Ciao 2020: аналогичное шоу в Италии было бы возможно? Чем Россия известна в Италии?
2021 ж. 20 Қаң.
95 167 Рет қаралды
Что в Италии известно о России? Шоу в стиле Ciao 2020 но на русском языке в Италии было бы реально сделать?
Немножко расскажу Вам об известных русских людях в Италии, стереотипах России в Италии, известные русские песни ... + песня-сюрприз в конце ролика! ;-)
Подпишитесь на мой канал!
Мой Инстаграм: tovamusicproject; nonsolomatrioske
-Подпишитесь также на мой музыкальный канал, чтобы послушать мои песни! Ссылка: / @tovaproject84
-My website: tovamusicproject.wixsite.com/...
-My album on Spotify:
open.spotify.com/album/6IEAUM...
#реакция на Чао 2020 #Чао 2020 #Ciao 2020 #Ургант
Уровень вашего русского языка просто восхищает!
Как русский подтверждаю, я глубок и серьёзен как никто на свете.
😄🤣🤣
😄
поржал.
О да! Я, как русский, полностью подтверждаю..... я так глубок, что иногда даже сомневаюсь, а есть ли у меня дно))))
@@user-es2zk6mp1d да нет.
Валюша,вы просто прелесть.Восхищаясь вашим знанием русского языка и вашей харизмой.Вы просто не отразимы.
Ты прекрасно, вкусно объясняешься на русском. Спасибо тебе за любовь к нашему языку.
У Вас замечательный русский язык и тяга к знаниям! Это похвально! Спасибо Вам большое!
Язык - знание?
Таджикам тоже самое скажешь?
Ой Валюша- молодэс! Как в нашей любимой комедии- спортсменка, комсомолка и наконец просто красавица!
в первой версии!
Исамесес. Прости, если не правильно
надо сказать "вай", а не "ой"
Пора ее уже " замуж выдать "😃
Как же хорошо вы говорите на русском, просто поразительно!
"Русская музыка не известна в Италии" - главная причина, почему невозможно сделать "ответное" шоу. И речь даже не про современную. В России (а, скорее, в СССР) были популярны песни с фестиваля Сан-Ремо. В условиях закрытости страны, итальянская популярная музыка (наряду, с французкой, наверно, тоже) - та самая манящая Зарубежная эстрада! И шоу Чао2020 - этакая ностальгия по тем временам через итальянскую музыкальную (и не только) культуру. Ту, которая была В ПРЕДСТАВЛЕНИИ советских людей, никогда не бывавших в Италии) Есть ли такая ностальгия по советским песням и "далёкой русской культуре" у итальянцев? Ответ на этот вопрос и будет ответом на то, возможно ли сделать в Италии похожее шоу о русских, и сделать его на том же уровне.
Именно так, прям в яблочко . НО , любовь к италии осталась как что то светлое из детства))
А нам оно надо.
Итальянцы слишком поверхностны для такого шоу.
Хорошо подмечено. Примерно как переводить стихи Пушкина про "Мороз и солнце, день чудесный" для жителей Экваториальной Африки
Русская Музыка неизвестна в Италии, вы не поняли. В Ciao 2020 пели на итальянском Русские хиты, значит в итальянском шоу будут петь по-русски Итальянские хиты!
Нам хорошо известна стилистика итальянских песен 80-х. Скопирован стиль. Русские песни итальянцам неизвестны и их стиль скопировать невозможно (не будет узнаваем зрителями).
И кстати,Курникова -ударение на У)
@@user-lb4kp9ng6e Ну катюшу там многие знаю. Фискья иль венто по ихнему.
Хитов как раз не пели. Пели откровенное дерьмо.
Русский язык даже мы, носители, никогда не прекращаем учить! А итальянская Катюша звучит, как военный марш, сухо и угрожающе как-то. Русская Катюша песня очень душевная, она не о войне, она о любви 🧡
Да, очень странно и интересно, что оригинальный текст песни Катюши про любовь итальянцы не знают, не дошло до нас почему-то, а песня нам известна только с другими текстами, о партизанах или о казачке, которые я указала.
@@valentinamoretti8909 Ho sentito la traduzione del vero testo di Isakovsky scritto nel 1938. Peccato che la maggior parte degli italiani non lo conoscono. Invece la versione quella del " casanchok"cantata pure dalla famosa Dalida conoscono bene. In realtà questa versione è stata realizzata negli anni 60 se non sbaglio da un imigrante russo. Ecco cosa ho trovato a proposito:Автор песни "Казачок" - Борис Рубашкин. Рубашкин - псевдоним ныне здравствующего Бориса Семеновича Чернорубашкина, родившегося в 1932 году в Софии в семье бежавшего из СССР донского казака. Из Болгарии он тоже, в свою очередь, убежал - в Вену. Перед бегством Борис Рубашкин был солистом ансамбля МВД Болгарии. В Вене Рубашкин пел в русском ресторане «Жар-птица». Репертуар себе он сочинял сам. В частности, песню "Казачок", для которой сам написал текст, а в качестве мелодии использовал парафраз песни Блантера, причем припев к Блантеру отношения не имеет.
