KZhead
Фильм және анимация

АКТОРИ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ!🔥 ГОЛОСИ ТАНОСА, ЛЮДИНИ-ПАВУКА ТА КІАНУ РІВЗА😍

Загін Кіноманів
2024 ж. 2 Мам.
95 621 Рет қаралды
Жүктеу

Хто озвучує голівудських зірок українською мовою? Як виглядають українські актори дубляжу? Як зробити студію для звукозапису в себе вдома? Відповіді на ці запитання ви дізнаєтесь у третій частині моєї саги про українських акторів дубляжу!
Посилання на сайт "Dnipro-M" - dnipro-m.co/kinoman
Наш Patreon - / zagin
Моя картка ПриватБанку - 4149 4993 4447 8704
My Instagram - / gordienko_vital
Покликання на всі згадані канали:
Студія "Дві сімки" - / @dvi_simky
MariAm - / mariamblog
Adrian ZP - / adrianzpcity
Пан Карпан - / pankarpan
Падон - / pad0n
Олекса Мельник - / snovyda
Промова - / @projektmova
Кртуий телеграм канал про кіно - t.me/Kin0_click
Instagram ZK - / zagin_kinomaniv
My Facebook - / vitaliihordiienko10
ZK Facebook - / cinemasquad
Manifest - manifest.in.ua
Таймкоди
00:00 - Вступ
00:53 - Михайло Кришталь
02:33 - Ганна Кузіна
03:42 - Контора Непосмішного
05:37 - Чому Дніпро-М врятує вас?!
06:37 - Дмитро Лінартович
08:04 - Володимир Терещук
09:25 - Adrian ZP
11:47 - Руслан Драпалюк
12:55 - Творча спільнота "Стугачка" Михайло Карпань
16:00 - Андрій Мостренко
17:51 - Падон
19:58 - Дмитро Сова
21:57 - Про Лободу в дубляжі
22:30 - Маріам
24:39 - Віталіна Біблів
26:29 - Олекса Мельник
28:22 - Висновок
29:57 - Проєкт мова (PROMOVA)
#УКРАЇНСЬКИЙДУБЛЯЖ #ДУБЛЯЖФІЛЬМІВ #ОЗВУЧКАКІНО

Пікірлер

  • Коли дивишся як балакають актори дубляжу то складається враження що в них в реальності інший голос, а в даному відео їх дублює актор дубляжу.

    @volodymyrkuksynok6111@volodymyrkuksynok61113 жыл бұрын

  • Всі, хто роблять озвучку - неймовірно круті😎👍

    @natalka_hanaha@natalka_hanaha3 жыл бұрын

  • Як же круто що існує такий канал українською мовою. Продовжуй в тому ж дусі

    @user-bl4lo6ih3b@user-bl4lo6ih3b3 жыл бұрын

  • Дуже приємно здивувала партнерка від українського бренду українському ютуберу Так тримати!

    @ArtemCheberyak@ArtemCheberyak3 жыл бұрын

  • Обожнюю український дубляж, наші актори КРУТІ

    @Vaira-1410@Vaira-14102 жыл бұрын

    • Як же сильно я з вами згоден!

      @gabrielius5238@gabrielius52382 жыл бұрын

  • Дякую за чудову віртуальну екскурсію у світ українського дубляжу! Дуже цікаво!

    @user-rp3hu6te2g@user-rp3hu6te2g3 жыл бұрын

  • Кльово, що розказали не лише за титанів дубляжу, а й за титаненят))

    @mossgreen9855@mossgreen98553 жыл бұрын

  • Український дубляж - то любов 😍

    @h.vitaaa@h.vitaaa Жыл бұрын

  • *Дивлюся фільми виключно з українським дубляжем. Вже давно цікавився цим питанням але не міг знайти інформацію про акторів українського дубляжу. Дуже дякую за Ваше відео. Мені було дуже цікаво.*

    @RoStudio.com.ua.@RoStudio.com.ua.3 жыл бұрын

    • У мене ще декілька є)))

      @zagin_kinomaniv@zagin_kinomaniv3 жыл бұрын

  • Я в шоці 😱 Цей випуск крутіший ніж попередні 😍🤩🔥

    @user-rj8yi9mt1l@user-rj8yi9mt1l3 жыл бұрын

    • Але ви ще ж не додивились)))

      @zagin_kinomaniv@zagin_kinomaniv3 жыл бұрын

    • @@zagin_kinomaniv не важливо з перших хвилин, ні секунд до мурашок пробирає Я довлюсь :)

      @user-rj8yi9mt1l@user-rj8yi9mt1l3 жыл бұрын

    • Згоден)

      @kunonews@kunonews3 жыл бұрын

    • Дійсно крутіше! Респект!))

