Дмитрий Goblin Пучков и Уильям Хэккет-Джонс/Разбор фильма "The Gentlemen" part 7
2020 ж. 6 Жел.
31 419 Рет қаралды
Забрать подарок тут 👉 williamhackett.ru/
Реклама на канале "Шекспир плачет" пиши в директ: / eclectictranslations
Дмитрий Goblin Пучков - официальный канал на KZhead Синий Фил, Опергеймер, Goblin News, Разведопрос, В цепких лапах, Каба40к.
Сайт Тупичок Гоблина: oper.ru
► Наш сайт: eclectictranslations.co.uk/ru
►Facebook: / eclectictran. .
►VKontakte: vk.com/club24684503
sponsr.ru/shakespeare_is_in_t...
Забрать подарок тут 👉 mnlp.cc/mini?domain=shakespeare&id=3
Продолжу шутку: Спрашивает первый: Вы верующий? Второй: Слава богу нет. Спрашивает третьего: А вы? Третий: Боже упаси!! :)))
А первый говорит: вот чёрт возьми!!!😂
Повторение - мать учения! Посмотрел у Гоблина, закрепи у Вильяма!
я думала английский многозначными словами богат
Я тоже)
Спасибо вам, что у нас есть вы! Оба-двое!
"и мне, и тебе", и зритель в восторге, продолжайте, пожалуйста, в том же ключе.
Дядь Дим, да наш Беломор (именно с большой буквы) известен на весь мир, как идеальная заготовка для косяка. Один знакомый, ещё на заре "демократии" возил в заграницы это изобретение СССР)) Отдельное спасибо за грамотный полит просвет для Вила.
- А что это на заборе написано?? - Повелительное наклонение от глагола "Ховать" Жуковский.
Уильям, представьте, что это не Сталин, а Георг VI. Знал ли он матерные слова? Конечно. Употреблял их когда-либо? Вероятно. Вопрос в том, поверит ли зритель, что в этой ситуации, в разговоре с этими конкретными людьми он ругается матом?
дааа, слушать их конечно не оторвешься...)
Это прекрасно! Что ни выпуск, то прямая инъекция в мозг нового и интересного. Так держать!
Ваши милые беседы открывают глаза людям на суть бытия, и отношения между народами, спасибо 🙏, удачи во всём 😊
Отвлекайтесь от темы как можно чаще больше!!! Это не менее интересно, чем разбор диалогов!
спасибо за расклад, Дмитрий!!! действительно невозможно смотреть их кино про нас. ещё валенки и ушанку пережить можно, но всё остальное - только по приговору нарсуда)) от души благодарю))
1:21:22 Мой дядя рассказывал мне именно такую постановку: оборонный завод в Сибири, вышел начальник (видимо, он же главный партийный работник завода или региона) и с трибуны объяснил ситуацию (авария АЭС), сказал, что нужны добровольцы... много лишней пропаганды не гнал (это же 1986, а не 1936), всё по-деловому.... Обозначил примерно какие льготы получат участники, если согласятся.... Так вот: на решающий призыв "добровольцы? Шаг вперед!" -- вышел ДАЛЕКО НЕ ВЕСЬ ЗАЛ, а процентов 40... Все же это был химический завод, закрытое оборонное предприятие... и даже рабочие примерно понимали, что такое авария на АЭС в плане радиации... К тем, кто не вышел не было применено НИКАКИХ САНКЦИЙ, работали дальше, всё как обычно. Все же 1986 -- это поздний СССР, особого массового энтузиазма уже не было, по телевизору Горбачев уже говорит про перестройку и гласность... P/s/ те, кто уехал работать ликвидатором -- они были уже не в первых рядах, пожар уже был потушен и там шла уже рутинная работа. Из них никто (с его слов) не умер непосредственно на АЭС, но впоследствии -- высок процент ранних смертей в 45-50-60 лет, высок процент рака, инвалидности и т.п....
Спасибо за прекрасные разборы!
Мужики, не надо про кино, давайте за жизнь! Оч любопытно! Полночи не спал, досмотреть хотелось ;)
Успехов этому прекрасному англичанину
А еще лучше - такому потрясающему тандему
@@user-wl7nz2ld6j Гобля набутылился. Нет больше тандема.
У меня "роскошная" сила воли! 😆😆😆 Дождалась! 😆
👏👏👏 Прекрасный формат. Спасибо !
Все, что было не про разбор фильма мне очень понравилось, продолжайте в том же духе 👍
это супер формат, больше бы такого
Классно вы разбираете, а особенно - то что оставляете зрителям. Ну...насладиться. Молодцы! :)
браво!!!Очень интересноый выпус!!!! Спасибо!!!
