일본에 살면서 일본 시사,일본경제,일본문화 등에 대해 알기 쉽게 투머치토크!
일본에서 유학,취업,국제결혼을 경험해온 아재랑 일본 아지매입니다.
일본의 독특한 문화인 화력에 대해서 이야기해 보았습니다
◆라이브(생방송)◆
매주 수,토,일 저녁시간에 토크 방송을 하고 있습니다.
주말에는 일본 여러 동네를 돌아다니는 야외방송도^^
◆자기 소개◆
ー오상ー
울산 출신 한국인, 2003년부터 일본거주, 교토대 졸업, 일본기업·외자계 기업 근무 경험, 일본어 네이티브 수준
ー츄미코ー
아이치/미에현 출신 일본인, 도시샤대 졸업, 나고야대 법대 중퇴, 전 스튜어디스, 한국어 공부중
◆비즈니스 문의◆
parkgane84@지메일.com
※상세한 안건 내용이 적혀 있지 않은 메일, 개인적인 메일은 답장하지 않습니다.
◆후원하기◆
(투네이션)
toon.at/donate/63679079637391...
(멤버쉽 가입)
/ @parkganetv
◆팬레터등의 주소◆
pf.kakao.com/_DGJxkxl
위의 링크에서 카톡을 보내주시면 사서함 주소를 알려 드리겠습니다.
(※ 답변은 일주일 정도 걸립니다. )
#일본문화 #일본연호 #일본사회
화력의 근본적인 문제점은 현재나 과거는 표기할 수 있지만 미래는 표기할 수 없다는 거죠. 연호가 미래에 언제 바뀔 지 모르니까요.
과거도 마찬가지죠. 역사서적 불타서 기록이 소실되면 무슨 왕이라고 쓸것임? ㅋㅋ 무슨무슨왕 몇년? 과학적인 기록도 애매해지죠. 전근대 유산이 맞습니다.
와 진짜 큰 문제다 ㄷㄷㄷ
이번 영상 너무 유익합니다 일본을 이해하는데 크게 도움이 되네요 감사합니다 오상ㅎ
감사합니다 여행이나 유학갈때 많은 공부가 되었습니다.🙏🏻
보자마자 드는 생각이 한국식 나이도 외국인에겐 많이 당황스럽겠다는 거였습니다 흥미롭네요
특히 빠른 년생 ㅋㅋ
연년생 만나이 맨날 헷깔려서 그냥 @@년도에 태어났어요 라고 말함
1월 1일에 전국민 +1살이라는데 이해못함. Why?라고 하는데 no reason. 뿐이 할말이 없었음.
@@yanggun1004 No reason은 아니지요.. '동년생들은 같은 나이' 이 개념 때문에 그런 겁니다. 나이로 상하개념이 투철한 우리나라로서는 어찌 보면 당연한 결과지요... 태어나자마자 1살이 되는 것도 엄마 뱃속에 있던 시간까지 계산해서 그렇게 되는 겁니다. 우리나라 나이가 영 근거가 없는 건 아니지요. 다만 외국인들과 소통할 때 불편한 것일 뿐... 빠른 년생도 국민/초등학교 입학 시기를 기준으로 나뉘는 거라서 근거는 있습니다. 다만, 영 불편해서 이미 01월 01일 기준으로 바뀌었죠. 이제 나이 계산도 만 나이 기준으로 바뀔 겁니다. 우리 나라 나이 계산은 생각보다 복잡한 사회적 관념이 포함되어 있습니다. 그것이 현실과 맞지 않으면 바뀌는 게 맞겠죠.
감사합니다. ^ ^/ 진짜 헤깔렸는데 이제서야 이해가 됐네요.(^ ^)~♡ 일어학과 1년차라 너무너무 공부가 됐습니다.
일본에 살면서 화력과 서력을 기입할 때 주의해야 할 부분에 대해 상세하게 알려줘서 일본에 이주하시거나 유학가실 분들에게 상당히 유용한 내용이네요! 따하힛!! 🌸
따하핫 ㅋㅋㅋㅋㅋ
격게될 내용이지만 막상 격게되었을때의 그 황당함이란...
