ПОЧЕМУ КОРЕЙЦЫ НЕ ПОНИМАЮТ РУССКИХ? / РАЗНИЦЫ КУЛЬТУР РОССИИ И КОРЕИ [КОРЕЙСКАЯ СТУДЕНТКА ЧЕРИШ]
2021 ж. 30 Сәу.
195 403 Рет қаралды
* КТО ТАКАЯ ЧЕРИШ?
Я КОРЕЯНКА, УЧУСЬ В УНИВЕРСИТЕТЕ В СЕУЛЕ.
НА МОЁМ КАНАЛЕ Я РАССКАЖУ ВАМ О СВОЕЙ ЖИЗНИ, РАЗНИЦАХ КОРЕИ И РОССИИ И ИСТОРИИ КОРЕИ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА МОЙ КАНАЛ ♥
* О ЧЕМ ВИДЕОРОЛИК?
сегодня я расскажу вам о 6 различиях культуры Кореи и России.
Я ВЫКЛАДЫВАЮ НОВОЕ ВИДЕО КАЖДУЮ СУББОТУ ! НЕ ЗАБУДЬ ♥
Я В СОЦСЕТЯХ:
instagram - / che_rrin
/ kami_jipsa
tiktok - / che_rrin
vk - vk.com/id378904852
* РАБОТА И РЕКЛАМА 광고문의 elka0223@naver.com
* 썸네일 обложка - jee_young___@naver.com
저는 러시아어를 전공하는 대학생이고 한국인입니다. 저는 러시아어를 6년 배웠고, 2019년 3월에 토르플 2급을 땄습니다. 명덕외고 러시아어과를 졸업했고 현재는 성균관대학교 러시아어문학과에 다니고 있습니다. 러시아어 입시와 토르플에 관련된 정보들은 티스토리 블로그에 연재하고 있습니다.
cherishrussia.tistory.com
НАДЕЮСЬ, ВАМ ПОНРАВИТСЯ ВИДЕО)) Я РАССКАЗЫВАЛА О РАЗЛИЧИЯХ КУЛЬТУР, КОТОРЫЕ Я ОЩУЩАЛА, ИЗУЧАЯ РУССКИЙ ЯЗЫК. А ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ?
안녕하세요) Чериш, у нас просто ленивых людей много😆 Многим просто лень набирать текст на смартфонах, и что бы сэкономить время они поэтому и голосовые отравляют)) Я вот тоже не люблю голосовые) Мне некоторые друзья тоже их иногда присылают, но мне так же бывает некогда их слушать, хотя я понимаю что они говорят))) Да и сам очень редко отправляю) Сам я обычно отправляю сообщения с ПК, тут удобнее печатать и можно редактировать текст) А со смартфона не люблю) А если надо что то сказать то звоню тоже. Дело в том, что русские фамилии обычно не выбираются, они достаются по наследству. Это как ID. Их нельзя выбрать по вкусу, как имена. И многие фамилии на слух для русских звучат не очень красиво)) Поэтому редко бывает что бы фамилии нравились своим обладателям. Вообще фамилии крайне редко употребляются, например в тех случаях, когда есть большая группа людей - при обращении учителей к ученикам в школах на уроках, или в армии. Но обычно либо просто по именам, если на "ты", либо с добавлением отчества, если в официально вежливом стиле. PS: на "ласковые" обычно переходим когда чувствуем что пора бы😄 Но иногда это зависит от характера людей. Некоторым нравится сразу переходить, некоторым вообще не нравится. Ещё это зависит от пола человека, от возраста. В любом случае, даже если не уверены в себе - лучше сначала спросить у человека))
Меня можешь называть по фамилии Я обожаю свою фамилию Хан😉👍🇰🇷
@@AlexanderRU36 Здраствуйте как всё чётко и без всякой воды круто🤔👍
Как говорят русские: что далеко ходить. Учитывая возраст, то ко мне можно обращаться: Александр Владимирович или Дядя Саша. (мало кто так сейчас обращается) С моей стороны правильное обращение к Вам будет: Сон или Чериш и на "Вы", так как лично мы незнакомы. Обращение на "Ты" или "Тебе" только при более близком знакомстве. Но! Интернет нас обезличивает по возрасту и положению, поэтому многие спокойно допускают обращение на "Ты" или избегают прямого обращения. Если где то в комментариях написал "Ты", то прошу не считать это фамильярностью или неуважением. Я уважаю Ваш труд и внимание к нам. 😊 А как бы Вы хотели что бы к Вам обращались русские при разных обстоятельствах? И какое обращение принято? (Имею ввиду обращение Госпожа или какое то другое.)