Спасибо большое за интересный сюжет!
Спасибо вам с ДимЮричем ) познавательно и интересно.
Весьма познавательной и интересно!)
Хорошо бы фильм с клюквой разобрать у Дим Юрича. Сильно хочется увидеть степень пропаганды про СССР у людей выросших с той стороны забора.
Спасибо Дмитрию за правдивый разбор фильма о Чернобыле . Ведь даже иммигранты из Союза( бывшие граждане СССР) с таким восторгом встретили этот лживый фильм, лишь бы был повод обругать Союз лишний раз и не понимают , что себя же позорят.
Про "пороть" - если про ткань, то это всё-таки не саму ткань, а разрезать нитки, которыми она сшита. А ещё можно "пороть чушь", в смысле глупости говорить. И "запороть" что-нибудь, испортить.
Ткань тоже можно пороть.
ещё пороть - сильно разрезать непреднамеренно, одежду или тело, напр. распорол руку.
@@Alexdj44 ткань кроят и режут. а порят только швы.
здорово получается)
Отличный подкаст и отличный тандем.
*По поводу розы и котла с шипами* Тут что-то связано с тем, что котел - сосуд для сбора/хранения с последующей какой-то обработкой строго шипов, ну или стеблей роз. Это означает, что в таком котле непосредственно роза может оказаться лишь случайно по небрежности. Возможно, это из парфюмерии терминология, когда в один котел срывают цветения (для последующей обработки), а в другой - бросают ветки, которые пойдут в утиль. *В общем, такой метафорой Рэй делал поэтичный комплимент девушке, элегантно давая понять, что ей тут не место, почему и с намёком на перспективы.* И делал это, исходя из вышесказанного, на доступном её уровня языке, в отличии от прошлых реплик, которые были адресованы "шипам".
На этом фоне большими красками играет дальнейшие кадры, когда девушка демонстрирует речь как раз таки на уровне "шипов". А также названию фильма придается смысл.
Отличное начало утра!
По чаще пожалуйста хочу вас обоих видеть я столько узнаю сколько не узнаю за год интересных и научных историй
Уильям, какой вы милый))))
Приятно послушать умных людей.
Thanks!!! Good!!! William!!!
1:48 по-русски, тоже так говорят: "построить косяк". А Backstrapping это способ кручения, когда лишняя бумага идёт не внутрь, а находится снаружи и обрывается, чтобы не курить эту лишнюю бумагу. Coke (Cock) Wrapping - это цветастая бумага для подарков с мотивами Колы, и с одной стороны - это намёк на всевозможную новомодную папиросную бумагу для косяков, а с другой стороны - это половой орган, завёрнутый куда-то. Хоть так понимай, хоть этак - смешно так и так получается. 9:55 Со всем уважением к Дим Юричу - чушь несусветная. Химка - это экстракция психоактивных веществ растворителями, а героин так не употребляют, если хотят эффекта от употребления, конечно. 1:11:00 Утверждение, что коммунист - это по умолчанию исключительно порядочный человек, мягко говоря, несостоятельно.
Коммунист по убеждению - да, человек порядочный. А вот член компартии - действительно бывает всякий.🤧
@@VEBER73 вымерли коммунисты как мамонты. На настоящих коммунистов и в СССР уже как на дурачков смотрели, а сейчас уж подавно таких не бывает практически.
Очень интересно и познавательно. Тема!! Хорошо--бы по дольше оставлять фразы , которые обсуждаются на экране. Пересматриваю в 3й раз
А СЛАБО -ОСТАНОВИТЬ, ЗАПИСАТЬ НА БУМАЖКУ.....А ПОТОМ НА ДОСУГЕ -РАЗМЫШЛЯЙ!))
Полезный лингвистический разбор, узнал много нового)
В прошлый раз Дмитрий Юрьевич тоже говорил, что в следующей части не будет отвлекать).
"Забавная библия" Лео Таксиля очень смешная! И видимо большим тиражом выходила, частенько встречалась.
бох накажэт!
Отличная! Забавное евангелие тоже ничё :)
@@_Tib_ ой ужас! А как?
очень классная серия роликов
Дмитрий Юрьевич, как Лев Толстой, - гений,но дурак... Очень люблю обоих! Не обижайтесь ❤
31:10 Не круг, а головка сыра (head of cheese)!) 33:45 Менее грубо, не трахаться, а чпокаться (poke).
Точно, чпокаться будет наиболее оптимальное решение.
Ч'poke'аться, справедливо
Тоже про чпокаться подумал))))
4:10 - есть еще КОСЯК РЫБ, от него пошел косяк повязок на зоне...
