ВСРАТЫЙ РУССКИЙ ПЕРЕВОД игры по "МАДАГАСКАРУ" - Ностальгия, Пингвины и Разбитое сердце!
2024 ж. 17 Сәу.
215 385 Рет қаралды
Закажи дебетовую СберКарту и платежный стикер с уникальным космическим дизайном: s.sber.ru/5Rb6P5
Мелман, Алекс, Глория и не только в "Маадагаскаре". Что они несут в русском переводе игры? Что нужно сделать компании Дримворкс, чтобы восстановить свою репутацию?
МОЙ ПРОФИЛЬ ВК , ПИСАТЬ СЮДА - vk.com/akr815
ТЕЛЕГРАМ КАНАЛ: t.me/akropub
VK группа: vk.com/akrobzor
Поддержите меня на бусти: boosty.to/akr815
МОЯ БАРАХОЛКА: vk.com/public217152566
ПРИМЕР ОЗВУЧКИ: vk.com/wall91713472_138640
#Мадагаскар #Игра
"Положи деньги себе в рот" - донатить теперь буду только так
Больше похоже на оскорбление из разряда "засунь свои деньги куда подальше"
@@user-zg1wm7fj9t заткнись и возьми мои деньги
Ты что хомяк?
нпс снова тут
Игра моего детства. Тащился и угорал с того, как пингвины кричали "Но! Но! Но!"
Всем пофиг
@@googlglglg Мамке твоей на тебя пофиг
@@blobluzuur твой батя покинул семейку после того когда твоя мать забеременела ведь он сэкономил на презике
@@blobluzuur было пофиг твоему отцу когда он решил не покупать презик
@@blobluzuur нпс
НО НО НО! (с) Пингвины из Мадагаскара
Ждём реакцию от вас Костелос, желаю удачи 👍
Требую 10-ти часовую версию!
НО НО НО
Сегодня идём на штурм столовки. Пленных не брать!
Но есть одно но...
Что говорит собака? "Гав-гав" Что говорит кошка? "Мяу-мяу" Что говорит пингвин? " Но но но но"
Перепрохожу эту игру каждый год, чтобы услышать «но, но, но!», «номи, номи!», «кия кия кия!» «пинайте урны!», «о нет! Он мозахист!» и «сейчас идём на штурм столовки. Пленных не брать!». Эта игра, этот перевод и эта озвучка кардинально изменили моё детство в 2013-2014 году. Жду следующий ролик про всратый русский перевод Соника Адвенчер с его летающим валенком, мазью от геморроя, мозоль, «он же не н*гр вроде», змеральдами хаоса, Зми, Згманом, Фраком, Костяшками и т.д.
О да😂😂😂 помню до сих пор голос Эми Роуз - Чё тебе надо? - Отдай птичку. - Не дям! Хотя в оригинале она говорит: не за что!
@@user-gy2eh5rm1d а потом в субтитрах: «Яйкин зря дал тебе чувства.», хотя она сказала: тебе на дали чувства.
Соник пушка) Но в защиту стоит сказать, что тот перевод изначально не официальный, а сделанный энтузиастами.
Как же я в детстве тащилась от пиратского перевода Соник Шафл. "Смотри не пукни, лузер" как напутственное слово...
Такой видеоролик уже есть у Сыендука про перевод игр про Соника
"Сейчас идем на штурм столовки. Пленных не брать!"
НО!!! Но-но-НО!!! Но!
Ждал этот момент в видео
НО! НО! НО! НО! НО! НО! НО! НО! НО! НО!
Я сначала испугалась что тут будет не про игру, а про сам мультфильм, потому что русский дубляж Мадагаскара очень хорош, иногда даже лучше оригинала.
Хабенский в роли Алекса звучит убедительнее Бена Стиллера.
Озвучку Мадагаскара часто называют лучшей в истории озвучки
@@BOBER_EDIX Да это так тоже самое и с первым Шреком, где даже сами создатели мультфильма сказали что русский голос Шрека (Александр Колган, могу ошибаться) в несколько раз лучше и убедительнее чем в оригинале (Майк Майерс)
В названии видео написано, «по игре...» . Ты чего ?
