Итальянцы угадываюn русские звуки: • Итальянцы угадывают ру...
Итальянцы посмотрели классику нашего детства, советский мультфильм "жил-был пес". Смогли ли они оценить его по праву? Узнайте в нашем видео!
Итальянцы пробуют: goo.gl/qHaKcQ
Итальянцы смотрят: goo.gl/wtGAVz
Итальянцы угадывают: goo.gl/qhPuvY
Интервью: goo.gl/RUzy6S
Авторы канала и монтаж:
Лариса Степанцова
Дарья Переверзева
Оператор: Виталий Казанин
Участники видео:
Alessandra Carola Brambilla
La Ely
Maria Tacchio
Stefano Mancini
Fabio Porrini
Итальянский за 5 недель? Пфф... Легко! Записывайтесь на бесплатный пробный урок, и через 5 недель фраза «Mamma Mia!» зазвучит из ваших уст по-другому! kuzno.com/freelesson
о вротто беручча санто минетта
birchpunk альбатрос - сердце
Когда они успевают смотреть, если говорят без остановки, как можно проникнуться атмосферой мультфильма? Диз.
@@Prickly_Mouse 1й
Кто-то из авторов рассказывал, что изначально фильм должен был называться "Собачья жизнь" )), но это не пропустили)))
Эх, жаль, деталей в мультфильме не видят. Ребёнка волк стащил, а женщины орут, мать за щеки схватилась, стоит как вкопанная, за дитем не уследила, а дочка ее то работенку не бросает, продолжает граблями волотить. В этом моменте передали жизнь деревенскую в ту пору- работы много, детей не с кем и негде оставить, за всем не уследишь. Хлопец к невесте пришел, на колядки пошел с забинтованными лицом из-за кошки. Бедный пёс вешаться собрался- вот для чего ему нужна была лиана, а не для еды. Волк не специально бардак устроил, как смотрящие сделали вывод в конце. Он впервые в жизни жизнь сладкую почувствовал. Вон как бока наел, ушел обратно в свой голодный лес в развалочку. "Ты заходи, если что"- кратко и понятно. Эта фраза передает и отзывчивость волка, и благодарность пса, и печальную реальность, что пёс снова может оказаться за забором, никому не нужным и никто его за старость не пожалеет. Казалось бы, мелочи, а их прочувствовать надо для понимания этого хорошего мультфильма.
Каждый нюанс психологу будет виден)
Вообще- то, пес изначально лиану пробовал именно есть. А уж только потом, от безнадеги, решил повеситься.
Только повзрослев, я эти все детали стала замечать. Мультик для взрослых. Детали гениальны! Короткие штрихи, но какие емкие. Забинтованное лицо; кошка, орущая в лад песне; ласка "соседа" под столом. И ведь вторая сюжетная линия - свадьба - ее развитие тоже показано. Шикарная озвучка, характеры, атмосфера и все за 10 минут! Гениальный мультфильм, очень люблю!)))) И, да - итальянцам, жаль, всей прелести не увидеть...
У невесты даже подюбку нарисовали, как жених отомстил кошке и наступил на хвост, как баба прильнула к соседу. А диалог волка с собакой будто мент с бандитом разговаривает.
Да вам в режиссуру, хоть щас, спою
Этот мульт надо смотреть не один раз что бы рассмотреть все! Волк под столом облакотился на ноги женщины, а она подумала что это мужик что рядом с ней руку свою положил... 😂😂
А забинтованный парень это жених на которого прыгнула кошка, после чего он ей на хвост наступил под столом🙂
Тоже не с первого просмотра обратил внимание. А ещё вот это наглое деревенское все в окно так и смотрят. Ни чего не поделаешь. Дерёвня!!!
Я об этом тоже хотел написать.Итальянцы этот момент не заметили.
@@user-du8qe3wx1h мне всегда было смешно, когда дочка вечером гуляла с забинтованным кавалером , а потом парень коту отомстил,наступив ему на хвост
А когда в поле ребенка украли и бабы завопили - вопящая мамаша не перестала вилами работать
Мультик - гениальный! Сколько раз смотрел, столько раз плакал. Или больше. "Ой, на горі" - шик! Бурков и Джигарханян - красавы. Фильм разошёлся на цитаты. Назаров тоже гений. Создать такой шедевр - дело всей жизни.
