MiatriSs - Winter Story | Однажды Зимой (the Original Song) rus ver.
ПРОЧТИ ОПИСАНИЕ
----------------------------------------------------------------
Да, это старый трек, но я люблю его! Я считаю, что он заслуживает русскую версию. В конце концов, ему не хватало немного свежести. Вы просили меня выпустить русскую версию моей Winter Story - пусть это будет моим маленьким новогодним сюрпризом)
Спасибо вам за то, что вы со мной! Привет, 2020, надеюсь, ты будешь плодотворным.
Instagram: / angrymia
Twitter: / miatriss
Support me on Boosty:
boosty.to/miatriss
iTunes - soon
Like this video and subscribe to my channel please!
Love you ^w^ Thanks for your time!
Music production by Maya Vodopianova (MiatriSs)
Mastering by HypnoMust
Visuals by SayMaxWell
Vocals by Maya Vodopianova (MiatriSs)
Artworks by MiatriSs, Irina Leontieva
Twitter: / miatriss
BandCamp: miatriss.bandcamp.com
SoundCloud: / miatriss
Instagram: / angrymia
Telegram: t.me/radiobunnyinc
Блин ... После "декабря" теперь совсем по другому воспринимается эта песня и не только она...
Не спорю, есть такое
А что это? Игра? Мультфильм? Я найти никак не могу
@@user-dh9cm2tf8o Декабрь это другая песня Мии
Женя Тян2 скинуть ссылку?
Татарстан Супер гуд кидай
Меня умилила строчка „ты смотри не простудись” 1:55 Хм...не такая уж ты и железяка)
Тут я думаю про душу говориться
Это был подкол, плюс в сюжете же говорили что У МиаТрисс появились чувства и душа
Объясните мне пожалуйста что это за сюжет?
@@Artemyt2005 посмотри "Любой ценой"
@@tanyapav8347 спасибо, хоть вы объяснили
Никто: Абсолютно никто: Миёк: а давайте я вам щас две песни выпущу, да с таким вокалом, что вы кнопку повтора сломайте!
Кнопка повтора: ah shit, here we go again...
Кнопка "Добавить в избранное": **посмеивается** я в опасности :D
Я на Матрас подписался )
@@dena5498 матрас?
@@kolbasa_8 на матрас :D
Гугл переводчик: переводит криво, текст звучит как речь пьяной обезьяны Миёк-переводчик: Текст становится лучше оригинального. Гугл: wait, that's illegal !
xD
@@janeowl3590 Можешь привести примеры? Просто без них твоя претензия кажется необоснованной, тк я и, наверное, другие подписчики не видим таких ужасных проблем
@@janeowl3590 в песнях иногда искажается произношение/ появляются несуществующие обороты, чтобы появилась рифма. К примеру, Scorpions иногда пели "sole" вместо "sun", чтобы все звучало более слаженно. Кроме того, ты видел(а), что англоязычные поклонники Мии не придираются, так же как и русские, и никаких проблем не видят?
@@janeowl3590, есть такие песни, где место стихов, диалоги. К примеру на подобии этой песни встречаются у Воколоидов. Если вы привыкли к стихам, а про песню в другом формате нет, то это не её проблема.
Да ладно, и так сойдёт
Miatriss Я не знаю, как говорить или печатать по-русски, поэтому я использую переводчик Google, чтобы было легче читать, я из Америки, и, честно говоря, ваша музыка - первая, которую я услышал, не из моей родной страны. Короче говоря, ваша музыка открыла дверь, через которую я могу наслаждаться музыкой других культур, которые находятся за много миль от моего дома, поэтому я благодарю вас за это. 👍
Google переводчик неплохо перевёл
@@nitelight8812 что-то странно гугл очень хорошо перевёл
@@abilaykeltay5490 я благодаря гугл переводчику закончила школу с 5 по английскому, так что да, он хорошо переводит🗿
Можно ссылку на этот гугл-переводчик мечты? ;-;
@@lalaxhachatryn7846 обычный гугл перводчик
Чёрт теперь я хочу мультсериал по ним, о том как безумец находит покой, а робот чувства!
согласен,
А почему безумец?
