The Odyssey of a Frenchman. 40 Years of Restoration. Tour of Chateau de Sarzay.
2023 ж. 2 Там.
573 808 Рет қаралды
Discover the incredible story of the restoration of the Château de Sarzay (Indre) and Richard Hurbain, former EDF agent and owner of this fortified castle for 40 years!
An original program produced in collaboration with Berry Province: www.berryprovince.com/
Further information on Château de Sarzay: sarzay.net/
✅ Subscribe to the @SoChateaux channel so you don't miss any future episodes.
🔴Regardez GRATUITEMENT et SANS PUBLICITÉ toutes nos émissions - dont celles qui ne sont pas encore sur KZhead: fr.sochateaux.com
Quelle admiration j'éprouve pour cet homme, son courage et sa persévérance ! Il a trouvé sa place et sa mission de vie. C'est grâce à des gens comme lui que notre Histoire de France renaît. Bravo et merci.
Le 93 a bien changé, j'ai l'impression que mille ans sépare ce monsieur des actuels habitants de ce beau département. 😅
Mais quelle belle âme qui vit dans ce beau chateau!!! Un très grand merci à vous et à votre famille.❤❤❤
Bravo Cher monsieur, quel courage...une bonne leçon de vie.🙏
😢
Oui
Cet homme fantastique mérite notre respect. La Terre serait un meilleur endroit s'il y avait plus de gens comme lui.
ya pas,de fenêtres moi ai tjrs peur ds,Châteaux qui dégagent mauvaises ondes
Je m’incline devant cet homme qui possède en lui le respect des œuvres des ouvriers « éteins » et dont la lumière ravivée, grâce à lui, éclaire notre présent, car celui/ci est pétri de ténèbres. Merci à lui...
C’est l’œuvre d’une vie et c’est un chef d’œuvre !
Chapeau monsieur votre démarche. Excusez du peu ,on se doute de l'immensité de la tâche a la dimension que vous portez à l'amour de notre patrimoine, et la froideur des sévices des monuments historiques, respect total.
Monsieur, un grand respect pour votre travail sans oublier vos enfants .... Merci a vous
Quel exemple que ce monsieur nous montre ! apparemment sans aides financières,et en famille !.pour un projet d’une telle ampleur,bravo Monsieur
Sa fraîcheur et son amour de ce château est très émouvant. Il raconte bien on ne se lasse pas ❤
Tres etonnant et touchant, la restauration de ce chateau. Immense Merci, monsieur. Votre travail et celui de vos enfants est admirable et restera votre beau temoignage pour les generations futures
Oui et/mais le propriétaire aurait vraiment gagné à respecter la protection au titre des monuments historiques ! Il aurait obtenu 50% de subventions, et évité le procès. Il est normal de devoir consulter les Architectes des Bâtiments de France avant tous travaux ! Sinon chacun pourrait faire n'importe quoi !
Ce monsieur n'a pas fait n'importe quoi.
@@loicalcyon4270 A vous lire, vous et les 11 haters qui vous suivent, on reconnaît bien là toutes les raisons qui ont fait de ce pays ce qu'il est aujourd'hui c'est à dire RIEN ! Heureusement, contrairement à vous et vos suiveurs, ce Monsieur, soutenu par le monde entier, a sauvé une merveille. Il restera à la postérité PAS vous ni les crétins qui ont fait perdre du temps à la soi disant justice déjà en ce temps là en chute libre.
@@GhislaineGautreau-jk2nd Chère Madame, Ce n'est pas mon sujet, et je me garderai d'émettre une appréciation scientifique à partir d'une présentation youtube. L'avis des experts offre des conseils indispensables, c'est pourquoi il est obligatoire concernant un site classé (et non pour embêter le monde). Si les détails de cette affaire vous intéressent, par ailleurs, il est facile de se renseigner
Merci monsieur, votre amour pour ce chateau fait de vous un vrai chatelain . Vous êtes emouvant , votre courage et votre tenacité n'ont d'egale que votre passion pour l'histoire et les vieilles pierres . Bon courage a votre descendance pour qu'ils continuent votre oeuvre apres vous .
I apologise that my French cannot do justice to your work on this sympathetic restoration. This castle and the hard labour you have put into bringing it back to life is simply incredible. Merci monsieur.
How can you tell, surely you must have access to before and after pics to be so sure?