Просто читай в следующий раз
"Пинайте урны" -фонд золотых цитат…
Погребальные....?
В любой непонятной ситуации просто пинайте урны. Всяко лучше, чем пинать кое что другое
Ура, Акр живой) Вот уже 14 лет "всем массовый здряф" и "спасибо за рыбу"
Ждём пенсионера - Акра
Бессмертная классика
"Ты ещё не можешь ползать, но это можно исправить" -достаёт биту
*Травмат
Беги лес! Беги! Лес которым управляют!
15:22 он говорит "Кажется мы прибыли точно в фронт. Рад познакомиться, Ливерли!".
Не в срок, а с фронта
@@yaroslavk5923мне кажется "в срок" звучит немного логичнее. Хотя думаю не стоит ждать логики от этой озвучки.
9:36 акр: но есть одно но. Пингвины: «но» «но» «но» «но» «но»
Лучший каламбур в ютубе
Боюсь представить, сколько же мы с братом играли в Мадагаскар....
ALEX THE LION!!!WHAT THE HELL ARE YOU DOING IN MY CAR???
В детстве обожал Мадагаскар и мультсериал о пингвинах, жаль что в итоге франшиза пошла по наклонной вниз
Тем более, когда "Кот в сапогах 2" был хорошо принят всеми, то почему не воскресить "Мадагаскар"?
@@user-li7ch6xu1sУ кота есть потенциал, а у Мадагаскара концовка есть и лучше не продолжить
Всм по наклонной вниз? Если в плане качества, то плох там только сериал про детство основной четвертки и всё. Сиквел, триквел, а также спин оффы про пингвинов и Джулиана-шедевры!
Помню была игра по второй части, в которой Алекс фотографировал Марти на фоне всего. Даже на фоне бабки, которая все время била всех
Там 3 игры. Да и во 2 части озвучка лучше. А 3 нет га пк, только на пс3
@@gabataka8939 Третья игра не только на PS3, но и на Xbox 360 и Wii выходила. Ещё есть DS и 3DS версии.. Но они от Torus games
все версии 3 части от torus?
@@gabataka8939 DS и 3DS от Torus games. Первую и вторую часть разрабатывала компания Toys For Bob, третья от Monkey Bar Games. Про старших версии говорю, про младших были уже другие разработчики
@@gabataka8939Третья часть на DS и 3DS от Torus. У первой и второй часть разработчики Toys For Bob, а у третьей Monkey Bar Games. Естественно про старших версий говорю
15:24 - Кажется, мы прибыли точно в срок. - Рад познакомиться, ливерный (?)
"НО НО! НО НО НО! НО НО! НО НО НО НО НО! НО НО НО!"
«ПиНаЙтЕ УУУРНЫ!»
Хм, а я всë детство играл в это с оригинальной озвучкой. Многих вещей не понимал, но всë равно тащился по этой игре. Во многом ещë из-за тëплых воспоминаний о том, как мы с дядей и тëтей играли в это по очереди. Где тëтя кое как, переводила небольшие куски фраз ХД. Из-за детства скорее всего, мне и полюбилась больше оригинальная озвучка. Но эти пингвины, и это их "Но-но-но-но!" прекрасны))).
9:40 Для жителей из Майнкрафта появились достойные соперники! Может пингвины представляют, что они на лошадях гонятся? 12:20 Такое чуство, что Гилберта озвучивал Сибирский. Такой шикарный недоакцент, словно вырезки из Веб-Шпиона
О, брат по контенту) Сибирский~ Я бы очень хотэл побщатся, ето можъно? Ты очень красиво))) До сих пор ору)
@@user-hy1sm1dv2zребят я с вами 🙋♀️
ооо, такую ностальгию словила от этого видео! мне безумно нравилась эта игра. помню, конечно, у меня от озвучки бошка ломалась в детстве, особенно меня и правда сводило с ума «но-но-но!» пингвинов... но фразы «сейчас идём на штурм столовки, пленных не брать!», «пинайте урны!», «положи деньги себе в рот!» меня всегда смешили. спасибо за видео, я прям на 10-12 лет назад переместилась))) приятно вспомнить это мозговыносящее и гениальное творение!
