[Ep.1] ITALIAN ACCENTS you’ve never heard of ⇧ (North & Central) | Inevitaly
A foreigner dealing with the many accents of Italy... Alan tries to speak some of these dialects: Lombard, Venetian, Romagnolo, Tuscan, and Roman. Will he succeed? :) #DialectChallenge
▶ SUBSCRIBE for more 🇮🇹 bit.ly/inevitaly
▶ Watch PART 2 (Southern & Island Dialects): • [Ep.2] ITALIAN ACCENTS...
(00:00) Intro
(01:35) Lombardy → Lombard
(02:56) Veneto → Venetian
(04:22) Emilia Romagna → Emiliano / Romagnolo
(05:21) Tuscany → Tuscan
(06:17) Rome (Lazio) → Roman
.................................................................................................
▶ SUBSCRIBE: bit.ly/inevitaly
▼ FOLLOW US (like prezzemolo, we're everywhere)
🌐 Web Magazine: www.inevitaly.com
💌 Newsletter: www.inevitaly.com/signup
🛒 Amazon Shop: www.amazon.com/shop/inevitaly
👉 Instagram: / inevitaly
👉 Facebook: / inevitaly
👉 Twitter: / inevitaly
👉 TikTok: / inevitaly
.................................................................................................
"So now we're moving to Veneto, which is the region that goes from Verona to Venice" "So it's gonna be a very classy, refined and sofisticated dialect" AHAHAHAHAHAHHAH la tua faccia la dice lunga 😂
Alessandra M penso sia il più "boaro" di tutti😄 però lo amo e lo parlerò sempre
Proprio, con quei bestemmioni che sparano
In effetti fa stra-ridere quella scena (sono tra VI e TV). :D
Oo tosi
Sentire Alan parlare in dialetto veneto è la mia nuova ragione di vita
Xe bravino dai ;-)
davvero! "a te si sempre senza SCHEEEAAAI" mia nonna lo dice uguale hahaha xD
il mio dialetto... piango
@@Felpa99_ Lingua*
Magari meno gesti con le mani...
When Italy joined the Allies in World War I, the Italian Army had to hire teachers of Italian to train its own troops. Very few citizens of the Italian Kingdom of 1915 spoke Standard Italian. but spoke their own regional dialect, with the educated stratum throughout the Kingdom able to read/write Italian. It's been only within the last 30 years (with radio and television) that the majority of Italians has begun to report that they speak Italian rather than a dialect. The attraction is obvious, though, since IMHO, Italian is one of the most beautiful languages: just hearing it makes me (a native English speaker, and Francophone since 11) feel better.
Eduard Qualls well, the radio was the popular entertainment since EIAR began broadcasting back on 1927. After world war 2, television on national territory became a popular entertainment as well, because since 1957 people could watch it in the bars or in the church oratories. So it is about already 60 years that the tv influences the language. Unfortunately nowadays the Italian you can listen from our television channels is not great at all. While in the past journalists and generally people talking on tv had to speak Italian with a perfect pronunciation, today is rare to hear a good Italian, not only regarding its pronunciation but also the registers and the choice of words. You may often hear heavy accents or vulgar words. Pity...
True, I love the Italian language and the variety one gets traveling through Italy . Sad that , especially in TV, they choose English words to speak even though they have an equivalent word.
they were not regional dialects but regional languages and even the "educated" stratum spoke rheir own regional language and italian as a second language. Most people learned italian in schools
That's so fascinating! Especially as a native Italian (or more south Italian, lol) I didn't know about that. Do you mind sharing your sources? I'd love to read more into that
French is such an ugly language
I'm from Verona... classy dialect, sure 😂
Un dialetto raffinato eh! 😂 Io lo adoro però (ho studiato a Padova per 3 anni...)
che onore... la mia città
Originario di Vicenza
Cit. Masseo
Uuuhh Padova! Io ci vivo!
"La maiala de la tu mamma... Oh, I think I know what that means" mi ha uccisa XD
He's great, he tries so hard!
He's better at dialects than at Italian 😂😂
Il romano mi ha steso, povero Alan non ci stava capendo più na mazza AHAHAH
I love hearing the Lombard language...my grandparents and father would always speak it when they wanted to tell secrets..... thank you.
