дотла російськими фашистами Маріуполі і тисячах інших міст і сіл. Як боляче, що моя тітка 1941 р.н., родом з українського села, жителька СПб, начебто розумна людина, рік тому сказала по телефону сестрі "Потерпите немного, мы скоро вас освободим". "Освободители", будучи не в змозі вже півроку повністю захопити Бахмут, невтомно вбивають ракетами і бомбами десятки тисяч мирних жителів України і вже вбили близько 500 дітей. Навіки будуть прокляті не тільки провладні російські імперіалісти, а й ті росіяни, кого ця жахлива війна "не касается"
Первые пару минут этого дерьма не позволяют моему сознанию терять на это время
И
актеры то играют, но мораль фильма, вернеее результат действий умного дурака учителя истерички просто поражает. в результате его диверсий не погибло ни одного врага, зато благодаря ему завалили кучу народа. вобщем сценарий не понравился
Это была реальная история
Зажигалки во время войны?
портрет главное упели снять.....а детей еще на рожают....на рисовать то сложнее...
Початок фільму почався з помилок з хімії , з ляпів . Що не могли хімії-консультанта знайти ?
Уснуть можно)
ВЫ настолько недалекие?
Сценарий конечно сказочный, но хорошо отражены черты русского характера, это злоба, мстительность, неприятие всего цивилизованного, примитивность и т.д.
☝ Это сейчас что было?!😡: "Чарли" напрасно старался!?( ...надо было ... "понять и простить" !?((( ... ...У вас что в голове, уважаемый!?
Дед