@@valentinamoretti8909 было бы странно если бы наоборот о русских на западе что-то хорошее доходило, а так это норм, пусть думают, что мы тупые и угрюмые, пусть, это афигенно выгодно
@@valentinamoretti8909 во время Второй Мировой войны бежал из немецкого концлагеря советский военнопленный Александр Полетика.И партизанил он с итальянскими гарибальдицами на севере Италии,имел довольно высокое положение в отряде,награды от победившего фашистов правительства Италии,а когда попал в Союз,то отсидел уже в советских лагерях.Загнобили мужика,после войны о нем было не слышно.А где-то в 60-70х годах это дело раскопал какой-то писатель,бывавший в Италии,написал толстенную книгу,какую я и читал в середине 80х,учась в институте... N.B. За давностью лет не помню писателя,а фамилия Героя врезалась в память(специально запоминал,так как фамилия редкая,не славянская) и к тому времени книга уже была потрепанная,затертая.С появлением ютуба пытался поискать следы,но не ,,выгорело",зато нашлись следы другой героической трагедии,которая замалчивалась в СССР- ,,крепость Бадабер" в Пакистане.А написал коммент- возможно и перевод ,,Катюши" на итальянский где-то из тех альпийских мест,где много советских военнопленных партизанило.С уважением к Вашим Трудам по русскому языку.
@@user-qy9jj7bd1n Юра, зачем девушку дезориентируешь? Почему то и о Полетике, и о Бадабере - я (тогда еще мальчонка совсем) - знал. Вот именно эти дела - тогда не замалчивались. Хотя.... Бадабер мог быть документирован под грифом. А Полетика - отсидел, реабилитирован.
Спасибо Вам огромное. Так приятно любоваться итальянской красавицей с такой прекрасной душой. Знайте самое главное. В России очень любят Италию!
О себе говорите. Не надо о всех. Вам никто не уполномочивал.
@@dmitrijzyablik7649 я не знаю, сколько Вам лет. И говорю от представителей своего поколения. В 80 - х годах все знали итальянскую эстраду, и обожали совместный фильм "Приключения итальянцев...." и серию "ералаша" на итальянском языке, в исполнении великолепных русских актёров
- Ух ты ж батюфки симпапуля то какая! Глазищи то какие, красотень! И ещё умница , вот мужику повезёт.
"Сибирское воспитание" - редкостные помои. Как это вообще могло понравиться итальянцам?
Не смотрел, но вполне доверяю Вашему мнению. Ибо человек, мужчина (хочется верить), опозоривший себя татуировками на видных местах, не может снять хоть что-то стоящее. А "жил в Сибири" - не более, как пиар-ход для патентованных европейцев. "Кушать-то хочется!"(с)
Мне этот фильм посоветовала дочь моего мужа итальянца. Не смогла даже досмотреть. Ложь на каждой секунде. Пришлось итальянскую девушку вести в Россию и объяснять, что такое на самом деле наша страна
Классная девчонка! И акцент и голос и глаза прям ходячая харизма! Удачи вам.!
ДевчОнка.
@@malgrime Я не русский и не россиянин! Мне простительно. Дурак не заметит умный не выдаст. Наверно вы из за зависти? Или преподаватель на удаленке?
@@aleksandrkozarin5268 Да, я очень завидую малограмотным нерусским.
@@aleksandrkozarin5268 Лучше просто сказать "спасибо"
@@malgrime а почему выпоправили? Я несколько раз перечитала, Александр так же написал!!!
7:20 "Белла, чао!" Вообще-то очень известная в России переведенная песня-символ итальянских партиджано!
Ну Вы очень хорошо говорите по русски.Большой Респект Вам!
_по-русски_
Книга Сибирское воспитание это бред для иностранцев. Но иностранный пипл хавает))). Не просто развесистая клюква, а насмешка над иностранцами, которые действительно верят в эту фигню.
это по которому кино с малковичем сняли?
@@rest1987 да
@@HaeikeVraeik это такая клюква, хз как там в это верят вообще.
потому и переехал в Италию...тут бы его скажем мягко не поняли б
@@rest1987 Ну да)
Ах, какая красивая девушка!
Это всё акцент)
Валентина вы большая умница. Кроме того что вы говорите на русском языке, который очень сложный. Вы играете на гитаре и поёте. Еще и красивая и очень умная. Всего хорошего и самого лучшего вам в жизни.
Мужа ей надо и рожать пора. Пропадает девка.
В твоих глазах... я вижу грусть и красоту и откровенье. Закроешь может на мгновение, но не теряя эту суть она строй по всюду ходит, до глубины души доходит и нежность льется через край... Открой глаза, увидеть дай!
Валентина не слышали о этой книге,да и не хотим о ней знать.Пускай воровская жизнь ни нас ,ни наших близких не затронет.А любой язык можно выучить только погрузившись в чужую культуру и надолго.Вы умница.Здоровья и синего неба вам.