Really cool :) thank you for making these videos! I like linguistic diversity and hope Italians keep enjoying their diversity
Adoro questi video sui dialetti! Grazie per farli anche tu!! 💕
So good to see you have 2 new videos!!! I've watched all of your videos at least 3 to 4 times each!! I really liked this one!!!
You two are too precious for this world.
+Spade Monroe ❤️❤️😍
OMG finally you guys are back!!! ❤😙✌
Alan was SO good!!!!
Yes, made me very proud :)
4:22 rip emiliano, mi sento offesa ad un livello spirituale
You guys are fun. I love learning about Italy and Italian from you both.
Mi avete fatto morire dal ridere, ragazzi! Bellissima idea, Marco!
Le lacrime dalle risate! Grandi!
Mi mancavano i tuoi video😍
Il... lombardo??? Momento!!! Il milanese? Il bergamasco? Il bresciano?? Il comasco?? Dove li mettiamo? Non sono mica la stessa cosa!! 😂😂😂
Matteo Onida E invece sono la stessa cosa, fanno parte della stessa lingua. Semplicemente sono dialetti del Lombardo e come qualsiasi lingua ha diverse varianti. Nessuna lingua si parla perfettamente allo stesso modo in tutti i posti.
Jacopo F. Dovico non sono la stessa cosa!!! Non ho niente contro il bergamasco che è altrettanto bello, ma sono due cose diverse!!! Esempio banale “Potaasa!” a Milano non lo diciamo come così un’infinità di altre cose
Mi spiace contraddirti, ma se vai a consultare qualsiasi manuale di linguistica serio (non italiano), troverai scritto che fanno tutti parte del Lombardo. Le variazioni di termini e di suoni fonetici non sono prove che quesi siano lingue diverse. Anche nell'italiano esistono diverse varianti e ci sono anche variazioni di suoni e di parole. Basti pensare a come parlano un siciliano e un milanese.
Ho marcato il fatto dell'italiano perché la linguistica italiana è indietrissimo per quanto riguarda le lingue minoritarie e a rischio d'estinzione.
Jacopo F. Dovico sta di fatto che se uno mi parla in bergamasco non lo capisco e questo per me è sufficiente per dire che non sono la stessa cosa. Se poi per lo studio lo sono, allora anche italiano e spagnolo lo sono.
"Uno semo, uno mona" l'ha detto benissimo, muoio xD
Questo video è magnifico😂 adoro le lenguage challenge, e le vostre sono le migliori
I love your videos guys! Specially because I am learning Italian and I am planning to move to Italy soon!
PEPPA PIG IN BRESCIANO. SONO MORTA
Alessia Poloni bergamasco*
Bergamoooo
I love your chanel. Shout out from Kenya!
Awesome! I been studying ALL Italian dialects for 10 years now and it really amazes me still to this day!
"I veneti" are a pretty vulgar bunch but they have a great place in my heart since I lived in Padova for a year and learned a pretty good deal of the local dialect. Great video.
I love you guys. Your soooo funny! Love watching your videos. Grazie
I lived in the Veneto for three years and sort of speak italian. My daughters attended the asilo and first year of school. So they spoke english, italian, and dialetto. It was fun. I would play briscole in the bar/cafe in the village where we lived. I had to learn a little veneto to play with my partners. I remember asking my partner "prendo lo?" (should I take it, in italian) -- he answers "ciappa o ciappo yu" ( take it, or he'll take it, in veneto). Or something like that...
My husband was from Veneto, love love that language, the pronunciation. My parents from two different towns in Molise and they dialects are quite different . I have to say Romagnolo surprised me, sounds like Portuguese.
Love you both!
A Milano purtroppo il dialetto non si utilizza più (solo alcuni nonni parlano tra di loro in dialetto), quindi io non conosco dialetti, conosco solo l'italiano standard
Great job Alan 😂👍🏻
Bellissimo :D
Ahahahah!!! siete troppo forti, ragazzi! Non so a che punto sia Alan con l'apprendimento dell'italiano, ma è stata una bella sfida per lui! (comunque la c aspirata toscana non era male). Ora lui potrebbe vendicarsi sfidandoti in una challenge di celtico irlandese ;)
Alan is so funny
Very interesting. Which region is recommended for a foreigner who wants to go to Italy to learn Italian and doesn't have much knowledge of the language yet? I heard Tuscany is a good choice, is that true?
Alan has something of Leonardo DiCaprio. Maybe the eyes and (even more) the eyebrows.
also having the same broad forehead lmao
Mi go sempre dito che el veneto xe de classe.