따흐흑
역시 준식군과 미사양의 찰떡같은 케미가 보기 좋군요.^~^ 어림풋이 알고있던 걸 확실히 알게 되어 시원합니다.~ 오늘도 짱! 입니다.^^
일본 살면서 제일 짜증났던 화력... 제일 열 받는 건 외국인을 상대하는 입국 관리국이 화력을 쓰는데 엽서에 헤이세이 00년이 아니라 H00년 이라고 써 놔서 까딱하면 불체자 될 뻔 했음...
이거 궁금했는데 알려줘서감사... 좀 더 해주세요. 디테일하게.
옛날 일본 갔을때 년도는 아예 안보여서 힘들었던 기억이 나네요. 설명 쉽게 해주셨네요.
너무 공감하는게 일본에선 년도를 보기가 힘들더라구요 그리고 일본 문학을 읽을때도 늘 쇼와 헤이세이 이러니 외국인 입장에선 많이 헷갈리긴 했었어요 ㅋㅋㅋ
예전에 단기년 쓰던게 생각나네요. 부모님 세대 졸업장 보면 단군력 4천 몇년 적혀있고 그랬었죠
@겁없는선비 80년대에도 단기 몇년 이렇게 많이 썼어요. 19ㅇㅇ년 (단기 ㅇㅇㅇㅇ년) 이런식으로요.
@겁없는선비 대한민국에서 단기표시가 사실상 빠지기 시작한건 행정전산화를 하면서 표준안을 제정할때 였죠. 당시 컴이 지금보단 성능이 떨어져서 메모리 관리가 빡세던 시기라 조금이라도 메모리를 차지하는걸 줄여야 했죠. 세계적인 기본 표준안을 마련할 당시 컴퓨터메모리가 윈도우체계로 넘어가고 586급만 돼었어도 단기표기가 병행됐을 가능성이 높았을거라고 봅니다. 도스체계하에서 행정전산화를 시작했고 메모리관리가 빡세던 시기라 조금이라도 감량을 해야 했기에 단기가 빠져버린거죠.
당황;;; 몰랐네요. 도데체 언제부터 그랬을까요? 직전에는 조선, 대한제국 시절이었을텐데
저희 할아버지도 단기 읽을 줄 아시던 기억이 나네요 평생 서력만 써왔던 저로서는 처음 봤을 때는 진짜 충격이었던..
공감이 되는 이야기네요!
이걸보니까 예전에 트와이스 사나가 sns에 연호를 써서 비난을 받았던게 생각나네요. 우리가 서력을 쓰는게 당연한것처럼 일본인이 연호를 쓰는것도 너무나도 당연한 일이었군요. 좋은 정보 배우고 갑니다.
재밌네요 ㅎㅎㅎㅎ 역시 그 나라의 문화를 알려면 이것저것 많이 알아야겠네요 ㅎㅎㅎ
요 아이템 정말 재미있네요. 일본 학술논문 찾아볼 때 서력으로 이해하기 어려워하던 기억이 ㅎㅎ
좋은 정보네요 감사합니다
오늘 박가네 화력이 넘치시네요 🔥
한국식 나이하고 만 나이 하고 혼용하는 한국하고 비슷하네 관공서에서는 만나이로 따지는데 민원들은 자꾸 한국식나이로 얘기하니까 나이 때문에 실갱이하는 경우도 있음
이런 내용 너무 재미있네요 완전 생각도 안해본 ㅋ
아,이거 드디어 올라왔네요!
버스 정류장에서 버스 시간표가 있어서 봤는데 도대체 저게 무슨 년도야 했는데 이런거였네요 ㅋㅋㅋ
잘 보겠습니다~
공감합니다, 오래전에 컴퓨터 없던시절 일본에서 기계를 사왔는데 제작연도를 몰라서, 몇명이서 서로 자기주장이 맞다고 하던시절, 지금갔으면 바로 검색 하면되는데요 🤣🤣🤣
면허증 발급받고 유효기간이 화력으로 기제했는데 그전에 연호자체가 급작스런일로 바뀌면 다시재발행해야되나요?
일본에서 시험성적서 받았는데 서력 아니라서 우리나라 공무원들 설득 시키는데 엄청 힘들었던 경험이 있네요. 우리나라에서 인정안해주고, 일본에서는 서력을 안쓰고, 그리고 영문 시험성적서 이런거 없습니다. 국제화 시대를 넘기에는 넘 힘든 일본...
박가네 오상과 츄미코상은 넷플 신문기자 보셨나요? ㅎㅎ 재밌게 보고있는데 두분의 후기가 궁금합니다!