Просто ещё одно бездарное тело захотело пожить в Европе на халяву. Но поскольку ничего не умеет, то решило пропиариться за счёт выливания помоев на свою родину. Типа, встречайте, я типа новый Солженицын. Тут его больные фантазии и страшилки итальянцев о России соединились, получилось на этом подзаработать.
_об этой_
Всем добрый день! Если интересно, укажу здесь текст песни Катюши в итальянском варианте по имени «Казачок». Его легко в Яндексе можно перевести. Действительно песня говорит о маленьком казаке, который даже «автор» такого же танца. Получается, что все правильно: слова казачок, благодаря вас, я узнала, что обозначает и маленький казак, и танец. Вот текст песни: Se vorrai andare nella steppa Tu dovrai cercare Casatchok Questo è il nome di un piccolo cosacco Che il suo ballo a tutti insegnerà Corri, corri dal piccolo cosacco Balla balla insieme a Casatchok. Casatchok è il ballo della steppa Balla, balla e il freddo se ne va Casatchok l'inverno passa in fretta Come vodka le tue notti infiammerà Non avrai l'amore di nessuno Se non sai ballare il casatchok Mentre balli nel cuore della steppa Il tuo cuore forte batterà Un'orchestra di mille balalaike Nella notte l'accompagnerà Casatchok è il ballo della steppa Balla, balla e il freddo se ne va Casatchok l'inverno passa in fretta Come vodka le tue notti infiammerà La, la, la... Non avrai l'amore di nessuno Se non sai ballare il casatchok Mentre balli nel cuore della steppa Il tuo cuore forte batterà Un'orchestra di mille balalaike Nella notte l'accompagnerà Casatchok è il ballo della steppa Balla, balla e il freddo se ne va Casatchok l'inverno passa in fretta Come vodka le sue notti infiammerà
Валентина! В "Чао 2020" все прозвучавшие песни, за исключением одной - Русские, переведённые на Итальянский, а вам же надо свои модные итальянские современные и не очень песни, перевести на простой Русский язык и исполнить!
Валентина интересно узнать ваше мнение о песни итальянских партизан "bella chao", которая стала популярна во всем мире благодаря сериалу "Бумажный дом" (la casa de papel)
@@user-ti9zx9fk5m хорошая песня. Она стала для нас символом освобождения от фашистов. Ее поют всегда при демонстрации левой партии.
Добрый день, Валентина! Рекомендую вам закрепить это ваше сообщение, чтобы оно находилось самым первым в комментариях - это было бы полезно. Спасибо за видео, вы уже очень хорошо говорите по-русски!
Я думал, что остановлюсь на просмотре видео от испанки Нурии, а после CIAO 2020 попал на этот канал и... Я пересмотрел уже видосов 10 от Валентины. Она удивительная! Глубоко мыслит и выражает интересные наблюдения. Ragazza fantastica!!! 😍
У вас великолепный русский,вы - большая умница!😘🤗
Ради Бога, не делайте ничего в ответ.Благодарность должна созреть, иначе мы просто увидим то, что нам не нужно, а вы просто будете довольны собой, своим ответом "этим мрачным русским".
согласен.
+
Ответ готов ) kzhead.info/sun/bM-ic9h_oGeOq6M/bejne.html&start_radio=1
Русские поугарали по-итальянски чисто ради самих себя. Италия вообще мимо проезжала.
@@AlexSverigen otvet slabovat. Net, ne to..... V otlichii ot russkih po ital'yanski, nichego ne ponyatno, ponimayu chto russkiy gorazdo slozhnee dlya ital'yantzev chem ital'yanskiy dlya nas. No vse ravno spasibo.
Все логично, казачок- маленький казак, горилка- маленькая горилла 😂😂😂
копчик маленький американский полицай
@@zarakul6663 🤣🤣🤣
И мозжечок туда же ...
:))))
Качок - маленький мальчик качающийся на качелях... :-)
Голос.. Ой какой голос, аж мурашки... Тембр.. И да красивая и умная девушка... Счастья вам😀
смотрю наверное сотый раз. Какая красивая женщина.
В начале 80-тых я был еще маленький, но любил итальянские песни. Последнее, что помню, был концерт Flori e canzoni da Sanremo a Mosca, а потом как-то незаметно все вытеснили англоязычные песни. Хотя до сих пор слушаю несколько итальянских песен из детства.
kzhead.info/sun/mbWye5t6nGdvnGg/bejne.html Готовим пиццу CAIO 2020 на нашем канале. Кто может подписывайтесь на кулинарный канал, будем всем очень признательны. Всем привет с Ташкента!!!
_80-х_
Поиск смысла жизни любимое развлечение для русских, так что стереотип недалек от истины !
В точку)
Наполнять и улучшать среду обитания развивая творческие способности
Да уж в себекопание-это мы любим 🤣😌
и ищем его на дне бутылки.
