KAK ВЫГЛЯДИТ ДРЕВНИЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
2020 ж. 13 Мам.
101 838 Рет қаралды
Я когда-то увидел очень старый "древний" русский язык, и мне ничего не было понятно. Потом, мне стало интересно узнать про свой древний английский и насколько я могу его понимать. Получилось, что даже я как носитель английского практически ничего не могу понимать из древнего английского языка, но мне также интересно насколько это вам будет понятно!
~ Учите английский с нами: www.english.buzz/
~ Мой Инстаграм! / justin.hkh
~ ВК: vk.com/justinochek
🤠 Поговорить со мной 1-1: bookme.name/justinhammond/pri...
🔥 Моя книга “Это Россия, Детка!”: gumroad.com/l/this-is-russia-...
👉 Лучшая музыка для Инста и Ютуб: uppbeat.io?referral=justin-mt3y8
✈️ Получить 45$ на AirBnB: bit.ly/2NXyaTz
~
Thinkin’: / ikson
The Improv: / the-improv
I Like to: / i-like-to
"Когда-то английские слова читались как они писались" Верните старый английский!
нет уж, спасибо. знаешь как завоешь от такого беспорядка... знаешь как мучаются изучающие русский..
ну да, в "современном" английском даже слова Do, Go, No читаются по-разному (ду, гоу, неу). Это очень современно. За остальные я даже говорить не хочу. Они сами свои фамилии написать не могут, надо по буквам говорить. Английский - язык не правил, а исключений, поэтому надо всё запоминать, а не учить.
Где подписать петицию об возвращении старого английского?
Aleksey Shaferov, это привет от Латыни, там «остаточные звуки» и разные подзвуки можно было ещё прочитать, по «лишним» буквам. А если хочешь писать, как слышишь, то українська мова тобі в соратники.
@@victoruzhos856 не понял в чем вообще претензия? Ну читаются Do, Go, No по-разному и что? А должны одинаково?
Я не неправильно говорю, я просто использую старый английский 😂👌😎
As they say, it sounds ingenious!
🤣 и читаю так же.
Аналогично, и все думают, что я говорю на немецком XD
Когда мне было 10 лет, я серьёзно думал, что Made in USSR правильно читать: Мадэ ин У-эс-эс-эр. У меня мама до сих пор так читает.
@@NonChildStories дурачок, по русски так и читается
*Изучаю английский. Мой друг американец сказал , что мой английский, как у Шекспира . Я у него спросила : значит , что я красиво говорю на английском ? Он ответил : Я читал однажды Шекспира в оригинале - ничего не понял , вот и ты , как Шекспир* 😀
Это будет цитатой! 😂😂😂
🤣🤣🤣
@@galaxy4077 в школе я немецкий учила ) а Английский на тот момент я изучала аж полгода и искренне считала , что уже дофига знаю 🤣 поэтому лезла говорить на английском ко всем подряд
Я даже обычный не понимаю
ха ха ха ха !
уже с middle english я поняла, что это молитва "Отче наш"
Или Hallowed be thy name, спасибо iron maiden
@@guitarplayer404 у нас одна мозговая клетка на двоих
А я практически сразу понял что в примере - "Отче наш". Даром, что в универе кроме английского еще и немецкий изучал, во времена "старого английского" эти языки действительно были очень похожи.
Alex Acer ну ты капец умный конечно, уникум, единственный в своем роде. Никогда б не подумал что встречу такого человека, есть что рассказывать внукам теперь
А я нет(((
мне кажется или Джастин в пример взял Отче наш?) UPD Да, это Отче наш)))
еще на old English предположил что это молитва. В middle English сразу узнал отче наш
Это и есть молитва. Вот только вопрос, почему она на Old English. Ведь с 400 AD до 1066 AD (реально до 16 века, до Шекспира, точнее до папы Елизаветы I) молитвы должны вроде как быть на латыни.
@@YuryS2008 для примера могли и современники перевести.