@@egro8374, в "Декабре" ("Любой ценой") рассказывается - Мия поехала кукухой после смерти Трисс, и воскресила её в теле робота.
@@Feningor спасибо
@@Feningor поздно отвечаю(прошло 5 месяцев, знаю), но я не могла не поправить. Трисс сошла сума, а Мия попала в аварию
Жалько Трисс, она улыбается за счёт своего безумия, и из-за всех сил пытаеться подарить счастье, новому близкому другу в тот праздник, в который и утратила своё. Не думаю что история этих персонажей закончиться в ближайших, ожидающих нас клипов.
Блин, я нашёл такого же безумца который ждёт не саму песню, а что там будет дальше :D
*_А ВЕДЬ ТЫ ПРАВ! ТЫ МНЕ РАСКРЫЛ ТО, ЧТО Я НЕ ДО КОНЦА ПОНЯЛ! СПАСИБО)_*
Пожалуйста, объясните мне историю этих персонажей
@@lololopersik4959, Трисс и Мия были лучшими подругами, которых связывала настоящая любовь в каком вам угодно понимании этого слова. Может сестринская, может другая какая, история умалчивает. Всё было хорошо до тех пор, пока Мия не попала в смертельную для нее аварию. Трисс узнает о том, что ее подруга мертва и впадает в кошмарную депрессию. Она не верит, собирает информацию, постепенно сходит с ума. Так как Трисс - талантливый инженер и увлекается кибернетикой, она решает создать себе андроида по образу и подобию Мии. Проект получает бесхитростное наименование, состоящее из имен Трисс и Мии - Миатрисс. Сама Трисс вскоре отказывается от своей прежней жизни, пытается забыть то, кем она была, меняет облик до неузнаваемости, а так же берет себе псевдоним Дэнжер Байхазард (она говорит всем, что это ее настоящее имя, интересно, кто-нибудь в это верит?) Со временем Дэн перестает отличать робота от настоящей Мии и забывает о том, что ее подруга давно мертва. Удивительным образом Миатрисс и правда ведет себя даже слишком живо, даже проявляет эмоции. Кажется, что в этой оболочке отныне запечатана душа погибшей девочки. - из описания песни Декабрь
Вдох вроде относится к этой истории
Никто: Абсолютно никто: Миатрисс: ра-та-та-та-та из песен
Это пока что xD
@@MiatriSsRB Ты умеешь читать мысли? Ты только что сделала два русских клипа на мои две любимые песни от тебя. Шо за волшебство.
@Mashutko obNYAsh-ka ???
@Mashutko obNYAsh-ka А почему именно "агрессивно"? Я это имел ввиду.
@@2hour419 , Mashutko obNYAsh-ka , сделал, а не сделала :D
То есть робот сказал: уйди или ты сдохнешь Трис: посмотри в небеса там снежинки
Ты сделал мой день:D
Пфффффф подумаешь умрет ты вдумайся это ведь СНЕЖИНКИ
Ну да, ну да, безумие оно такое
да я так и знал что винтер стори и декабрь связаны
@@nounem310 это ведь СНЕЖИНКИИИИИ!!!!
Интересная теория : эта и ещё 4 песни, ВОЗМОЖНО, связаны. Во 1-х, я щас расскажу какие ещё 4 называются Дедлайн Режим Декабрь Однажды зимой Вдох. Крч, начнем так. В песне "Вдох" Мия (беловосая) пытается, через загробный мир, успокоить Трисс (синеволосую). И это видно во 2-м куплете песни "Декабрь" однако нифига не получилось. В песне "Дедлайн" Трисс пытается сделать проект, по которой делает робота и свой прибор по переносу разума Мии в Робо-Мию. Затем уже в песне "Декабрь" нам показывают страдания Трисс. И в конце Трека с помощью своей технологии, она переносит разум Мии в Робо-Мию. А робот, который копировал (оч плохо) внешность Мии прислужил сосудом для разума Мии. После, того как была создана Робо-Мия, она с Трисс выходят на улицу, и разум Мии пытается побороть робота. Что у неë получается. Кстати, это происходит в песне "Однажды зимой" После чего, в песне "Режим" Мия поëт о своей сонной проблеме. И, да, эта теория была сделал теоретиками канала "РенТВ"
Гениально. Вот что неожиданно для меня вплетено в вашу теорию, так это "Дедлайн" и "Режим"...
