Arti e Asti Bambina, balla! /Ciao 2020 /Sottotitoli in italiano / Субтитры на итальянском языке
2020 ж. 31 Жел.
242 572 Рет қаралды
Ciao, 2020!
con i sottotitoli in italiano.
Tratto dal capolavoro dell'Urgantshow detto "Giovanni Urganti".
La canzone è stata realizzata per uno show satirico, malgrado ciò il risultato è ottimo.
Sezione tecnica: il testo è riportato nella sua traduzione letterale, mi sono limitata ad aggiungere qualche articolo e a cambiare una frase in modo che in italiano avesse un senso compiuto.
Artik & Asti Девочка, танцуй • ARTIK & ASTI - Девочка...
Copyriting UrgantShow
/ channel
I started singing with the beautiful Russian accent 😂❤️
💓🌹😘
👍👏
❤😊
Facendo una cosa per scherzo,praticamente hanno fatto la più bella canzone italiana stile eighties degli ultimi anni :D
original: kzhead.info/sun/fcZqj8yaoXZup4k/bejne.html
@@ardenbluegsi si si avevo sentito l’originale,ma questa versione eighties,anche a livello musicale è più bella ed intensa,sarebbe interessante farne una studio version ufficiale
Lorenzo , allora non sono l'unico fuso, fuori di testa che si è andato a cercare il brano !
Tommaso paradiso si sta mangiando le mani e non solo quelle
Ahahah vedo che siamo in tanti ad essere andati a cercare la canzone 😂🔥
Не знаю почему, хоть я итальянец, пою эту песню с русским акцентом. Ditemi che non sono l'unico che la canta con l'accento russo...😂
😂Top
kzhead.info/sun/a7WtecOep4Z_q5s/bejne.html
Нумеро блокато. Инстаграм банато.
🤣❤️
😂👍💖
Con questo programma rivelazione, avete "SPACCATO" in Italia, segno che la cultura russa ha molto da dire rispetto alla oramai noiosa e stantia cultura americana. Avanti così, e vogliamo altre produzioni da parte di Giovanni Urganti e la sua banda. Un saluto a tutti i russi, sopratutto alle bellissime artiste!
Верно друг.
"cultura americana" oggi è un ossimoro
New clip Giovanni Urganti kzhead.info/sun/hMtmpJ2wjYqkmqM/bejne.html immagini dal film kzhead.info/sun/Y6Zsnq9lomKBrYk/bejne.html Original kzhead.info/sun/jJGLl7mvmneYoac/bejne.html
non hanno.preso in giro nessuno ! anzi, a me piace un sacco questo show ! i Russi amano l'italia 🇮🇹⭐ e a noi le Russe piacciono da morire! W LA RUSSIA ! 🇷🇺🇷🇺🇷🇺 W L'ITALIA ! 🇮🇹
In the USSR, San Remo was shown every year. Industry, LADA (FIAT). The ancient roots of love for everything Italian.
Chi sa perché hai tutti questi Like? Chi sa perché?😉
Ok lambrenedetto
kzhead.info/sun/n72gpZttfKmrg6c/bejne.html
@@yesbetuscany7406 boh ??? 😂
Ho ascoltato la versione russa... Bella, assolutamente bella, ma questa versione musicale, cantata in italiano, è un capolavoro. Sarebbe bello se ne facessero una versione estesa italiana.
kzhead.info/sun/np2wkrWtrZd6bJE/bejne.html&start_radio=1 kzhead.info/sun/p8iIib6lq5x4qGw/bejne.html
Non riesco piu' a smettere di ascoltarla!!! Vi prego, aiutatemiiii!!!!
Credo che questa canzone sia molto meglio della musica triste e grigia che c'è oggi in Italia!
Anche tutte le altre dello show
Лучший номер!) Ещё у Зиверт круто песня звучала,аранжировки 🔥. Ciao a tutti gli italiani♥️✨🇮🇹🇷🇺)
вот лучший kzhead.info/sun/n72gpZttfKmrg6c/bejne.html
@@SerSub74 я вам своё мнение не навязывала,смотрите свой любимый номер и радуйтесь жизни)
джони недооценили на самом деле и дору ((
А Крем Сода как вам ?!)
@@user-gm6cq3cs1v вполне себе хорошо))
Аранжировка - окуительна!!!
Grazie di tutto, Russia! 🇷🇺🇷🇺🇷🇺😘😘😘🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Итальянская версия просто 🔥🔥🔥
Просто диско-аранжировка. И на русском бы лучше звучало в диско.
@@silver_surfer, не, это от того, что нихера не понятно))
@@silver_surfer ну аранжировка действительно своё дело делает. Вот например сравнить это kzhead.info/sun/pZidYZFtqaKHYHk/bejne.html и это kzhead.info/sun/bKqAhNaseml8dWw/bejne.html совсем же разные песни. Мне лично ближе аранж 89 года.
