🔖 "Smell Like Cherry" Bass Cover → • Who Are Those Freaks O...
🔖 Metal Family Color Playlist → • Playlist
【 SN 】
Instagram ▫️ Twitch ▫️ Twitter → @janniellesamara
Patreon → / janniellesamara
【 Sources 】
Metal Family Xydownik: / metalfamilyxydownik
MFTranslations: @mftranslations on Twitter
#janniellesamara #metalfamily#metalfamilytranslation
- Please, subscribe and like so we can reach more fans, thank you ^^ (All official link in descripcion) - Por favor, suscríbete y dale like para poder llegar a más fans. Gracias ^^ (Enlaces oficiales en la descripción)
"No te preocupes"🖤
Walking on air Desde ahí me quedé enganchado al vídeo ♥️🖤
Cuales son las canciones que usa ches de fondo
"Why would i need to start a family? I already have one!" MYHEARTSTRINGSFMYSOULLLLLLLLLLLLL
IKK
:0 Dee was totally giving Ches the rat to look after
Omg yes :0
Yea
No, I dont think so, but......maybe.....mmmmm, I thought about it, I guess that's true. I just think....he wanted to give the rat to Lif, I mean, didn't he?
@@user-sl5bc2cd8s why do you sound like you're agreeing and not agreeing at the Sam time, its funny😂
@@jojojoe1077 um....that's me? I guess
"Someday we'll cross paths again. I have so much to tell her." I bawl.
Fanfact, nobody asked for - the question that was asked to Ches about a fork in the eye or bend over once (4:42) is considered a stereotypical question that is asked of russian prisoners when they first move into their prison cell. (In russian it is rhymed). The correct answer to it is "why do I not see one-eyed among you?" Ches answered the question by combining and rewriting two old russian proverbs in a prison manner And the question about the push in music and the toilet (10:06) is a pun, because the toilet is called a "push" in slang. Ches in this video generally gives out so many puns.
And when Ches listed his favorite cartoons, he called the names of some of the strangest and creep Soviet cartoons
Basically half of his answers has a weird mix of two, sometimes three different proverbs
Так забавно что для вас эта шутка выглядит такой любопытной , у нас это уже считается стереотипной шуткой о которой знают все . И в целом ты неплохо разобрал смысл шутки
@@user-wo8kq9td8h А что он говорит?
Thank you so much actually, love these fun facts
The way ches said green tea and then drank the ash tray💀
Fr though-
Por alguna razón la voz de Ches me relaja.
Зелёный чай.
El te verde es relajante
@@silentium6087 *Procede a "beber" del cenicero* XD
ПОТОМУ ЧТО ЧЕС КРУТ
Thanks green tea
19:41 CHES HABLANDO ESPAÑOL AAAAAA
Sii ahh 😭😭😭💗🥺
Ya escuchamos hablar a Ches y a Glam en español, si los rusos hablan con ese acento, entonces hablan mejor español que los estadounidenses.
Как много радости. Это довольно мило :)
@@user-uo4qe4iy5m + :з
@@alejandrovelazquez9017 el ruso tiene mas similitudes con el español, asi que tiene sentido
4:56 Coming back to this after the ep 3 of season 2 hurt, poor Ches, he still love her so much :(
Si Ches fuera terapista, en el mundo no existiria la depresion.
Listening to his voice is cheaper than actual therapy
Omg he’s so hippy dippy and chill. I thought maybe there was some front we was putting up or something but noooo he’s just like that lmaooo.
Lost my mom last month. Hearing Ches say what he did made me tear up a bit.
Dude, if Ches was my therapist, I would keep going and not have quit 6 months ago. I need someone like him in my life.
YESSSS XD
Chess hablando en español? :0 es una ternura su acento jsjsjs
Russian
@@arabjmoh5124 Pero si habló en español, kjjj.
"Uno fucking momento, por favor."
@@arabjmoh5124 he speak spanish en a moment ¿lo dije bien?
Escuché a varios rusos hablar español, y puedo confirmar que les es más fácil pronunciar en nuestro idioma. Escuchar a los estadounidenses es molesto en comparación.