А вы заметили в старых мультах всегда есть мораль , где хорошо , где плохо - все ясно и понятно ! Иногда даже подтекст просматривается .
Да заметили, сейчас выросшие на той морали управляют государством(
Не все, родившиеся в Советском союзе, советские люди. Есть хорошая русская пословица "В семье не без урода". И это касается всех стран мира.
@@AlexZim251 Не думаю , что та мораль действовала так разлагающе , да и они ли управляют " государством " ?
@@Novichkov_Aleksey, меня всегда угнетала мораль: "Так пойди же, попляши!". Типа, Работяга определяет, чем заниматься Попрыгунье. Вся ситуация полностью абсурдна. Стрекоза не обязана рыть норы в муравейнике. Выживает и без него. Но выхлоп - работники искусства - тунеядцы. Или Крылов идиот, или я его неправильно понял. Именно так предполагаются все морали и басен, и мультиков.
Обожаю фразу - "ШО, ОПЯТЬ"
Не "Чтокает" значит наш.
Итальянцы как всегда молодцы - нюансов не уловили, но мораль поняли мгновенно) Замечательный народ)
Ну, с английским переводом нюансы сильно скрадываются...
Мультфильм гениальный! Не носителям нашего менталитета и культуры не понять, что мы собственно и увидели в видео. Я ещё в 16 лет понял что это мой любимый мультфильм и в 33 мнение не изменил, люблю за каждую мелочь, за кошку, за фразы, за жениха в бинтах, за кричащих женщин с граблями, за волка, за смысл заложенный в мультике, за атмосферу и за всё остальное.
А я офигел, когда узнал, что песня одна, а не две
Ребята очень эмоциональные , и пропускают много нюансов. А их пропускать нельзя.
Вы хотите что бы сразу и с первого раза?! Так не бывает... И мы все нюансы не с первого раза заприметили...
@@user-du9tv7ek3o Я имел ввиду, нажать паузу, обсудить, и дальше смотреть. 🤔
Они вообще ничего не уловили, это не их уровень. Клоуны бегающие по арене цирка с голой жопой - вот это "юмор" для них.
Русский юмор им не доступен
А мне нравится момент, когда волк ребёнка тащит, а тот довольный висит, волка за усы тянет, а как только вернули матери- заорал😃 И ещё, когда обокрали дом, пёс проснулся и молчал, а потом уснул и во сне гавкает😀😀😀 Нам ещё смешнее от этого
Это шедевр! Озвучивали любимейшие актёры Армен Джигарханян и Георгий Бурков, голос автора - Э. Назаров. За один этот гениальный мультфильм советскому русскому режиссёру, художнику, сценаристу Эдуарду Назарову стоило дать звание народного! Он с его талантом рассказчика и художника создал собственный мир (рисунки, образы, сценарий с юмористическими крылатыми фразами "Щас спою!" и др.) по мотивам простенькой "телеграфной" украинской народной сказки "Серко"- всего из 15 строк. О том, как встретились в лесу старый волк и старый пёс: «Ты мне поможешь, а я помогу тебе». Эдуард Назаров работал и над мультфильмами «Каникулы Бонифация», большинством картин Фёдора Хитрука. Он придумал образ Винни-Пуха, такого милого медвежонка-поэта, любимого всеми!
