Нє - то нє, поцілюй конє | УКРАЇНСЬКІ ДІАЛЕКТИ: Гуцульський
Ниньки у випуску: гуцули і не тільки!
А саме:
00:00 - Вітання
00:32 - Хто такі гуцули?
2:11 - Про розповсюдження говорів
3:27 - Фонетичні особливості
7:14 - Про кажана!
8:59 - Про давність говорів
9:57 - Морфологічні особливості
11:04 - Як правильно сякати?
12:31 - Гуцульська лексика
14:45 - Слова до сленгу
15:58 - Бойки vs гуцули
16:59 - Діалектні бренди
18:04 - Що почитати і подивитися діалектом?
20:31 - Прощання і Мальва у чільці
Підтримка каналу:
Патреон: / ideaolexandrivna
Дяка: i-de-ia.diaka.ua/donate
Монобанк: 5375 4141 2636 1962
Використані відео: • Південно-західне наріч...
Додаткові матеріали:
litopys.org.ua/ukrmova/um176.htm
Словник:
evrika.if.ua/1565/
Малюнки на обкладинках від: www.fiverr.com/strybul/draw-a...
Канал редакторки Марійки: t.me/slovodnja
Маю такий спогад. Коли у 1978 році служив в армії на Сахалині. Була частині перевірка. У сусідню роту преперся переввряючий в чині полковника. Дневальний проігнорував високе начальство. Той потинявся і пішов геть. Але командиру роти прилетіло. Він прибіг і почав сварити чергового. Той каже, що був хтось у плащі-накидці, то погонів він не бачив. На уїдливо зауваження, а хто папахи носить (на той час від полковника і вище замість шапки) солдатик розумно відповів, що знає і це гуцули. На таке капітан не мав ради. Плюнув і теж пішов.
Супер !
I've started to study Ukrainian language, and just got you in my recommendations. Greetings from Poland, dear Ukrainians ❤️
Вітаємо
gdybyś napisał po polsku, zrozumielibyśmy
Fajnie! No i można pisać tu po polsku;)
Why?
@@user-vw5xd8kw1o Because Polish language is more understandable in Ukraine...
Привіт з окупованого Донецька! Боже, обожнюю гуцулів. Коломийка від Руслани Лижичко відкрила для мене красиву культуру гуцулів. Після цього я закохався в Україну! 💙💛
Ідея - крута! Український ютуб - крутий! Дякую всім ентузіастам за те, що творите Україну!
Третя година ночі, а я замість того щоб спати слухаю гуцульські діалекти. Приємно ся розвивати :) Авторці відео жирну вподобайку за дослідження)) Привіт з Миколаєва.
Я ЧУВ багато МОв ,АЛЄ МЕНЕ РОЗУМІЛИ ВСІ! Я БОЙКО (ТАТО КАЗАВ ?((
У мене це саме :-DDD Привіт зі Щецина (Польща) :-)
а я о 2:34 ночі дивлюсь))
Аналогічно)) привіт зі Львова
Аналогічно :)
Скорочують усе, навіть кілометраж коли дорогу спитаєш 😂
Ліки для вух , бальзам на душу і гордість за багатсво нашої нації. Дякую
аж 2 народности)
Я так пишаюся тим, що у нас в Україні є така талановита, та неймовірно класна молодь. Шкодо що можна зараз ставити лише одну вподобайку.
И дуже Солодка цея дивчина! Слава нации!
Вподобайка
Я з Беларусі, але ж выдатна разумею вашую мову, яна вельмі прыгожая, і вядоўца гатага каналу таксама, вельмі прыгожая дзяўчына.
Я теж чудово розумію вашу мову. Коли дивлюся белсат, то одразу, незважаючи на те, що швидко говорить диктор, розумію все на 100%!!!
Отже ми справжні брати, маємо насправді спільні коріння. А расіяни не розуміють ні нас, ні вас
@@stanislaw25 кепска, што у нас мала хто размаўляе па беларуску, і на дзяржаўнай тэлевізіі амаль няма беларускае мовы, як і прауды там не кажуць. Трэба браць прыклад з вас, браты.
Не все так з мовою в Україні добре. Наприклад, у нас, в Донецькій області, з цим кепські справи. У містах всі розмовляють расіянським. В селах Донеччини більше використовують українську, але з великою кількістю расіянських слів. Ну а те, що у вас державне телебачення не використовує рідну мову дуже сумно. Та нічого, ми разом переможемо!