La verdad me quedé esperando que alguien le preguntara si le gustaba Glam o algo parecido o que lo sugirieran, pero con lo que dijo de sobre él, y más con las preguntas finales me basta. Estoy feliz y enojado.jpg
X2
Such questions actually were asked but, well, they didn't show and answer them
yo más bien no quería que lo preguntaran jsjsjs
Que bien que no se lo preguntarán, a pesar de ser solo personajes ficticios es re incómodo ver cómo leen esas cosas del fandom jagdjaka
@@personagenericadeloscojone1478 na verdade não tem nada mal nisso.
1:54 THIS MAN SAID INTERESTING FETISH!!! 🤣
19:40 - El acento ruso de Ches al hablar español es muy bonito y relajante. Me sorprendió esos momentos en los que alzó la voz jajaja... al igual que dudara de la sexualidad de Glam. Y parece ser una tradición que nos dejen en duda, de lo que quieren decir al final.
Так приятно читать иностранные коментарии
@@woman23o4 soglasen
@@woman23o4 it really is 🙂
Creo que Dee dejará un tiempo al Ratón humilde con Ches
"I didn't know he liked girls." People trying to not shipp Glam X Chas: My life is getting hard🗿
Вообще,сами авторы любят подшутить над фандомом
В яблочко.
@@redline6453 Кроули на аватарке 😭
@@user-yu4nr9cz7f он у меня уже 2 года стоит,менять лень)
6:44 I don't know if I hated this type of genre or if this mocking imitation of Ches made me realize I hate it 🤣. I love Ches.
It really sucks that people lost their minds over ches giving bad comments on their taste in music. I would've really loved to see more qnas.
Actually his nickname in english must to be Gar, because it's shortered of garlic.
In dub they translated him as Chive.
EVEN CHES THOUGHT GLAM WAS GAY
жаль некоторые шутки теряются при переводе. типа: меня сложно заанимировать.
*ТрУдНоСтИ пЕрЕвОдА!!*
Мне кажется, что шутка вполне нормально перевелась. Она же остаётся, разве нет?
@@SashokDa ну двойной смысл всегда сложно переводить
@@Danisa_Yo era doble sentido??
@@dereksin777 чего
9:30| Original question: "What is your real name" Chas specifically read another question 9:30| Pregunta original:"¿Cuál es tu nombre real?" Ches leyó específicamente otra pregunta
1) de alguna forma oír hablar a Chess relaja 2) segundo personaje de metal family que habla español, Glam y Chess tienen el mismo actor de voz? Excelente video, muchas gracias por compartirnos un poco más de esta serie, sería difícil sin la traducción que nos brindas
No es el mismo actor de voz
No, es Heavy con quien comparte voz
No. Me imagino que se aprenden bien las líneas, y ya XD
No. Alina hace la voz de Victoria y de Lif, Dima la de Heavy y Chess, y Blin (no sé si lo escribí bien) hace la voz de Dee y Glam.
@@melyknight01 ¿Tenemos pruebas irrefutables de que Heavy no es hijo de Ches?
Очень качественные субтитры, отличная работа 👍
Единственное только, тяжело быть человеком, который не говорит по-русски в данной ситуации. Я пытался одновременно следить за субтирами и смотреть на картинку. У меня глаза заболели
@@user-uo4qe4iy5m есть к чему стремиться
@@user-uo4qe4iy5m No es difícil si estás acostumbrado a verlo así, por ejemplo a mí -y a los que nos gustan ver todo en el idioma original- no nos molesta por la costumbre. Además, Metal Family tiene muchos fanáticos hispanohablantes, que se dedican a hacer doblajes de voz al español han doblado todos los vídeos de la serie, incluídas las preguntas y respuestas. Y algunos no están nada mal si me lo preguntas, pero prefiero siempre las voces originales.
People: *translating Russian cartoons so other people can understand Russians: is for me? Edit: Mom! I'm famous!
@@pleb_skeek We like do this
Ого, насколько же популярный стал этот мульт, даже добрался до иностранцев, круто 👍👍
Угу!!
Что и ожидалось от такого классного мульта
Esto salió el primero de junio Los creadores dijeron que la sexualidad de Ches es “cósmica” Ches mismo con estas respuestas da vibras de bi o pansexual (Omni, poli… creo que esos ya serían términos que se le escaparían) Yo no necesito más, sobre todo viniendo de creadores rusos, esto está bastante bien :) Chesnok es un icono, bye
Vibes of... who?! Cringe. I don't even want to know why you would like to see something like it.