I remember reading about this family years ago, the mother getting a job as a nurse and the father commuting from his job in Paris on the weekends. And I recall a photo of the moat without water and the family. It is wonderful to see an update on this amazing castle. I hope to see it next year while I visit my french cousins in Issoudun.. @@stephenwalters8006
@@stephenwalters8006 It would be nice to have some before pictures.
@@stephenwalters8006 Splitting hairs? Vous coupez les cheveux en 4? Mesquin.
I am xantiste passionate Before after cocodang cold
Le travail d'une vie ! bravo et merci Monsieur de preserver notre patrimoine...
Une immense admiration ; quelle noblesse d'âme vous avez Monsieur et une si grande humilité face à la réhabilitation de ce trésor de notre patrimoine que vous et vous seul , avez restauré en Famille , sans compter sur l'Etat et ses "Bâtiments de France"... . MERCI .
Удивительное ощущение прошлого. Смотрела в полутрансе. И какой калорит. Как много воспоминаний хранит это старина?! Огромное спасибо вам за сохранение этого замка,за реставрацию и такую бережность во всем. Как же хорошо!!❤❤❤❤
Пылишши то сколь.
Un grand merci, Monsieur, pour cette visite chargée d'émotion que vous nous avez permise !
Le facteur Cheval a créé son monde, un exploit...comme vous Monsieur. Bravo, respect.
Avec amour et passion rien n'est impossible même de déplacer des montagnes. Un grand Bravo pour la sauvegarde du patrimoine de France.Bien cordialement Frederic
Un grand bravo à vous et vos fils pour ce travail colossal. C'est vraiment courageux de faire renaître le patrimoine. Je vous souhaite que vous puissiez continuer les restaurations. Félicitations à toute votre famille. 🙏🙏🙏🍀🍀🍀❤️❤️❤️
La meilleure visite de votre chaîne! J'ai adoré. Je suis guide professionnel et il n'y a rien de mieux que de parler avec passion et cœur. Merci au propriétaire pour ce beau moment.
Quel homme passionnant !! MERCI de restaurer notre sublime patrimoine national.
Magnificent restoration!! Much health to you to sit back and enjoy your handiwork!!!
Just rebuilding the moat is mind-boggling. I wish the local heritage restoration committee had granted this gentleman the money to fix the rooves of the castle turrets. This gentleman 's dedication to historical restoration should be recognized by the country of France. Like in England, a person is knighted for great feats that he has performed. France should do the for this great man and financially aid this gentleman and his family to continue the total and complete restoration of this phenomenal castle!!!!
Magnifique! L’oeuvre d’une vie, quel courage et quelle audace de relever un tel défi ! Chapeau bas Monsieur pour vos efforts et votre amour pour cet ancien château fort que nous découvrons avec plaisir.
Quel beau mot " La providence m'a tout permis "Sacré Bonhomme trés touchant!!!👍👍👍
J'avais rêvé de ce château il y a 40 ans ... vous avez réalisé ce rêve avec beaucoup de bon goût et de modestie, un grand bravo !
Votre passion vous lui avez aussi donné votre dos, vos articulations, quand je vous vois marcher je n'ose pas imaginer le poids des pierres des carrelages merci , bravo beaucoup de gout d'amour à rendre la vie aux vieilles pierres, j'irai vous voir c'est sur à bientôt
Longue vie à ce monsieur si passionné et passionnant à écouter pour qu'il puisse profiter le plus longtemps possible de son château! Quel travail accompli, 1000 merci pour ce reportage!
Merci Monsieur de nous accueillir dans votre beau château. J'admire votre noble simplicité. Quelle somme de travail avez-vous accomplie ! Je vous souhaite de poursuivre votre œuvre un peu atypique de restauration mais combien sympatique. Toute une vie en effet rajoutée à celles des des habitants passés !
J'ai visité 3 fois ce beau château, la dernière fois je l'ai visité en jouant de la cornemuse ( veuze) avec l'aimable autorisation des propriétaires, ce fut pour moi un énorme plaisir vu la raisonnance qu'il y avait et l'ambiance du lieu. Une dame qui visitait également le château m'a dit qu'elle croyait que c'était un enregistrement pour l'animation ✋🏻😊👍🏻 Merci encore aux propriétaires pour l'engagement de toute leurs vies pour sauver ce magnifique monument, je reviendrai le visiter.