Хорошо, что они не поняли, зачем на самом деле пёс "лиану" из кустов вытащил
Это не мультфильм - это жизнь 👍👏👏👏
Это еще прикольнее , чем мультик, хотя мультик обожаю.🤣🤣🤣
Какие красивые, мелодичные украинские песни, супер, а у русских таких нежных,дешещипательных напевов нет,вроде близкие народы, а разница в культуре--пропасть,Дякую Украина
@@user-ir1ii4ol7h а для китайцев свои самые душещипательные народные песни , а для японцев свои народные песни самые красивые . А у вас нет таких песен , как у китайцев и японцев.😜
@@user-lj3yx7wt9i Ваши песни--напилася я пьяна, не дойду я до дому... и в том же духе ,а наши песни, послушай Димаша К
@@user-ir1ii4ol7h я очень люблю песни всех славянских народов. Мы жили вместе 70 лет и воспитаны на них. Они нам близки по духу . А Вы не знаете русских песен , судите по одной. И кто такой Димаш? Я знаю казахского певца , только он не поет украинских песен. Если Вы просто русофоб , то говорить не о чем. А я оень уважаю и люблю культуру всех славян и национализмом не страдаю. А от Вас это ПРЕТ. а националисты не способны оценивать прекрасное , они только свое слышат и видят. хотя ник у Вас неукраинский. Если Вы не националист , то зачем вообще в этом ролике такой коммент? Зачем подчеркнули , что РУССКИЕ ПЕСНИ ХУЖЕ? Это же про мультик , а Вы с русофобией полезли. Здесь это не к месту было. Можно было просто восхититься украинской красивой песней , так нет же , полезли зачем то русские песни говном поливать. Хотя этот прекрасный мультик был снят в СССР и лишний раз подчеркнуто наше единство тогда , в те времена. И ни какой пропасти в наших культурах я не вижу , кроме разве того , что украинцы больше не хотят пускать к себе российских артистов . Политика во всем и украинская ненависть ко всему русскому . А мы не навязываем свою культуру , не хотите не слушайте . А мы хотим слушать и видеть вашу и слушаем и смотрим с удовольствием . И никто нам не запретит .
@@user-lj3yx7wt9i Вы видать далеки от политики, да бог с Вами наверное Вам так легче жить, а ведь ютуб заполнен ненавистью к Вашей нации ,вы же сами это видите , читаете , спросите себя, почему?, Вас,русс. мягко говоря не переносят на дух, даже живущие с вами рядом др.нац меньшинства, а Димаша Кудайбергена не говорите , что никогда не слышали, не видели
Я почему-то всегда плачу, когда этот мультфильм смотрю! Такой трогательный..
Мульт 💣🔥, но там ещё и диалоги, это нечто🤣
Песни- абсолютно точно как моя мама пела. Это Черкасская область. И дома пели, и на посиделках пели, и на работе в поле. Сижу, реву. Мамы уже нет. В мультике - точно моя жизнь в селе, когда я маленькая еще была
Какие милые ребята!!! Это любимый мультфильм всей моей семьи. Я записала его на диск, тогда флешек не было, и все мои трое детей каждое утро просыпались под этот мультфильм. После завтрака ходили как волк после свадьбы, смеялись. Ребята, вы такие милые!!! Привет с Украины!!! Мира и здоровья вам!!!
Влюблён в итальянцев! Такие светлые, тонко чувствующие люди. Очень трогательные и сопереживающие. Спасибо авторам за канал!!!! Иногда даже лайки забываю ставить от нахлынувших положительных эмоций!!!
Поиятно таких счастливых людей видеть!Счастя вам!!!
Какие славные ребята! Такие искренние! 😌
Этот мультик для взрослых. Его впервые показали по ТВ в перерыве хоккейного матча СССР - Канада поздно ночью.
Меня растрогали итальянцы,такие они непредсказуемые,весёлые,эмоциональные и самое главное с пониманием☝️
В нашей семье это любимый мультик. Мне без малого 50, а каждый раз с удовольствием пересматриваю, хоть наизусть и со всеми подробностями знаю.
Посмеялась, когда итальянцы подумали, что это похоже на деревню сумашедших
С большим удовольствием посмотрел ваш выпуск, спасибо ребята за классную идею 👌🏻
И как я пропустил этот выпуск? Смотреть ваши выпуски, это как смотреть что-то со старыми друзьями!) Спасибо!
Итальянцы, я вас обожаю! ❤ Никто больше из всех реакций не вызывает таких тёплых родных чувств! ✌ Все ребята классные! Особенно девчонки у вас огонь 🔥🔥🔥❤❤❤
Заинтересовался реакцией итальянцев, чтобы сравнить, как давненько наблюдал их реакцию в АН-24 круто выруливавшем перед посадкой (орали так, наверно думали что самолет падает и вес пассажиры молча смотрели на них непривыкших.......).
КАК я ржу с них! Ну прелесть же эти итальянцы! Где вы их находите? Я теперь тоже себе таких хочу!
Мой любимый мульт. Можно смотреть его тысячи раз!
Итальянцы больше смотрели друг на друга или в камеру, чем на мульт) А зря, мульт прекрасен, каждый кадр
До чего же итальянцы болтливы! Без перерыва! Больше болтовни, чем просмотра!
Моя бабушка родом из Украины ,ещё до того как вышел этот мультик на экран ,я знала эту сказку из её уст .Она мне рассказывала , и там собаку звали- Серко.!