@@Isa-jy4vc it's kind of implied that he isn't 100% straight, which is totally fine. I don't understand why you get so mad lol
@@mila_sxn es rusa, ellos son muy conservadores respecto a ese tema. No creo que cambien hasta dentro de treinta años...
@@alejandrovelazquez9017 Una pena...
@@mila_sxn It's "kind of implited" only in your fantasy.
Pensaba q chess siempre dio esas vibes de hippies pero...NUNCA ME IMAGINE ESTO ES RE HIPPIE RE HIPPIE eso me dije cuando lo vi Q&A d chess además d q sabe español chess como me arrepiento no haberle preguntado algo pero el telegram era como un virus pa mi celu, sacamos mucho material de esto estoy feliz lit grite como gorda en concierto de Justin Bieber y si chess es piscis solo lo pude decifrar unos segundos antes d q el mismo dijera q lo era, mal ahí. Gracias x tu trabajo Janielle XDDDD
Para nada es hippie
@@juancarlos-nr7nn si, fue más una expresión q una etiqueta u adjetivo, se nota q se toma la vida a lo relax así como los hippies eso quería decir no mas
Las preguntas la hacen los usuarios en la cuenta oficial de Metal Family en VK.
@@alejandrovelazquez9017 si recién me di cuenta hoy osea quise descargar Telegram pero no me dejaba y recién hoy cuando quise entrar ala apps pensando q si al final pude descargar Telegram era algo llamado vk ni idea q era lo borre y luego de una hora cuando salió el vídeo de chess averiguo q pude hacer una pregunto dentro de esa app q hasta me había registrado desde q salió el anuncio de Q&A 🥲
Регистрируйся в ВК и когда-нибудь сможешь задать вопрос😊
6:51 Asi qu de ahi lo aprendio heavy
se notooooooo
Обожаю читать испанские комментарии))
То чувство, когда зарубежная аудитория более лояльной оказалась( и спокойной). Судя по комментариями. Кто понял, тот понял.
Я сама в шоке. Зашла сюда проверить, не будет ли тут еще более ожесточенного скандала. Но ничего. Так странно, что именно наши отреагировали эмоциональнее. Наверное потому что для них "слив в вк" кажется чем-то далёким, а для нас эта ситуация ближе, и от того стоит острее
@@andri7756 De que exatamente falam?
@@andri7756 Да мне почему-то кажется, что им просто по боку на всё это, хотя Твиттер гораздо страшней. А слив, не слив, это всё равно ничего не изменит. Из-за вкусовых предпочтений, люди всё равно будут хейтить друг друга. Тут как мне кажется, всё это сделано далеко не из-за девочки( хотя можно назвать её и девушкой) , а именно из-за в музыки. И подставили по сути всех, странно, что шипперы во время "ответов на вопросы от Вики" не среагировали, там ведь тоже она на прямую больными назвала всех шипперов и комментатора( типа А там хейта быть не может). В конце то концов, это не детский мулькит.
@@reh9697 Лучше не знать 😶. Это чистой воды дурдом.
@@user-Vasabies89up45 Eu gostaria mesmo de saber. Mas, se for algo que prejudique vocês se ficar registrado em comentário, então não precisa explicar, sei como no seu país é difícil ter algumas opiniões ou falar sobre alguns assuntos.
This came out on the first of June The creators said that Ches's sexuality is "cosmic" Ches himself gives off bi or pansexual vibes with these answers (Omni, poly… I think those would be terms that would escape him) I don't need more, especially coming from Russian creators, this is pretty good :) Chesnok is an icon, bye
If I could ask Ches anything- Id ask for a hug It would cure my depression completely :')
Ok pero Chess hablando español 19:40 ✧\(>▽
19:41 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH SE ME FUE EL AIRE.
Massive props to you for translating the entire video within a day of it coming out!
Thank you so much for translating these! This made my day much better. 💕
me encantoooo mil gracias por traducirlo🤩 eres la mejor❤
Los amo estaba esperando con ansias este video, los apoyo desde Colombia. Algún día ire a rusia y estos videos me ayudan mucho a comprender mas el ruso, muchas gracias
Удачи / Good luck
Te vas a morir de frío, más viniendo de un país caluroso como Colombia jajaja
@@alejandrovelazquez9017 у нас в России летом невероятно жарко, но почему-то никто об этом не говорит. Знакомая из Африки говорит, что в Африке и то прохладнее. Резкий континентальный климат.
