FOLKS! TRANSLATION IS IN THE DESCRIPTION!
I heard this amazing and hilarious audio file created by the talented Austin Lee Matthews (Amtrax) with the following description:
'An AU where Lewis’ lack of lower jaw makes him sound like Sir Dan from Medievil (which is to say, you can’t understand a fucking thing he says without subtitles).'
Austin provided a rough translation of what he was saying:
“Arthur! ARTHUR! I’ve come for revenge, Arthur. You killed [idk], Arthur… Now I’m here to kill YOU, Arthur. I SAID YOU FUCKING KILLED ME ARTHUR. Ugh… You… YOU. Killed me. NOOO. YOU KILLED ME ARTHUR! Okay. You pushed me off a cliff. And then I fell. And I went splat. And now I’m a ghost here to haunt you til the end of your days Arthur! You will rue the day [intentionally unintelligable gibberish]. AAAAAAAAAAGGHH!!!!!”
It made me laugh so much that I asked permission to make an animatic out of it. I really enjoyed working on this! Be sure to check out the amazing Mystery Skulls Animated videos created by Ben Mangum and visited Austin's Twitter @AmtraxVA
Translation: and then I went splat
Me:watches from far away Lewis: NOOOO Me: what are you doing hold my latte My friend:kick his ass
Amarax (litterly does this for fun Ben : you got it Amarax : uh what did I get Ben: you are Arthur Everyone: frickin what my dude
Um...weird...w̶h̶y̶ ̶d̶i̶d̶ ̶y̶o̶u̶ ̶r̶e̶p̶l̶y̶ ̶t̶o̶ ̶y̶o̶u̶r̶ ̶o̶w̶n̶ ̶c̶o̶m̶m̶e̶n̶t̶ ̶t̶w̶i̶c̶e̶?̶
@@seekerlemm875 just because there's a joke I didn't put in
I think he was saying You we're the one who killed me And I went splat Not sure though🤣
So he went from voicing him in an animatic to actually voicing the dude. Amazing
Yup!
You huhh e augh a hriff, hegh I hreiw, hegh I weh hlah, agh I aghi ogh ooha roogha hoo....
ok this is what I got so far ARRHURRR arrhurr ? I came for revenge arrhurr *Unintelligible noises* o You killed me arthur You pushed me off a cliff And then I fell And then I went splat * More unintelligible noises* Arrhurr *Demonic noises*
The description says it all
He sounds like Nezuko 😍😍
*angry frustrated scream*
Wow, that's exactly ehat he said
"and the I went SPLAT" Killed me
Same! When I heard that part I knew I had to make an animatic out of this!
Not only did it kill you, it killed Lewis LMAO
You push me off a cliff and then I fell and then I went splat. That's what I got. 0:44
In general, he could have written on paper what he wanted to say. As a last resort, scribble on the wall with your knuckles.
Blind rage does temper your intelligence, haha ;)
@@Cinedragon He found the mind to try to explain to him, and not immediately strangle him? That means he could use his brains here too. In addition, he could vent his anger onto the wall, furiously scribbling words on it.
I also think I could give him a pen with a paper..... And he would have written all....... But this situation would become more confusing, because Arthur does not remember ....... Well, as this ghost appeared, and why so angry with him...... 😅 ....... Probably I would also be angry with Arthur if I knew about that situation as Lewis........¯\_(ツ)_/¯ I apologize for my weak English accent....... I'm from Ukraine.... And I don't know English so well.......
Ok, ok...I'm going to do the best I can to translate Lewis's noises. Arthur... ARTHUR! I'm here for revenge, Arthur. [unintelligible noises], Arthur. I am here to kill YOU Arthur! [unintelligible noises], Arthur! Oh! You... YOU! Killed me... [Angry ghost noises] You killed me, Arthur!! ok, [ghostly sigh]...you pushed me off a cliff... And then I fell... And then I went SPLAT, and now I'm a ghost and I'm here to haunt you until the end of your days, Arthur! [Unintelligible noises] [High-pitched angry ghost noises]
"-Then I fell, Then I went splat!" That literally killed me 🤣🤣🤣
*ARHURRR* This is honestly one of the best things I’ve ever seen. You put this together beautifully, and I can’t stop watching it. Nice job!!
I think he said at the end "you will rue the day that you were ever born!" instead of unintelligble demon noises .
I agree
Oh my God, it's canon voice Arthur! I love it !!! 🤩🤩🤩
It wasn't canon yet when I made this, but now Austin is the canon voice and I'm so happy for him!
It’s actually nice to hear that it’s official that Austin is voicing Arthur
I agree! :D
already fantastic audio made even funnier with perfect visuals
i think the end was "you will rue the day you left me to die"
I feel like Arthur whenever my sister does this (but with her mouth closed tho) and I try to understand her. Only that "I" am the one getting irritated because she would refuse to speak normally
I think he said "And now I'm here to haunt you to the end of the earth, Arthur."
He said now I'm a ghost here to haunt you till the end of your days arther
I think I got what Lewis says! Arthur. ARTHUR. I've come for revenge Arthur. I won't let you go Arthur! (or something like that) And I'm here to kill you Arthur! I said I'm here to kill you Arthur! You. You! Killed me. No! You killed me Arthur! Okay! Phew. You pushed me off a cliff, and then I fell, and then I went splat, and now I'm gonna HAHWEHDHAAHarrr. (I don't think the rest is understandable???)