@@stanislaw25 Кого вы тут переможите? Собственный разум? Достали вы своей сельской мовой! Вы бы лучше задались вопросом: Что с вами не так, что от вас бегут регионами и полуостровами? Скачите любі друзі! Разом і до кінця!
"Таки си ладне, молоде дівчє, і юж теке мудре..." Це мій рідний діалект із сіл південно західної частини Львівської обл... Автору вподобайка і велика пошана...
Збззззззззз
Ззззззззззззззззззззз
@@ololotrololo666 Ти до чого те зее?
шо ти можу уповісти ош сяке життє)
Дівчє вам пояснило, що "си" не можна вживати аби-як!
Привіт із Закарпаття. Дуже корисна інформація. Ми забуваємо про своє говоріння, навчаючись у школах, і навіть довчилисьмеся до того, що говорити по своєму аж сором. У нашому Іршавському районі нянько - батько, чим далі тим більше замінюється на тато, а ще ми кажемо уйко та стрий, уйна стрийна, а дядько чи дядьо якийсь чоловік не ріднЯ. У кожному селі свої слова. Але ці наші діалекти доводять, що ми є нащадками слов'ян з нашими м'якими звуками на противагу твердій варварській росіянській, які постійно толочать про своє слов'янське коріння, історію, братерство, а вони просто злодії. Варваром було варваромся і лишило.
Щipo дякую, тобi дiвчiно!!! Продовжуй свою чудову роботу!
Те відчуття, коли вечір пройде з користю.
Кицюнька гарна, господинька- розумниця і красуня! Дякую, було цікаво!
кицька-пуцька 21:08
Дякую за ваші відео🙌 Я сам родом із Запоріжжя, і вже як півтори роки спілкуюсь українською. Дякую за просвіту українського народу❤️
Я тоже с Запорожья. Пол года во Львове по ранению . Сначала пытался но сейчас забил. В госпитале очень ярко видна пропасть в интеллектуальном развитии с украиноязычными.
@@user-bp8uo5qi1d сподіваюсь, що Ви йдете на одужання! З Богом! Дуже Вам вдячний за Вашу службу🙏🏼🇺🇦!…а в чому заключається «прірва в інтелектуальному розвитку», якщо можна?
@@user-bp8uo5qi1d таки дэ крашче..?
@@user-bp8uo5qi1d а яким чином пов’язані між собою «прірва в інтелектуальному розвитку» певних людей та підтримка культури своєї країни? Чи може вам подобаються меншовартісні відчуття всього українського? Чи Україна тепер стала росією і тому тут мова узька? Як можна взагалі захищати фізичні кордони держави і наплювати на культурні?
@@phoenixgrut8309 Ополячивание теж загроза. Я ніколи не бачив дотепер що люди в30-40 років читають по слогах. Перехід дитини з Запоріжжя в львівську школу це автоматично червоний диплом. Тут люди добріши та простіші але може не треба нехтувати хочь середньої освіти .
Шкода, що не було таких відео, коли я вивчала діалектологію в університеті. Прочитати всі ці приклади в книжці - це одне, а ось почути - зовсім інша справа. Натхнення вам для нових відео💛💙
«Би‘с Ви дужі були! Фист файно є!» Так приємно почути про рідненький гуцульський) продовжуйте в тому ж дусі! Чудовий канал)
А я плакала, коли слухала мову своєї Слободжанщини! Така чудова ведуча, грамотна і кмітлива.
@@GabaiTatianaдля кожного з нас кмітливою є та мова чи діалект ,яку використовуємо
Серія "Українські диалекти" - це найкраще, що можна було вигадати. А чи є ґрунтовні дослідження південно-східних?
Там не діалекти. Там суржик. Це дещо інше...
@@user-kz7gf6uf3y ну не скажіть. І Дмитре, я думаю до південно-східних дойде.
@@user-kz7gf6uf3y це різні речі. Суржик це ось вчора, а діалект це давнє.
@@antonboichenko8805 А я про що? Саме це я і мав на увазі...