Grande infinitas por traducirnos siempre está maravilla ❤️
Ya extrañaba material nuevo de Metal Family 🤟🏻🖤
una vez más muchas gracias por la traducción... y la rapidez en subir el video
Так интересно читать комментарии зарубежной аудитории этого мультсериала...
Ага
Так они ещё обсуждают ориентацию Чеса... Зачем.
@@KellyOkasava АХАХАХ реально?? Видимо для фанфиков....(
@@KellyOkasava пхпх Наверное из-за того что "Ты бабушколюб" "Да я всех люблю" //Оаоа элис на аве
@@line11037 я спросила об этом у испанца, он ответил, что это для фанфиков P.S. Элис мой муж
Ya no se como este la situación allá, pero me alegro que sigamos teniendo de alguna forma, una actualización de esta espectacular serie
Su entrevista es relajante no sé si por su personalidad o por su voz ❤️ Hablo en español :0 geniaaaal
Gracias Jannielle !
Mil gracias 😊x subir el video.
5:00 Esto duele mucho ahora que se sabe que le pasó a su madre...
Ahhh espere todo el día por esto con la esperanza de entenderle hoy jajaja graciaaas
Siempre nos dejan con la curiosidad al final Jajdjsjajjs,Muchas Gracias por tomarse el tiempo de responder sigan animando con esa calidad y esa pasión,Siempre apoyándolos :D.
AAAAA GRACIAS POR TRADUCIRLO
Estoy muy feliz al fin llegó lo que anhelaba Bueno me gustaría hacerle una pregunta pero bueno Gracias por la traducción Samara Saludos te quiero 😘
Gracias por el nuevo video 🥰
Me encanta saber más cosas d chess pero igual siempre q nos la responden traen más dudas o me hace sentir curiosa x otras cosas empezemos *Chess odia la música techno creo q así se le puede llamar aunq eso creo ya se veia venir *Chess dudaba q incluso le gustarán las mujeres a glam * Me mato cuando le preguntaron si heavy era su hijo y todavía se quedaba pensando y afirma q no no no creo q empezó a recordar si alguna de sus chicas del paso se parecía a Victoria re ajjsjja pero me mata q todavia se lo cuestione, auq ya lo respondieron a esa pregunta el imagina que? De el juego d Saw heavy solo tiene el pelo más oscuro xq no sé lo lava además d q es alérgico al igual q glam al diente d León y el talento musical no es x chess ni ahí glam tiene más estudio del tema incluso aprendió a tocar la guitarra en un mes eso dijo chess en el imagina so está aclarado pero igual se chingan los q preguntan *Como es vivir con una rubia?? Quiero goglearlo nose solo pienso en una típica rubia americana muy ordenada que se yo pero glam no es americano así q habrá q averigualo como son las rubias rusas?? * Me parece curioso igual no entendí bien el chiste del rey bizco pero x la ilustración, con glam comparte el mismo sentido del humor * No sabe quién es Sebastián * Re q su nombre es Víctor stoils, evadiendo la ley ª creo q siempre sera un secreto * Comparto su mismo pensamiento Dee es muy inteligente y cuándo sabes muchas cosas es más problema no ser feliz jaja ay me pegó pegó personal * Cuando le preguntan sobre Anna el en sí nose si en realidad no se vio en la foto o evito responder pero cuando se le preguntó si tuvieron algo el dice q espera q así sea yo teorizó q el no estaba muy conciente cuando pensó q el y Ana tendrian algo y quién sabe tal vez Ana le hizo hacer otra cosa xq x la foto solo se le ve vistiendose talvez solo se apareció desnudo y pensó q lo hizo con Ana pero estaba la familia abajo así no se me ocurre como pudo pasar tan rápido eso ano ser q se haya quedado a dormir pero dudo q se responda eso o puede ser q chess se refirió al sexo sin compromiso con q espera q no se vuelva algo serio y q no le gustan los compromisos aunq siento más plausible la 1ra opción de q tuvieron algo pero chess ni se acuerda q fue?? * Cuando le preguntaron q defina en pocas palabras a la familia de glam me da curiosidad lo q decía auqn también le dio al clavo eso siento nose bien a q se refiere con glam herbario o Vicky cizarra no se cómo se dice eso pero creo q es algo para cortar so puede ser x su exterior rudo aunq no se x q siento q podía ser un spoiler quien sabe todo puede pasary recuerde chess es dios no sería raro incluso no sé inmutó cuando lo llamaron personaje ficticio admeas Dee sótano talvez se refiera a q es un lugar oscuro nose es lo primero q pienso si unes a Dee con un sótano como algo q está