일본인 지인들에게 나이 물어보면 쇼와, 헤이세이 몇년 우마레라고 하던데.. 이번 영상 너무 공감된다.
처음 일본 왔을 때 제 생년 외우는 거 너무 귀찮았어요 ;_; 심지어 레이와 몇년인지도 매번 헷갈리고… ㅋㅋㅋ
와 쩐다!
연호 제도는 국가 간 교류가 거의 없었던 구시대적인 유물일 뿐만 아니라 너무 자주 바뀌기 때문에 일상생활이 힘들 수 밖에 없습니다. 당장 일본만 봐도 중년들은 3개의 연호를 경험하고 있기 때문에 A시점과 B시점의 시간 차를 알려면, 연호 시작/끝을 모두 알고 다녀야 합니다... 굉장한 불편이라고 할 수 있지요. 문호 개방을 상당히 일찍 한 일본이 왜 아직도 저런 지 이해가 잘 되지 않는군요. 그리고 나이 많이 드신 분들이 서력을 불편해 한다는 것은 그냥 잘 안 써서 일 겁니다. 하나의 시간 축이 여러 개의 시간 축에 비해 불편할 이유는 없거든요. 안 써와서 그런거지요.
주말의 시작을 박가네와 함께
우리나라 나이세는법도 꽤 까다롭죠ㅎㅎ 저는 가끔 네이버에서 나이계산기로 확인해봐요ㅋㅋㅋ
사실 동양식 숫자 세는 법이랑 같은 형식임 우리나라 나이세는 것도 0이 아닌 1부터 시작 일본 연호도 0이 아니라 1부터 시작
떡상떡상 이따뵙죵
IT업에서도 연호가 변하는 순간, 시스템의 시간 코드(H를 R로 바꾼다고..)를 변경한다고 이런저런 말이 많아지는 시즌이 되었었죠...
@겁없는선비 그 해결도 거진 한달 걸렸다는게 더 레전드인 곳이죠 ㅋ
후쿠오카에서 도쿄세타가야로 전입신고할때 일본이니깐 자연스럽게 H10(헤이세이10)라 썻는데 공무원이 "그냥 서력으로 쓰세요" 머쓱...
화력.. 전공 상 일본사를 공부할 때 많이 접했습니다. 어우 메이지 이전의 연호들은 아주..
어르신들은 서력을 모르거나 불편할 정도라니.. 그들의 천황에 대한 문화적 시각에 좀 더 보충이 되었습니다~!
한국도 크리스트교 문화와 서양 문물이 들어왔기 때문인지 단기를 사용 하다가 근대에 들어와서 서기로 바뀌었다면서욤. 그러고 보면 나라마다 연대기는 그 나라의 역사와 풍슴으로 부르는게 정상이기는 하지만 너무 많으면 국가간에 혼란스럽기도 할것 같아욤.ㅋ 특히 왕정 국가는 새로운 왕이 즉위할 때마다 새로운 연호를 써내려 가니까 어쩔수 없는것 같기는 해욤. 세계가 공통 연호를 쓰면 서로 편하긴 할텐데
중간에 대한제국시대에도 우리나라도 연호 사용했지요.광무1년?이렇게. 단기보다는 우리는 60갑자를 더 많이 사용했고 (임진년 뭐 이렇게 ). 단기는 생각보다 근대로 알고있어요 아마 대한민국 정부수립때부터 쓴거 같고 그 전이라 치더라도 임시정부때겠죠.
조선시대에는 건국초부터 사대주의가 기본이어서 중국연호를 그대로 썼습니다. 원래 동양권 문화에서 연호라는 건 함부로 쓸 수 있는게 아니었어요. 황제를 세운 제국만이 연호를 쓸수 있는게 원칙입니다. 그래서 고종께서 대한제국을 선포하고 처음 독자연호를 쓴 거죠. 이걸 칭제건원이라고 하는데, 정치적으로는 주변국의 눈치를 보지 않고 자주적으로 나가겠다는 선포라서 고대에는 쉽지 않은 일이었습니다. 적어도 바로 옆 나라한테는 지지 않을 자신이 있어야 하는 거였죠. 일본의 경우는 섬나라라서 그 몽골군이 원정에 실패할 정도로 외세에 대한 걱정이 적다보니 일찍부터 연호를 쓰던게 끊기지 않고 내려올 수 있었고요.