@@user-kz7gf6uf3y , суржик- не суржик, але декотрі старші люди в Дніпропетровській області вгадували в мені корінного жителя Кіровоградської області - саме завдяки вимові. Та і я інколи чую цю різницю. Але тут різниця не на рівні окремих звуків (бо вони на сході майже скрізь однакові), а на рівні мелодичності, тобто, трохи відрізняється протяжність, інтонація. Це вже мабуть не стосується філології.
Просто бальзам на серце! Яка ж це краса! Цінність, яскравість, колорит! Най ми жиє Україна! Слава!
Неймовірне задоволення слухати Ваші "польові дослідження з українських діалектів". Удачі Вам і успіхів! Особлива шана Вашій мамі,що підтримує Вас.Їй є ким пишатись! Дякую вам з мамою і вашій чудовій Мальвочці!
Я счастлива что поширюється україномовний контент. Горлівка, вже 7 років у львові
Щаслива😊
Яка приємна дівчина. Почав дивитися тільки із-за симпатії до неї, а потім вже зрозумів яка цікава тема і як добре розкрита. Розумничка!
Чоловіки не слухають а дивляться лише на дівочі принади...
@@alexanderzhigalov2554 за усіх не вписуйтесь)
Через*
@@eugeneleroy6007 🤓😺
😮😅
Ви - чудова! Так вчасно це все. Любитимемо нашу мову у всіх її проявах!
огромное спасибо за работу!!! супер!!! батя мой был гуцул,дед... я родился в Ивано - Франковске,но... проживал то на востоке,то на юге Украины... душа радуется, от просмотренного ... 💪🙂👍👍👍
І забув рідну мову?
Ви яскравий приклад зросійщення, бо як можна не розмовляти мовою дідів чи батьків?Клятий срср зробив з українців рабів
Нажаль це так( Моя прабабця так гарно розмовляла, використовувала ті слова які вже й не знайдеш. Але совок забрав усе! Я росла російськомовною. Та й боюся що діти понахватаються від батьків, бо ті спілкуються російською все ще😥
@@user-gu5qg9wc1c так вчити їх
Уєвлєю собі, скіко то роботи тре проробити, би такий відос запилити!)
*Улыбнуло **_[записанное]_** произношение* (хоть и понимаю, что вы не шутилии) 😂👍🏻.
"ЗапилЄти" було б краще)
@@user-in1xq3zw8f Та ну... Видно що жартує)) не гоніть))
@@bootybee нє
Тра, то -тра!
ФАЙНО !!! Яко добри жи ти єси на сему божиму свїті , і тако богацько нам всим ту(тує) оповидаєш , жи бисмо ми булє свидоми тего жи УКРАЇНЦІ то є нарід прадавний , і ту люди таково з прадавни балакают.
*жиби смо були
@@user-ui9qt4rj9s Може бути і так.
thank you soo much, i love your chanell!!! i‘m learning ukrainian & just started reading „тіні забутих предків“, it‘s not easy but so beautiful 💙💛 greetings from germany👋
Боже, північ, слухаю про діалекти. Як цікаво і добре зроблено. Дякую!
Цікаво скільки нас таких, замість того щоб спати, то посеред ночі про діалекти слухаємо 😅
Чели-шукають гарних думоk
Ооо як же я чекала продовження серії про діалекти!!! ДЯКУЮ!!!
Я теж!!! З нетерпінням!!!
Чудовий випуск. Ще більше знань про Україну 💛💙
Так! 💙💛
Прекрасный и красивый язык. Чудесный народ. Очень талантливый народ.. Красивая ведущая.. А речь как будто красивая песенка. Мирного неба..
Но задиристи шибко.. От сего и страдають..
Девушка красивая ,но речь очень корявая(мова)😀
@@kukhmarapetrovna5566 Речь очень красивая , мелодичная . И девушка - куколка ! Зависть - мерзкое явление . Да ещё и выставленное на всеобщее обозрение , в американский ЮТЮБ ! Напрасно бзднули .👀👀👀❗️
@@user-xy1oo2rp3w Бздеть это ваша прерогатива 😄
@@kukhmarapetrovna5566 следствие добровольно-принудительного перехода на мову. Жили себе люди, разговаривали на русском -- и тут бац, языковой закон 2021 года.