      @user-ft8yl4dp8f@user-ft8yl4dp8f3 жыл бұрын

    • Марина Бало тоді прошу поширення бо він поки гірше ніж попередні заходить

      @zagin_kinomaniv@zagin_kinomaniv3 жыл бұрын

  • Бачу дамблдора ставлю лайк

    @BLOGMAYSTER@BLOGMAYSTER3 жыл бұрын

  • Як круто що так багато всього озвучують українською і вона звучить бомбезно! Дякую вам всім ❤

    @user-jp1hp1wv5y@user-jp1hp1wv5yАй бұрын

  • Дякую за випуск, більшість імен почула вперше, приємно чути, що в нашій країні вистачає талановитих акторів, дуже люблю саме наш дубляж за високу якість. Успіхів каналу!

    @ViktoriyaKrasovska@ViktoriyaKrasovska3 жыл бұрын

  • Хай йому грець, нарешті!!!! ДОЧЕКАЛИСЯ 😊😊😊😊😊😊😊😊

    @user-iu2cx9zf8u@user-iu2cx9zf8u3 жыл бұрын

  • Цікаво б було подивитися, наприклад, про якийсь окремий фільм і акторів дубляжу. Того ж Гаррі Поттера взяти чи ще якийсь. Дякую за відос)

    @pienkina_olha@pienkina_olha3 жыл бұрын

  • Ахахах. Я з того часу, коли в останнє так тримав болгарку, маю на згадку 4 шва на пальці))))))))

    @mandms1466@mandms14663 жыл бұрын

    • Будьте обережні з болгарками . Особливо з двоногими ☝️

      @user-sh6bc4xi8v@user-sh6bc4xi8v3 жыл бұрын

  • *Будь ласка, більше DNIPRO-M у нових відосах)))*

    @Musetang@Musetang3 жыл бұрын

    • Теж вподобав саме цей фрагмент))

      @K.Rationalist@K.Rationalist3 жыл бұрын

  • Заходжу я такий у KZhead і що ви думаєте нове відео 7хвилин тому , уххх топчик 😏👉💪👈👍👍👍

    @bobinski857@bobinski8573 жыл бұрын

  • Доброго дня, залишаю коментар.

    @romansaenko5504@romansaenko55043 жыл бұрын

  • як же неймовірно бежествено підсвічений фон

    @user-sm8pe1dd2g@user-sm8pe1dd2g3 жыл бұрын

  • Чудовий випуск, навіть реклама😊 Голоси наших акторів дубляжу неймовірно класні, дуже люблю український дубляж!

    @valyad7228@valyad72289 ай бұрын

  • Ідея, щоб інтернет-актори дубляжу самі презентували свої робочі місця і свою роботу, шикарнюча.

    @tiny_tea_mate@tiny_tea_mate3 жыл бұрын

  • Ти просто закохав мене в український дубляж. Раніше я майже завжди дивилася російською хоча розмовляю українською. Після серії цих відео дуже почав подобатися український дубляж.

    @toriswan5986@toriswan59863 жыл бұрын

    • заходьте до кінотеатру, там багато є

      @vitaliiovcharenko2947@vitaliiovcharenko29473 жыл бұрын

    • @@vitaliiovcharenko2947 я доволі часто ходжу до кінотеатру, але не завжди звертаю увагу на дубляж

      @toriswan5986@toriswan59863 жыл бұрын

  • З нашою озвучкою все набуває сенс! Дякую всім акторам дубляжу повага і респект)