In England, a gentleman is someone who knows how to play bagpipes, but refrains from so doing.
Et un qui détruit notre France, bravo monsieur ❤
L'odyssée cette vidéo porte bien son nom: Récit d'une aventure ambitieuse plus ou moins mouvementée (refus administratif et procès...) et qui continue de vivre grâce aux fils . Beaucoup de volonté,d'énergie ont mené à cette belle restauration . Mille bravos et merci pour ce partage .
Vous êtes génial !🙂
Et pour une des rares fois ou le luxe se retrouve dans l'authenticité et dans la simplicité. Simplicité dans l'explication ainsi et surtout dans le phrasé du Chatelain batisseur. Excellente visite. "Bien dire fait rire, bien faire fait taire." citation de Jean Le Cam.
Ce serait magnifique de voir tous les chateaux de France restaurés ! J'en rêve. Nous avons un patrimoine admirable.
What a joy! So many aristos doing these vids; here a man who does it because he loves his heritage. A worthy endeavor and meriting salutes from his fellow castellans.
Bravo merci Mesieu, de nous sauvegarder un lieu, tel que celui ci, vous avez raison, c'est le plus fantastique des châteaux . L état et d une ingratitude énorme... Je suis touchée sincèrement, je suis pleine de gratitude de me dire que je vais pouvoir venir avec mes petits enfants, pour leurs Monter l histoire. Merci aussi à vos enfants. Mes meilleurs sentiments.
la passion d'un homme n'a pas de limite!!! RESPECT TOTAL!!!
Les bras m'en tombent... Quel courage! Profond respect monsieur....
38 tours 😮 il devait être immense ce château dans ces jeunes années
Belle réussite Monsieur. Bravo a Vous et à votre famille. Vous permettez à des gens comme moi de faire connaissance avec le passé. Merci🤗
Turkey Galatia, Galata Osetia GalOn,GaliAt Galuan GaluAn. Gal osetinski 🐂 Frank 🐆 Tura🐺 Kambis 🐃 Sake 🦌 Dombai 🦁 ArsAk? Arsania, Ars 🐻 Galli, kelti? 🐂 Bog Kernun 🐂 Bog Cornyn 🐂
Félicitations, vous avez fait un excellent travail, je ne doute pas que c’est un lieu où l’histoire vit aujourd’hui et pour les générations futures grâce à vos grands efforts, votre dévouement et votre courage. Un magnifique héritage. Merci.
super vidéo mon ami et moi nous avons visité ce château quand on était dans le Berry et même discuter avec le propriétaire car il fait gite nous sommes dans le 64 allez visité ce château vous le regretter pas
j'ai un très bon souvenir de ce monsieur, que j'avais rencontré il y a 30 ans à l'époque j'étais archéologue sur l'inventaire du sud lochois, et avec un collègue profitant de notre week end nous avions poussé à Sarzay, toujours heureux de voir un reportage sur son merveilleux travail. le travail d'une vie, et un COMBAT, comme il le dit, LA PROVIDENCE a voulut qu'il puisse réaliser, construire sa Vie ainsi, une VIe de Combat, face à un pouvoir absurde qu'est l'administration française.
Très beau château protégé avec passion. Je l'ai visité plusieurs fois dés 1990 . J'ai fait de même avec une vielle demeure à 40 km de Sarsay.
Quel bonheur de revoir ce magnifique château, je l'avais visité avec mes parents il y a quarante ans, vous aviez le projet de degager les douves. Je les avais imaginées à l'époque, mais elles sont bien plus belles que dans mes pensées. Et à l'intérieur vous avez fait un travail titanesque. Merci pour cette vidéo et longue vie à vous.
Bonjour à tous oui je connais ce grand monsieur depuis qu'il a acheté ce château et tout le monde reconnaît ses grandes qualités de courage et de connaissance bravo à eux tous dommages que les monuments historiques soient des nuls très souvent. Bon courage pour la suite et encore merci pour sauver toutes ses vieilles pierres qui sont les traces de notre histoire 👍👍👍👍😄
Je me souviens de cette phrase qu’il avait partagé : il vaut mieux se perdre dans sa passion que de perdre sa passion de St Augustin bravo à cet homme ❤
J'ai rencontré Richard Hurbain en mai 2007 dans son château : il n'a pas changé, toujours aussi authentique et passionné. Il m'a offert des poires excellentes de son jardin quand je suis parti : un vrai seigneur...