단기 사용한 것은 해방이후입니다. 조선시대(대한제국 포함한)에도 연호를 썼지 단기를 쓰지는 않았습니다.
그냥 서기쓰면되지요
ㅎㅎㅎ 헤이세이 마지막 날에 가서 레이와가 되어서 왔어요 첫 일본여행이자 신혼여행이 하필 그날이라... ㅎㅎㅎㅎㅎ tv만 키면 즉위식만 나왔었다는...
차라리 서기, 단기, 대만의 민국이나 태국의 불기 같이 국가 고정 연호면 더하고 빼고 하는것만 생각하니 상관없는데 저기는 바뀔때마다 연호 갈아야하고 거기다 발표당일부터 적용이니 더 복잡 중국이나 한국식처럼 다음해부터 적용하면 훨씬 나은데
친구가 일본 대학원 유학할때 일본 학생들이 한국은 왜 연호 안쓰냐고 물어보니까 너네가 우리나라 왕 죽여서 왕이 없으니까 안쓴다고 말하니까 다들 침묵 했다고....
저도 똑같은 질문을 받아서 같은 대답을 했더니 미안 하다고 하더군요..
;;;;
ㅎㄷㄷ 그러고 보니…
구라인데 일본 애들이 역사 공부를 안해서 샤킹에 당했네 ㅋㅋ
황후를 시해한 적은 있어도 왕은 죽인 적 없죠. 국권침탈을 했기 때문에 군주제가 무너졌다라고 정확한 말
일본 애니 보면 가끔 나오는데 설정상 쓰는 줄 알았더니 현실에서도 쓰는 거였군 ㅎㄷㄷ 사스가 니혼
그럼 궁금한게 예를들어 여권만기일이 레이와 10년(2029년)인데 만약 그전에 연호가 바뀌면 바뀐연호로 변경하기위해 여권을 바꾼다던가 아니면 레이와10년을 그대로 써도 되는건지요
동전같은건 쇼와64년 (1989년)도있던데 여권은 어떨련지모르겠네요
면허증은 안바꿔도 됐었는데 여권도 그렇지 않을까요.....?
1분전!!
배경은 하코다테인가요? 유학 4년 하코다테. ^^. 잔잔히 야경이 좋은 도시!
일본어 공부 특히, 년도 관련 글을 볼 때 항상 연호(OOO 몇년)때문에 이게 변환이 안되서 빡...
1000년이상 쓰던거니까 바꾸기 힘들긴 하겠지만, 일본의 미래를 위해서는 통일할 필요가 있지 않나. 화력은 상징적으로 쓰고 공.사문서는 서력으로 바꾸는게
일본 연호 얘기 관련) 일본 연호는 대부분 중국 고전에서 참고해서 만들었다고 하죠. 하지만 이번 레이와는 일본 고대 문학집인 만엽집에서 참고했다고 하자, 학계에선 중국 고전에서 나온 거라고 주장했죠.
떡상 떡상 떡상!!!!!
공무 서류는 대부분 연호. 그래도 나고야는 다행히 외국인은 서력으로 등록해주라는 곳이 있음
연호라는건 기본적으로 중국 중심의 한자 문화권에서 쓰던 거고.. 우리 국사 시험 단골 출제가 연호 사용의 의미죠.. 고대 국가에서 연호 사용은 자주적 국가의 상징 그 자체입니다. 글로벌 현 시대 표준 시간의 개념으로 봤을땐 무의미하기 짝이 없지만 당시 왕권 국가들의 연호 사용의 의미는 어마어마한 의미인거죠... 근데 계속 쓰는 일본은 그러려니 하지만 외국인이 봤을땐 미치겠다
레이와 발표하는날 일본에 있었는데 진짜 장난아니었어욬ㅋㅋㅋㅋㅋ 음식점 무료인곳도 있고 길거리 완전 축제 분위기 편의점의 모든 디저트 레이와 이름 붙여서 나오곸ㅋㅋㅋ 뭔가 새로운 시대가 시작한 느낌 되고 좋았어요
글로벌 시대에 맞지 않아서 답답한 미국의 야드/파운드법 고집과 비견되는 로컬주의가 일본의 연호/화력이네요.