@@YuryS2008 Умничка!. До Чосера вся литература в Британии существовала только на латыни. И историческая, кстати, тоже. Ведь хроники писали католические монахи в своих монастырях - только они, и никто более, а их языком была латынь.Территория была крошечной, чтобы была потребность в грамотности для остального населения, так как все сообщения можно было передать устно с помощью гонцов. Конечно, переписка между частными лицами могла вестись на родном языке, да, но опять же используя латинский шрифт, а не особые значки, которые затем внезапно полностью исчезли из обихода. Так что да - молитва должна была быть на латыни. Иначе возникает вопрос, каким образом предъявленный текст (то есть перевод, сделанный для ознакомления, и не более) смог дожить до нашего времени.
@Позитивный Скептик Латинские тексты того периода не переводились на местные языки - не было такой практики, так как в то время происходила борьба между православием, предполагавшим перевод "священного писания" на языки любых захотевших того народов и католичеством, которое активно насаждало латынь и других вариантов на территории своего влияния не признавало. Данное Евангелие мог быть в одном-единственном случае: если бы на той территории кроме католичества длительное время проживала и проводила свою агитацию большая община англо-саксов (древне-англов), имевшая собственные храмы (с признаками византийской архитектуры), школы и культурные связи с Византией. Никаких следов этого в Британии нет. Да и имя автора перевода или основоположника "секты" и основателя литературного языка того периода, скорее всего было бы известно, так как широко бытовало бы в народе. Чтут же ирландцы святого Патрика!
Время молитвы с Отцом Джастином
топовый комент )
В будущем будет рунглиш
В будущем будет рунглиш, типа: "Заклозь ту винду" ;)
Он уже есть
Ахахахах
Он был где-то в конце нулевых. Потом вымер, когда мода на ненависть к России прошла. Сейчас все еще есть дети, которые учат английский и пытаются все подряд оценивать через английскую грамматику, но и эти "варверы" со "смуссями" потом отомрут, как только советские коннотации русского языка либо отомрут, либо будут реконструированы вместе с СССР (если такое произойдет).
Скорее это будет синглиш- учите китайские битоны.
!!!!!!!))))))
Ну и симметрично: сколько слов поймет Джастин из этой же молитвы на церковно-славянском?
Именно на церковно-славянском никто никогда не говорил. Это письменный язык. На древнеанглийском люди говорили в обычной жизни.
Тут можно без Джастина. Сколько ты поймешь в Слове о полку Игоревом или берестяных грамотах без перевода на нормальный русский? Там вообще другой язык, с другими буквами, совершенно другим чтением и без пробелов.
@@boppbipp1446 да, тут можно без джастина)))
0
@@KirillKlimov_lds Говорили. Частично. На языке Пушкина тоже никто не говорил, потому что он рифмовал всё и вся, выворачивая подчас слова наизнанку. Однако его все понимали. Так же и церковно-славянский - это лайтовый древнерусский язык того времени, когда он возник, да еще и зарифмованный.
"Какимы ворыми мы были прям" - цитаты великих людей
Да и до сих пор такие, чего уж там 😁😁😁
которая перестала читаться в виду своей краткости
Судя по всему, как-то так: - u ok? - j - nc
язык дотеров)
- 111
ukъ? - jъ! - nъcъ.
А теперь го на нормальный английский
Flash -you okay? -Yes -Nice
А еще считается, что американский английский более архаичен, чем британский английский, ввиду того, что британский вариант менялся гораздо стремительнее в связи с географическим положением. Обожаю Old Englisch, насколько он богат и метафоричен! Как раз сейчас пытаюсь прочесть поэму Beowulf в оригинале, вообще докапываясь до природы слов гораздо лучше понимаешь и запоминаешь их современный вариант, поэтому я бы порекомендовала изучающим английский начать с его истории! То что к сожалению нам никогда не рассказывают в школе:(
и всетаки я думаю в шк это было бы лишним
Я читал где-то, что наименее "замусоренный" английский - в Ирландии.