😊😊😊
Dieu protège ce bonhomme ! Bravo à lui !
Formidable ! Toute mon admiration pour cet homme et pour son fils qui le seconde ! J’aimerais bien écrire l’histoire de ce château et des châtelains.
Quel homme extraordinaire. On ne sait pas d'où lui est venu le courage d'entreprendre ce travail colossal. Il a probablement fait le travail par lui même, cela se voit.
C'est pas probablement. Il a fait le travail par lui même. Il le dit dans le reportage. Il ajoute même que c'était mal vu de la part des locaux que quelqu'un de la banlieue parisienne, de surcroît releveur de compteur, puisse devenir châtelain.
@@vanecker1: la Jalousie , la peur de l'autre et de l'inconnu des hommes faisant que certains auraient "préféré" que ce magnifique édifice de l'histoire de France tombe définitivement en ruine ; plutôt qu'un "Étranger" n'arrive "de nulle part" avec sa passion et ses propres moyens pour tenter de sauver/maintenir cela !! Et dans ce "genre d'histoire" si la passion et l'obstination n'étaient pas chevillées aux corps des personnes comme ce Monsieur et sa famille ; beaucoups abandonnraient leurs projets
EINE GROßARTIGE LEBENSAUFGABE DIE ER MEISTERT.ICH BIN FASZINIERT VON DIESER BURG .FASZINIERT VON SEINER KRAFT,DIE ER EINBRINGT. ES SIND SCHÖNE EINDRÜCKE,DIE MAN GEWINT. D A N K E.
It is thanks to you that this chateau has been saved. Congratulations. Its nice to know that your sons will continue the work to finish the restoration that you started 40 years ago.
Vous pouvez être très fière de ce que vous avez fait, vous êtes un vrai autodidacte Monsieur je vous tire mon chapeau , merci pour ce magnifique reportage !!!
это вам не муравейники строить в мурино
bravo , l'histoire d'une vie
Ça aurait pu être le titre de la vidéo, en effet!
Magnifique histoire courage valeurs bravo à la famille Hurbain merci
Bravo Monsieur, merci de votre travail de mémoire et bon courage pour les enfants. vous avez tout mon respect
Immense respect pour ces gens qui restaurent. Travail gargantuesque. Immense n'en fini point. Merveilleux !
J'ai eu le privilège de passer quelques nuits dans la maison d'hôtes de vos parents : ce sont des gens étonnants...et drôles ! Quant au château, se retrouver tout en haut des tours, dans la charpente, est une sensation vertigineuse, au sens propre ! Bon courage à vous.
Reportage très touchant qui vous prend aux tripes par la beauté tant du personnage que du site. Toute mon admiration et gratitude pour votre oeuvre.
👍👍👍👍👍
Bravo il devrais y avoir plus de gens comme vous !
Un château superbement remis en état, une des beautés de notre département. Bravo Mr Hurbain!
Il y a 25 ans j'ai participé à des spectacles avec les chevaliers d'Auvergne dans le château, j'en garde un très bon souvenir.
C'est le document le plus authentique et le plus émouvant à mon goût sur So Châteaux, un immense merci et un grand bravo à ce monsieur ainsi qu'à se famille !!!
👍👍👍👍
An absolute masterpiece. What Msr. Hurbain has done is give us a remarkably rare example of vernacular preservation that allows us to see exactly how such a chateau would have been restored and maintained before the 19th century. The owner would have been a man just like him and would have chosen locally sourced materials on the basis of their appropriateness for function and utility in the material context of the original construction. Nothing overly fussy. Just solid and correct -- and therefore, beautiful. It is how every one of these structures would have been built in the first place. While I respect and admire academic restorations, they can only be, at best, faithful recreations of the surviving snapshots of a building's history. In contrast, this is a living resuscitation that is correct in every sense as an artifact of the late 20th and early 21st centuries' contribution to the history of the chateau. If someone keeps the roof on, five hundred years from now, an astute architectural historian with the Monument Board will observe that this is perhaps the only example of a living restoration of an entire structure from our time. Without a single document, the historian will be able to say conclusively that someone loved this building enough to save it with their own hands in a time when master masons and craftsmen were in exceptionally short supply. Merci Monsieur Hurbain et sa famille. Puissent-ils se souvenir de ton nom. Que Dieu soit avec vous.