Да, у нас книжка есть, там тоже Серко)
Сірко
В клипе Жил Был Пес пса звали Лео Риджбекович Корсокович Моя Жизнь Кино Музей Пса);
Обожаю этот фильм.очень трогательная история .Понравились эмоции зрителей.Правильное восприятие..
Столько всего пропустили, за обсуждениями!!! Но весёлые ребята! Классные!
мульт шикарен, хоть и сотни раз видел
Мульт шедевр!Я его сотни раз смотрел и ещё тысячи раз посмотрю и останусь доволен!
Дечата просто прелесть.
Обожаю украинцев,их песни,народ,мой дедушка был из Украины,самый хороший человек на свете
А у меня муж был с Украины, добрый человек, мягкая речь
tur uttake « обожают нас».........
@@turuttake7495 а я с Луганска (Свердловск рядом с Луганском). В Свердловске жопень полная, не дороги а ад какой-то. Зарплаты нищенские, народ бедный. У меня куча знакомых которые воюют на стороне Украины и намного меньше кто на стороне россиян. Россияне и Россиия за всё заплатит. Привет Херсону, хороший городок.
@@user-mi4og9ou6z Кастрюлька у тебя. Я с Луганска. Спрашивай - расскажу что сколько стоит, кто стрелял, когда. Кто начал, когда начал, что было, что происходило и как отличалось от подачи вашими СМИ. Готов, или у тебя задача другая - погавкать и убежать? Если ты просто человек, а не кремлебот то я готов поделиться и рассказать, ответить на вопросы.
@@user-pq8fg8pq6q привет, тот свердловск в россии, а не у нас, сейчас это екатеринбург .
Оооооо...... Это легендарный мульт! Сам ребёнком смотрел и детям своим показывал!!!!! 👏👏👏👏👏
Какие трогательные эти итальянцы. Душевные!! .
Самый любимый мультик во всем мире 😊👍
Насчёт "Делай добро и бросай его в воду" - есть ещё один классный мульт! ("Ух ты! Говорящая рыба!" Арменфильм, 1983 г.) Только там слов больше, а ребята, смотрю, читать субтитры не особо успевают за своими комментариями.)))
Наверно если такой простой мульт для них оказался сложным)), и они так и не прохавали юмора и морали, то армянские мозговыносящие теоремы))) они вообще - не поймут
Спасибо ребята
ГЕНИАЛЬНЫЙ МУЛЬТИК. ОБЪЕДИНЯЕТ!!!
Класс) Один из любимых мультиков) Пасибки.
Забавный мультик!!! Спасибо всем создателям!!!!
Песню в этом мультике исполняет народный коллектив Древо,обьездивший с гастролями много стран. Рекомендую также группу Дулибы,у девченок отличные голоса и классные обработки фольклора.
Спасибо! послушаем) 👍
Браво!!!
Какой все таки прекрасный и певучий итальянский язык!
какой же красивый итальянский язык
Приятно смотреть на итальянцев , просто позитив.
Комментаторы молодцы. Рассмешило не меньше мультфильма. Какие же итальянцы живые и смешные.
Красивые девушки🤗
Я сама обажаю этот мультфильм. С удовольствием бы посмотрела ещё и ещё раз. Особенно понравилось как волк, наевшись и шатаясь, говорит собаке:"Ты,заходи, если что!"
До этого смотрел эмоции японки, тут итальянцы совсем другое восприятие, Италия к нам оказывается ближе и по духу.
Шо, выгнали? А помнишь, как ты меня гонял? ,,Работа такая!,,
Bravo Maestro! ! ! ! 😊😊Gmadlobt! 😊😊
Потрясающий Мультик!!! А сколько деталей!
Можно не болтать во время просмотра такого шедевра!!!
Молодцы ребятки с юмором!!!
Класс ребят..!
Какие были молодые,хотя только три года прошло.
Итальянцы очень эмоциональные-мало слушают, но... соучаствуюи. Пои этом многое теряется...
Надо итальянцам все наши мультики показать советские ,мне жаль что они без них выросли, много потеряли ,несчастные!!!