На современный голландский посмотрите (нидерландский). Звучит как староанглийский.
Что-то в этом есть))
Дай ссылку где можно это поизучать. Спасибо.
Я одинаково понимаю как Древний английский, так современный английский.... то есть никак.
древнеанглийский это язык сксов в основном..это недалеко от Саксонии через пролив,больше всего он похож на немецкий ясен перц))Это совсем другой язык и другой народ.Впереди эпоха викингов и захват нормандцами из Нормандии...английского тогда ещё не существовало,как англичан.Там жили англы,саксы и юты потом добавились даны потом пришли офранцуженные норманы,короче история была у них бурная как и у нас,впрочем))
Да и до сих пор такие, чего уж там
Неудивительно что он звучит как немецкий, он же часть германской ветви языков.
германскиой германской?
Вообще то кельтская языковая ветвь
@@strongheart2371 английский из германских языков так-то.
@@strongheart2371 там не только от кельтов, но и от англо-саксонов, дэйнов (Danes), норманов
@@iwanttogohome.5203 чего не существует? германской ветви индо-европейской языковой семьи?
Я даже обычный не понимаю
Когда не насители говарят , панимю , а когда насител начинает говорить , всё в тумане
ну и зря) учи!
@@gurg9873 не говарят, а говорят
@@gurg9873 носитель
NA SiR, ты про носителей русского?
В будующем: - Shèngjīng yào duōshǎo qián? - Zhè shì yī běn hǎnjiàn de shū, Wǎn yīngyǔ
@@Imi312 Так и есть (это называется пиньинь)
Да это же я, когда читаю на уроке английского языка! хD
Джастин, ты такой молодец! Смотрю тебя уже год, такой прогресс. Спасибо за твои видео!
3:50 Если это будет вам интересно, то *соседка* будет в описании
Я что-то соседки не вижу 😅
гагага, чтоб фул был у меня на столе до обеда
"Ъ" в конце слов это не твёрдый знак, а короткая гласная "ер", которая перестала читаться в виду своей краткости
логично. все катится к сокращению.
а разве эту букву не "ять" называли? было такое выражение сродин " все точки над и", " расставить все яти"
@@LeshiyEnot нет. Хотя Ять на неё похожа, и произносилась как "ие" или что-то среднее между ними. В некоторых языках она стала "и", в некоторых - "е".
Смотрела тебя давно, сейчас зашла опять, и твой русский стал намного лучше. Продолжай в том же духе, ты молодец!)
Древнеанглийский "Отче Наш" звучит так, как будто его читает Варг Викернес под блэк-метал.
Я только что смотрел про тебя видео от Авторов ютуба. Неплохо так
Можно ссылку на ролик.
Да, ссылку, плз
Меня эта тема очень интересует! Спасибо, Джастин, что сделал видео на эту тему ;)
Ваши видео такие информативные и веселые! Настроение поднимется
Красиво звучит"Отче наш" из уст Джастина. И даже сам Джастин как-то изменился ...
Да, что-то в этом есть)
2:44 привет эльфам Средиземья!
Ох ты, это интересно. Спасибо за видео!
Джастин, спасибо Вам большое, за, пожалуй, один из самых познавательных каналов!!! И ещё, у Вас великолепное чувство юмора👍
Только в третьем примере дошло, что это "Отче наш" 😅
Спасибо. Еще год назад мне приходилось доказывать в интернете, что английский произошел не от американского, а от германского. На слух воспринимать древние записи - просто рай для ушей.
интересно, где такие идиоты водятся которые считают, что английский от американского произошел)
Это кто тебе такую чушь нес, что он произошел от американского?🤣
@@EdwardLiebtDieHabsburger типа, сохранились некоторые выражения со старого английского. Я бы сказала, что и менялся он довольно активно.
@@mellhiorroihllem1081 как минимум американский английский появился гораздо позднее, чем британский. Больших доказательств и не нужно. А все, кто утверждает обратное, - несут бред.