La profondeur, l'ampatie et l'expertise de vos propos m'ont profondément émus. Entièrement d'accord avec vous sur cette vision à long terme de 500 ans qui finira par honorer Monsieur Hurbain qui mériterait de recevoir tous les honneurs qui lui sont dus
Lorsque j'ai commencé à restaurer 'Le Porteau enchanteur', Richard était toujours là pour m'encourager et me rappelller à l'essentiel. Cela tombait bien, c'est pour cela que la 'providence' m'amenait jusqu'à Sarzay... Quelle bonne idée, cette chaine KZhead ! Je l'attendais depuis longtemps...
Thanks so much from old New Orleans French Quarter GOD bless you Sir !
Une vraie personnalité ça claque ! C'est extraordinaire j'adore!
Quel bel exemple que cette famille ! Parce que tout ce travail n'aurait pas pu etre realise sans la participation de tous !
Très beau château. Quel travail. Bravo Monsieur pour votre dévouement.
Très belle histoire ! La passion d une vie ! Merci de nous raconter avec simplicité et originalité l histoire du Chateau .bravo à vous et à vos enfants , notamment Gilles. Mention spéciale au caméraman pour ses belles prises de vues de la charpente et de la structure des tours .
Merci monsieur et bon courage pour la suite amicalement mag
Bravo Monsieur, j'admire votre courage, votre ténacité pour cette belle restauration en famille👏👏👏
I do not know the difference between a Chateau and a Castle, but to me this looks like a Castle. It looks really really old. I am so glad you are restoring it and giving it a great place of honor that it deserves. I hope 1,000 years from now people are living here, and marveling on the work you and your ancestors did. Thank you for posting this video.
Fabuleux ! Quel travail, quelle ténacité. L'oeuvre d'une vie entière qui permet de préserver notre héritage.
Вы потратили пол жизни на этот замок, но конца и края не видно! Вашему трудолюбию и настойчивости можно позавидовать. Вы счастливый человек, идете за своей мечтой. Пусть Господь продлит вашу жизнь до полного восстановления этого замка. Здоровья вам и терпения.
Браво! Это настоящий гражданский подвиг по сохранению своей истории! Я восхищен вами. Всего самого лучшего из России
Merci de vous intéresser à notre patrimoine... J espere vivement la fin du conflit entre l Ukraine et la Russie et que les liens d amitiés entre nos deux nations se renforcent.
Да, это потрясающе
@@pyccoupyc9979Turkey Galatia, Galata Osetia Galiat,Galon,Galuan Gal osetinski 🐂 GaliAt,GalOn,GaluAn Europe galli,kelti? Bog Kernun 🐂, Bog Cornyn?
@@pyccoupyc9979Это башня очень похожа на башня Галата в Турции Галатиа и Галата в Турции А в Осетии ГалиАт,ГалОн и башня ГалуАн. Гал на осетинском бык В Европе Галлы кельты Бог Галлов кельтов рогатый Бог Кернун и Бог Цернунн в виде БЫКА В Азербайджане Камбис и Камбисена. Камбис камбеш буйвол на осетинском У галлов, кельтов, викингов и средневековых готов острые головные уборы и головные уборы с рогами Во Франции средневековые женские головные уборы с рогами БУРГУНДСКАЯ МОДА Бога использовали в виде БЫКА и Буйвола Как сидит Бог Цернунн? В позе Лотоса, поза писца, поза Будды Шакия Будда Шакия из Сакья в Индии И в ШекиНское царство Камбис камбеш буйвол на осетинском В русском костюме тоже были рогатые головные уборы ФЫРАНК 🐆 барс на осетинском
What a wonderful magician this courageous man is. This is incredible. Thank you.
Courage et modestie, merci à ce monsieur pour ces efforts pour la conservation de ce magnifique monument.
Quelle émotion de voir ce monsieur très humble très simple d'avoir fait de ce château la passion d'une vie..