Валентина, я живу в Москве, но родилась и выросла в Сибири, в городе Иркутске. Я очарована вашей любовью к России. Эта книга Лилина полнейшее враньё, ничего общего с реальностью там нет. Думаю, этот автор просто решил заработать на незнании европейцев, заинтересованные люди в развитии русофобских настроений есть и у них много денег. Будете в Москве, приезжайте к нам в гости, будем очень рады. Можно даже организовать ознакомительную поездку в Иркутск, на Байкал.
Ей нужно прочитать книги Иванова, М.Задорнова, В. Распутина, В.Астафьева про Сибирь. Тогда было бы правильное представление о том, что это такое. Но она этих авторов не знает, их давно не рекламируют. Их уже и в России молодежь не знает.
Боже как же ты красива Валентина! ТЫ ПРЕЛЕСТЬ!
Неплохой заход!.. ;о)
@@user-vz5nl5ph9w Ну что есть того не отнять. Мне дважды приятно, первое то что она разговаривает на русском, а второе то что она красива.
@@Catplanet-xq3oc Это можно только приветствовать! Дружба народов - это первое дело!.. )
В детстве одной из моих самых любимых песен была "Скажите, девушки, подружке вашей" в исполнении Сергея Лемешева (оригинал - "Dicitencello vuie"). Я знал, что песня итальянская, но там прекрасный русский текст. И только потом я увидел и услышал исполнение этого шедевра от Тито Гобби и Марио Ланца. Сейчас её исполняет Алессандро Сафина, известный у нас.
Я учу с рождения русский язык уже 40 лет и до сих пор до конца не знаю.
патамушта конца у него нету и Россия нигде не заканчивается, так Путин сказал
@@miku2293 У России нет границ, только горизонт © Растеряев :) но идея бытует, впрочем, из далёких-далёких времён.. Растеряев же её хорошо сумел озвучить в своих песнях.
Валентина и правда обворожительная девушка, и с острым умом - это правда, русский язык бесконечен в изучении, даже для нас самих! Но то, как воспринимают Россию итальянцы скорее грустно, чем забавно. Мы эту песню давно забыли... Полное неведение у итальянцев! Прошлый век! Почти 100 лет назад! А Валентина молодец ❤️💋чудо девушка!!!🔥🔥🔥🔥 только по титрам догадываешься что она и правда иностранка - такие милые опечатки ❤️❤️❤️я так по итальянски шпарить не могу 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Какая красивая девушка, потрясающее знание русского!
Валентина больше патриот России, чем некоторые россияне. Огромное спасибо. Вы, как всегда, прекрасны!
Вам большое спасибо! И слава России!!! 😉
про Сибирское воспитание - лютая клюква) БэдКомедиан это уже разбирал)))
@@user-pp8bf8kd9d kzhead.info/sun/ea19qdStaWawo68/bejne.html
Она не понимает такой слэнг как клюква. Иностранцам надо говорить на классическом русском языке.
Валентина, ваша речь грамотнее и осмысленнее, чем у многих россиян. Ваш акцент - прекрасен. Ваша любовь к России... Значит, что-то в нас есть... Осталось нам самим полюбить себя по-настоящему, больше себя уважать и работать над собой. Очень приятно видеть и слышать красивую и умную женщину, спасибо вам.
Вы говорите как русская, которая очень долго жила в Италии, и приобрела итальянский акцент)) Это здорово))) Ваш русский практически идеален))))
Италия, ещё лет 500 назад, если не раньше внесла свой вклад и вносит в русскую культуру!
Toscana! Come puoi non amare Come puoi non innamorarti?! Perché ostacolare la felicità? Oh, Che bello essere felici! Toscana - non sei un ruscello che scorre per le strade strette! Tu sei l'Oceano dei raggi Attraverso il velo fino ad oggi! È impensabile separarsi dalla luce- Ci influenzi con pensieri eterni, ricordiamo buoni discorsi Petrarki, Valla, Alighieri, Kuzanski, Machiavelli! Saremo sempre al di sotto dei tuoi grandi talenti, fino al livello delle spalle! Gli epiteti diventano più forti, Quando sento che la mia presenza in te sta diminuendo! Sei per me un balsamo caldo che è più alto della temperatura dell'aria sopra i campi! E fascino in ogni pietra E la vivacità della storia nel continuum dei giorni - Si è fusa con il mio sogno irrealizzabile. Quanto è difficile non ammettere: Voglio far finta che l'eco sia nella roccia., Per sentire il suono dei tuoi passi nella mia anima. Olga Skornyakov 27.06.2020 Тоскана! Возможно ль не любить? Возможно ль не влюбиться?! О, всё равно что счастию претить! Ах, как прекрасно было б в счастье раствориться! Тоскана - не по узким улочкам ручей! Ты - океан лучей Сквозь пелену до наших дней! Немыслимо со светом разлучиться- Ты в нас - влияньем вечных мыслей, Непропущенных речей Петрарки, Валлы, Алигьери, Кузанского, Макиавелли! Великим гениям твоим мы - До плечей! Эпитеты становятся сильней, Когда они - неведомой тоской По убыли в тебе моей. Бальзам, что воздуха полей, Ты - горячей! И обаяньем в каждом камне И живостью истории в континууме дней - Срослась с несбыточной мечтой моей. Как трудно не признаться: Хочу я эхом в камне притворяться! Чтоб слышать стук шагов твоих в душе моей. Ольга Скорнякова 27.06.2020
И ласточкины хвосты на Кремль! :)
@@user-sy6rj8fq5z в архитектуре мы много чего переняли, и архитекторы итальянские работали на Руси с древних веков. По их проектам создавали храмы.