Классный выпуск 👍 - интересная информация 🙂
очень интересно! такие видео точно нужны!
Он начал читать у меня из стены демон лезит и тут я обосрался.... 90 лайков... что сказать? . Спасибо! Товарищенки!
Это его отпугнуло?
Уверен, что демон? А вдруг димОн к твоей крале приходил? Ох, я встречу того дУха, Ох, я двину ему в Ухо...
@@zmeygavrilych мой хлам на рабочем столе
@@egororlov2041 Я не спрашивал что его отпугнуло. Я спросил, отпугнуло ли его то, что ты обосрался. Или ты на рабочий стол обосрался?
Нечисть воротит от "Отче Наш")
В будущем будем говорить "тянь мянь бао сяо мунь мунь пяк фуфяо"
Воу, это супер интересная тема, спасибо, Джастин)))
Спасибо за ваш труд! У вас замечательный канал и акцент :)
Думаю, что в будущем тенденция на сокращение слов и упрощение фраз продолжится.
- Как будут звучать люди в будущем? ... Звук модема ...
Спасибо Вам большое за новое познавательное видео! :-)
Так интересно!!! Спасибо авторам!
Джастин,👏👏👏 на 3:54 ты сказал так по-русски "одиннадцатого" - ты не выделил первый звук О, а произнёс его как "А". И это правильно!!! Правда, если бы ты еще правильно ударение поставил (одИннадцатого) - то вообще бы сказал без малейшего акцента! Буква о в безударном положении произносится как А!Например: корова нужно произносить как "карова"
Не как А, а как что-то среднее между А, О, Ы и ШВА
Получается олд инглиш просуществовал 666 лет)))
точно никто не знает,когда англы,саксы и юты захватили Британию)...всё это очень неточно.
Супер! Отличное видео! Было очень интересно!! ❤️❤️❤️
Ооо, я во многих компьютерных играх видела стилизацию под древний английский язык. “I wish thee well, my friend. Thou brought my sadness to an end!” 😆
Приветики-пистолетики, как мило... 🤗 Спасибо за интересную информацию! 😊👍👍👍 Реально древний английский на немецкий похож)))
Раньше: как пишется, так и читается. Ну или как слышится, так и пишется. Сейчас: каждое слово - иероглиф 🤮
Пишется Манчестер, читается Ливерпуль
Это ты с китайским перепутал про иероглифы.)
Вы французский не видели)
Учи эсперанто , это круто !
В азиатских языках никогда не пишется, как слышится. И никогда так не было. Всегда были иероглифы, обозначающие слово или слог, и буквы.
спасибо, как раз искал что то про древний английский, было познавательно
Ух ты! Ооочень интересно)😮🔝
О, вспомнились пары с древне-английским, средне-английским и ново-английским...
И мне :) Интереснейший был предмет!
Удивительно, что буквы из old English перекочевали в транскрипцию и больше не используются на письме. Было бы круто, если бы они вернулись.. 🙄😏
Круто было бы если бы вернулась ять.
@@abbatfaria4394, если нам вернут ять нужно учить дофигаллиард правил, чтобы нормально писать
Поверь было бы очень *не круто* если бы в алфавите английского опять стало под 40 (а может и за 40) букв. Кстати не все староанглийские буквы перекочевали в транскрипцию, некоторые прото исчезли (например буква "thorn", вот она кстати "þ , Þ; маленькая и заглавная соответственно, еще была буква ſ , и ещё там какие-то были, сейчас уже их нет на моей раскладке qwerty, либо не могу их найти, крч можно загуглить, но этого я уже делать небуду)
Очень интересно. Побольше бы таких видео.
очень интересно, спасибо огромное!