Merci pour ce moment de poésie :) :)
Je passais sur la route et de loin j'apercevais ces tours et un jour j'ai décidé de m'arrêter Vous m'avez fait visité votre Château dans les années 80 je reviendrai vous voir et entendre vos belles histoires Bravo et quel courage DomIJ
Bravo à cet homme meritant et à ses enfants pour le travail accompli, qui relève le patrimoine historique. Merci pour la vidéo.
un Monsieur aussi Grand que son châteaux , mes compliments
Merci monsieur de préserver ce témoignage du passé et de l'histoire de notre cher pays. Courage et réussite à vous. 👍👍👍🙏🙏🙏👏👏👏
C'est vrai, qu'il est magnifique ce château et d'une grande sobriété !! J'aime mon pays rien que pour ses châteaux magnifiques !! Je suis d'une grande admiration pour cet homme courageux !! Car, il en faut du courage pour se lancer dans des travaux gigantesques !! Les monuments historiques sont mal placés pour parler du patrimoine Français en souffrance !! Que de la Haine de leur part !!
Bravo Mr , vous pouvez être fier de vous ! Çà représente beaucoup beaucoup de travail 👍je suis admirative et tout est restauré merveilleusement bien comme à l'époque 😮 J'espère pouvoir le visiter un jour 😊 C'est rassurant la relève est là 😅bon courage pour la suite 👋 merci beaucoup.
Bravo à vous, magnifique château que j'ai visité à l'époque en 1975 avec mon père passionné de ces lieux, à l'époque c'était une ferme je confirme, cour très salé, nombreuses volailles je n'ai pu voir a ce moment là que des caves avec de très belles cuves en bois énormes le reste des bâtiments très en ruines. Je passerai vous voir sûrement . j'ai de la famille à Neuvy st sépulture. Merci pour tout ce travail.
bravo Monsieur pour votre courage ..avec amour pour ce chateau, vous avez fait quelque chose de magnifique...vous pouvez etre fier de ces 40 ans de restauration ! 😎👌❣
Bravo Monsieur ! ...Courageux , passionné avec une élocution très agréable ...J ai adoré cette visite , j ai appris un nouveau mot " courtelinesque".😅...merci pour ce joli moment.
Bravo monsieur pour votre incroyable talent de restaurateur. C est un chateau comme je les aime : dans son jus . Votre simplicité n a d égale que votre talent ! Bravo. Je suis content que votre fils continue votre passion communicative
Je suis admiratif 😮.. J'irai le visité, j'aimerai tant retaper un château, comme ce monsieur, respect !
Bravo pour l’œuvre de votre vie. Quel travail ! Quelle humilité aussi. La providence c’est vous qui l’invitez. Vous êtes le capitaine de votre bateau, le maître de votre château et vous créez votre environnement comme vous l’entendez. Encore bravo !
💚💚💚 From Ville de Mexico.
Monsieur, vous êtes un héros!
Vous avez mis une belle déculottée aux monuments historiques qui , parfois très utile, font bien souvent preuve de zèle..... Sans vous, Monsieur, que resterait il de ce magnifique monument ?... MERCI !
Bravo,!!!
Quel travail, grand Monsieur merci. Nous aussi essayons de sauver un bien plus petit patrimoine, mais aussi chargé de défis… je suis une femme de 39 ans, 15 ans de l’ouvrage je vous comprends tellement… la conscience de l’avancée, la solitude des tous petits bonheurs dilués dans la masse de travail acharné… j’aime, je vous admire, je ne le ferai plus… nous sommes des fantômes vivants dans ce monde sans sens. Je vous souhaite que du bonheur, repos mérité, visiteurs enchantés.
Profond respect à cet homme et vive notre patrimoine 🙂
Vous devriez recevoir la légion d'honner, bravo à vous pour votre passion, courage et persevérance sans oublier votre amour de l'histoire de France
Complimenti a quest'uomo e a tutta la sua famiglia per aver salvaguardato questo bellissimo castello, non senza sacrifici.
Il signore dice che solo il più giovane dei suoi figli ha dato una mano per aiutarlo. è l'uomo che vediamo a l'inizio, Gilles.
Magnifique ce grand homme dans sa simplicité
Этот пожилой человек достоин что бы о нем написали. Как он восстанавливал этот замок. Глядя на уже готовую красоту трудно представить чего ему это стоило!!! Низкий поклон прекрасному человеку❤️🇷🇺этот человек чувствует этот замок как будто они одно целое.
Bravo !
un travail pharaonique... chapeau bas monsieur...