Даже анимация рта у Алекса не выдержала правил зоопарка и сбежала раньше времени на Мадагаскар)
Как же я обожала эту игру, особенно гонять за Марти... Любимые локаци был зоопарк, Нью Йорк, водопад когда алекс очнулся на Мадагаскаре, и локация, в которой нужно собирать банкетные блюда, я там залипала надолго. До сих пор помню звук, который издавали пауки, аж мурашки. У меня текст был переведен, но озвучка была английская, не понимала, что они бормочат, но в этом была своя прелесть... Год назад перепроходила, летом планирую снова скачать + Рога и Копыта, это две мои самые любимые игры были в детстве❤
Давайте уже добьём Акру 2 миллиона!!! В топ, чтобы многие заметили, а то меня уже задолбало 1,97
БОЖЕ, я помню эту игру, я в неё играла, и как-то дубляж не вызывал вопросов, будет интересно сейчас услышать, что с ним было не так
Эх а ведь где-то есть тот самый реальный "первый" Человек
@PRN88.RU__Ha_CauTe_8ты с ума сошол?
@PRN88.RU__Ha_CauTe_8 Уже спапом попахивает, чувак.. уже 3 жалобы, не хватило?
9:19 И ты носишь футболку с пингвином.
Акр, я не знаю, какая муха тебя укусила сделать обзор на на русский перевод игры, а не мульта (сорри, может ты уже делал, а я не видел), но это было потрясно! Я так любил в свое время данный шедевр, что на меня аж ностальгия затянула! Спасибо тебе большое за данный видос! Ты лучший! П. С. Смеялся так, что аж чуть не лопнул!
Дааа, игра моего детства! Я её проходила столько раз, что уже не помню, а как мы с друзьями тащились с мини игр, с гольфа! Это шедевр)
МОЙ ПРОФИЛЬ ВК , ПИСАТЬ СЮДА - vk.com/akr815 ТЕЛЕГРАМ КАНАЛ: t.me/akropub VK группа: vk.com/akrobzor Поддержите меня на бусти: boosty.to/akr815 МОЯ БАРАХОЛКА: vk.com/public217152566 ПРИМЕР ОЗВУЧКИ: vk.com/wall91713472_13864
Кокащке
Не знаю почему, но в детстве считал 1 и 2 часть одной игрой вообще не замечая разницу поколений
Ностальгия! В детстве была эта игра в этой самой озвучке.
Как ни крути, ностальгия😂❤ Спасибо за видео!)
Эхх, помню как впервые поиграл на пс2 в Мадагаскар, мне очень нравилось, хотя некоторые уровни казались сложноватыми. Так было клёво, знать что можно не только посмотреть мультик, так ещё и поучаствовать в процессе, поиграть за героев, атмосфера канеш балдеееж)) Давайте поставим лайки, и Акр сможет купить себе лицуху Мадагаскарыча, и тоже испытает тёплые и приятные чувства!
Ого у тебя тоже ps2, нормально, правда я только во 2 часть Мадагаскара играл на ps2 а вот в 1 на PC, ещё из игр детства на ps2 играл в Шрек третий (в пиратской озвучки от студии gamebox), би муви video game, гадкий я, ледниковый период 2 и 3, Гарфилд 2 и лесная братва
@@snake7331 Как же я мечтал поиграть в Гарфилда, а у нас был медленный инет, как то я уезжал на каникулы и попросил батю скачать, пока отдыхал игра качалась, только я не помню чтоб в неё играл(( Зато много бегал в гта-хи, и мортик рубил) 2ушка и сейчас есть в коллекции, только привод походу помирает, что в итоге не позволяет в диски нормально рубить, буду думать как лучше сделать, что бы норм поиграть. Кстати есть клевый пак для пс2 там триквел целый: Шрек, Мадагаскар, и помойму лесная братва. Постараюсь тоже надыбать, они ещё в клёвой упаковке идут!
Ооо возвращаемся к трешовым озвучкам игр. Круто. Так держать АКР. Будет круто если в будущем выйдет ролик про вторую часть игры.