Спасибо за ролик Джастин. Эта тема очень познавательна👌 , хотелось знать про историю английского языка как одного из германских и его связи с немецким. А почему в Библии к слову father используется форма are, а не is? Our father who ARE in heaven...? Это типа уважительное обращение к Богу ,как например слово thee ,thy в псалмах.. ? Can you please Explain it to me ? Thanks 🥰
это вариант молтиввы конца 15 века, в то время Thou считалось слишком фамильярным даже для бога, хотя более привычный вариант это Who art
*Древний английский?! Да я даже в современном затрудняюсь*
Плохо. Иди учиться к Джастину
Вроде недавно начала тебя смотреть, а ты мне уже понравился, ты добрый, весёлый. Сразу подписалась и лайк поставила🙂👍
You are amazing ! Thank you a lot!!!
Молодец парень! Очень интересно! Современный русский язык также изменился до неузнаваемости!и многие славянские языки между собой похожи-словацкий,чешский ,польский, украинский,а вот русский изменился больше всего!
А у меня такое впечатление, что очень сильно изменился украинский. И его изменяют каждый день.
@@lora9173наоборот довольно архаичный, как и беларуский. Украинец или беларус в целом поймёт тексты, скажем, эпохи ВКЛ (например 16-17 века). А вот русскоговорящему тексты, например, эпохи Ивана грозного дадутся довольно тяжело
@@fedor8907 наблюдаю, как только за 30 лет в украинский столько натыкали ,, новых " слов и правил, что ой-ой-ой.
@@lora9173 не "новых" слов, а слов основанных на корнях украинского языка.
@@onyx5018 и море вырыли, ага.
Как люди будут говорить в будущем?) как попало) смешивая языки и новаторствуя как ты сейчас, говоря "товарищики"))
Вроде я слышу товарищенки
То, что смешаются языки, не вызывает сомнения. Вопрос времени. Достаточно посмотреть на малые народы, которые уже сейчас с трудом сохраняют язык.
@@irinkotinko2354 да и в русском уже есть псевдо-английские слова, как-то: фейс-контроль и прочие, которые естьтолько в русском.
Мне почему то противно слово "товарещенки" вот товарищи другое дело.
это вряд ли...)
Спасибо, очень интересно!!!
Джастин! Ты просто красавчик! You are the best!
Ха, а я понял старый английский который с 400 до 1066 т.к Ich gut schprechen sie Deutsch =)
Michael Skripalshikov, oh.. nein! Das ist kein Deutsch was du von dir gibst! 🤪
Чего? Ich spreche Deutsch
@@Zhuvedra Это была шутка.
А я понял процентов 50-60 из-за знания современного английского)
"Ich gut schprechen sie Deutsch"... Что-то это предложения заставляет меня сомневаться в вашем знании немецкого) Должно быть: "Ich spreche die Deutsche Sprache gut" или лучше, чтобы без тавтологии просто "Ich spreche Deutsch gut"
В русском такая же история, старорусский понимают только специалисты. Спасибо за видео!
нет, не такая же. "Старорусский" значительно более понятлив для нас, чем Old English для современных носителей англ
@@iwanttogohome.5203 Спасибо большое, мне интересно Ваше мнение.
@@natalymoscowlife862 а ответ на 2×2 тоже мнением называть будете?
@@iwanttogohome.5203 И берестяные грамоты 10 века без словаря читаете?
@@YuryS2008 ну покрайней мере они уж точно более похоже на наш русский, чем их старый на их современный
После прочтения "Айвенго" начал интересоваться историей возникновения английского языка. Очень интересно! Спасибо за содержательный и информативный видеоролик.
Вот, правильная тема. Спасибо!
02:42 - Текст на Old English. 03:13 - _«Для меня это звучит как _*_немецкий»._* А мне больше кажется похожим на венгерский что ли.
язык саксов похож на венгерский примерно как русский на китайский))..это язык саксов...Саксония недалеко-через море)) англы и юты это вроде как современная Дания)...не было тогда английского и англичан не было да и Англии тоже не было.Не сформировались ещё.Впереди у них ещё эпоха викингов,эпоха данло и дангельда и захват нормандцами,офранцуженными норманами они же норвежцы))
@@user-gu4yp4xy3g Я не владею венгерским. Просто само звучание (не лексика и не грамматика) во фрагменте показалось более‑менее похожим на современный венгерский (если правильно запечатлелся). То есть чисто по созвучию.