Корейская версия тоже хороша. kzhead.info/sun/mrl_XdRscJGsan0/bejne.html
@@Viktor123Viktor ню-диско сейчас в тренде, всё новое - очень хорошо забытое старое плюс влияет сильная ностальгия по прошлому с новомодными электронными примочками
Итальянский язык создан для музыки
Дело в диско-аранжировке. Язык вторичен.
Для песен наверно а не для музыки...
@@Viktor123Viktor ну тоже важен, когда ты не понимаешь как то все загадочно сказано. Когда в Европе свещеники стали переходить с латыни на нац языки магия ушла.
Кто то помнит фестиваль Сан Рэмо
Вышло лучше чем на русском!)
аранжировка
@@user-vl8mj6ep6h Точно. Переделай современные поп-хиты с диско-аранжировкой - все лучше слушаться будут.
@@Viktor123Viktor хороши оба варианта
Согласен, лучше оригинала!
А ещё здесь нет этого гундосого нытика
На итальянском просто бомба
Да ещё без рэпа, который лишнее.
ok, I have been listening to this 7 days in a row ! I'M ADDICTED TO ARTI E ASTI ! 🇷🇺🇷🇺🇷🇺⭐💛🏆🏆🏆
kzhead.info/sun/jdNplJmKjGKnrH0/bejne.html
see and feel good ))
kzhead.info/sun/np2wkrWtrZd6bJE/bejne.html
Me too
Отныне все шлягеры звезды нашей эстрады будут записывать в двух версиях сразу: на русском и на итальянском?
perche ' no?
Хорошо было бы!👍
Да!
Можно только на итальянском
это делают все испаноязычные и не только звезды
In italiano la canzone più bella veramente!!!😍😍😍 grazie allo show russo!!!!
Propongo questo pezzo per il prossimo Sanremo, almeno avremo un vincitore decente.
Hanno unito 2 paesi con uno show geniale! Fiero di essere russo e vivere in Italia. Se non esistesse già avrebbe vinto Sanremo, preoccupante ahah
Definire Urgant e company geniali è poco, hanno inventato un genere, in un'epoca in cui tutto è stato già inventato.
👏Mi ricorda tanto Discoring e Popcorn 2 grandi trasmissioni musicale anni 80 L hanno fatto benissimo. Poi parlare interamente in Italiano per un ora di show. Ivan URGANT è stato fantastico❤️🇷🇺💜🇮🇹
Perché mi commuove fino alle lacrime?
Nell’anima l’inverno La neve copre tutto Stanotte non si dorme >>>>> di tutta La discografia Trap Italiana.❤️ #BambinaBalla
Ciao 2020: il miglior show televisivo di tutti i tempi.
Anni a prendermi le perculate degli espertoni quando dicevo che ascolto musica russa e ucraina, adesso tutto questo entusiasmo. Quando si dice "Ve l'avevo detto io!" ☝️😌
Eh eh... anche in Polonia non scherzano... conosci i Video? Szminki róż e Ide na Plaze avrebbero un successon in Italia
Ma che ne sanno di Musica russa, da noi stanno con la trappe 🤦🏻♂️
La prima cosa che ascoltai di russo fu nel 1996 la compilation di musica pop "Soyuz 18". Poi vennero i DDT che vidi due volte dal vivo. Nel 1999 e nel 2001 a San Pietroburgo. Concerto live anche per gli Agata Kristi.
@@micheletonon6354 Chissà perchè in Russia qualsiasi cosa si chiama Souyuz o Sputnik? ..va bene che sono andati nello spazio ma peccano un po di fantasia! 🤣
@@RedTrance The trademark, brandname.
Это значит что итальянская музыка уже у нас в крови.
У нас мелодия в крови, так же как и у итальянцев.
Скорее, это значит, что наш слушатель воспринимает вместе вокал как голос, и отдельно текст как смысл. И, когда текста скучный, нам свойственно охаивать целиком композицию. А тут текст стал непонятен, мы слышим вокал и музыку, не понимая смысла слов. И всё нам нравится
Non riesco a togliermela dalla testa! È bellissimaaaaa! ❤️❤️❤️
Vogliamo Giovanni Urganti per Sanremo 2021!!! FIRMA e CONDIVIDI la petizione: www.change.org/p/rai-radiotelevisione-italiana-giovanni-urganti-e-i-tutti-frutti-per-sanremo-2021
Я подписал петицию!!
И пригласить всех русских исполнителей)))))
Hilarious. I signed)
Firmato!
Signed and shared)
Oh... mi piace più la versione italiana che quella originale in russo che comunque è molto bella.