cerrado y oscuro chess sabe cosas y heavy molino de viento si heavy auqn no lo tengo claro debe ser a su actitud libre y fluida osea llevarse x la corriente ( teorizó q puede ser signo libra, se les da muy bien llevarse con todos, puede ser cualquier signo de aire heavy virgo? La verdad lo senteria más x parte de Dee aunq teorizó q el puede ser Géminis nose intento calcular cuando salió el Q&A de glam y dijo q el cumple de Dee fue hace poco creoq. Fue en mayo y x ahí es Géminis o quizás puede ser tauro, piscis, o aries ahora. Qlo pienso había una ilustración de Dee junto a glam donde esté se empapaba con lluvia mientras q dee solo ardía en llamas, a lo mejor es aries auqn tampoco se mucho de signo pero aries suele ser muy altanero nose pero x ahora año siento Géminis a Dee solo hago esto x q aveces puedes sacar varias actitudes de su signo no es algo q lo límite en personalidad pero sirve para teorizar un poquito. * Ya es ritual q cuando están por decir lo último se les corta, le preguntan si le gusta el pelo largo y te dice q los q tiene pelo largo son... Y aparece Dee (q justamente tiene el pelo largo)ª hubiese sido buen material ese chino * Curioso Dee además de ser alguien puntual quería q chess guarde algo? Lo primero q pensé fue la ratita pero no sé la iba a dar a los tampoco es q lo hayan dicho pero creo q Saba a entender el CAP 1 de la temp 2 q podría quedarse lif con la rata pero si no fue así...? Q le está dando Dee a chess para w lo guardé?? * Es alguien más de té verde q de cerveza auqn dijo q lo de probar cerveza una mujer y un cigarrillo no le gustó el sabor si las consecuencias so puede q sea más de té verde y creo q de whisky si whisky y cerveza no son lo mismo ok * Cuando habla del nombre de lo q fuma...me preguntó si solo entra al súper y dice quiero probar hoy la cajita d color amarillo?? Xq todo lo w dijo eran las consecuencias de fumar no nombres de marcas pero ahre q si parecen nombre de bandas metal XD *Chess pone té verde en el cenicero? Debe tener un estómago fuerte creo * Chess es dios pero el mismo no se considera así so es perfecto * Creo q no sta cerrado a la idea d tener una familiar pero tampoco está ansioso x tenerla so el va a su ritmo si viene bien si no pues no estaba en el destino😅 * Quiero más metal family pero chinguo a esperar 3 mese mas
Oh dios, has escrito mucho chica jajaja pero es muy interesante. Me pregunto por qué habrá dudado de la sexualidad de Glam, y sobre los hombres con pelo largo, ¿qué habrá querido decir?
@@alejandrovelazquez9017 verdaddd hace q quiera goglearlo y ver q diablos dicen d las rubias y los d pelo largo en la madre Rusia, xq vi q uso muchos refranes rusos so habrá q ver XD ah y lo d la sexualidad de glam creo q interactuan con algunas chicas en el cómic d metal family pero nose xq pensó eso quien sabe ojalá un día lo puedan sacar al español lo voy a comprar
@@alejandrovelazquez9017 si ellos son así, además de la familia de glam se sale de varias etiquetas preestablecidas de hombres y mujeres so pero aún con eso me llama la atención a q se refería chess creo q el consiente de q varios miembros de la familia se salen d esos patrones, incluso dijo q vivír con glam fue como con cualquier rubia, dudo si se refería con lo del pelo largo s algo muy obvio como afeminamiento o a otra cosa siento q podría ser otra cosa quizás nos hicieron lo mismo antes con lo d glam y el lápiz filoso, heavy ycuando entro sin tocar al cuarto de Dee también, el de Dee al final había un tipo espiandolo afuera y de Viky no me acuerdo si hubo alro raro al final solo q se olvidó de arreglar un moto q era para ese día, so ojalá nos den respuesta en el futuro o una indirecta auq creo q el fandom ruso deduce muchas cosas rápido so voy a stalkesr los vídeos en ruso y leo comentarios con el traductor aver q dicen
* cuando dijo que vivir con Glam es como vivir con una rubia, quiso decir "lo mismo que vivir con una mujer rubia". no hay estereotipo sobre las mujeres rubias en rusia. es en el mundo que se les considera estúpidos y molestos. * Y asumió que a Glam le gustan los hombres porque es muy femenino, tanto en apariencia como en comportamiento. Lo siento si escribí algo incorrectamente, usé el traductor para esto.