It kinda sounded like, "and now I'm gonna hold you here your whole life and I'm gonna never let you leave, arthur" And then starts going BWAAHHHRRRARRR
Wait that might be, "YOU'LL REGRET THE DAY YOU WERE EVER BORRRRRNN"
And then REEEEEEE
and now im a ghost here to haunt you til the end of your days arthur or something about rueing the day he was ever born
Lewis: *grumbles* YOU PUSHED ME OFF A CLIFF I FELL AND I WENT SPLAT!
Like, what would he really have with only the upper jaw?
This killed me it was so funny 🤣 Edit (I’ve watched it several times over now and it’s still the funniest thing ever!!)
He really said- You pushed me off a cliff, and then I went spLAT, *gibberish*
I love this so much! I can’t stop watching it!
Beautiful I love this
Lol, Lewis coildt talk about hiz jaw..XD
Arthur / me : what are you saying ? Lewis / my grandad : mhsmsgdsibxhzbzkbxjxbzkzh Arthur / me : whats he saying? Sibling : I have no idea.
Oh the woes of having no jaw.
Literally just screaming
This is hilarious! Good job! 😂
You created an entire mansion, Lewis. Is it really that hard for you to manifest a pen and paper?
Well damn! You make a good point there.
@@Cinedragon In his defense, maybe he has really unintelligible handwriting too.
Lewis: *smashes keyboard in dead guy*
I barely got the one of "you pushed me off a cliff" XD
Perfect
This is the best thing I've seen all day thank you lol I love it
Even my subtitles thought he was speaking japanese
0:18 he said “I’ve come to kill you, Arthur!”
0:44 What is this beautiful insanity you've created?! I can't stop watching it, HELP!
Muhahaha! It's all going according to plan then!
@@Cinedragon NAAAAooooo- *jawless screaming*
this is canon
The and then i went splat kills me every time
YOOO HIII MEH ARHURR!!
Poor baby
i love this so much why
Underrated video and underrated channel
I think I understood him. I think he said, “ you pushed me off something, I went splat(died from fall damage? Maybe not) and now I want to return the favor” or something close to that
Miguel Leis “You pushes me off a cliff. And then I fell. And then I went splat)) Do you know Mystery skulls animated? Those characters are from there, it’s actually pretty good.
@@evelin7493 I have been watching “shorts” of them. Not actually watching them
Me: what if Arthur turned on subtitles? -turns on KZhead subtitles- Ah, that did not help
I love how youtube's bots processed this and thought "oh, it's korean, duh"
Lewis: uhhhh........tf am i saying.....help........ Ok.....so what im getting from what im saying is that arthur pushed me off a cliff and then i went splat........true....actually...
Translation: You pushed me of a cliff, I was impaled, then I went SPLAT, now I come from the dead to end you, Arthur.
doodlebob vs spongebob be like
o mi dios xDDDD estubo muy bueno JAJAJAJ LO AME
Pobre bebito morado
Lewis' transelation: (sigh) u pushed me of here and i went down there and then i went splat and then i died and now i hate u P.s i think thats what he said
Amazing 👌
His voice reminds me of lord hater from wander over yonder, and it's killing me 😂
Agreed! For that same reason I commissioned Austin a few years back to dub a short comic of mine where Lewis acted as Lord Hater. You can find it in my videos!
I can understand most of it
A translation can be read in the description :)
He doesn't have a lower jaw XD so his speak comes out kinda off, i know i shouldn't be laughing at this but i can't help it
I love it
Translation: "You pushed me off a hill,(ᴇᴅɪᴛ ᴇᴅɪᴛ, ᴄʟɪғғ) And then i fell, And then i went SPLAT!" Edit:This is why he never talked during the actual series.
He means "help me"
I can understand almost everything 😂
Well I think based on his body language there's probably an "I'm mad at you!" somewhere in there. Just a guess. (Edit spelling)
HAHAHAHAHAHA OMG!!! HAHAHA
me: puses the vid at like 17 sec ok...i get cuz how lewis sounds and cuz of the title i JUST now read....
how did i undearstan him
You got a diploma in gibberish?!
Pieces I could make out: Arthur. ARTHUR. I've come for revenge, Arthur. I'm going to kill you Arthur! I said I'm going to kill you Arthur! You. Killed. Me. NO. YOU KILLED ME ARTHUR!! alright. You pushed me off a cliff. And then I fell. And I went splat.
Ooga booga oooga oo...
me: *went to school* *realize forgot backpag* me: 1:03
I mean, he has no lips or tongue so a lot of noises would be off limits. Wait. He doesn't have a neck, which means he has no vocal cords in the first place. Lewis would have to be communicating through some kind of short-range all-frequency broadcast of telepathy. Which means not having a jaw wouldn't matter. Great animatic though!
😂😂😂😂😂😂😂
Am I the only one who can understand Lewis???
Lewis: i hate is =_=
Lewis: and wht vivi to is to me :'(
Lewis: and i say *why* not wht
I think
Where'd you find the audio? Could you link it, please? :0
I found it on Tumblr and Soundcloud. If you ever plan on using it for something, please ask permission from Austin Lee Matthews first! Thanks! soundcloud.com/amtrax91/lewis-lack-of-lower-jaw-msa-voice-over
What did Lewis say?
There's a translation in the description
I made your video into Spanish ... I hope you don't mind...
I would've preferred if you asked me that before you posted the video. But if you have given proper credit in your video, then I'm happy with it. Oh, would you mind posting a link to my Twitter account and Austin's in your description? He's the one who came up with the dialogue! Thanks in advance! Here's mine: twitter.com/HeijnenCeline Here's Austin's: twitter.com/amtraxVA
Thanks for adding our Twitter links! :)
What did Lewis say?
I've written it down in the description :)