пахха теоретик от бога, зачёт
Есть ещё одна старая песня "с тобой" которая делает эту историю грустной, так как если она часть истории то тогда после всех событий описанных выше, Миатрисс(именно так зовут робо-Мию) влюбляется в (робота?) дальше видимо он умирает из-за чего Миатрисс сбрасывается с высотки. А ещё есть "Песнь Яндере" которая как сказала Мия является частью истории Трисс.
Перевод шикарен! Отличия от изначального текста есть, и это безусловный плюс, тк этот текст звучит эмоциональней и глубже, возможно, потому что английская версия вышла ещё до Decrmber, а эта уже учитывает её. Огромное спасибо, столь же неожиданно, сколь приятно
тоесть мия робот умерла ?
@@user-nq7km4ks2d неа.
Да, всё-таки на родном русском языке более виден этот переход между "Поверь в чудеса, моя родная" и "Ты в любом случае сейчас поверишь, пустая железяка :)" Эмоциональность этого текста прекрасна. Прогресса тебе в новом году, Мая.
"Посмотри в небеса",в России у нас от такого вида обычно депрессия развивается
🗿✌🏼
X)👌
Зашибись
Реал 🤣🤣🤣
Особенно в Питере...
Mia's voice sounds better on Russian, while Tris is same XD Like if you are English here
Я то с Украины но все понял)
Hello there fellow Englishman/Americaman
@@phantomkitten73 hello uwu
I just pressed like, 'cause it feels more homely in a company of English people, rather then Russian, idk why :з Yes, I'm Russian, but there's an eNgLiShMaN deep down in my soul :p
Hallo mate
новый год это не "снежинки в небе" и не "чудеса" это особая атмосфера которая сгущается с утра 31го до полуночи, и потом плавно рассеивается хотя что я несу, мне просто нравится это зимнее время
+Новогоднее настроение Вокал в этой версии нравится намного больше, чем в английской. Это прекрасно *_*
Приятно это слышать, спасибо!
"в доступе к чувствам через систеему" охрененно звучало :3
Согласен) Моя любимая часть этой песни!
" Ты пытаешься открыть глаза тому, кто видит лучше тебя " 👍👍👍
Трисс: создаёт робота Мию Трисс: программирует её Трисс: блин ты какая-то дофига робот((((((( З.Ы. Это не значит что мне не понравилось
Но ведь красиво спрограммировала, сделала ИИ с самообучением
Wind Player возможно, но разве её цель была не воссоздать разум своей погибшей сестры, а не создать совершенно другой?
Мая: Я не буду человеком >:)
Трисс: :(
Мая: Ну ок. ==
Ооооо даааа, эту музычку я люблю ставить на новый год в плеере.
Сейчас, я очень жалею, что не перешёл на этот канал раньше, потому что, музыка этого канала и автора просто меня поражает своей офигенностью, я их теперь слушаю почти каждый день, хотя, почему почти, каждый день они согревают мою душу.
Дизы поставили те, кто не верит в чудеса!
Сердечко! Спасибооооооо! 💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Нет, дизы поставили те, кто считает что английская версия лучше.
@@Logeins тоже верно
Они просто промахнулись и не заметили.
@@kustik4k может быть и так.