Я единственный раз в жизни слышал настоящие народные украинские песни в живую. Было это в селе Трудолюб под Миргородом. Пели жители соседнего села. Я сидел в Трудолюбе, а пели в соседнем селе. Лето, ночь, звёздное небо!! И я слышал это, как будто бы рядом кто то пел. Женские голоса. Это просто небесная красота. Словами не передать. Это нужно слышать. Буду умирать - вспомню этот момент своей жизни. Настолько это ярко и красиво. Кто слышал наживо, тот меня поймёт. Гоголь ничего не выдумал Он просто изложил на бумаге, то что видел и слышал воочию.
Андрей Вьюниченко надо этому милому итальянцу дать почитать слова этой песни, ну и может историю самой песни "ой,там на горі женці жнуть"
классно!
Na N Это другая песня. Ой там на горі ой там на крутій Ой там сиділа пара голубів… Вони сиділи парувалися Сизими крильми обнімалися… Читать дальше: Українська народна пісня - Ой там на горі... - Текст Песни
У меня были похожие ощущения, когда я сидел в чайхане в Бухаре и слушал местную музыку, которую до того не воспринимал вообще. От обстановки много зависит.
Просто был молод, романтичен.....У каждого был период , о котором будешь вспоминать.
помню мы пол-мультика от смеха умирали, а Итальянцы переживали почти весь мультик............... и никто даже не заметил, что волк так наелся, что через забор не смог перепрыгнуть)))))
этот мешок на ножках с голосом Джигарханяна... Просто песня!
вот и я о том же подумал! это же один из самых офигенных моментов в мульте! :-)
мне тоже смешно не было...
Ну так никто и не заметил реакцию женщины на то что волк на неё облокатился. Я тоже не в первый раз заметил
Там таких мелочей очень много , мультфильм прям каждую секунду можно изучать...
покажите им сказку про бычка, который в конце вырос и назвал ПАПАНЕЙ своего воспитателя)))
Волк и Теленок, а еще Золотой Теленок. Удивительно, но очень любят у нас в сказках волка
Золотой телёнок? Это тот, что у Ильфа и Петрова? Или "Золотая антилопа"?
Эльбрус Кабарды а что за мультик такой, как называется?
Dmitry Berezin волк и теленок название
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Сейчас, казалось бы, столько мультредакторов, столько идей можно реализовать, столько сказок в мульт перегнать, но, вот, поди ж ты... Не делают близко ничего рядом стоящего... Мульт гениальный
Никто за это гранты не даст. Вот если бы про радужную любовь наснимали, то конечно...
Ну, загнул. А "Гора Самоцветов", от Пилота? А "Маша и Медведь"? А "Смешарики" -- эти вообще коммерческий успех такой получили, что просто зашатаешься.
@@ninevianavoohodonosor8065 В сво время во франции первое место дали.Если не путаю.
Маша и медведь и Смешарики уже сняты по западному образцу, это не особо русские мультфильмы. Кстати психологи не рекомендуют их детям, они попросту вредны для детей. Жил был пес мульт гениальный, и он кстати для взрослых. Ребенок мало что поймет: свадьба, пьянка, сарказмво фразах волка.
@@couragelx7460 пёс пробивает на НЕПОДДЕЛЬНЫЕ эмоции, а не на кривую ухмылку... А Смешарики и прочая хрень поделка, сделанная на колене и души в них - как в китайском калькуляторе...
Они никогда не поймут эту гениальную фразу: "Шо опять?"
А "Ща спою.." поймут чтоли?? ))))
"душа".. в одной этой фразе целое понятие "души" вот что здесь гениального
Не все поймут это.. Я не говорю, что рашка супер страна, гавно она.. Но во фразе этого хорошего мультфильма есть то, что иностранцы никогда не поймут.
Human Life Чувак, говно здесь только ты.
Anna Valkiria не только он. еще некий Игор. тот вообще ничего не понимает, но эти обе кучки умудрились устроить тут срач. гении, что скажешь.
я вырос на Кубани, каждое лето к бабуле с дедулей под Одессу в деревню ездил...Этот украинский колорит вызывает аж слезы ностальгии. Величайшая трагедия наших народов , то что сейчас происходит между нами. !!!
Пройдёт, наладится
@@user-xx9uu2by2f ТИ ВЖЕ ДАВНО НЕ УКРАІНЕЦЬ
Влад Оплот четвёртый день, как я бросил курить, не нервируй меня. Конкретно с тобой значит не наладится.