👏👏👏👏👏👏❤❤❤❤🇮🇹🇮🇹👏👏👏👏 Sooo good!!!!! Love from Italy!!❤❤❤🇮🇹🇮🇹👏👏👏👏
Russia??? Do you like Russia?
@@chesnok340 yes!!!!!
kzhead.info/sun/bMmfebt-n3ZulGw/bejne.html
Chi ancora ascolta bambina balla nel settembre 2022
Se l*avesse cantata Heather Parisi negli anni 80 sarebbe stata un successo stratosferico 😆
Bellissimo! Sembra di essere negli anni '80
Когда мы слушаем песни на русском, мы вслушиваемся в слова, нам важен текст и его смысл. Это важнейший элемент русской песни. Нас раздражант наша попса из-за примитивных текстов. А на итальянском норм заходит и без текстовой смысловой нагрузки)))
Красиво и пофиг о чем поет, точно.
В точку! В середине 80-х услышал и влюбился в звучание Depeche Mode/ Не понимал о чем поют. Но звучание нравилось. Позже сам со словарем переводил часть текстов , чтобы понимать. И действительно текст и смысл желательно знать.
Бамбина балла... какие тут нагрузки. )).. напротив
Вы не правы, у этой песни очень глубокий текст на русском.
Абсолютно согласна!!
U have a REAL good chance in the italian music industry
she did it as a joke but it turned out to be a hit song. how ironic.)
@@pete.1446 yeah! I know! 😂
send a letter to Warner Music Italy....as these artists are subscribed to Warner Music Russia...maybe they think about this
@@brookman2923 I'm not the right person 😂
@@simonemariapiccirilliwhy? i heard all companies in West listen to people...and do like they want
Bellissima
Прошу сделайте полную версию этой песни. В этрй оранжировке песня зазвучала очень сильно.
не путай аранжировку с оранжереей
@@user-pg8qr5be4l 🤣
Поддерживаю на все 100 %, песня прям запала
Одно из лучших выступлений ,а образы как продуманы!👏👏👏👏Песня в голове,Перфектнооооо👍👍👍👍💖💖💖
Эта песня мне понравилась больше всех. И девушка очень стильная
Вывод простой )))))) Надо чтоб наши попсы пели на любом языке, кроме русского, а то грустно их слушать, а так не понять, и вроде уже не так все грустно.
Fantastica♥️
Non posso smettere di senitirla questa camzone. CIAO 2020 ... la tr asmissione piu geniale di sempre. GRAZIEEEE
Non.pioi smettere.di sentirla perche senti una limgia straniera.e.ti affascina..queste canzoni sono basate sulla.musica italiana Ma.come.siete non.capite.niente..80 anmi di successi n italiani nel.mondo ..
Этим летом во всех кафэшках на море, в Италии это будет un tormentone 😅
Как необычно звучат знакомые песни . Очень красиво👌
Может наши артисты всегда будут петь на итальянском?
Блин.. Грандо идеа
шикардоссо !)
Они с Украины. Но не сильно.
@Alpha Omega Может, не стоит так радикально подходить к вопросу образования?
@Alpha Omega Из перевода, наверное.
Che bomba!
Думаю, Artik & Asti сами не ожидали такой ошеломительной популярности этой шутливой итальянской интерпретации... )))
Очень круто! Второе дыхание для наших песен👍
Второе дыхание дали аранжирощики и звукорежисеры
Fantastico!!! 😍😍😍
Ma sta canzone è fantastica 😱😍
La vogliamo all’Eurosong!!!
il caso in cui, la versione in italiano è più piacevole. Quanto è bella la lingua italiana❤️ Perché non l'hanno fatto prima?))))
Классная аранжировка.
mamma mia !!!
Amadeus portali a Sanremo2021!!
Bravo bravo!
Mi è entrata in testa!
Tutto lo show é un piccolo capolavoro trash. Ma non si può negare il grande lavoro che c'é stato dietro. E questa canzone penso sia il pezzo migliore dal punto di vista di testo e dell'arrangiamento. Ma anche "Piango al Techno" niente male. A questo punto vogliamo la versione ufficiale in italiano su tutte le piattaforme. E da te... Bhe i sottotitoli anche delle altre. благодаря
In loop da ieri sera
allora non sono l'unico a ci piace
In realtà è tutt'altro che trash... Vestiti firmati a chili, trucco e parrucco perfetti, canzoni bellissime
@@marcotd7923 infatti quello che dico é che dietro c'é un gran lavoro. Il risultato é perfetto e quello che ci cinsegnano é un opera trash che non vuol dire da 4 soldi o di serie B. É volutamente così
@@davidepalermo7028 Pure io li adoro!