Прекрасно, это отправляется ко мне на страничку в вк ))
Аха, недавно только пересматривала английскую версию и тут это:D Но думаю это как всегда красиво
Это действительно круто! Я очень полюбила *Любой ценой* и очень рада, что ты сделала продолжение на русском тоже! Она вышла круто и сама история тоже
Here are the lyrics for those who want to try singing along, but can't read Russian! :) Komu upersya etot prazdnik, Kazhdyy god lyudi skhodyat s uma Ty prosto naprosto ne ponimayesh' Da chto s togo Mne kak-to plevat' Ne serdis moya rodnaya Ulybnis' vsego razok Yesli ty ot menya ne otstanesh' boyus', prol'yetsya ch'n-to krov' A ty Glaza podnimi Vzglyani v nebesa Razve ne skazka, krasota! Tam snezhinki kruzhat svoy belosnezhnyi val's Chto zhe prekrasney mozhet byt'? Ty smotri ne prostudis' I voobshche priglyadis' Ty pytayesh'sya otkryt' glaza Tomu, kto vidit luchshe tebya! Mne normal'no! Ya v poryadke, Prosto uydi! Da, navernoye tvoya problema V dostupe k chuvstvam cherez sistemu. Tak vzlomay zhe etu skhemu! Sdelay svoy mir nemnogo yarche! Pochemu ty plachesh'? Ya ne sozdavala sebya monstrom No ty mozhesh' eto izmenit'! Gde zdes' smysl? Zhelaniya ne sbyvayutsya! Eta noch' chudesa tvorit! Ya ne zhelayu byt' pustoy zhelezkoy, Kotoroy ty menya sozdala. Podari moyemu serdtsu tepla! Mozhet byt' naprasno ya Ne veryu v chudesa... S novym godom rodnaya moya
Вау действительно круто/thank
O, vy iz Anglii?
@@unusual_hilichuvyrl yes indeed I am
@@kajaysee832 вов ю ар фром раша?
@@mrpillow8065 я фром америка im from america : )
О боже Эти эмоции, которые Вы вложили в голос, пока пели, сжали мне сердце. Впервые так грустно от песни ;-; Она прекрасна
Спасибо, до слез, это именно та песня, которая разбудила во мне вдохновение!!!!
спасибооо миёк
Походу эта песня будет единственное, что будет давать в этом году хоть что-то новогоднее
Заебумба. Спустя два года, но как по мне + для полного понимания текста с точки зрения творца стоило подожгла.
Урааааа как я долго ждал русской версии, СПАСИИИИИБОООООО, С НОВЫМ ГОДОМ👍👍👍😍😍😘😘😘👌👌👌🥳🥳🥳
Я случайно вновь пролила слёзы ;_; Я раньше так обожала эту песню, что прям капец. Да и до сих пор ей предана своей душой. Спасибо что перевела, было очень приятно послушать это твоим голосом, а не субтитрами. Ранее я думала, что просто Мия(так же её зовут? Я уже по забывала...) бездушна, и не имеет чувств и мечтала их обрести. Оказывается же, из-за того, что она "железяка" всё так :о...
Интересный факт. Впервые на эту песню я наткнулся именно под Новый год. Сейчас переслушиваю и настольгирую
Внезапно, подобно рождению Афродиты, мы увидели как на свет является русский кавер на песню, локализацию которой мы, казалось бы, не дождёмся. Это достойно. А теперь послушаем саму песню. UPD: Это оказалось дольше, чем я думал. Оказывается на некоторые песни можно залипнуть. Чтож, теперь я похоже знаю, что будет гимном моего января
Полегче, куда столько заумной инфы, я сюда пришел наслаждаться песнями и деградировать на другие видео.
@@2hour419 вот что творит говяжий дошик с человеком. Три порции ударили мне в мозгъ, и я начал писать умную инфу. Хмм... Теперь я знаю, как буду сдавать экзамены.
@@Sulfur36 ппхпххпп, пойду себе тоже заварю дошик говяжий.
Ура, перевод! Прекрасный визуал, необычно оформленный под саму историю :0 Шикарная песня, только и залипать остаётся!(чем сейчас и займусь)
Под эту песню я начала плакать и тут "Почему ты плачешь"
Как всегда прекрасно 😭😭😭 И сюжет, и две противоположности, и крутая, прекрасная рисовка, картинка, переходы, офигенный текст, голос и изменения прекрасны. АФИГЕННО! 😭😭😭😭
Няяяяяяяяяя, теперь я полюбил эту песню сильно Мая, молодец, не ожиданно :3
Недавно нашёл тебя! И хочу сказать спасибо огромное ты спасла меня от глубокой депрессии! Я буквально влюбился в тебя! Спасибо за твои шикарные песни!