    @Bliznayshka@Bliznayshka3 жыл бұрын

  • Відео дійсно круте та цікаве)) Респект. 🤟😎 А за DNIPRO-M окрема подяка. Це дійсно найкращий інструмент. Якість та ціна відповідають. Я фанат цієї фірми. І вдома весь інструмент виключно дніпро-м) Бажаю успіхів у всьому. Ти крутий 💪👍🤝

    @user-eg1uh6us9x@user-eg1uh6us9xАй бұрын

  • Український дубляж - це шедевр ! Я мільйон разів це казав, і повторю ще раз : Український дубляж - це шедевр ! 👍👍

    @user-sh6bc4xi8v@user-sh6bc4xi8v3 жыл бұрын

  • "Небезпечна зона" - просто ШИКАРНИЙ МУЛЬТ!!!))) 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

    @melkor1128@melkor11283 жыл бұрын

  • Після таких роликів з'являється бажання облаштувати робоче місце вдома та зайнятися озвучкою українською, адже поле майже непахане. Іноді міркую навіть що зробити своєю фішкою дубляжу. Наприклад, можна озвучити ту ж серію фільмів "Термінатор", проте у своєму стилі. А іноді думаю може взятися за серіали іспанські, адже дивлюся все в оригіналі. Ех, може коли і придумаю що...)

    @volodymyrsokoriev1081@volodymyrsokoriev10813 жыл бұрын

    • Якщо гарний голос - спробуйте аудіокниги для шкільної програми. Та про історію України

      @user-sh6bc4xi8v@user-sh6bc4xi8v3 жыл бұрын

  • Вай, Ігоре, Михайло, Олекса, Маріамка - рідненькі

    @AlfaBellMusic@AlfaBellMusic3 жыл бұрын

  • Прокинулася і ще раз переглянула відео. Чому воно таке шикарне? це взагалі законно?)

    @tiny_tea_mate@tiny_tea_mate3 жыл бұрын

  • Стільки улюблених блогерів в одному ролику... Кайф)))

    @user-hg1te1ey1o@user-hg1te1ey1o3 жыл бұрын

  • Пан Карпан дуже крутий канал, подивився днями всііі відео.

    @doublebree@doublebree3 жыл бұрын

  • Дякую! Актори дубляжу- мої герої!😊😊😊❤

    @teresadrozd7171@teresadrozd7171 Жыл бұрын

  • 9:25 знайомий чел. Не пригадую тільки де його бачив...

    @AdrianZPcity@AdrianZPcity3 жыл бұрын

    • Ніде не бачив

      @PanKarpan@PanKarpan3 жыл бұрын

    • @@PanKarpan точно, наплутав...

      @AdrianZPcity@AdrianZPcity3 жыл бұрын

  • Дуже важливу роботу робите, успіхів вам

    @romanpanasiuk8910@romanpanasiuk89103 жыл бұрын

  • Дякую за чудовий випуск! Неймовірні люди з неймовірним прагненням до створення україномовного контенту. Щиро дякую їм.

    @merrycherry7266@merrycherry72663 жыл бұрын

  • Панове, Локі ( Том Хідлстон ) дублював Дмитро Терещук, менший брат Володимира Терещука. З повагою!

    @user-ur8ff4yy4u@user-ur8ff4yy4u3 жыл бұрын

    • Так, тут мені вже накидали достатньо коментарів. Там є ще декілька помилок, але ну вже прошу мене простити, це насправді дуже важко зібрати і скласти без помилку цю всю інформацію))) І дякую вам за вашу роботу і за перегляд!

      @zagin_kinomaniv@zagin_kinomaniv3 жыл бұрын

  • Дякую за відео. Про акторів, на жаль, більшість акторів мені невідома. Але їх робота дуже хороша. Дивлюсь фільми в українському дубляжі і так органічно. Так наче герой ціле своє життя говорив українською мовою.

    @user-hu2fw3zb5t@user-hu2fw3zb5t3 жыл бұрын

  • Бомбовий канал, бомбове відео,ви просто супер❤️❤️❤️

    @G.D23@G.D233 жыл бұрын

  • Дуже круто, дуже! Доречі також обожнюю мультик думками навиворіт, пару років тому ходив в кіно, а передивився разів 5)

    @kunonews@kunonews3 жыл бұрын

    • Мульт фантастичний! Тільки не розумію, де могла надибати його в російському дубляжі, бо першим дивилася його, та не пам'ятаю, де(((

      @tatvynry6978@tatvynry69783 жыл бұрын

    • @@tatvynry6978 а ти з якого міста?