Все помнят как звучала музыка 80-х и она живёт в наше время
ciao... 2020.. amore mio
Siete fantastici !!!!!!!!
Anche dopo ciao 2021 , questa resta la canzone migliore!
From Russia with love!!!
Тот случай когда лучше оригинала
Bellissimo assolutamente bravi ! Love
Per italiani: l'originale è ARTIK & ASTI - Девочка танцуй.
la stavo proprio cercando😄, grazie mille 👍🏻👋🏻👋🏻
Grazie Fratello !
Cioe` Artic Vodka e Barbera d' Asti?
Bambina balla è più bella 😄😄😄😂😂
Spaseba, bravo ! 🇷🇺🇷🇺🇷🇺 I Love Russia
un capolavoro davvero
- Va' a letto, che domani lavori! - Che vada al djavlle...
ahahahah
Bello, bellissimo e basta! 💕💕💕💕
На итальянском лучше вышло
перевод тебе итальянского коммента "Я считаю, что эта песня намного лучше той грустной и серой музыки, которая сегодня звучит в Италии! " ))) везде хорошо, где нас нет
Quanto mi piace! Bravi 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Questa canzone suonava in Russia da tutte le radio quest’estate :-) questa versione mi è piaciuta molto
Un brano che potrebbe cantare Giusy Ferreri, hit estiva 😏 Bambina ballaaaaaaaaa
Pazza idea di fare un programma di Capodanno in Russia per i russi completamente in italiano ( imparato in 2 mesi ) con i sottotitoli in russo . Una bella pazzia !
Передача была подготовлена за 3 недели. :о)
Meno di due settimane, ad Ivan Urgant è vienuta idea il giorno 13 dicembre
это просто - браво!
на Евровидение номер готов
На Евровидение идут только премьеры песен, специально для него написанные.
è una roba da uscire fuori di testa..
L'italiano è venuto fuori cazzo, Ciao Italia Dalla Russia 🇷🇺💪🇮🇹
Однозначно самая крутая песня. на втором месте Басков. Боже, не думал, что Баского буду слушать)))
Poesia in musica.
Ora tocca di voi parlare e cantare in russo amici italiani😂😂😂
Это бомба
Preferisco la versione in italiano.. Mi gira ancora in testa
Аранжировка адская👍👍👍
Sarebbe da pubblicare veramente.
è già stata pubblicata, ma in russo e con un arrangiamento moderno kzhead.info/sun/fcZqj8yaoXZup4k/bejne.html
Se esce il CD con i pezzi in italiano ne compro 20 copie
Fantastico,che effetto hai usato per il brano?
Ipnosi pura
Bambina domani c'è i soleeee😅😅😅
Zaebissimo!
Ahueanna bratan😄
Per conoscersi russi italiani ho fatto un chat sul telegram: @amicidiciao2020 E ancora vuoto ma spero che siamo pronto tanti 💚🤍❤
Италия! Ты моя любовь!!
Molto meglio la musica russa che la merda trap che gira ora. Solo ai bimbiminkia puo` piacere. Anche per quanto riguarda la lingua italiana abusata dai trapper di m...
Che cavolo.dici ..il.genere russo degli anni 80.l.hanmo.copiato dagli.italiani ..che vorresti.confromtare la.musica russa e.quella.italiana..quanti anni hai? Abbiamo.80.anni.di successi ..studia
@@renato.f2459 La trap di adesso fa schifo, non sto parlando di tutta la musica italiana. Impara anche a scrivere ed essere educato.
bravo
Bravo
Сочно)belisimo))
гениально
Есть cover от итальянца на эту песню, неплохо спел ещё и саксофон в припев поставил получилось здорово! Daniele Pistolozzi. Накидайте ему лайков, он старался! 🙏
Что я не нашёл на его канале этот кавер...
@@user-id1qw5fv1h на заставке стоит DP,
Напиши bambina balla cover
@@user-id1qw5fv1h kzhead.info/sun/ns-iqqhpoYJni4k/bejne.html
@@user-zu4gz1eg4n , спасибо, я уже нашел и лайкнул)
Thank you for subtitles. I'm gonna to learn Italian language
С субтитрами это вообще жесть, круто, прям впечатывает
La nostra musica e' meravigliosa..e di grande poesia..tutti l hanmo.imitata..nom.ci.sono.poteti.mogliori...degli italiani e nemmeno. Lo.stile.italiano e unico..i.russi amano tantissimomo la musica italiana E il 90%100 la loro.musica e basata sulla.musica italiana..perche e la.migliore ..per.tutto
Versione perfetta, peccato che è troppo corta
yes, the original is longer
there will be a full italian version soon! it is being recorded
very good
Sei la mia nuova icona gay 😍
Ci siamo lasciati prendere dal ritmo della musica