@Влад Оплот Бедные! Что у вас с мозгами? Человек не может жить ненавистью! Это убивает его самого!!! Откуда эта беспредельная дурость?
@@user-tq6ce1od1w Так зачем вы живете ненавистью ко всему миру и Украине, в частности? С себя начните. Про дурость оно будет рассказывать. После того, как убили 10 тыс. украинцев и захватили территории
Мульт на все времена
Почему им до сих пор не показали МАФИЮ из Капитана Врунгеля?
в топ!
Точно! Как бы, наш стереотип (времен СССР) об итальянских мафиози. )))
Мы бандито! Гангстерито! Мы кастето писталето! Постоянно пьем кинзано, постоянно сыто пьяно! Грабим банко и плеванто на законе! Бабене!)
однозначно в топ!
я уже давно предлагал, но авторы проигнорили
Ну ты заходи если,что!!Один из самых лучших Советских мультфильмов.До сих пор обожаю его! Классика! Спасибо,что показали его нашим итальянским друзьям.Девушки так искренне переживали из-за пса.Это так мило смотрится
Они так переживали, что совсем не обратили внимание, что собака говорила "гав-гав" и ни какого "бау-бау". Помнится в предыдущем ролике Мария требовала какую-нибудь собачку для доказательств - вот.
"БабУшка волк и бабУшка собака...")))))) так давно не смеялась! Очаровательные итальянцы! ))) Мультфильм класс, обожаю его!
"БабУшка волк и бабУшка собака" - ТЫ чё - ДУРА полная ?
Я содрогнулся почему-то от этих слов. Вспомнил войну: -БАБКА, МЛЕКО, ЯЙКИ, АУСВАЙС!
@@user-oh9gi4js9x, вместо того, чтобы хамить, лучше пересмотрите видео. может, тогда поймёте.
"Красивая попка?" *оценивающе смотрит* " Красива!" Стефано молодец))
он ответил на вопрос многих
Аха-ха)) "Красивая попка" ))) Вы там чему Машу учите )))
Правильно понимать комплименты.
Не ну попка то у нее наверняка красивая :)
Ну откуда нам знать. Нам же не показывали.
Вспоминается тот коммент из Инста-сторис, мол, "Боже, у них есть ноги!!1"
Мне почему-то кажется, что эту фразу она узнала не на канале, а от наших "великолепных" туристов))
"Бедный собакини"! Нет девчонки,разве же можно вас после этого не любить?
Настроение мне подняли.) Мне интересно, заметили ли итальянцы, что пёс с веревкой хотел повеситься, когда смотрел на ветку и уже замахивался, пока не увидел волка? И заметили ли они, что когда волк облокотился об колено девушки, она подумала, что это рука парня сидящего рядом?
Art Cooper Меня настигли те же вопросы........
А ещё то что жених кошке отомстил наступив на хвост
Аля Шиховец Точно!!!
Там очень плотно мелочей местами нарисовали - не все вещи можно охватить за один просмотр.
девушке за 40 там минимум)
Кстати, из всех, кому показывали этот мультик, эти итальянцы главный посыл и мысль поняли лучше всего. Я видел другие видео, где так же показывали иностранцам "Жил-был пёс", они смеялись, несли какую-то ахинею, а в суть дружбы волка и пса не вникали
И каков же посыл?
Итальянсцы подумали , что делай добро и оно тебе вернётся, но на самом деле посыл такой - не забывай за тех кто тебе добро сделал
@@user-oq7fu4vz4t а какое добро пес сделал волку до своего изгнания? Тут совсем другая мораль и исходит она от волка.
И это неудивительно итальянцы довольно близки к нам ментально.
Вот именно ни хрена они не поняли,если бы поняли ржали бы,как мы в свое время над диснеевскими,без перевода.
Щас спою😂
Ой там, на горе, сидела пара голубев ......
Когда запевают "Ой там, на гори" я плачу как тот старичок со стаканом...)))
@@user-tz4cg6cf6k гонишь
А я пою вместе с ними! Всегда
@@user-tz4cg6cf6k Чего раскудахтался то, подкаблучник.