Нет гуманитарной области, где не присутствовало бы влияние Италии: живописи эпохи возрождения, философии, политики, литературе, в поэзии особенно, музыке, в науках и ТД ...
@@user-mz2oq6gq2n Не мы, а вообще. Только семиты более старые, но от них, похоже, только мальтийцы остались. Арабы кочевники, это не финикийцы.
Валентина-вы превосходны,вам в сердце место моем,навсегда🌺
Самое прикольное то, что никто из артистов этого шоу не знает итальянский язык.
Ургант знает
Нет, не знает
Смотреть и слушать такую красавицу, с таким милым акцентом, а местами и без, ну и сам темперамент эмоции, а улыбка! Всё я подписываюсь.
На прошлом видео я видел вас впервые, но думал что вы русская, настолько хорошо вы говорите на нем😏👌
И + славянские черты лица,русская женщина
Работа переводчицы обязывает.
Нос то наш, прям новгородка😃
Ну, например, необычайно харизматичный Алессандро Сафина спел на итальянском известнейшую песню Муслима Магомаева "Синяя вечность" Получилось очень трогательно и в то же время невероятно масштабно.
Правильное ощущение, я русский, всю жизнь учу свой язык и чем дальше, тем больше понимаю, что до полного знания ой как далеко.
Здравия Валентина (Валя)! С недавних пор стал смотреть Ваш канал. Очень понравился. Вы молодец! Очень красивая, обаятельная Женщина, да еще умная, рассудительная, с очень хорошим знанием разговорного русского языка. Говорите практически как русский человек без акцента. Программы Ваши замечательные! Спасибо Вам за любовь к русскому языку и культуре! И за Вашу красоту! Теперь жду с нетерпением новые выпуски. Успехов Вам во всем и любви ваших подписчиков, коллег, родных и близких людей! Счастья и Радости! Солнышка над головой и в Сердце! P.S.: Недавно услышал выражение: "Итальянцы, те же русские, только оптимисты!" 👍🤣🙏❤️🙋♂️🇷🇺🌹🌼🥀☀️🌈😍😘
Был бы интересен совместный концерт в формате телемоста. Но только русские пели бы песни на итальянском, а итальянцы на русском. То есть поменялись бы местами. Было бы забавно. Ну и конечно заранее всё подготовить, что бы не было совсем уж грубых ошибок.
у бэдкомедиан есть обзор фильма сибирское воспитание, любой русский будет валятся от смеха при просмотре этого фильма, оказывается в сибири есть такой народ урки
ЭТО ТРЕШ)
Автор, наверное, выпустил свой графоманский роман в Италии, потому что понимал, что в России этот бред даже в "Самиздате" никто больше десятка страниц читать не станет. Ну а фильм... Я посмотрела, набравшись терпенья, до конца. Ржала и рыдала.... Много глупостей снимают в иностранных фильмах про Россию и русских, но этот шедевр превзошёл их все вместе взятые!
Не урки, а орки!.. ;о)
Опа! Не знала! Вот с Бэдом посмотрю обязательно. На серьёзных щах, видимо, это тошнотик))))
Очень забавно, спасибо это было так весело и позитивно)))
Валентина прям какая то родная. Помимо красоты и харизмы что-то ещё есть.
Шапка ушанка тебе очень идёт) Краснощёкая девушка в шапке ушанке поёт " Ой мороз , мороз" на итальянском языке ), было бы весело.
Только глаза выдают, у нас такие редкость!
Ну извиняться совершенно не нужно, мы и сами собой не интересуемся. Но возможно итальянцам захочется приехать в Россию и посмотреть её своими глазами, пообщаться с нами. Чем меньше ненависти и страха в межнациональных отношениях - тем лучше :)
Говорите за себя. Не все такие ограниченные.
Итальяшечки, не обращайте внимание, просто знайте что вас кто-то любит без причин и обязательств. Так бывает в жизни. Нас любят сербы, а мы любим итальянцев... :) Шучу, сербы нам братья, а вы как первая любовь.. У вас уже семья, дети, муж "кобелино", а мы с теплотой украдкой поем итальянские песни.. И даже культовый "том и джерри" советского союза (мультфильм Ну Погоди!) увековечил неаполитанскую песню Эдуардо ди Капуо и Джованни Капурро "O sole mio"(кстати сочиненную в Одессе во время гастролей). Вот у меня есть три итальянца в Москве, в друзьях, и им прощается любой каприз! Ну потому что они любимые...)))