Я на половину гуцул (Косівщина) і в дитинстві чув від діда з бабою купу цікавих слів: лайдак/лайдаки (лінива людина/люди, як правило, дід називав так нас), маржина (худоба), кулеші (кукурудзяна каша). І ніколи не забуду як баба лаялась: Дрантє твоє за лабу!
Czekam na dialekt/język łemkowski :) | Чекаю лемківського діалекту / мови :) Привіт з Польщі!
Дякую! Ви дуууже цікава і красива людина.Нехай Господь тебе благословить і охороняє тебе!
Дуже захопливо чути про діалекти солов'їної. Я взагалі з Харкову, з самісінького центру і ніхто в роду українською не розмовляв, а я от вже більше року. Останнім поштовхом стала саме мандрівка на захід неньки, зокрема, до Львову і Карпат, перша в моєму житті. Мрію тепер мати там хатинку. Дякую за ролик
Щойно на вас натрапив. Отримав масу задоволення від чудової подачі матеріалу. Таких би викладачів у школи чи у виші, бо саме таким має бути справжнє викладання. Та розумію, що це талан помножений на неабияку працю і любов до предмету і це дуже індивідуально. Дивлюся вже який ролик поспіль і годі зупинитися. Неймовірно! Дуже дякую!
Без сумніву , то про що Ви нам розповіли ,є прямий доказ древнього походження сучасної української мови . А то що Українці часто не можуть зрозуміти Українську -Гуцульську , т не є велике горе , все владнається з часом ,і наші онуки вже забудуть ту прокляму московську говірку ,і будуть розмовляти чистою Українською ,яку зрозуміє не тільки Гуцул чи Русин , Усі Українці будуть добре розуміти свою рідну мову ,бо вона -Мова є світовий скарб Планети Землє!!! Слава Україні! + вподобайка поширеня ,підписка.
Не московська говирка проклята,а та мразота,що зтравлюе людей,примушуючи одного словъянина ненавидити иншого словъянина.И заробляючи на ций ворожнечи мильярди грошив.
але в гуцульскому я бачу богато рис, якi наближує його з великоруським також. Що каже нам древне походженнє i "московської говiрки". Рашист хоче нас здурнити, щоб великоруську молву захопити - але ж не даймо йому! Будьмо зрозумилими.
все всі розуміють, навіть контекст точно зрозумілий. Просто вимахуються))
Планети Землэ...🥲
Щоб колись мені сказали що я з такою цікавістю буду слухати про українські говірки та літерозаміну в словах - то я б розреготалась би тому добродію/йці в обличчя😂 А зараз після відео Ідеї - ще йду і сама власне шукаю в мережі про говірки мого регіону😅😌
Велике спасибі вам за дослідження та за те що доносите до мешканців ютубу величність нашої мови та культури.Мальвочці та мамі привіт..
Ого! Да вы, як пагляджу, вельмi някепска разумееце у лiнгвiстыцы. Файна, вельмi файна. Вялiкi вам дзякуй за вашае вiдэа!
Тото відио таке файн' шо в нас тутка ся пів хати всикає)
Мало б бути "си всикає" або "ся всикає". Не паліться 😉
@@Olena_M_ я так і написав)
@@viktorzozulia9258 ні, ви написали "тутка ся пів... ", а мало б бути "тутка пів хати ся всикає"
@@Olena_M_ ну так помилка була б якби я дієслово неправильно вжив, а я просто "ся" переніс. (🤷🏻♀️ не впевнений )
@@Olena_M_ цікаво, чи я правильно зррозуміла слово "всикає" :)
Ти дивовижна! Дякую за чудовий контент! :)
гралися гуси
Які люди!) Дивився вас ще коли тисячі підписників не було,у далекому 2013 році
@@unsinkablesam8564 дякую! Я маю деякий стосунок до лінгвістики, тому ця тема мені цікава. Серед мого кола спілкування є бойко, лемко і подолянин. Мені подобаються їхні гОвори. 👍🙂
@@user-wl4ks2cc6h на мокрому асфальті... 😁
ого. Ось така у мухи срака
Дякую , Чарівна Квіточка !
Сміюся! Дякую за прекрасне навчання про Гуцульський діалект.
Якісний український контент. Переглядаючи отримав просто здоровезну порцію емоцій. Лаконічно, колоритно, одним словом - моцний продукт! Щиро вдячний за вашу працю 👍 п.с. і окрема дяка за файнезну кицьку в кадрі 😉
Йди накуй зохопітек.