Ну косяк на двери ещё понятно, потому что места стыков сделаны под углом, то есть косо. Косяк рыб или птиц тоже ещё понятно, что по косой форме определение. Но почему повязку так назвали, проступок или забитую папиросу - догадаться, наверное, невозможно.
@@Alexey_Klippenstein самокрутка в виде конуса
@@IvanShmakov ну, если это "козья нога" (конусная скрутка с загнутым концом).
@@IvanShmakov ну да, они же тогда, как уже упомянули, козьи ноги крутили. Нашёл ещё значения и может быть косяк-проступок произошёл от косого взгляда, которым все на него смотрят или он сам (косякопор) так смотрит. Типа если так смотришь - это уже косяк. russian_argo.academic.ru/5584/%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%8F%D0%BA
Верно. Клинт Иствуд, к примеру, - мастер давить косяки. То есть бросать косые взгляды.
Про Чернобыль интересно было послушать
Уважаемый Дмитрий Юрьевич, форма КГБ была. Во второй половине 80-х бывал на Старой площади (там в советские времена находился аппарат ЦК КПСС ) на проходной стояли бойцы с фиолетово-малиновыми погонами с буквами ГБ. Так что была форма. У нижних чинов точно была. У комсостава тоже была. Её весьма редко надевали, но она была. Согласен в то же время, что в фильме сотрудники КГБ показаны неправдоподобно.
Так он так и сказал, что надевали её редко.
Некоторые несли службу в такой форме постоянно. Взять хоть погранвойсках КГБ СССР
больше видосов
Анекдоты, огонь 🔥 😂👍 Я думал joint это соединение типа болтовое.🤷♂️
Вот как-то так, 😎.
А птицы косяком летают, забыли!
И рыбы плавают косяками.
Вильям, спасибо за наводку на Fawlty towers, это что-то!))
Согласен с Д.Ю., для людей, живших в СССР, западное кино про нас выглядит каким-то дико несуразным набором штампов. Про сотрудников КГБ - в моем советском детстве я видел одного, во время экспедиции при участии приезжих иностранцев его приставили видимо следить чтобы ничего с дорогими иностранцами не произошло - обычный скромный человек, ничем от остальных не отличался, разве что пистолет Макарова имел при себе, ни к кому не лез, ни за кем не следил, в основном рыбу ловил на речке или типа того.
Вильям, сделайте разбор фильма Withnail and I с Дмитрием. Будет очень интересно послушать.
Есть пара мыслей про Single rose in cauldron of thorns, возможно это про те одинокие розы под стеклянным куполом, если его перевернуть, то похожа на как раз cauldron в которых химики опыты варят что нибудь. Но тогда не ясно зачем еще thorns. А еще поискав в гугле, нашел музыкальную композицию Jackson Rose - Cauldron of Thorns
Там в титрах 14:42 небольшая неточность - defender это защитник, a подзащитный - это defendant.
thorn - это не только шип, но и растение типа шиповник и подобное. Получается, что она один цветок в бурьяне (роза среди дикого шиповника). Притом шиповник и роза это почти одно и то же.
Большое спасибо! Получил нереальную дозу удовольствия. Звиняюсь шо на русском. Как в наших украинских хуторах говорят:" unfortunatly, my English suck"
5:00 в данном случае, "упороть косяк", означает "пришить"(возможно, очень старое произношение, означающее "вшить", какой-то элемент одежды, во что-то), так как у портных, те, кто одежду шьёт, есть слово "распороть", то есть, ткань или одежду, разделить на отдельные части, аналогичное слово, по смыслу, у портных "распустить" ткань.
Мне 43 и мне обидно что я тётка в годах)) как можно в 40 лет быть в годах?Ну понимаю 50+ хотя бы))
заходите на сайт знакомств и смотрите какие женщины бывают в 43 кроме вас :) дык вот - товарищь имел ввиду как раз худшие варианты развития событий . Иногда действительно разброс поражает
@@STONE30man да им скорее больше чем 43, многие занижают возраст.Среди моих знакомых нет дам 40+ про которых можно бы было сказать тетка в годах))) вообще Пучков себе часто позволяет такие выражения,хотя он сам женат на тётке в годах ))
6:00 четвёртый значэный: косяк мелкой 🐟. О, велик и могуч этот Язык
Rudolf Abel aka William Fisher born to immigrant parents and raised in Whitley Bay. Vin Arthey wrote a good book on him. Somehow he (William not Vin) even managed to get rid of Geordie accent. Must have been hard
Прикольно
Я расчитывал посмотреть минут 15 перед сном, пока выпиваю бутылку пива (снотворное типа), но в итоге посмотрел уже 53 минуты, не оторваться просто интересно, аж вторую бутылку выпил. Но блин на работу завтра, поэтому досмотрю утром, во сколько бы это ни было, потому что сейчас почти 4 ночи
Слава - не богу и не КПСС, - а труду!