Ну не знаю почему !!! Где бы ни был , всегда рядом итальянцы !!! Орут , руками машут , стучат , спать не дают , а я улыбаюсь . Иногда чувствую себя идиотом !!! ))):
Просто красотка! Пусть говорит что угодно, я буду слушать и любоваться
Валентина, а мы много знаем об Италии) Наверное это больше к эрудиции Русских людей относится.
Может быть. К сожалению, наш народ итальянский становится все больше и больше невежественным
Скорее к системе образования...до ЕГ )))
Спасибо, Валюша! Очень многое мы узнаём об итальянцах из твоих уст. Продолжай нас радовать своими успехами!
Мы все родом из детства. Помню, как мы слушали ВСЕГДА с папой итальянскую музыку. У нас утром папа включал громко Челинтано и Тото Кутуньо. Поэтому мы все любим вашу эстраду. Это шоу очень понравилось, Ургант с ребятами молодцы! Приятно, что и итальянцам понравилось шоу. Очень интересно было узнать ваше мнение.
Большое Вам спасибо за комментарий и за просмотр!
Ciao (Привет) Valentina. Ho scoperto del tuo canale (e di te) sulla scia di Ciao2020. L'amicizia che il popolo russo ha dimostrato per gli italiani mi ha motivato ad imparare il russo, ma sono talmente agli inizi che evito di mostrare i miei limiti. Mi ha sorpreso nell'esplorare molti dei tuoi video precedenti, di quanto pochi italiani abbiano commentato. Io trovo le tue lezioni di lingua russa utilissime e molto chiare, ma apprezzo anche molto la tua bravura e simpatia. E mi fa inorgoglire che una persona così splendida come te provenga come me da Milano. Спасиво, grazie di esistere.
Ох, Валя-Валентина, так ведь прикол был в том, что исполнялись не итальянские песни, а современные российские, приведённые на итальянский. Так что чтобы сделать подобный концерт/контент, не надо знать современную российскую эстраду, надо знать свою популярную итальянскую и просто перевести на русский.
Да да перевести и сделать аранжировку под стиль 80х
Здравствуйте Валентина, как вам идёт шапка-ушанка 😁 !
Это точно)
Такие шапки уже давно у нас не носят, еще один стереотип.
Валя, просто здорово! Удивительно, как вы сочетаете уважение к моей стране и любовь к своей. Тонкий баланс. Я уважаю вас.
И снова заслуженный комплимент - если бы я не знал, что Вы итальянка и не слышал небольшой акцент, я бы подумал, что Вы - образованная молодая красивая женщина южного типа с постсоветского пространства.
В советской школе почему-то я изучал Италию. Например Алексей Владимирович Ефимов "Новая история" 8 класс. Или географию: Валентина Александровна Коринская Леонид Дмитриевич Прозоров Владимир Андреевич Щенев География материков УЧЕБНИК ДЛЯ 6 КЛАССА По советскому телевидению про Италию часто рассказывали и показывали. Ничего похожего в Италии не было. Кроме голливудских страшилок. Может быть в этом причина?
«Катю́ша» - популярная советская песня, один из неформальных символов Великой Отечественной войны. Композитор - Матвей Блантер, автор слов - Михаил Исаковский.
в Америке "выходила на берег Катюша" материализовалась в виде урагана Катрина, которая вышла на берег и смыла Новый Орлеан
Ах какая женщина 👍 Супер
интересно было бы, если бы вы взяли интервью у знакомых итальянцев на разные темы про Россию и Италию, задали какие-то перекрестные вопросы. Например знают ли о том, что в России множество национальностей, коренных народов, можно просто взять у Кузно темы и по своему сделать, это дало бы сильный толчок интереса к вашему каналу
Еще было бы интереснее устроить батл знаний нас про Италию и итальянцев о России при одинаковом количестве вопросов
да, это резанула, когда она в первом видео поблагодарила русский народ, наверное, многим зрителям захотелось воскликнуть "как завидуем русским"
А знают ли они вообще что-то? Не только о России. Уровень образования там вы в курсе каков? От шоу Кузно всех уже тошнит, кормить и поить годами итальянцев так и не дождавшись от них правильного произношения слов Подпишыватес ва наш канал... наши узбеки и те сообразительнее. Всё это принимает совсем другой оборот, если задуматься.
Аслан, Вы изучаете Итальянский язык, их культуру? Или это совпадение, что я вижу Вас здесь не первый раз)
Смотри вот этот канал с Итальянцами.kzhead.info/tools/82ZIpmWhgwXfwMfGc5FYoA.html
песня "Катюша" - у меня бабушка эту песню любила :)
kzhead.info/sun/mbWye5t6nGdvnGg/bejne.html Готовим пиццу CAIO 2020 на нашем канале. Кто может подписывайтесь на кулинарный канал, будем всем очень признательны. Всем привет с Ташкента!!!
Валентина, вы чудо! Не могу привыкнуть к вашей способности так чётко произносить трудные русские слова. Я сейчас живу в Греции (я грек) и понимаю как иностранцу тяжело произносить русские слова. Это вижу и по моим детям и по девушке моего старшего сына. Кстати она итальянка на половину.😁
Какая красотулечка все таки Валентина - просто отпад!!!