Господи... Я так обожаю твои песни, ты просто самая лучшая) Они оочень классные
2:00, как же мне нравится эта часть
О да! Мне тоже
Господи, я так долго этого ждала!! Спасибо, мая!!!
Мечты сбываются, как же ждала перевод, спасибо
Спустя 3 года мы наконец то дождались перевода на эту великолепнейшую песню. Спасибо ❤️
Мая спасибо огромное!! Я так и знал что будет рус версия следующей!!
Я так рад что ты её перевела, спасибо огромное, в последнее время только её и слушал.
Ого)
Уф, после трека "Любой ценой", это видео прям обрело новый смысл. Теперь правда интересно следить за историей персонажей )
Отличное продолжение и так шикарной песни. Жду продолжения!
Вау, отличный подарок на новое десятилетие от MiatriSs!
Миёк, ты хорошо постаралась, перевела, перепела, кстати очень круто. Ты заслуживаешь большего👍💗
Обновления радуют меня все больше и больше!! ❤️❤️❤️
Я просто не могу переслушивать эту песню. "Я НЕ СОЗДАВАЛА СЕБЯ МОНСТРОМ" как прекрасна эта строка! Спасибо за такой шедевр!
Миёк: клепает офигенные песни. Слушаешь, слушаешь, не наслушишься Тоже Миёк: клепает проигрыш, занимающий треть песни, который также слушаешь, слушаешь, не наслушишься
Так быстро на уведомление я ещё никогда не тыкала 60 лайков?!? Да это мой рекорд 90 лайков?!? Да вы, ребят, дуру дали 120.... Нет слов
Я тож :>
+
Я - на 1 коменте набрал 21к лайков Также я: хах, прочь с дороги царь идет
Не знаю почему, но после выхода видоса, что ты была все время жива, при просмотре новых клипов сначала дикий восторг, а в конце слёзки с флешбеками :С
Сколько же теплых воспоминаний с этой песней. Мая, спасибо тебе за этот шедевр
Мая, концовка, лично меня, успокоила! Спасибо, огромное, что сделала версию на русском языке, что December, что эта песня более точно показывает все, что происходило и происходит в жизни Дэн) Просмотрев английскую версию не совсем поняла, что в конце произошло в конце с Миатрисс, сейчас, дошло и я сидела с улыбкой до ушей смотря в стену просто от осознания того, что несчастья закончились, теперь они снова вместе
Офигенно🤧❤
Просто сказать нечего, мне здесь нравится все, от песни до визуала и атмосферы, браво!) 🔥🔥🔥
Ну нихренасе подарок на Новый год!🤤🤤 Спасибо,Мия~~💖💖
АААААА ТОЛЬКО ВЧЕРА ПЕРЕСМАТРИВАЛ ЭТОТ КЛИПЕЦ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ И ВОТ МИЁК, Я ТЕБЯ ОБОЖАЮ
Смысл вроде один, а воспринимается по другому... Супер!
Пересматриваю это видео и каждый раз последние две строки пробивают на слёзы...)
Ностальгия! Это самое прекрасное, что я когда либо слышала! Неждано, что ты сделала русскую версию
ОМГ Мия ето просто прекрасно 😍😍😍
Я сломала кнопку повтора^^". Это просто шедевр!
Блин строчка почему ты плачешь шикарная и очень эмоциональная
Этот трек всегда создаёт мне новогоднее настроение чтобы не случилось. А сейчас есть ещё и русская версия, такая же прекрасная как и английская. Спасибо, Мая, за чуточку волшебства ♥️
Новый Год. Новый Год. Снега нет. Дождь идёт. Под ногами чавкает грязь.
1:35 от этого голоса любой день станет лучшим!
по-моему это прекрасный подарок на 2020 с новым годом!
Как же это, чёрт возьми, прекрасно!💙🎆
Вот это сейчас неожиданно было 💛0💛
Круто делаешь))))
New Year’s just ended a few days ago, but happy you made it happen again. It’s nice your doing Russian covers for the older songs for the others to enjoy too, so keep it up!