한국도 한국 나이 만나이 나눠쓰기, 빠른년생, 한살 차이로 다 끊어서 형/언니 동생 나누고 친구 못먹기, 기수문화 등등 글로벌 시대에 안맞는 답답한 문화 있죠ㅎㅎ
이런건 어느 나라나 다 있는거에요... 터키나 이슬람권 가도 서기를 안쓰니 헷갈리고... 북유럽도 동네마다 기준이 틀린 동네가 있구... 우리도 움력이라던가... 단기도 있고 동남아도 왕이 통치하는데는... 사실 국제 기준이란게 없는거죠... 그냥 우리가 편한 기준인거지...
@@user-tm9nd6wd1r 어떤 부분이 잘못되었는지도 알려주셨으면... 그게 전통이든 어떻든 로컬주의의 예시로써 동일한 것 아닌가요? ^^
@@kimtony5202 당연히 위에 Esthe Kenn님께서도 말씀해주셨다시피 우리나라의 나이도 그래서 혼란스러운 것처럼 국가마다 그런 로컬주의가 있는데, 헷갈리고 불편한 것은 사실인 것 같습니다. 우리가 편한 기준이냐 아니냐가 아니라, 글로벌 스탠다드냐, 로컬 스탠다드냐의 문제를 이야기 한 것입니다. ^^
@@tek4015 뭔 소리임 도대체 ㅋㅋㅋㅋ 우리가 편한 기준이 로컬 스탠다드지 그냥 님 내로남불하고 있는 거 맞음
전철표나 하루 무제한권 뽑으면 날짜가 연호 년으로 표기되어 나와요.. 부칸은 주체 몇년으로 말하지요
쇼와 59라고 쓰면 다른사람들이 다 몃살인걸 바로 아는지 (찾아보지 않아도)궁금하네요???
면허증이 2년후에 말기인데 왕이 오늘 바뀌면 모든 사람이 면허증을 새로운 왕에 시대 명으로 다시 받아야 하나요? 계약서도 그래야하나요?...만료기간전에 왕이 바뀌면 다시가서 날짜 바꿔치지?
우리나라도 60년대까지 단기를 썼음. 다카키 쿠데타이후 단기사용 안하고 서기만 씀. 어릴 때 단기 쓰던 생각 남
우리도 예전에는 단기 43XX년 이렇게 표현했었는데 어느 순간부터 서기만 사용하고 있죠.
이것도 아마 전산화를 도입할 당시에도 문제제기가 있었을 겁니다. 두가지 병기와 단독표기중 당시 도입할때 컴퓨터나 통신기술 수준상 병기보단 단독표기가 더 나은 선택이라 표준으로 자리잡아서 쓰다보니 이젠 거의 단기는 사용하지를 않죠.
사실 신문지면에서만 단기 연호 사용했고... 요즘 누가 신문보나?
전산화 초기의 컴퓨터 환경을 이해 못하면 왜 단기표기가 빠졌는지 이해를 하기가 쉽지 않죠. 전산화를 도입할 당시엔 지금의 윈도우체계가 아닌 도스체계였습니다. 즉 메모리 관리가 빡세고 당시 국제적인 표준안을 정하던 시기 였습니다. 여기서 한글도 2,3,4벌식의 장단점으로 인해 치열한 각축전을 벌였고 뭣보다 접근의 편리성과 글꼴의 아름다움으로 인해 2벌식이 체택이 돼면서 서기표시가 대한민국의 표준안으로 자리를 잡은 겁니다. 그전엔 기업의 요구가 있으면 단기도 집어 넣으면서 프로그램을 짜던 시기였고 이건 경영자의 철학에 따라 있고 없고 하던게 국가의 표준안으로 통일이 된거고 이후 여러 프로그램에 파급력을 낳은 겁니다. 표준안 확정 당시에도 단기를 빼는 문제를 사용빈도는 둘째치고 민족의 정체성까지 언급하면 논란이 있었던걸로 기억합니다. 표준안을 마련하던 당시 컴퓨터 사양이 좋았다면 단기까지도 집어 넣을수 있었으나 당시엔 컴한대에 200만원(대졸초봉 30만원 언저리...)전후 하던 시기인데 값비싼 메모리 자원까지 잡아먹고 빡세게 관리 해야 하니 뭣보다 효율을 최우선 순위에 둘수밖에 없었습니다. 이런걸 무시하고 무조건 현재 기준으로 신문에서만 사용한다고 폄하할 문제는 아니한거죠.