      @kunonews@kunonews3 жыл бұрын

    • @@kunonews Харків

      @tatvynry6978@tatvynry69783 жыл бұрын

  • Відео полетів на фейсбук:)

    @user-ll9dl2tk3k@user-ll9dl2tk3k3 жыл бұрын

  • Супер! дякую за відео, лайк однозначно ! :)

    @mishafromlviv7835@mishafromlviv78353 жыл бұрын

  • Обожнюю український дубляж, а Загону Кіноманів гарно дякую за ці відео.

    @nataliakravchuk7851@nataliakravchuk78513 жыл бұрын

  • Цікаво як повсякденний голос акторів дубляжу відрізняється від їх акторської гри. МаріАм

    @doublebree@doublebree3 жыл бұрын

  • Ого, він таки живий! Вау!

    @user-yi5iy4ff4o@user-yi5iy4ff4o3 жыл бұрын

  • Воьсмий!!

    @BLOGMAYSTER@BLOGMAYSTER3 жыл бұрын

  • Дякую.Дуже цікаві ваші відео.Багато цікавої інформаціі.

    @ksushaksusha8233@ksushaksusha8233 Жыл бұрын

  • Дуже подобається ваш контент! Я сама нещодавно надихнулась спробувати перекласти улюблені мультики дітей, з свинособачої на солов'їну :) правда все це поки що на телефоні, але як круто, що ви показуєте, що таку студію можна зробити вдома😻

    @Mothers_tale@Mothers_tale2 ай бұрын

  • ...здавалось би я жінка, але для чогось захотілось замовити собі шуруповерт від dnipro-m...що зі мною? А дубляжистам і дублажисточкам подяка)

    @user-yf8fn2sp1b@user-yf8fn2sp1b3 жыл бұрын

  • Круто , майже на 6 тис. переглядів 1.5 тис. Лайків , добре, що люди піднімають активність , тим самим роблячи старання цього каналу та акторів української озвучки не даремними )

    @qqyoung1715@qqyoung17153 жыл бұрын

  • Вітаю з завершенням цього випуску!

    @PanKarpan@PanKarpan3 жыл бұрын

  • Від нашої команди ми підтримуємо вас вподобайкою та коментарем.Молодці,що розказали і показали талановитих акторів.Це наша гордість!

    @user-lp1du6uo7x@user-lp1du6uo7x3 жыл бұрын

  • Сашко, у тебе найкрутіша будка! Так тримати!

    @olehhordiienko4809@olehhordiienko48093 жыл бұрын

    • Брехня! Падонова будка найкраща!

      @Piligrime10001@Piligrime100013 жыл бұрын

    • Буддка Будці не рівня!))))))))))))))))) P.S. Дякую!

      @dvi_simky@dvi_simky3 жыл бұрын

    • У Падона максимальне поглинання ))))))))

      @olehhordiienko4809@olehhordiienko48093 жыл бұрын

  • Дмитро Сова. Все ніяк не могла пригадати, в якому фільмі бачила. Пригадала))) син Мітяя в "Свати")) А взагалі стільки позитивних емоцій викликає ваше відео!! Слухаю, дивлюсь і посміхаюсь) такі улюблені голоси. такі чудові актори! Треба більше розповідати про них, показувати передачі, брати інтерв'ю. Щоб люда взнавали своїх "героїв" не тільки по голосу, але й знали в обличчя)

    @antonina2006@antonina20062 жыл бұрын

  • Величезне, аж до неба дякую акторам дубляжу!!!! І вашому каналу, за те, що ми про них знаємо! І за всі цікаві розповіді!!!!

    @user-gh8rl1mh7y@user-gh8rl1mh7y3 жыл бұрын

  • Дуже цікаво було подивитися. Дякую

    @orisyaneborats6704@orisyaneborats67043 жыл бұрын

  • Цікаво. Підписана давно. Привіт з Канади 👋🏻👋🏻👋🏻🇺🇦🇨🇦

    @valentynapoli6443@valentynapoli64433 жыл бұрын

    • Чому з канади

      @bobinski857@bobinski8573 жыл бұрын

    • Вітання з тимчасово окупованого Криму !