Валечка ты супер ,увидела тебя сегодня первый раз и в восторге!
Валю, очень приятно смотреть! 💖💖💖
Мы то же не знаем современную Италию,нам нравится Италия 80 годов, и Ургант сделал шоу под стиль тех времен,и сделано оно было для НАС
Современная итальянская музыка-это такое же никчемное явление ,как и наша.я ...да что я,большинство слушателей,причем слушателей и поклонников итальянской музыки эпохи СССР помнят и любят RICCHI E POVERI,UMBERTO TOZZI,RICCARDO FOGLI,ANNA OXA,FIORDALISO,PUPO,RUGERI,MATIA BAZZAR,LOREDANA BERTE,VIOLA VALENTINO,SALVATORE CUTUGNO,NICOLA CONGIU ,FLAVIA FORTUNATO,CLAUDIA MORI...это лишь небольшой список.а нынешнее поколение исполнителей Италии так же невзрачно и неприметно ,как наше.хотя,разумеется есть исключения.
@@user-zv5bq6ip8k Eros_Ramazzotti, Adriano Celentano, Zucchero и Luciano Pavarotti - это всё, что мне известно о итальянской музыке.
@@user-vz5nl5ph9w и и они тоже,кстати.
@@user-vz5nl5ph9w ну Бочелли тоже не стоит забывать.
@@user-zv5bq6ip8k Ну, ты ещё Сафино вспомни!.. ;о)
Сразу видно что вы любите свою работу и относитесь к ней с душой, поэтому у вас получается все на высшем уровне! Вы очаровательны! У вас великолепное произношение , свободное общение и большой словарный запас, многие носители русского языка, для которых русский это родной язык могут позавидовать такому запасу. Браво! E' evidente che ami il tuo lavoro e ci metti il cuore, per questo ottieni risultati di altissimo livello! Sei affascinante! Hai una pronuncia eccellente, ti esprimi in modo fluente e possiedi un ampio vocabolario; molti madrelingua russi, per i quali il russo è la lingua madre, potrebbero invidiare una tale ricchezza lessicale. Bravo!
Дорогая Валя, как это здорово смотреть ваши видео, у вас прекрасный Русский язык интонации абсолютно естественные. Удачи!
Современная русская эстрада это Бузовы, Моргенштерны и прочая нечисть....Короче хорошо что Италия не знакома с нашей сегодняшней музыкой
Так сейчас во всем мире эта нечисть одинакова...
Думаете у них сейчас что то побаще?)
Вы знаете, Жека, есть такая поговорка про одно животное с пятачком и его успехи в неких поисках. Ничего личного, но я бы посоветовал вам задуматься над своими взглядами. Точнее, почему вы именно _так_ видите русскую эстраду 😁 Нюша, Zivert, Билан, Emin, DaBro, Дубцова -- это сразу навскидку (хотя я не люблю песенный жанр и не особо слушаю их), то, что звучит "из каждого утюга" и запоминается мною. Опять же, к русской попсе можно совершенно объективно отнести многих зарубежных (преимущественно, украинских) исполнителей, которые работают в РФ и создают музыкальную атмосферу: Лобода, Лорак, Время и Стекло, Меладзе, Крид... и качество нынешней российской поп-музыки, скажу я вам, вполне себе адекватное, на хорошем мировом уровне. И электронщики у нас неплохие, самое, пожалуй, рельефное в последнее время -- это Филатов & Кэрас (Карась), раз в год создают треки, которые рвут танцполы по всей планете (Don't Be So Shy -- наихарактернейший пример). Но у многих из таких, как вы (повторюсь, ничего личного, это просто наблюдение) в голове только Бузова и Моргенштерн. Чего вы докопались до этих личностей? Может, вам попробовать кнопочки на магнитоле попереключать? Если слова показались обидными -- извините, пожалуйста. Задумайтесь над тем, _что_ вы слушаете...
В шоу Урганта были представители современной эстрады и пели они свои песни . Тупо перевели на итальянский.
Моргенштерн... вы его слушали вообще? Ну, хотя бы почитайте тексты. Это чистое глумление над современным рэпом. Многие принимают это за чистую монету. И вы тоже?
Катюша - это не народная песня. Она написана в советское время. Композитор - Матвей Блантер, автор слов - Михаил Исаковский.
Просто эта песня достигла достигла такого уровня, что стала считаться народной. Для композитора и поэта -- это знак высшего признания.
@@BACEK847 Согласен )))
Валентина Вы очаровательны! Смотреть и слушать вас приятно и здорово! По поводу итальянцев. На сколько я комментариев почитал , то некоторые сетуют что итальянцы не понимают русскую культуру. Однако не так давно итальянцы подарили России великолепную олимпийскую форму. Она реально красивая! и русские нотки в дизайне просто класс! Да и потом сколько итальянцы в России построили! Даже московский Кремль не без итальянцев создан!))) Поэтому вовсе не обязательно именно музыку в ответку , шоу подобное , делать. На мой взгляд и другие способы есть у итальянцев согреть русское сердце. Вот у Вас это хорошо получается! У Вас сердце чистое и большое! Всего вам хорошего и продолжайте в том же духе.