@@user-tz4cg6cf6k ух ты,хорошая затея,надо тоже поставить какую нить украинскую народную на мобилку,точно от других отличу.
coub.com/view/1fasdv
ахаха )) Девочки, скоро вам придется команду менять полностью )) Кириллицу освоили, по-русски болтают все лучше и лучше )))
Скоро сами будут всё по инету осматривать))
Это Мауро по большей части и Стефано,другие знают некоторые фразы
У Стефано вроде как русская жена, так что неудивительно. Скоро будет помогать Даше с Ларисой на стримах с переводом
Они там и водку во всю хлещут)
Скоро начнут ругать американцев под водочку и голосовать за Путина
Я вас и так раньше обожал, всегда смотрел и лайкал, а теперь вы ещё и мультфильм мой самый любимый им показали.... Мимими вы просто зайки)
фу, мразь.
+Мародёр «MaRaDER» Мародёрович мразь здесь только ты
О, господи! Итальянцы как дети - столько эмоций и непосредственности!!! До слёз смеялась над их реакцией! Правда, жаль, что они за своей болтовнёй часто пропускают важные нюансы, но..... нет совершенства в этом мире :))
Эххх) чуть не прослезился))) помню, когда маленький был смеялся с фразы "щас спою")) покажите как нибудь ещё Домовенка Кузю) тоже прикольный мультик из детства)
Филипп Нараев там еще одна гениальная фраза есть: бог в помощь))
Филипп Нараев эта фраза ушла в народ
Падал прошлогодний снег :)
Филипп Нараев. Они всё равно ничего не поймут. Опять будут тараторить весь мультик.
Чертёнок №13. )
да- мультик классный...но он построен на нюансах, понятных только носителям культуры...и там великолепная озвучка, которую может оценить только носитель языка...тяжело итальянцам понять этот мультик- но интересно конечно за ними наблюдать- очередной лайк
Мораль басни ясна не правда ли? А нюансы некоторые носители культуры думаю даже не улавливают при просмотре,так что все норм
голос Джигарханяна чего стоит, но это можем оценить по-настоящему только мы (никак не хочу обидеть иностранцев. нам тоже не всегда понятен их юмор)
Было очень интересно наблюдать их реакцию. Суть они уловили. Спасибо за видео!
Винни Пуха покажите！“Сова,открывай！Медведь пришел！”
представляю))))
Ежика в тумане им покажите....
Наталья Берсенева Наш Винни-Пух это читерство!!!!На современном языке-это мульт про первоклассный троолинг!)))
Russian MaFFioZZo ,кто бы знал,что пройдет совсем немного лет и Винни запишут в тролли,а у Колобка найдут психотравму🤔😉
Наталья Берсенева недавно смотрел "ну, погоди", для прикола посмотрел его "другими глазами", глазами Мизулиной, и реально есть куча вещей от которых можно оскорбиться))))) ==) =))))))))
Голос волка (Джигарханяна) в этом мультике эпичен!
А Георгия Буркова (Пёс) разве нет?
Хорошо что Алессандра не поняла, зачем пес вытащил "лиану"...
О да! Алесса - девушка впечатлительная... Суровый реализм - не для неё....
Нет, просто она видит его, как и мы в детстве. Я тоже маленькая воспринимала его как они. Не думаю, что мы в детстве понимали зачем он веревку закинул. Или почему тетка прижалась к мужику, когда волк ей на колено лапу положил))) Мультик гениальный, для всех возрастов и каждый в нем найдет свое.
@@natashkaromashka6931 А я в 5 лет не поняла, что похищение дитёнка было инсценировкой 😂
@@natashkaromashka6931 вот-вот, ощущение, что им лет по шесть всем. ой, собачка. ой, собачка плачет, мне грустно.
@@natashkaromashka6931 Господи, я только сейчас поняла про верёвку после вашего коммента))))) А мне почти 30, и это мой любимый мультик))))))
Дом на краю Земли и Падал Прошлогодний снег посмотрите
да, Дом... отличный мульт, настроение им всегда себе повышаю
Про прошлогодний снег - это довольно таки странный мульт.
Тем и хорош
Прошлогодний снег - это прям атмосфера Нового Года.
Даааа!!!
У меня всего один вопрос: а все итальянцы настолько по-детски непосредственны и эмоциональны или только только наши любимцы? Просто ребята настолько искренне сопереживают героям, просто как дети))
В нашем городе Томске герою мультфильма (волчку) поставили памятник "Щас спою..." - памятник счастью ))
Людмила Михайлова в Сибири памятник персонажу из украинского мультика?