      @user-sh6bc4xi8v@user-sh6bc4xi8v3 жыл бұрын

  • Слава українському KZhead!

    @user-rs6nh5sv5w@user-rs6nh5sv5w3 жыл бұрын

  • Дивлюсь цей випуск 4 раз і всі твої відео про дубляж. Цей подобається найбільше, через те що тут, окрім професійних- офіційних акторів, також є інтузіасти , які стали впізнаваними голосами багатьох персонажів, це круто!

    @Thistle-@Thistle-9 ай бұрын

  • Дякую. Я озвучив декілька реклам та випустив, декілька пісень. Але в цему трішки розчарувався... Але дякуючи цьому відео з'явилось натхнення працювати далі...

    @user-oz9yo1ls5c@user-oz9yo1ls5c2 жыл бұрын

  • Так, український дубляж заворожує! Сердечно дякую всім, хто робить таку неймовірно круту і вкрай необхідну роботу!) і Вам дякую за цікавезні розповіді!)

    @olha2575@olha25753 жыл бұрын

  • Аааа обожнюю український дубляж

    @Nadia-pt9qn@Nadia-pt9qn3 жыл бұрын

  • Класне відео ❤️ дякую вам за роботу

    @helgahelg2607@helgahelg2607 Жыл бұрын

  • Це відео мені смакує! ДЯКУЮ!

    @anngordienko2385@anngordienko23853 жыл бұрын

  • Усі серії про озвучку круті🤩 але ця особлива.. адріанзп, падон, маріам🥰

    @vitaliiavita1063@vitaliiavita10633 жыл бұрын

  • Пані Віталіна просто сонечко)

    @natalka_hanaha@natalka_hanaha3 жыл бұрын

  • Дякую, мені завжли цікаво подивитись на тих, хто озвучує улюблених персонажів і чиї голоси прямо чіпляють) ну, а мій фаворит, це АдріанZP 😃

    @AirinTana@AirinTana3 жыл бұрын

  • Хлопці ви красені!

    @miraclethings8057@miraclethings80573 жыл бұрын

  • Круті відео. Рада, що знайшла вас!!!

    @user-we9vh8dk3j@user-we9vh8dk3j3 жыл бұрын

  • з 99 року не був у кіно. Перший раз повернувся на фільм " Фантастичні звірі" Послухав український дубляж і припух. Тепер раз в тиждень ходжу) І всі серіали передивився українською. з 2014 укр. дубляж зробив неймовірний ривок

    @user-dv6mb3en5w@user-dv6mb3en5w3 жыл бұрын

  • Дякую за чудове відео!

    @Katafod@Katafod3 жыл бұрын

  • Дуже дякую за це відео!

    @Ruslan_m@Ruslan_m Жыл бұрын

  • У тебе також дуже приємний голос✨

    @user-px3zj2uj8w@user-px3zj2uj8w2 жыл бұрын

  • Завжди була закоханою в дубляж. З роками ця мрія не відходить на задній план. І семимильними кроками чимчикую до своєї цілі (Мрію озвучити мультфільм, та поки тільки радіо-газети на території місця проживання). Хочеться поділитись тим, що саме такі відео про самих акторів, про сам процес дубляжу надихають вчителя музики не відмовлятися від своєї мрії. Дякую! ❤️

    @cloverv8459@cloverv84593 жыл бұрын

  • Скільки знайомих облич, дуже було цікаво поглянути на їхні робочі місця

    @Rom1ch7@Rom1ch73 жыл бұрын

  • Обожнюю озвучку Михайла Карпана, особливо у мультфільмах Небезпечна зона та Чортовийки - обожнюю ці мультсеріали)

    @user-jb2zn4be5w@user-jb2zn4be5w3 жыл бұрын

  • Оххх крутяцький випуск, подивилася на одному диханні 🔥🔥

    @natashayakubets2282@natashayakubets22823 жыл бұрын

  • Ти крутий,дякую за чудову роботу

    @user-bt2qi6fx1t@user-bt2qi6fx1t Жыл бұрын

  • неймовiрно, що так багато акторiв уКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ!!!