@@kimtony5202 노인네들은 봅니다
재밌는 문화네요ㅋㅋ
어느 걸그룹 일본멤버가 헤이세이 시대를 마감하고 레이와 시대를 맞이한다 해서 한국인들에게 욕먹던 기억이 나네요~~ 참 당연한 걸 말했지만 노재팬에 쓸려서 무작정 비난만 하던......
일본도 12지간 띠를 사용 하나요? 호랑이띠의해 이런식으로 하나요?
역성혁명이 일어난 것도 아니고 왕가의 계보가 계속 이어지는데 덴노가 바꼈다고 연호가 바뀐다라... 하기사 대한제국 때 건양, 광무, 융희가 있었긴 하네요...
4분11초 에서 연도를 확인하는 사이트를 보여주셨는데, 찾아들어가려니 못찾겠네요. 혹시 링크같은거나 정확한 주소 다시 알 수 있을까요?
유효기간 같은 것에 헤이세이 32년 1월까지 이런거 적혀있으면 골때리겠네요 ㅋㅋㅋ 없는 연도로 치나요?
👍
저도 예전에 이거 알았을때 일본문화 진짜 신기하다고 생각했음 ㅋㅋㅋ 불편하다고 느끼는 사람이 많은데도 고치지 않는것도 신기함 ㅋㅋ 한국으로 따지면 만나이를 고집하는것과 비슷한건가... 한국은 올해부터 바뀌었지만요
일본의 공공기관 단일전산시스템을 구축하기 힘든이유가 도장문화 뿐 아니라, 연호 도 있었군요. 대단히 흥미로운 내용이었습니다. 감사합니다.
병기할 자리가 없다면 차라리 양면으로 만드는게 나을듯 (한쪽은 연호, 한쪽은 서력) 근데 발급일자나 생년월일은 몰라도 유효기간에는 서력을 쓰는게 맞다고봄 레이와 50년까지 유효기간이라했을 때 레이와 50년일일지 아니면 새로운 연호가 나올지 (덴노의 양위나 서거로 인해) 아무도 알 수 없으니까
왕이 있는 나라는 일본 외에도 여럿 있는데(영국, 태국 등) 연호는 오로지 일본만이 싸용하고 있는게 현실입니다.
재미있는건 연도는 저렇게 쓰는데 음력은 또 안쓰죠;; 쿠리키(구력;음력)라고 하긴하는데 음력설은 안지내고 양력설만 세죠.. 뭐 그래요;
잘한다. 계속 그렇게만 해라
전통적으로 중국식의 연호 표기법은 유년칭원법이라고 해서 즉위 다음해부터 원년을 칭하기 때문에 개국을 하지 않는이상 중간에 연호가 바뀌는 일은 없지만 일본은 즉위년칭원법이라고 해서 즉위해서 연호를 발표한날부터 연호가 바뀌기 때문에 저렇게 재미있는 일이 벌어집니다. 한국의 경우 삼국시대는 즉위년칭원법 고려, 조선때는 유년칭원법을 사용했습니다.
임시정부이후 한국의 연호 대한민국 (원년 1919) 1919~1945 서력 1945~1948 단군 1948~1961 서력 1962~
그럼 갑자기 든 생각이 앞으로 사용해야할 연호를 미리 정해둔 것이 아니라면 먼 훗날의 미래는 어떻게 표현할까요? 예를들어 가까운 미래가 아닌 SF영화 같이 200~500년후 또는 그 이상은 뭐라고 표현하는지 궁금하네요. 그럴땐 또 서력 쓰겠지만 나이 많은 사람은 서력이 더 불편하다매 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 알면 알 수록 골때리는 나라임
요즘같은 시대에 공무 관련해서 저런식으로 두가지 방향 및 다방향으로 사용하면 일이 많아짐 그래서 대부분 민간이나 주술적 의미로만 사용하지 대부분은 사용하지 않음. 대표적인 예가 군대. 각 병종에 맞는 탄을 사용하는지라 다른 체계 무기 들어오면 골치아픔
위에 북조선도 주체...
그래도 저는 생년은 헤이세이2년이였고 비자 신청년은 레이와2년이라서 외우기 그나마 편했는데 ㅎㅎ
츄미코씨가 나랑 동갑이었다니...
주말 박가네로구나!!!