Cómo diablos escribiste todo eso xdddd
EXCELENTE VIDEO!!!! GRACIAS X LA TRADUCCION!!!! ESPERO QUE CONTINUE ESTA ZAGA X MUCHO TIEMPO!!!! SALUDOS DSD MI NEZOTA!!!!! (EDO DE MEXICO) Y YA SE LA SABEN CUIDENSE MUCHO!!!!! ROCK ON BANDA!!!!!!
I love this man
Gracias siempre...!!! ❤️
CHES IS A RADIOHEAD FAN?? OH MY GOD
Gracias Jannielle
Muchas gracias por subtitularlo 🥺✨❤️
Muchas gracias 🥰
“I wasn’t sure he liked boys at all.” - Ches
Chess siendo Chess XD Gracias por este maravilloso video!!
LOS AMOOOOOOOO
отличная работа!:D
17:40 jaja me lo imagino 19:40 Chess hablando español
I'd see glam commenting on this like "CHESS URANIUM DOESN'T BREAK IN ELECTRONS IT BREAKS IN (whatever it breaks in) "
По идее я тут чисто заценить как перевели разные шутки
Жиза
¿Los tradujeron bien?
@@alejandrovelazquez9017 +-
@@alejandrovelazquez9017 некоторые шутки теряются при переводе,а так думаю нормально
@@woman23o4Quais? E quais seriam seus significados? Por favor.
Sad fact: this is actually the last time you see this type of content from them. Controversies :c
buenardo ❤
viendo el cap 7 de metal family me puse a pensar que sería genial que hisieran un video de glam enseñando a tocar guitarra
Gracias!!!
1:31 - 1:37 Que respuesta tan hermosa That's a beatiful answer
Cuando le preguntan por su mamá, ahora me pongo más triste después de ver el capítulo 3 😭
graciasss
“Give me a guitar” “Sorry I don’t speak Italian”
Givva mi a gitar, that`s was correct.
Finalmente :D
Este tipo es genial-
watching this while drinking tea is one of the best experiences on youtube
20:18 🐭🖤 buena coartada Quería saber si acabo el conservatorio 🥺
Cómo que Ches es súper hippie, gracias por tu trabajo
Chess is pretty random and lovely 😂❤
I gotta hit pause every 5 minutes because that voice is making me forget I'm at work and I need to focus. Whoooo! Damn 🫨🥵🥰
Why they keep asking the characters if they are adopted? Is this a inside Rússia joke? Edit: when they asked about his mom, everything got so serious it broke my heart
Y ver que dice que hablaba mucho con su madre y viendo lo roto que quedó cuando se entero de su mamá dolió más
él es definitivamente mi personaje favorito
yeah ches and glam have definitely kissed before
Lol
yes😂
Круто👍🏻
Este vídeo es tan bueno que no sentí que fueran 20 minutos
Cool
he had to think about whether or not heavy could be his kid. WOT.
Nunca pensé que Ches creyera en Dios
Puede que sea rastafari, o quién sabe.
Im ready to get all the knowledge in the world except for what i need
Después de tanta espera
this is how i figured out im rlly similar to ches also we love the art of answering questions without actually answering them.
No necesitamos drogas, tenemos la voz de Ches, con eso es suficiente XDDDD
Escuchar a chest hablar español, es un deleite xD
Acabo de ver el nuevo capítulo, ahora la respuesta sobre su madre se hace un poco más triste...
Bro, cuando vi el vídeo por primera vez pensé que era porque se habían peleado y separado con el tiempo, ahora.. duele de escuchar esa respuesta