Дуже пізнавально! Нарешті Ютуб змилостивився і порадив щось справді круте.
Не «поцілуюй конє», а «поцілЮй конє»)) лайк однозначно, ультраконтент
Гуцульський діалект - це як діаманти на Українській короні , можливо гуцульський діамант буде одним з найменших, проте самий яскравий і найзапам'ятовуючий 🥰 Привіт із Прикарпаття м.Тисмениці 🇺🇦❤️🖤
Не для таких справ, мати мальвочку ростила! 🤣🤣 Гарна робота! ❤️ Дуже цікаво. Дякую.
Дзякую за шыкоўны выпуск) Посьпехаў надалей у сваёй дзейнасці) Прывітанне з Менска)
Як приємно зустріти брата слов'янина!!!
Дякуєм Вам за таку прекрасну (файну) розповідь, Гуцульщина- це серце атевтичності України
Год прошел,а снова слушаю и впитываю ,как родниковую водичку. Спасибо за напоминание про необходимость учить язык своих бабушек и дедов. Продолжайте,пожалуйста.
Коли знаходишся на відпочинку у Карпатах, й нещодавно відвідав гуцульський музей інструментів, й тут на тобі, відео про гуцульський діалект! Декую тобі, файно дівчино!З днем прапора🇺🇦
Мальва така красуня святочна.
То є фист файно, йо! Дуже цікава подача матеріалу. Успіхів Вам і натхнення. Ви молодчинка! Про лемківський діалект теж було б цікаво почути.
Я з Запоріжжя. З дитинства любила читати Стефаника, Франка, Кобилянську і мене завжди зачаровували слова з різних діалектів західних українців. Наприклад: я запудився (злякався), або ускрини стоїть( в шафі лежить). Дивно, але розуміла про що йде мова хоча ніколи не чула наживо в Західній не була ніколи тіль проїздом. Одним словом - гарна мова українська разом з діалектами. Дякую Ідеєчку!
thank you you beautiful sunshine, please keep it up. Slava Ukraini
Ваша зачіска круто поєднується з вишиванкою чудовою.
це дуже стильно
Солома та солома. Подоба.
То є так але ліпше було б кожній кобіті в косу бути заплетеною, а ніж ці шалапутські витівки.
@@Asampat_Eksampeiskyi дурник чи як?
@@gegi4577 Обґрунтуйте.
Яка ти чудова людина! Чути і дивитись тебе-одне задоволення. Дякую, дорога дитина!
Дякую тобі, шановна! 😊 дуже цікаво та динамічно . Для молоді саме те. Розумничка та красуня!
Тут все красиво!!! І передача. і подача. і авторка!)) З Днем Незалежності усіх Українців!!!
Свободу гуцулам и русинам от украиского фашизма !!!!!!!!!!!
@@user-wm7cj3uy3q Лікуйся
Привіт всім з Рахова👋👋
Дякуємо за відео! Хай квітне україномовний ютуб і Україна 🇺🇦🇺🇦🇺🇦❤️❤️
Боже, дякую, Вам, красуне! Отримала море задоволення! Підписалася 🇺🇦🇮🇱
"Нє - то нє, цілЮй конє"☝️😁😁
Клас!!!
Нє - то нє, цЮлЮй конє
Використання діалектизмів у мові - це дуже смачно.
Какой крутой уровень видео! Прекрасный язык, прекрасная ведущая. Восторг. Скорейшего мира нам. ❤
Як Я ОБОЖНЮЮ ДІАЛЕКТИ, ЦЕ НАШ НАЙЦІННІШИЙ СКАРБ. ХОТІЛОСЯ, ЩО КНИЖОК БУЛО НАДРУКОВАНО, ЗВИЧАЙНО З ПОЯСНЕННЯМИ ДЕКОТРИХ СЛІВ. ЦІ ДІАЛЕКТИ, НАМ УКРАЇНЦЯМ ПОМОГАЮТЬ, САМЕ ВЧИТИ ІНШІ МОВИ, Я ВІДЧУВАЮ СХОЖІСТЬ. Я ПОЧУВАЮСЯ, ВЕСЕЛО, РАДІСНО, ЯК ЇХ ЧУЮ, ЦЕ ДЛЯ МЕНЕ НЕЙМОВІРНИЙ ДАРУНОК ДОЛІ. ВДЯЧНА ВАМ БЕЗМЕЖНО.