조금이라도 바꿀 의지가 있었다면 새로운 '레와' 시대를 2019년 뒷자리 따서 레와 19년 부터 시작하면 될텐데... 여러모로 참 어렵게들 산다. 항상 댓글들 보면 전통을 중시하느니 운운하면서 아직도 도장 쓰던데 참 답 없다.
그러면 지금까지는 원년을 1년으로 계산했는데 레이와부터는 원년이 19년으로 되는건데 더 헷갈리죠;;
아니 일본만 왕조국가인가?? 21세기에도 저런걸 쓰는 일본이 어떤의미에서 대단할뿐이고... 저게 전통인지는 모르겠고 불편은 하겠다.
@@yanggun1004 ㄹㅇ ㅋㅋ
서민들은 서력으로 말합니다. 행정도 레이와부터 서력 연호 병기합니다
일본가서 빅카메라 회원가입하려고 생년월일 적는데 서력이 아니라 연호 적으라고 되어있어서 되게 난감했큰데 다행히 직원이 알아채고 걍 서력으로 적어도 된다고 함ㅋㅋ
추미고가 저하고동갑이네요 저도63년인데 쇼와말고 그냥1963이요
트와이스 사나 사건 떠오르네요. '레이와' 연호 썼다고 우익으로 몰아간 더쿠넷 그 사이트 때문에 국제적 이슈가 됐었죠. 무지성 까기가 너무 심해서 운영자가 사이트를 하루 폐쇄하기까지도 했었죠.
그러니깐요 연호랑 우익이랑 뭔 상관인지
일본에서는 그게 상식일지 모르지만 한국에 와서는 한국식으로 해야지~ 우익인지 뭔지는 모르겠으나 한국은 일왕의 나라가 아니니까 더 조심했어야지~
저도 일본 트위터에서는 그렇게 해도 상관없지만 굳이 한국 팬에게 그럴 예의가 아니라고 봅니다 일왕과 일제시대 우익을 생각하면 더욱더요
@@heyteed7143 살인쿠 검거
@@mintsugar2734 팩트) 연호는 우익이랑 전혀 상관없다. 게다가 연호는 중국에서 시작한 문화이며, 한국에서도 썼었고, 일본에서는 지금도 쓸 뿐이다. 그리고 현재도 예수 2022년일 뿐이다. 전세계가 예수 연호를 쓰니까 "너 개독"이라고 하면 넌 답없는 ㅅㄲ다.
❤
재밌는 토픽입니다. 그런데 일본은 정말 폐쇄적이네요. 전세계 20개국에 여행도 하고 살아보기도 했는데 이런 나라는 일본이 유일합니다.
7:47 짱구는 못말려 온천 부글부글 대작전
아침부터 머릿속이 빡빡해지는 느낌
서력-25=쇼와 서력-88/서력+12=헤이세이 서력-18=레이와. 한번만 외워두면 그나마 덜 햇갈릴겁니다. 일본 처음 가서 본인이 태어난 해를 외우고 나니 그다음은 편해졌던 기억이 생각나네요.
조금만 더 설명 부탁드립니다
@@user-jp3de2mu5z 레이와 1년=2019년 / 헤이세이 1년=1989년 / 쇼와20년=1945년 쇼와는 일본이 2차대전 패망한 해라서 저 해를 기준으로 외웠습니다. 쇼와 64년은 1월7일까지 있고 헤이세이는 1월 8일부터 원년입니다. 헤이세이 31년 4월30일까지 있고 레이와 원년은 5월1일부터구요.
정리했네요ㅎ 혹시나 일본 본사 사람이랑 이야기할때라도 써먹어야겠어요 감사해요
옛날 지도에 단기 몇 년 써져있어서 서력 몇 년인지 찾아봤네요.
그런데 화력을 써서 다른건 아는데 왕이 바꿔서 그런건가요? 내용을 봐도 모르겠네요. 뭐가 바꿔서 그렇다고 하는데 용어를 모르니...
연호는 유년표기법(즉위년 다음해가 원년)과 즉위년을 원년으로하는 즉위년표기법이 있습니다 중국과 우리는 유년표기법을 써서 선왕에게 대한 예의를 다하고 왕조가 바뀌지 않는 한 1년단위로 연호를 메기죠 여하튼 일본은 특이함
우리는 연호 못 썼어요..고려때나 쓰고 대한제국때나 잠깐 썻지..