😅😅😅😅😅
Omgg Alan is so adorable! 😀😊
Oh my goodness! I never laughed so hard! You two are sooooo funny! I even spilled my drink! Cough cough...😂😂😂😂😂😂
get out more
Ragazzi questi video merita l’oscar!! 🤩
love you videos
Quando è partita peppa pig in bergamasco credo che mi hai stesa ahahahhahahahaba
Sto morendo per il romano di Alan
can you do something on pronunciation of names, as to where the accent goes...some do my head in :) is it alphbetical order? esp when there are no doubles, it's hartd to tell...eg. Todaro, Mineo, Spadaro etc... is it? To' daro ? or Toda' ro ?
The first line of the captions must actually be Italian because the spoken words do not appear to match the spellings of the words. Am I right?
Yes
I can barely keep my Italian separated from my Spanish (Tex-Mex). I can't imagine what it would be like to have Mondagonese-Sessano or Teanese thown in as well. I have no idea how my father did it.
Molto carino e divertente!!! Lovely guys!
Alan has a talent!!!!
You guys are so fun....Im binge watching.....Im so passionate about you's! ( you's is american gibberish) I love that shelf behind you guys, is that italian too? I love alan's expressions and high voice.
the Friulano is to difficult apparently XD ahah very funny guys!!
You guys had me rolling on the floor! I'm a mezza-a-mezz. My grand mother and grand father were from Napoli. My mother was American, but spoke Neopolitan dialect. fluently. as did the rest of her famia. Mamma mia always told us that Neopolitan was a very heavy dialect (or 'street language'). I almost could not understand anything you guys were saying. Only a word here and there. Oh, my other half is Polish/American. Talk about being a half and half !! Gratsi for the fun video.
Glad you liked it Bruce :) If it makes you feel better, Italians from Italy also don't understand each other when speaking different dialects 😆 So don't worry too much about it. Un abbraccio
When I visited north Italy (Friuli region) the older folks still spoke Friulano..and many tv shows from the Rome area had Italian subtitles..which I thought strange(at that time..)but understand now
Hahah it's all clear now! ;-)
Me with art school trip to Umbria, at the ceramics class: " Scüsam, in duva l'è ul tolin dal rüüt?" Local teacher: "Cosa?" Me: "Mi scusi, dimenticavo. Dov'è il cestino della spazzatura?"
Vi Adoro come sempre :-) comunque Alan è molto bravo (anche per il dialetto Veneto) ;-)
Troppo bello come ha detto MORTACCI TUA 🤣🤣🤣troppo bello.
Alan che parla il toscano è tutto ciò di cui avevo bisogno 😂
I don't understand why some countries call languages 'dialects'. Is it because the definition of dialect in Italy is different? Because those 'dialects' such as Liguarian, Lombard, Venetian, Sicilian are all languages in their own right. It's like calling Catalan a dialect of Spanish, it isn't, it's a language. Mexican Spanish is a dialect of Spanish but a language like Catalan isn't..
This is because of the notion that a language is a dialect with an army and a navy. These regional languages are considered dialects because they have no official status. For historical reasons, the dialect of Florence became the official language of Italy.
I always thought that "pirla" was an Italian world. But I am from Milano, so there are many words that we use, that are no used in other parts. Like Brioche, which in other parts they call cornetto. It took me a year outside of Italy to understand that. VIVA Il Gran Milan.
I have to give a presentation in my speech class today and my topic is the Italian language and the different dialects, so I thought I'd watch this video again
Yay im from Veneto good to see some dialet from there
My mom's ancestry is Italian... my grandfather's mother was from Palermo and he was born coming over on the boat from there. He couldn't speak Italian but he understood phrases and we always spoke alot of slang... I am less than half because my dad was Scottish and German but my mom's side, who I was always around, all spoke Italian - American slang.
Modern Italians are a mixture of Roman + Germanic tribes (Lombards, Ostrogoths, Herulos and Normans). In minority (especially in southern Italy it is a mixture of Romans, Germans and Greeks.