@@Lada_Tiris__UA и близко не похоже
0:29 и тут я вспомнила одноклассника которое читал "ветхер"
Похоже он читал на древнем 😂 С одной стороны, мы все через это проходили))
Учитель: "Toothache" Я: "Тутхаче"
Привет Джастин) Этот твёрдый знак - это буква ъ (йэр), она означает время сотворённое, то есть свершившееся. Раньше в русском было три похожих буквы, которые придавали слову временной смысл. Слово могло быть уже свершившимся событием, происходящим сейчас или в будущем. Старый русский был куда более сложным нынешнего и со временем только упрощался
Отличное видео, Ты большой молодец!! Скоро будешь идеально говорить, совсем без акцента = )) Благодарю за Твои старания = ))
4:57 Джастин читает r полноценно, как и на большинстве других языков, в том числе, русском. Получается, что на английском r читался так же, как и на русском?
Это ррррруский акцент))
Он как бэ после прочтения сказал, что практически ничего не понял. А теперь делай вывод. С какого перепугу ты решил, что он читал правильно и полноценно?
Ну вообще-то да, потом уже в большинстве германских языков "thrilling" R исчезла как звук, остаётся в Скотсе и акцентах кельтов, и некоторых диалектах немецкого, скандинавских языков, также есть (наравне с немецкой р и английской р) в нидерландском (одновременно получается есть три разные р в нидерландском)
Джастин, ну букву "thorn" надо знать, это же древняя руна для звука th, а не "p" и не "b"
Очень интересно- спасибо
Очень люблю Джастина и его канал. Часто смотрю его видосы. Когда изучал английский, конечно, изучал и историю этого языка. Знал и о латыни, и об англосаксонских словах, и о германо-романском влиянии. Знал, на каком языке Шекспир писал свои произведения. Знал даже некоторые выражения молитв именно в старом варианте. Но мне всегда хотелось услышать вживую, как же звучал этот старо-английский язык. Большое спасибо тебе, Джастин, за эту возможность! Кстати, старое написание похоже и на немецкое, и на ирландское одновременно.))
я задаюсь вопросом как переводить текста с англосаксонского языка на русский или обычный современный язык
Древнеанглийский чем-то напомнил современный исландский, там есть похожие буквы, которых в современном английском нет. А звучание какое... Как мне нравится, как в немецком и "суровых северных языках" Новая причина полюбить и английский тоже :)
Может потому что английский относится даже сейчас к группе немецких языков. Может потому что англы, саксы и фризы, что приплыли и образовали англичан являются немцами живущими около скандинавов. Может потому что англия была пож оккупацией скандинавов , которые внесли немалый культурный вклад. И все это примитивные знания. Я бы на вашем месте постыдился удивляться таким вещам. Читайте больше и интересуйтесь
А теперь такое же задание для Джастина со старославянским языком.) Пусть Джастин увидит!!! АБИЕ, АБО, АВВА, АДАМАНТ, АЕР, АЖЕ, АЖИО, АЖНО, АЗ, АКРИДА, АЛАБЫШ (алябиш), АЛАФА , АЛКАТЬ, БДЕТИ, БОЛЬМА, ВЕСТНО, ВЕСИ, ГУБА, НАЮ, НЕМЕЦКИЙ, ОСЕ, ОРТЪМА, ОСЪСТИ, ПОВЪДЪТИ, РАКА, РАЛО, РИСТАТЬ, СИЛЯЖЬ, СИРЕЧЬ, СЫР, УД, УЙ, УНЬЦЬ, ШАР, ШАРОВИ, ЯД, ЯЖЕ, ЯТИ.
Гениально!