Молодчиночка, дуже дякую!!! Мальва правдива гуцулка. У Верховині організували туристичну агенцію "Йо" -це так інформація, як словечка використовують
Чекаю з нетерпінням! Особливо - про розповсюдження, надіюсь буде не поверхнево , як у інших.Гуцули - наша окраса! А , може , і не зовсім наша , бо вони таки доста відрізняються... від решти українців, більше , ніж інші )) Вдалої премєри!
"Решта українців" - то величезний мікс великих та малих народів, древніх та молодих. Гуцули виглядають просто як більш автентичні. Звісно, в "решті" є й їхня кров. Сподіваюся, що остаточно зникне радянська зневага до етнічних груп, бо таки - окраса )
Є ще Лемківщина, Бойківщина, Буковина, Покуття, Надсяння, Мараморош.)) Не тільки Гуцульщина.
@@user-vn1ej2xq9y Перелік і Ваш далеко неповний, то й що?
Дякую за відео, Карпати то моя душа. Наскільки мені відомо, афини - кажуть на Прикарпатті, на Закарпатті - яфини. Розділяє їх горний хребет, одна із вершин якого - Говерла.
Усім покажу цей канал! Дякую! Чарівна дівчина і все інше - супер! Динамічно, дуууже цікаво, легко сприймати та приємно дивитись!
Люблю свою страну, в каждом городе свой диалект 🇺🇦 ❤️ А ще ви дуже гарні пані, та цікаво розповідаєте 😍 Вітаннячка Вам з Дніпра 🙋
У Дніпрі, Донецьку і Луганську кацапський діалект?😮😂
С Днепропетровска ты основанного русскими
@@user-yr7up4nt1z ще одна істота з'явилася
@@user-bm5td8zr3v сказать больше нечего ты поляк а не украинец езжай домой
Шо файно, то файно. Дай, вам, Боже здоров"ячка!
Блін Ютубі порекомендував, зайшла на канал аж заплакала від радості що хтось таки це нарешті зробив, і нарешті припиняться срачі серед українців за то шо "ми більші українці ніж ви". Дякую Ідея Олександрівна! Продовжуйте дуже чекаю ВСІ ДІАЛЕКТИ НАШОЇ НЕЗРІВНЯННОЇ, СОЛОВ'ЇНОЇ, ДІАМАНТОВОЇ МОВИ, бо діалекти для неї як діаманти інкрустовані в дорогоцінну оправу❤😊❤
як се файно! Майже все, як на Буковині!)
Яке гарне відео! Я ще вивчаю українську, але ваш канал мені завжди допомагає! Дуже дякую, пані Ідея! З днем незалежності!! 🇺🇦
Йой. Як то ви так мило написали... Певно сти, фельми файна людина...
Дуже чекаю на степовий діалект південно-східного наріччя
@@fullermccallister6968 не все що нагадує російське то суржик Раджу подивитися відео Твоєї Підпільної Гуманітарки про суржик росіянізми треба вичищати, а соромитися своїх діалектів не варто
@@fullermccallister6968 Слава Богу існують як і східні діалекти так і північні. І саме діалекти. Пожив би ти в селі кілька років в запоріжській області...
@@fullermccallister6968 очевидно, що на південному сході нічого крім російської та суржика не існує. Ні, ну ви хоч раз були там? Мабуть, щось-таки було до появи суржика?
@@juzernejm4308 а татарски?
@@uck8978 ну то ще до українських східних і південних діалектів.
Вітання з Сінґапуру та дякую за цікаве відео. Слава Україні! 🇺🇦
Вам хочеться скати "Ти Сонечко!"Хочеться обняти з найкрачими почуттями та побажаннями!Ви ніжна,цікава,надзвичайна!! Продовжуте!Дякую Вам!
дуже гарне відео і канал. окремо треба сказати про ведучу, дуже красна дівчина!!! шкода, що не можу приїхати в Західну Україну, яка мені дуже подобається в мовному і культурному плані. я сам бачу з Москві. наисердечний привіт всім українцям і поздрав з минулим днем незалежності України, сам украинець по мамі, вчу мову самостійно по книгам и відео з інтернетів
Блин автор канала красивая девушка слов нет! Так же украинский язык очень красочен! Салам из Казахстана
мысли читаешь )
а ты не владея украинским понимаешь его?