    @demonlugov694@demonlugov6943 жыл бұрын

  • Дякую. Здоров'я та процвітання Вам!

    @user-hm3xm7ep7o@user-hm3xm7ep7o3 жыл бұрын

  • Такой харизматичный ведущий, что просто невозможно не подписаться)

    @krik1570@krik15703 жыл бұрын

  • Дмитро Лінартович грав головну роль у "Той хто пройшов крізь вогонь"?

    @ax_a-ix6275@ax_a-ix62753 жыл бұрын

  • Дякую!

    @mykhailosoluk3764@mykhailosoluk37643 жыл бұрын

  • Дякую всім нашим чудовим акторам за працю, захоплююсь !!!! Подяка за відео!!!!

    @user-bd5bu6ki2b@user-bd5bu6ki2b Жыл бұрын

  • Дніпро м ... На початках робили дійсно толкові і якісні речі ... На теперішній час це ГІМНО

    @Rocfeller747@Rocfeller7473 жыл бұрын

  • Дякую за вашу працю та завзяття

    @qroock1147@qroock11473 жыл бұрын

  • спасибі! було цікаво .дізналася про ваш канал зі стріму Леви на позашляховику ))

    @user-fv9rk7do9o@user-fv9rk7do9o Жыл бұрын

  • Відео вийшло ну дууууже цікаве 👍 Дякую всім причетним до українського дубляжу ❤️

    @user-lr9py4qp8w@user-lr9py4qp8w3 жыл бұрын

  • Андрій Монстренко, голос Будапешта Камамбера, одразу мені спав до вподоби, коли я почув його у "Грі в імітації". а Дмитро Сова має файний голос, який я чув безліч разів, але ніколи не помічав, а тепер як помітив

    @feloniuselia5272@feloniuselia52723 жыл бұрын

    • Недавно цей фільм дивилась

      @olhakobets5581@olhakobets55813 жыл бұрын

    • В "Грі в імітацію" Камбербетча дублював Михайло Кришталь. ))) Вибачте, що про себе в третій особі...

      @user-ur8ff4yy4u@user-ur8ff4yy4u3 жыл бұрын

    • @@user-ur8ff4yy4u Ох, невже? У такому разі, мені спав до вподоби ваш голос, який здався надзвичайно схожим на голос Монстренка у відео)

      @feloniuselia5272@feloniuselia52723 жыл бұрын

    • @@feloniuselia5272 Дякую!

      @user-ur8ff4yy4u@user-ur8ff4yy4u3 жыл бұрын

  • У FanVoxUA, крута озвучка

    @user-rz7gq9gg1k@user-rz7gq9gg1k3 жыл бұрын

  • Шедевральна інтеграція)

    @disguisedtomioka6462@disguisedtomioka646210 ай бұрын

  • Крутецький випуск!

    @Thistle-@Thistle-3 жыл бұрын

  • Дякую за таку серію відео. Всі актори неймовірно круті

    @oksanashyshka1489@oksanashyshka14893 жыл бұрын

  • Дякую !!!!!!!

    @stasyur2009@stasyur20093 жыл бұрын

  • 5:39 скажена реклама!😂

    @maksonyshchuk6715@maksonyshchuk67153 жыл бұрын

  • Стільки роботи зроблено для цього відео😍😍😍

    @user-fj4sp8ze8v@user-fj4sp8ze8v3 жыл бұрын

  • Блін, класно! Обожнюю український дубляж, пишаюсь цими людьми, так тримати!

    @user-bk4os2fj7l@user-bk4os2fj7l3 жыл бұрын

  • Круто!! Велике дякую, бро)

    @VladeeFlava@VladeeFlava3 жыл бұрын

  • Прикольно! Приємно бачити, як ви творите "український KZhead"

    @user-yn9bh4jn7v@user-yn9bh4jn7v3 жыл бұрын

  • Хлопці й дівчата- актори озвучки - ви супер!! Це неперевершено!!

    @user-iq6co2hy7p@user-iq6co2hy7p3 жыл бұрын
KZhead