Болгарский вполне сойдёт за Middle Russian
Се же вы конець всему страхъ бж҃ии имѣите . выше всего . аще забываєте всего . а часто прочитайте . и мнѣ будеть бе сорома . и вамъ будеть добро . Єго же ѹмѣючи того не забывайте доброго . а ѥго же не ѹмѣючи а тому сѧ ѹчите . ꙗко же бо ѿц҃ь мои дома сѣдѧ . изумѣꙗше . є҃ . ѧзыкъ . в томъ бо чт̑ь єсть ѿ инѣхъ земль . Лѣность бо всему мати . єже ѹмѣєть, то забудеть . а ѥго же не ѹмѣѥть а тому сѧ не ѹчить . добрѣ же творѧше не мозите сѧ лѣните ни на что же доброє .
Некоторые до сих пор слово «ажно» употребляют,в частности 2-е моих знакомых.
Ну, "АВВА" до сих про так пишется. :)
Отличное видео) Джастин, снимите пожалуйста совместное видео с каналом Ваш учитель норвежского языка🙏 Он крутой парень))
Джастин, ты такой прикольный🤪🤪🤪 А вот это было круто 👍👍👍 Так люблю знать то, что другие забыли или никогда не знали😍😍😍 Такой классный старый язык🥰🥰🥰
Кто-нибудь скажите ему, что нет слов "звУчит" и "товарищники". А еще, что никто не говорит "приветики-пистолетики"
Novikov Andrej отстаньте от его товарищенков. Это слово, которое он специально использует.
Джастин говорит: “Мой русский язык - мои правила.” 😂 Как у Бринулии из Америки - рыбяты 😂 Они все такие милые эти наглосаксы 😂 и иностранцы, которые учат русский язык. Но наверное, мы намного смешнее, когда учим английский. Так что им тоже простительно.
@@Fiona-ke1wn Почему это вдруг именно мы должны быть намного смешнее? Зачем эта попытка принизить себя? Любой человек из любой страны, изучающий другой язык, может быть забавен для носителя этого языка.
Теперь будут говорить, я ,например
@@commentonly6053 Юлия употребила слово "наверное". Чувствуете оттенок?
2:44 Остановите его. Он же щас дьявола призовет
Наоборот, может)
Наоборот, это христианская молитва. Или ты о том, что католичество ересь? так вот, сейчас, в отличие от Средневековья, называть другие религии ересью уже не модно.
@@MityaNamikin И то правда. Но, возможно, не все другие религии к этому относятся
@@andriybuu3913 Студенты-медики зубрили анатомический атлас и случайно вызвали дьявола
А вот это хорошая тема! Круто!!!!
Во, вот это тема, понравилось!
Сделай такое же видео, но с русским языком
Это будет очень-очень сложно. Там есть звуки, которые обычный англоязычный просто не в состоянии будет выговорить.
kzhead.info/sun/YNWtfZaNsH9_l40/bejne.html
Non-native'ам очень трудно будет понять древние варианты чужих языков, мне кажется.
Джастин, идея хорошая, спасибо, что рассказал об истории языка, но... как-то ты неправильно древнеанглийский читаешь. Почему на 2:47 гехальгод превратилось в гежалт, а на 3:04 forgefan в forgaten? Не говоря уж о том, что ð и þ - это же просто звонкий и глухой th, а у тебя там то v, то d, то ещё что-то.
Вероятно, в древнеанглийском те звуки были дифтонгами, как в гэльском? Я не уверена, просто предполагаю.
Не все разбираються в старых английских, и пытаються читать на основе современного.
ВСе просто, просто Дажстин дно в древнеанглийском. не было там никакого гежалт, оно читалось как йехалгод, с украинской Гх.