11:31 в этом моменте у него как будто польский акцент
4:46 вот вроде являюсь фанаткой Майкла Джексона, а даже в голову бы не пришло эту позу сравнить с позой в клипе, пхпхпхпх
А ВОТ ЭТО УЖЕ РЕАЛЬНАЯ ТЕМА!
оо кто то шарит за фразу Хеллера из прототипа 2
9:53 Сейчас идём на штурм в столовки, пленных не брать
14:48 - я думал, что Акр просто ослышался, и что в игре говорят "Фосса", а не "Фусса", пока не дослушал до этого момента! Я ещё никогда так не ошибался!
8:46 так вот что это было В детстве я не мог понять, что это такое
В игре, а именно это Уровень 7 после этого момента (12:20) Кабан говорит: - О, моё глупое сердце, перестань биться!!! 💀😰
*пошла скачивать эту легендарную игру (ностальгия в глаз попала)
Мне уже 30, смотрю Акра лет 12, а ему как было 14, так и осталось
О, как неожиданно и приятно! Только недавно эту игру вспоминала)) Прошлой осенью её на 100%/1100 монет наконец-то прошла))) Вообще у меня не было даже этой легендарной озвучки. Лет 15 назад играла в нее, не смотрев мультфильм, средне зная английский - и это все без субтитров на катсценах и с текстом, переведенным пьяным гугл переводчиком. При этом у меня была клава с какими-то очень тугими клавишами, так что я Алексом 100500 раз сверзалась во всякие пропасти, не допрыгивая. Короче, геймплей превращался в сплошное мазохистское удовольствие. Думается мне, та фраза "пинайте урны" каким-то макаром попала со второго уровня, где Марти как раз и пинает эти урны.😅
Снова! То зачем я подписался!Идеальный ролик! Спустя.... 4года снова , спасибо Артур ❤
7:51 Тот момент когда пересмотрел ролики с канала Forest-home и слышишь слово "ножемания"😅
Я единственный кто никогда не играл с озвучкой, а только с русскими субтитрами? Такая ностальгия, мне захотелось перепройти с субтитрами конечно же хе-хе
Обожал ломать эту игру, вызывать баги, выбегая за пределы карты и играя одновременно за 2 персонажей
Ого, а как ты за двух персонажей играл?
@@chocopie2729 на уровне со сбором вещей для маяка очень быстро сменял персонажей, Марти не успел убежать и сломался, и в итоге я играл сразу за Марти и Глорию, можно было дале задания проходить, но игра вскоре вылетела
@@dungein интересно, надо тоже так попробовать))
9:43 а когда я играл, то Шкипер дудел в трупу, Прапор что-то говорил и эта троица перемещалась со звуками: Ац ац ац ац ац ац😅
Видео не выходило уже 5 минут, канал заброшен, расходимся
О я играл в Мадагаскар в пять лет. Это одна из первых игр, в которую я играл. Раньше мне казалась, что она самая лучшая. Но посмотрев это видео, я понял, что это далеко не так. Потом уже были игры: Ледниковый период, кунг-фу панда.
Я в детстве играл в мадагаскар на Ps2 с немецкой озвучкой :> эхх воспоминания)
А как же " Веди нас к цветааам, ЦВЕТЫЫЫЫ"
10:14 так и появились Порги из сиквелов Star wars
хихик, ностальгия. диск с игрой уже давно перестал запускаться. поэтому я завела отдельную папку на жестком диске, куда скачала любимые шедевры, чтобы всегда было можно вернуться. уровень с червивым деревом долгое время меня пугал, а любимым были вертолёты с мелманом по нью йорку
Пинайте урны звучит имба так и буду общатся ну че пацаны пинайте урны
Играла в нее в 2012, но у подруги. Потом скачала себе и не могла пройти один из последних уровней. Вот, 2 года назад, я закрыла этот гештальт😂 Вспомнила про эту игру и прошла.