Какая же Вы красивая, приятная девушка, слушал бы и слушал Вас.
То, что современная русская музыка неизвестна в Италии - это не к сожалению, это к счастью:)
😂👍
@Глеб Родионов видимо вообще современная мировая музыка дерьмо!
@Глеб Родионов ну почему? Subsonica очень даже ничего. Да и ещё там есть кое что приличное. Все зависит от того что вы называете недерьмо.
Сейчас везде в мире курс на говно... Но есть исключения...
Современная русская попса, переведенная на итальянский, слушается гораздо лучше, когда не понимаешь о чем там поют. Я после "Чао2020" посмотрел оригинальный клип "Краш", редкая шняга про то, как "маньяк придушит свою возлюбленную". Без этого шоу я бы не узнал об этой песне и не стал бы это смотреть.
Отношение к книге и фильму "Сибирское воспитание" можно увидеть в ролике Бэдкамедиана.
Мы вас сразу очень сильно полюбили!!!! Обожаю итальянский язык, но не знаю его. Он обворожительный!!! Простите, но у вас на экране ошибка. Надо писать книга, а не кинга. Здоровья вам, обворожительный девушка!!! Вы умница и красавица, талант и прекрасная душой!!!!! Ждём ваших выпусков всегда!!!
Браво. Местами вообще без акцента. Заслушался 😍
А как же мультик "Маша и Медведь"?
Муля, не нервируй меня!.. ;о)
+семейка Барбоскиных, тиг и лео...
Спасибо Валентина за доброту души!
Валентина, всегда приятно Вас видеть и слышать!
Супер! Спасибо Валентине!
Валентина, Вы не поняли суть шоу Урганта). Это же перепев русских песен, переложенных на итальянский язык. Соответственно, в итальянском шоу вы будете перекладывать ваши популярные на данный момент поп-песни на русский)).
она уже пела kzhead.info/sun/iLWTXdixgomIko0/bejne.html
Для того, чтобы сделать нечто подобное в Италии, надо прожить десятки лет, как у нас в России с фестивалем Сан-Ремо и с итальянскими исполнителями, которых мы знали как своих артистов. У вас такого не было, а следовательно ничего подобного от души вы сделать не сможете, уж извините.
Это уж точно. У нас Сан Ремо транслировали в 80х также как Песню года. Многие так любили те итальянские песни, что заучивали песни наизусть и пели на языке, который считали итальянским.
@@o_kolominova8801 забавно, что в жутком, тоталитарном СССР, где всё западное строго запрещали транслировали итальянское шоу, а в Италии никому и в голову не приходило транслировать "Песню года" или ещё какую советскую передачу.
Молодец! Спасибо тебе большое!😊😊😊
Очень хорошее произношение! Спасибо за внимание.
Катюша - нифига не народная. Это песня которую написал один еврей - Блантер, на стихи другого еврея - Исаковского, но зато сделали это так классно, чо многие считают ее народной
евреи - один из малых народов России
@@vladz6202 И?
Исаковский не еврей.Он был из крестьянской семьи Смоленской губернии,где фамилии с окончанием на" ский" обычное явление.Не надо только по фамилии причислять его к евреям.
При чем тут евреи- не евреи? Написали эту песню СОВЕТСКИЕ ЛЮДИ для своих соотечественников. В СССР официальной политикой был и активно пропагандировался интернационализм и братство всех народов. И мы этим гордились. Оценивать людей по национальному признаку было не просто не принято, а считалось чем-то непристойным.
@@o_kolominova8801 А здесь кто-то оценивал людей по нац признаку?
Кто такой Лилин? В России его не знают , может родственники только.
Наверное, это какой-то там либераст, сбежавший из Гулага от злого Путина :)
@@user-nk3lf3xm9z Ага, тоже так подумал.
Еврей какой-то.
В гугле нашлась только грустная рецензия в Коммерсанте под названием "Татуированная клюква".
У Вас прекрасный голос и слух! Продолжайте петь и радовать нас своими историями!
спасибо Валя за это видео!) /10 фев 2022/
Валентина, у Вас реально отличное произношение, просто удивительно. Ещё чуть-чуть, подработать произношение "ч" и "ш", и будет абсолютно идеально. Хотя, как по мне - а так ли уж это важно? Лёгкий акцент это так мило 🤗 Итальянский стереотип: все русские серьёзные и глубокие. Ох, если бы так (в том числе и меня касается) 🙂 Огромное Вам спасибо за подробный рассказ о песне "Катюша" в Италии. А знаете, Ваш "пьяный" вариант мне очень даже понравился, вполне себе забавно и ничего обидного. У Вас отличное чувство юмора. Здорово 👏👍 Спасибо за прекрасное видео!
Не знал про Катюшу на Итальянском. Забавно! Ми пьяче.
Она и на китайском есть
Какая у вас обворожительная улыбка, слушаешь вас и самому улыбаться хочется.
Валентина, классно! Спасибо!