@@crazydiamond1273 где вы там гежалт увидели? слово Gehalʒed, обычная G в позиции перед или после гласныых переднего ряда т.е. е,i читалось как й или j. Буква ʒ - йох, была введена для обозначения аспирированного Г или ɣ, до буквы йох, там стояла так же буква G или хотите сказать что слово день в древнеанглийском читалось как Daeʒ(Dæg) Дэж? Я еще раз повторюсь Джастин по древнеанглиски читать не умеет, поэтому и произнес как смог. Текст в видео написан на позднем Нортумбрийском диалекте древнеанглийского языка. В оригинале Отче наш, который писался на позднем уэссекском диалекте Gehalʒed - писалось как Gehalgod. Да и вообще там огромная разница в написании слов. Вот сравните: Пара строк из видео Uren Fader þat art in heofnas Sic gehalyed þin noma И стандартная форма Ure Fæder þu þe eart on heofonum Sie þin nama gehalgod. а вот Вам даже транскрипция слова Gehalʒed - jexalɣed, позже из этого слова получилось современное hallowed, так как гортанный звук Гɣ в 15 веке редуцировался до краткого əʊ oʊ, например в дреанглийском слово Лук писалось как Bog - сегодня это Bow, Folga-Follow, Fugol-Fowl и так далее.
@@letozabalmaty благодарю за экскурс. Познавательно, я думала, что оно читается примерно как в исландском. Вы лингвист?
Спасибо, интересно.
Круто!!! Джастин, выложи, плиз, презентации, которые ты показывал.
Даже не слышал староанглийский 🤷😲
а старорусский? Например: мре́жа - сеть, я́кость - качество, по́дать - налог, хвороба/хворь - болезнь, годи́на - час, весь - село, (очень похожее есть сейчас в современных беларуском и украинском)
@@gigachad01488 да, я знаю, я из Украины))
@@gigachad01488 Старорусский более красивый чем современный и более на славянские языки по звучанию похож, сейчас на фоне украинского и белорусского русский язык как изгой, более непонятливый)
Я знаю только два языка. Русский и матерный русский... Правда, справедливости ради,стоит сказать,что матерный тоже древний..
да в берестяных грамотах мата полно...как будто с забора списано)
Супер выпуск
Сплошной восторг и респект! Джастин даже знает про падение редуцированных в древнерусском языке (когда эти ъ на конце слов отвалились)! Вот, что значит, человек подготовился к выступлению 😁👍 Спасибо! Очень интересно и всегда позитивно! 😎
1:56 ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ НЕМЕЦКИЙ!!
Нидерландский -- больше похож. Я знаю оба.
Это еще чем то отдаленно на норвежский походило.
Почему ты говоришь не ссылка, а сосилька)))
Прикольно же )))
Привет Джастин, ты лучший!
2:44 Old English 4:24 Middle English 5:18 Late Modern English
Боюсь, что в будущем все будут говорить на Китайском...
Ну и нихау с ним))
Китайскы за пределами Китая сами говорят на английском, так что не грозит :)
или на хинди
не все, но будут
Маловероятно. Скорее сами китайцы на англ перейдут.
Джастин, перед тем как читать на старо-английском, думаю, тебе стоило бы поинтересоваться, что это за буквы и как они произносились... Испанский стыд...
А в будущем будем все общаться на сокращениях типа спс, пж и т.д.))) Большое спасибо за Ваши видео. Они очень полезны ивременами прикольные)
Очень интересно! Это ведь молитва!
Правда ли что древнеанглийский похож на... немецкий?
1:52 спасибо 😁!
Это язык германской группы)
@@Hezekiaous , ды вобщем то я в курсе. Благодаря незначительному знанию немецкого я смог прочитать первый текст. Правда помогла догадка, что речь идёт о молитве). Учите немецкий))))
Артем Пантюшенко есть прекрасный канал на ютубе "Skjold skefsson" об истории английского языка там несколько многочасовых выпусков и когда приводят примеры староанглийский- немецкий- современный английский, то первые два варианта очень часто совпадают, не трудно догадаться почему
Ага, а ещё у Ecolinguist недавно был выпуск с древнеанглийским.
*Привет друзья! возможно кому то будет интересно! я разбираю интересные английские фразочки, идиомы и тд и подкрепляя разными фильмами ищу свою аудиторию! ДЖАСТИН крассавчик!!!* давно слежу за твоим каналом!
Супер 👍
Спасибо Джастин интересная тема.