Вот вообще согласна! Правильно.
Дмитрий Юрьич все наркоманские анекдоты знает.)
Этот называется "профессиональная деформация"...
Какое счастье,что я нашла этот канал.Получила несказанное удовольствие. Браво,браво браво!
Ну вы ваще!
5+!
Спасибо! Если возможно, хотелось бы услышать от Вас, Уил, об Элиот Самнер. С удивлением прочла, что это дочь Стинга. (Шмара Лора меня потрясла 😆😆😆)
5:20 Есть еще запороть дело\задание, запороть изделие ( провалить дело\работу\устройство\изготовление чего-либо ) , еще есть спорол чушь\пороть чушь\порет чушь (нести бред\говорить глупость), скорее всего упороть косяк больше от этого, больше как "неправильно сделать\сказать"
Есть еще косяк рыб,косяк перелёных птиц. Это построение плывущих или летящих в виде треугольника
Да! Таксиль - это наше всё! Оттуда мы всё о религии и узнавали, точно! И ещё Зенон Косидовский, это были два автора, которых все более или менее образованные люди читали, вникая в вопросы религии.
Косяк- это брус дверной или оконной рамы
Про незнание песен Барри Уайта очень странно! Фильм “Bullet” весь в его музыке! К сожалению нет его уже с нами.
Came alone... оооой.
Где 8-я часть???????
химка - это "замытая" конопля (масло каннабиса) с табаком (для тех, кто в теме)
А я слышал - конопля смоченная в LSD.
про чернобыль атас зарядил))
Уважаемый Уильям прав, голос Barry White не забудешь. В двухтысячных крутили его песню "Let the music play".
В девяностые больше разного в его исполнении крутили.
Есть ещё косяки рыб и птиц
Есть ещё косяк рыб
Про оксфорд и кембридж позабавило. Типа отучишься и перейдешь реку жизни вброд или по мосту
Мужчины, да говорите о чем угодно )) все интересно. А заголовок видео это мелочи ))
Труд переводчиков может быть весёлым)
В Южной америке точно сушили головы. Тор Хейрдал об этом упоминал в "Путешествие.."
Там англоязычных считай не было, использовался только кастильский и португальский.
Сорян за слоупочество - только смог дозвонится до брата кума, который долгое время жил в Восточном Лондоне и держал у нас аптеку, а потом слинял в Гермашку. Он сказал, что у них бэк-страппинг - это "паровоз". Когда пациент принимает мундштук трубки или папиросы, а подающий дует через горящую часть. Иногда дым пускается не напрямую, а по ладошке.
10:38 backstrap - это способ скручивания косяка, в котором используется только один слой бумаги: то есть, обернул и оборвал.
4 июля 2003 Барри Уайт ушел от нас
И рыбка идет косяком ;)
Раймондо, как мне кажется из SAS, остальные из скорее всего из бойцов Марине коммандо
Вместо "юзать" уместнее "гонять") старая же школа)
погонять, ага.
Х
я бы сказал, что to poke = чпокаться -- тут и созвучие, и то же самое звукоподражание
31:05 wheel of cheese у нас называется "головка сыра"
Даже если она огромная, и любой формы, всё равно головка сыра, устоявшийся термин такой. Странно, что Дмитрий этого не вспомнил, но ничего страшного, бывает))
Ну, Гийом - держись!
Вспороть косяк - это значит испортить папиросу с марьей, она как правило раскуривается в коллективе, тот кто вспорол косяк провинился. И к нему вопросы, вот откуда пошло - косяк (совершить ошибку).
Крайне важно, для Уильяма, - НИКОГДА бы бандиты, при заходе в наркохату, не стали бы идти с бараном и никогда бы не стали разговаривать как с человеками! Или подождали бы, когда в наркохату пришли другие или постучались бы от других. А ВОТ ПОТОМ!!! Всем лежать, транвай прижаться вправо!!! И разговаривать бы стали только при условии, когда все уже лежат. И пофиг на соцрайон. У нас прикол был - наркохату накрыли в пятиэтажке, на втором этаже. При этом, на первом этаже была районная прокуратура!
про косяк рыбы забыли
А кук ухнать перевод имети ульям хеттер джолнс?
Qué?
Смешно и познавательно, но почему Гоблин сказал, что не переводили книги, что за чушь!?