@@user-ix6ju1eb1f , да ) ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%81%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E
@@user-ix6ju1eb1f это не украинский мульт🤣
Анатолий Авдеев , это украинская народная сказка и волк-это персонаж из украинской сказки. А на Мосфильме без сомнения над мультфильмом работали и украинцы, и русские, и беларусы, и казахи, и армяне, а в основном, конечно, евреи, как сам режиссер Эдуард Назаров.
@@btwt9431 🤣🤣 И озвучивали настоящие украинцы Бурков и Джигарханян 🤣 Но КГБ их арестовали и дали им по 15 лет лагерей. Слышал, что допрашивал их лично Путин, а Сталин зачитывал приговор🤣 Спасибо Вятрович, глаза открыл🤣
Классно! Получила море удовольствия ))))) Спасибо и вам и итальянцам , ну и нашему роскошному мульту
Это не ваш мультик это украинский мультик
«Жил-был пёс» - советский рисованный мультипликационный фильм режиссёра Эдуарда Назарова. Первоначальное название - «Собачья жизнь». Создан по мотивам украинской народной сказки «Сирко». Эдуард Васильевич Наза́ров (23 ноября 1941, Москва - 11 сентября 2016, там же) - советский и российский мультипликатор, режиссёр, художник, сценарист. Народный артист Российской Федерации (2012) Призы на фестивалях «Охота» (1979) На III МКФ мультфильмов в Эшпиньо (Португалия), 1980 г. На МКФ в Уэске (Испания), 1980 г. «Жил-был пёс» (1982) На Международных днях мультипликационного кино в Аннеси (Франция), 1983 г. Специальный приз жюри. Приз на МКФ молодых режиссёров в Туре (Франция), 1983 г. Первый приз на V МКФ сказочных фильмов в Оденсе (Дания), 1983 г. «Путешествие муравья» (1983) На VI Всемирном фестивале мультипликационных фильмов в г. Загребе (Югославия) - Первый приз в категории детских фильмов, 1984. «Про Сидорова Вову» (1985) Приз на 19 Всесоюзном кинофестивале (1986) «Мартынко» (1987) Официальный выбор на международном фестивале в Шанхае (Китай), 1988 г. Это так...Заходите,если что....
А в селах собак как не Сирко так Рябко называли))
Леонид Моисеев Боря брат твой!?Или муж!?В любом случае за метлой следи,когда с пацанами разговариваешь,а то сиранешь себе так,что Камазом хрен вывезешь,Дубинушка!
Боря ему муж!))) Ну и "жена" взяла фамилию мужа))
Мартынко кста тож зачетный мульт
Андрей Иванов,да вообще классный!!))) Но не для детей)))
Назаров, конечно, гениален (он же творец "Фильм, фильм, фильм" и многого другого). Джигарханян вообще мега-звезда недостижимого для всех этих нынешних уровня.
"Фильм, фильм, фильм " - режиссер Федор Хитрук, папа Винни-Пуха. Э.Назаров на том фильме был ассистентом художника-постановщика, ему было 27 лет. Набирал мастерство. И таки набрал.
Волка озвучивал Михаил Ульянов
@@user-fh9tw3vf3e В своих интервью Эдуард Назаров упоминает, что сначала Волк был нарисован по-другому. Тем не менее при озвучивании роли этого героя Арменом Джигарханяном оказалось, что изображённый персонаж не подходил к голосу актёра, после чего Волк был перерисован и стал напоминать Горбатого из киноленты «Место встречи изменить нельзя» ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B8%D0%BB-%D0%B1%D1%8B%D0%BB_%D0%BF%D1%91%D1%81#%D0%A0%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B8
@@user-fh9tw3vf3e Что???? Может, хотя бы источник поищете для начала?
@@user-fh9tw3vf3e титры читали?
Ребята, покажите им песню "Мы бандито-гангстерито" из "капитана Врунгеля"! Очень бы хотелось посмотреть на реакцию итальянца :)
Как раз собирался лечь спать, а тут вы...))
аналогично)))
У меня уже почти 4. :) Гребанный футбол ночной. А потом еще до кучи советские мульты...
Ну ты это заходи если че👍
Шо, опять???
итальянцам не понять всей сути мультика, увы))
Сссспасибо.
один из самых лучших мультиков))
Ещё бы вы по-русски грамотно писать научились