Да, реально думала, что по Мегамозгу - просто перезалив. Спасибо за уточнение)
он не перезаливает старые видео никогда
Я всегда рад твоим видео :)
7:03 Мне этот уровень напомнил больше всего барыг наркотой)
11:45 starcraft ❤
Я бы хотел посмотреть на обзор перевода игры "Кунг-Фу Панда" и "Шрек 2"!) Особенно панду, там Бурунов озвучил По и кучу расковерканных имен.
Спасибо за ролик 😊
Лоооол. Спасибо тебе большое, акр! Эту игру я проходил в детстве когда только появился комп. Полностью про неё забыл, а тут как наплыв. Смотрю такой ближе к охранникам с фонарями "хм... дежа вю..., я точно это не играл? А потом появились пингвины на корабле и я такой вааау эврика отдельные приставучие фразы даже начали вспоминаться, типа "май машрум". Точнее я точно помню что проходил игру Мадагаскар, но с самого начала думал что речь идёт о другой. Та что в ролике казалась такой всратой, а я то помню в детстве что игра была графонистой 😂! В такие моменты я офигеваю насколько непознан мозг и сколько там зарезервировано и хранится, хотя казалось давно ушло в небытием.
В детстве с сестрой играли в эту игру, как же было классно...
У ЭТОЙ ИГРЫ НЕТ НЕДОСТАТКОВ!!!! Она шедевральная,идеальная и прекрасная.
Классный ролик Акр👍
Спасибо Акр, я как всегда поорал от души!
Я кстати в детстве играл в эту игру :)
По кое какой информации. Я слышал что эту игру переводили/озвучили Фаргус (как Философский Камень на ПК) (но под крылом 1С). Таким образом перевод и озвучка Пиратская, но при этом официальная.
Можно сказать, что перевод и озвучка ПОЛУофициальная.
в нашем мире всё меняется кроме причёски Акра
Ура, новое видео от Акра🎉
- Ты просто космос. - Спасибо. - Такая же пустая и холодная.
11:01 Это же голос молодого Emerald Weapon XD (Он же Каменщик)
Топ, спасибо за ролик, с днём космонавтики
Иронично, что лично я познакомился с игрой раньше, чем с мультфильмом поэтому при просмотре мультфильма меня удивляло что некоторых вещей в нем нет)))
Спасибо АКР! Я в такую ностальгию погрузился!
15:25 там он вроде говорит "корабль скоро приплываёт,рад познакомиться ливеры"
Нет он говорит "кажется мы прибыли точно с фронта. Рад познакомится, Ливерван!"
2:41 - Он классьный! - говорю я про своего кота каждый раз, когда эта падла меня кусает 😢
Каждый раз радуюсь, когда у старичка Акра есть реклама🎉❤
Спасибо, Акр. Видео топ
9:37 НО НО НО НО НО!Как же я с этого ржу😂🤣
Ты опоздал, день космонавтики был 12 апреля😂
Я потихоньку отвыкаю, что Акр выпускает ролики
0:01 я не могу, этот лев такой нелепый, в хорошем смысле
Красава! Новое видео, вообще хорош.
Я в неё каждый год переигрываю именно специально с этой озвучкой , я думала что хотя бы эт мой вайб, а сейчас из за акра это станет министримом…
У меня точно такой же диск был. Была ещё антология по Telltale games и антология игр по человеку-пауку. Эх... Жалко, что все диски профукал
Он жив!
То чувство когда у тебя был такой же диск с играми
О боже любимая игра детства! Помню момент геймплея марти , пингвинов и алекса в джунглях
Смеялась на протяжении всего видоса. Спасибо, Акр 🥺
Ждем видео про вторую часть
любимая рубрика, спасибо! про черепашек периодически пересматриваю
Ждём обзор на следующую часть❤
9:49 - Слова " Сейчас идем на штурм столовки, пленных не брать" и "Мы либо возьмем радиоурубку либо умрем в бою" обрелели новых смысл
Естественно, мы ждем видосы по игре по второму Мадагаскару) и в целом по играм, неплохо ж получается
Жду такой же обзор на 2 часть❤❤❤
Мне страшно жить в мире где 800 человек просмотрели 17 минутное видео за 3 минуты...
Ну это же не так работает