@@user-rj7sy9li5w 조선때도 금상전하 즉위 몇년 또는 실록의 세종 몇년식의 변칙연호를 쓰기도 했는데 이때도 유년법을 썼다고 하네요
@@z456852z 세종 몇년이 나올수가 없어요.. 죽은 후에 붙은 이름(묘호)이 세종이고 살아 있을때는 그냥 이도에요
@@user-rj7sy9li5w 실록에 쓰는거니 세종 몇년이 나올수가 있죠 승정원 일기 같은곳에는 금상전하 즉위몇년 이런식이구요
관공서는 화력을 쓸수 밖에는 없겠다는건 이해가됨 이미 화력으로 쌓아온 문서들이 있는데 그걸 깡그리 무시하고 갑자기 서력을 쓰면 개판나니 일정부분 이해는 됨
오늘도 조은영상ㄱㅅ! 우리나라도 연호를 쓴적이 잇으니 일본 화력을 고유문화로 봐줄 수도 잇지않나 싶지만 용납할 수 업는 이유는 타국을 침략한 국가의 연호이기에 사용을 허락해 줄 수 없습니다온! 그러면 서력도 종교가 원점이고 타국침략의 역사가 잇으니 안되지 않느냐 싶지만 첫째로 서력이 다른 연호와 달리 숫자만 표기하기에 사용이 편리하며 부정적인 해석이 개입될 여지가 그나마 적은 편이고 (bc라는 글자표기를 쓰긴하지만 밑의 이유가 잇어서) 둘째로 서력을 대체할 연호의 기준을 무엇으로하느냐에 대해 사용할 만한 다른 대체제가 너무 많아서 어느 하나를 고르면 선택되지 않은 쪽의 반발이 발생하는 등의 논란이 발생할 여지가 많아서 이럴때야 말로 정말로 '어쩔 수 업어서' 서력으로 통일시키는게 낫다는게 제 개인적인 생각입니다온! 일본인이야 연호가 익숙하니 굳이 서력을 써야 되나 싶겟지만 일본 화력 사용을 주장하고 싶엇으면 타국을 침략하지 말앗어야지 쯧쯧... 아무튼그래가지고 일본이 제국주의완전철폐라는 올바른 길로 나아가기 위한 첫걸음으로 서력우선표기를 사용함으로서 이를 통해 일본에 거주중인 박가네를 비롯해 일본거주중인 비일본인이 조금이라도 편리한 생활을 할 수 잇으면 좋겟네온!
우리나라는 그랬다간 5년마다 바뀌어야 하나요.. ㅋㅋ 한자문화권이라도 왕정 국가가 아니다보니 굳이 연호가 필요없기도 하고 불편해보입니다
@@user-px4ei4bz9i ???우리나라 연호 사용중인가요??
@@zeon7734 전혀요. 우리나라는 안쓰죠. 우리나라 마지막 연호는 이승만 정부까지 썼습니다. (대한민국 xx년 . 단기 xx년 병행) 그러다가 박정희 정부 때 서력기원으로 통일했고요.(1962년 연호 법률 4조 폐지) 만약에 쓴다면 기준 자체를 잡을 수 있는게 없고 이상하고 너무 불편할 것 같아서 말씀드려봤습니다.
@@user-px4ei4bz9i ㅇ0ㅇ/~★
@@user-px4ei4bz9i 서기 자체가 연호죠 연호에 관한 법률 대한민국의 공용 연호는 서력기원으로 한다
옛날에 플2 발매할때였나 광고영상을 헤이세이12년 3월 4일 발매! 라고해서 1234로 광고해서 평성 12년 = 2000년 으로 기억은 하긴 하는데... 레이와는 감도 안오고 모르겟다. ㄲㄲ
대만서도 비슷해요. 기본적으로 공식서류는 모두 '중화민국(민국) 몇년'으로 되어있고 아예 연호를 붙이지 않고 얘기하는 경우도많아요. 그래도 총통이 누군지와 상관없이 서력에서 1911만 빼면 되니 상대적으로 편하긴 하져.
유효기간은 미래의 일이니까 화력을 쓸수없겠네요
십이지신 도 쓰는지요?
y2k 사태가 생각나네요... 이러니 디지털화 되기 힘들지..
외국인한테는 굉장히 불편한 전통이지만 그래도 새로운 마음을 다지고 의미를 부여하긴 좋을듯.
16:50 읭?? 여권이 아니라요?
오 새로운 사실을 알았습니다