@@yuram77 Интересно с чего вы сделали вывод, что он им не владеет? он мог жить тут, потом вернутся на родину, может быть этническим украинцем родившимся в Казахстане, в конце концов, мог просто его выучить или читать субтитры. В мене до речі східне ім'я Рустам, але я все розумію і говорю без акценту. Мабуть тому, що народився в Україні. Хоча з дитинства ходив у російський садочок та школу
@@CHE_polinoИнтересно, а с чего вы сделали вывод, что я решил будто он им не владеет? Вы вопросительный знак в конце предложения видели? Это означает вопросительную форму обращения, а не утверждения.
@@yuram77 так у вас вопрос так построен "а ты не владея украинским понимаешь его". те в вопросе вы утверждаете, что он им не владеет. А это не факт
Спасибі, Ідею! Як завжди, класно! Ви дуже гарна та розумна! Мальва також чарівна киця! - Дідьо, го дідьо! Кико тє крумплє коштУє? - Десєт гривнє. -А парадичкє? - Трицєть! - А, ви тіко пєтаєте!...🥰😅💯👍
Дуже гарна передача дай тобі Боже здоров'я і гарного чоловіка щоб тебе шанував
Дуже цікаво і корисно для нас,українців ! Щиро дякую за працю !
...ну , і пісенька від моєї бабуні з Ворохти ). "Сидит бушьок на копици, махаєт гузицев -віддавайші, Марисуню, будеш молодицев " )))
:)
Ваш канал вчить поважати людей , які розмовляють своїми діалектами. Наша країна велика і цікава.
Слухаю і серце співає. Заслухалась так, що навіть лайкнути забулась, але Мальва нагадала. Дякую.
6:18 Я з Харківщини. Від своєї бабуся 21-го року народження чув "шапутний/шалапутна".
Або шалопай ;)
У Львівській обл. Шалапут це шалун, батяр...
Велика подяка, за таку освітницьку роботу, мені особливо цікаво, як людині зі сходу, яка більшість життя взагалі була російськомовною, і тільки останні роки почуваю себе, ніби виліз із капсули
Ви молодці
а ранiше що не так було що ви в капсулi сидiли?
@@returnobject дядя,когда с рождения все вокруг говорят на русском,в процессе ты думаешь на этом языке и это уже не поменяешь,твой сарказм можешь оставить для своей семьи.от того что тут говорят на русском не значит абсолютно ничего!
@@user-ko7nf8od9o я вас не розумiю... вам замало мови було?
@@returnobject google translate допоможе.
Дякую за Вашу велику роботу, що живе у Ваших відео. Натхнення!
Все поверхово, узагальнено. Представляючи себе науковицею, ви повинні глибше вникати і вивчати Гуцулщіну, адже багатенько з поданого матеріалу, до гуцулив немає жодного відношення.😊
Офигеть! Как красиво Вы разговариваете Украинской мовой. Даже я всё понимаю 😂 Привет из Одессы ♥️
ты же украинец, нудно всегда понимать
Не понимаю как можно жить в Украине и не знать языка.
Ти,щось таке пишеш,як би ти був з Марсу а не з України.Як ти можеш не ,,понімати,, ти ж Українець.
Дуже пізнавально! Молодчинка! Чекаю на галицькі діалекти) Люди які поставили дизлайки - най би вас шляк трафив
Гуцульський і є одним з галицьких
А, в розумінні на верхньонаддністрянський?
Очень люблю фильм "тени забытых предков". Очень интересно было прослушать лекцию. И очень полезно. благодарим из Москвы.
Дякую Вам за просування нашої культури і розвінчування совкового міфу що діалекти це погано, що всі повинні говорити по рашисткому. Українські діалекти це дуже круто і їх треба зберегти
Super! Dziękuję! Tak trzymać!
Радий бачити і чути знову цю україночку чудову . Дякую за повернення в дитинство . Багато слів вже забув та дещо пам'ятаю і інколи використовую . Дякую автору і звичайно лайк .
Какое замечательное видео! Уже отправила всем друзьям-украинцам! Спасибо, что создаёте столь качественный контент 👍🏻