OMG so funny im cracking up
The first (lombardo) I do not understand if it is Bergamo or Brescia, but I remember that for every country of Italy changes the dialect
Omg this was so hard for me to understand 😂😂😂
what about Friuli Venezia Giulia? che ne hai fatto del dialetto triestino? ahahah continua a fare video così! sono divertentissimi :))
F0r6rim siamo troppi pochi, nessuno ci calcola :(
purtroppo hai ragione :(
Pensa che io sono di Pordenone e non ho idea di come sua il dialetto triestino, figurati quelli più lontani 😊
Il dialetto triestino non esiste. È veneto con una cadenza diversa ed un vocabolario diverso (tipo mulo).
spero tu mi stia prendendo in giro...
Marco, ma sei di Brescia?! ciao gnaro
Sarebbe un bravo Veneto 😂😂 bravo!😍 Ti aspettiamo a braccia aperte!
Why doesn’t the audio match what’s on the screen each time? Is what’s on the screen the standard Italian compare to the audio? Sorry if I missed that 😬
if i learn Italian (like the formal, international version) would it be difficult for me to have a conversation with people from various parts of italy? of do they just convert automatically from their dialect to formal italian (if even there is a formal italian lol) ?
Of course we speack italiano, it's our language, dialect it's just something more that it's about our culture and which we are proud of. Just he old people will probably speack to you only in their own dialect. There's an historical reason behind this that I'm not gonna tell you because it will take a lot of time, but that's it.
okay thanks, what a relief :) i really want to learn Italian language cos it's very beautiful....just like french
io sono veneta (in specifico di Verona) e devo dire che Alan è proprio portato per il nostro dialetto ahahah vi adorooo
Why did you skip Piedmontese?
Il romagnolo, aiuto! 🤣 Io sono di Modena e Bologna e ho capito tutto, però facevate troppo ridere 🤣🤣🤣
Sono dalla Toscana e vi assicuro che almeno qua bischero nn significa stupido , ma è una innocua presa di giro
you two are so adorable! i wonder what are your star signs? :)
Non ho mai riso così tanto!!! Vogliamo il Friulano!! 😂😂😂😂
i miei parenti dal veneto dicono 'setu ciocc?' per 'sei ubriaco?'
It’s interesting. My family is from Asti Milano but I only understood Roman dialect Literally. I didn’t get the sayings but I understood the literal words so I would caught the meaning. Like you’re taking me for a ride. Etc
Came in suggestions during Covid19 crisis... Damn @3:09 they even predicted them as "Corona brothers" ....m like outtaaaaaaaa alllllllll ???? This video is like already from the future 🤫🤫🙄🙄 woahhhh terrifying
Is there an accurate English to Italian translator thats not google translate im trying to write a character who speaks fluent Italian but I've been using google translate and I know it isn't accurate at all and i need it to be if I ever want to publish
Eh però n’tai mica fat el dialet trentin , vara ve . Ahahah comunque fantastici 😂😂
So it's like Spain with Catalan, basque language and Gaelic, right?
oioi mi fai schianta'! 😂 comunque in livornese: ir budello di tu ma'! 😂
Sono morta dal ridere 😂😂😂😂😂
I am from Garfagnana, which is in northern Tuscany. Completely different dialect to Florence or Pisa
Grande Alan 😂😂😂😂
Di dove sei di preciso?
*Ma da dove le hai prese le frasi??? Mi hanno fatto morire*
Lombardia? or Piedmont?
Veneto dialect interpretation was really good! He was almost right for the "drunk as a squid" after all, because "polpo" does mean squid... Though it's probably the wrong etymology, since it makes more sense with the word "spolpato" deboned, which is how you act when you are drunk... Or a squid.. :D
What dialect is duolingo using?
E il piemontese?? Mi avete fatto tanto ridere!! ❤️❤️
Eh quello lo abbiamo provato...ma nessuno dei due riusciva a ripetere una parola 😂
Anche io volevo il Piemonteseeeee
AsyaMatti vogliamo solo un video in cui provano il piemontese😂😂
Dai il piemontese è la cosa più bella del mondo, soprattutto se parlato da mia nonna che è nata e cresciuta in Veneto quindi fa un misto di veneto, piemontese e italiano 🙈😂😂🔝
Looks like those are saying or idioms. Chipilo, Puebla, Mexico, is an Italian Colony where they still speak the Veneto dialect.
funny :) maybe try the same sentences in different dialects for comparison :)
Superb stuff: but maybe a vice versa version with Irish dialects please guys.
3:11 GOD PROTECTS ALAN! HE IS SO PRECIOUS!
Marco di dove sei?
3:01 sure Venetian dialect is for sure the best one😂