Thank you for understanding)
Хотелось бы узнать побольше о этих персонажах! Спасибо за песенку💗
That megamix was awesome
2:24 Вот такими задачами в Детройте андроидам мозги прожигали, а потом они становились девиантами.
*Это божественно!) Люблю тебя,Миёк)*
Наверное я так никогда свой палец не ломал!Успел посмотреть видео после 4 минут как только вышел! Рекорд!! За видео как всегда спасибо)Подняли настроение!
Крутооо не ожидал я конечно
В каждой ее песне есть глубокий смысл и мне это нравиться.
мурашки по коже от голоса)
Черт, я так ждала перевод этой песни! 💫 Надеюсь, его уже можно скачать *Визжу просто*
Вау, теперь то уж понятно что чувствует Миёк, Но разве огорчение из за собственных чувств, это чувство? По моему, в Мийке и в правду есть кусочек подруги Денди Интересно что будет дальше, так держать♡♡
@Mashutko obNYAsh-ka подруга, Миёк сама написала
Ranbov Mafayn demon лул, прочитай описание оригинального клипа december
@Mashutko obNYAsh-ka вот и именно, прочитайте, это подруги, с дружбой похожей на систёрскую
@Mashutko obNYAsh-ka но там ведь написано что они были лучшими подругами и любили друг друга, возможно это была сестринская любовь история умалчивает (в описании примерео так написано было)
Я один смотрю эти клипы из-за сюжета??
сейчас ой как актуально🙂🙃☃️
О Божечки...Просто до слёз, Миёк. Превосходная песня, раньше оригинал прослушивала до дыр, теперь на русскую версию перейду)
Восхищаюсь историей твоих персонажей. Помню, это песня вышла, кажется, как раз после н/г, хоть записалось оно будто 31 числом Слушала и восхищалась. И вот дождалась русскую версию. Я безумно рада, спасибо ❤❤😭 Скоро надо и аниме про Дэнди и Мию рисовать :D Эта история и правда может понравится многим~
Крутой трек!!
Хотелось бы написать что я 1, но не буду. Как всегда шикарное видео! 💕💕💕
Тут все первые) тыкнули на увед и залипаем А видос оформлен под историю довольно необычно, шикозззз
@Джувия Локсар Хвост Феи🔥💖
Ага, не будешь :3
@@dumb6365 😉
Это то что я долго искала .Шикарнооооооо😍
Люди, мы ждали этого 3 года, и мы этого дождались!!! (лично я очень ждал перевод и русский вокал мийка)
Ура
Мне кажется или обновился немного фон? И слова немного другие, но они более подходят к этой истории
Да , визуалки другие
Как всегда шикарно !
Как я рад что она вернулась и начала переводить мои любимые песни 💖💖💖💖🦄🦄🦄
Ух-ты оказывается каждая твоя песня имеет смысл. Я только поняла что это твоя вселенная :')
Я даже придумал крутую теорию. Интересная теория : эта и ещё 4 песни, ВОЗМОЖНО, связаны. Во 1-х, я щас расскажу какие ещё 4 называются Дедлайн Режим Декабрь Однажды зимой Вдох. Крч, начнем так. В песне "Вдох" Мия (беловосая) пытается, через загробный мир, успокоить Трисс (синеволосую). И это видно во 2-м куплете песни "Декабрь" однако нифига не получилось. В песне "Дедлайн" Трисс пытается сделать проект, по которой делает робота и свой прибор по переносу разума Мии в Робо-Мию. Затем уже в песне "Декабрь" нам показывают страдания Трисс. И в конце Трека с помощью своей технологии, она переносит разум Мии в Робо-Мию. А робот, который копировал (оч плохо) внешность Мии прислужил сосудом для разума Мии. После, того как была создана Робо-Мия, она с Трисс выходят на улицу, и разум Мии пытается побороть робота. Что у неë получается. Кстати, это происходит в песне "Однажды зимой" После чего, в песне "Режим" Мия поëт о своей сонной проблеме. И, да, эта теория была сделал теоретиками канала "РенТВ"
@@GiperManYTочень интересно)
Не верится что это было 2 года назад
Миёк спасибо огромное, это просто шикарно!
Наконец то. Новый видос. Я уж думал состарюсь