Меня трясёт мелкой дрожью от злости, когда получаю голосовое )))) И не имеет значения, что я понимаю его. Это ж напряг лишний - слушать вот это вот всё, да ещё с мычаниями, междометиями и прочей ерундой. Отправитель просто лентяй, позаботился о своём комфорте, но не об удобстве получателя. В отместку тогда тоже отправляю голосовое, да подлиннее ))))
"Маша, Аня, Надя" - не ласковое обрашение, а краткая форма имени. Ласковой будет "Машенька, Анюта и Надюша".
О, эти уменьшительно-ласкательные суффиксы...))
Плюсую!
+
А ещё Машуля, Манюня, Манечка, Анечка, Аннушка, Наденька, Надюшка))) Мда, уменьшительно-ласкательные формы - беда для всех иностранцев)
Еше Машенька, Машечка, Наденька, Надичка, Надюшичка, Надюшенька!
голосовые сообщения в снг тоже многие не любят. как и тех, кто разговаривает по телефону через громкую связь в общественных местах ))
Да это правда. Даже громкая связь в машине, она слишком громкая. Зачем знать подробности личной жизни.
Я с друзьями всегда по голосовым общаюсь, и они тоже всегда голосовые отправляют😐
Ведь голосовые - это очень удобно
Можно болтать с подругами и заниматься своими делами
+ голосовые бесят по той причине, что нужно ждать 30 секунд чтобы дослушать до конца, нежели чем прочитать секунд за 10. И не всегда есть возможность послушать голосовое сообщение. Те кто записывают голосовые думают об удобстве, но делают удобно только себе.
Совсем не важно то как ты выглядишь и какая у тебя внешность. Важно то где ты родился и какую культуру получил. Даже этнический кореец. Если он родился в России и получил российский менталитет.
у Чериш просто разрыв шаблона произошел немножко)
В русской культуре вежливость проявляется не в звуке и не в смысле сказанного, а в интонации. Ты интуитивно понимаешь подтекст сказанного : проявляют ли к тебе уважение или пренебрежение, является ли человек знатаком обсуждаемой темы или он профан - делитант, подсмеивается ли он над сказанным или он говорит серьёзно. А голосовых сообщений боятся не нужно, как и вообще трудностей, преодолевая которые мы становимся сильнее!!!
Также порядок слов создаёт довольно значимую разницу
Избавьте меня от голосовых кто-нибудь))) Их не всегда удобно слушать, а ещё это заметно дольше, чем читать.
Ну,от самих слов тоже многое зависит
У нас тоже к старшим обращаются особым образом, на "Вы" и по имени отчеству. Но у нас разница в 4 года не считается существенной, это почти ровесники.
если это близкие люди или они сами так захотели , бывают и исключения, я таких встречала, придираться из за этих 2- т.д года.....
Не всегда так. В школе 4 года - совсем не ровесники.
@@The35954 тем не менее, это не требует особого обращения.
Это да, но если это друг, который на 5-10 лет старше, то можем обращаться и на "ты"
У нас тоже есть культура обращаться вежливо,но она другая,отличная от вашей. Нельзя сказать учителю "ты" или назвать по имени без отчества
И здесь бывают исключения) У нас в техникуме были мастера по производству к которым обращились только по отчеству: Ильич, Петрович.
@@user-gv5rt1pg6t Мастер производственного обучения по статусу ниже, чем преподаватель, поэтому у Вас и обращались к ним чуть-чуть панибратски: только по отчеству! А у нас на кафедре тоже были мастера производственного обучения, попробовал бы кто-то этих женщин назвать только по отчеству: тут же заработал неуд по практике!)))
А у нас в стране к учителю принято обращаться только по имени
@@just_asi где у вас?
@@BeMyArt Литва
1) Ласково можно называть детей или ну очень близких людей. (Наташенька, Машенька, Сашенька, Женечка) Для этого нужно подставить суффикс ‐чк‐ или ‐еньк‐ 2) Кратко можно называть даже малознакомых людей. (Наташа, Маша, Саша, Женя) 3) Своих начальников, учителей и важных людей нужно звать полным именем и даже с отчеством (Наталья Степановна, Александр Анатольевич, Владимир Владимирович) 4) По фамилиям обычно учителя называют учеников, ведь в классе может быть 3 Маши, 2 Саши и 4 Димы, поэтому чтобы не запутаться так называют (Сидоров, Пирогова, Казанцева). Наверное поэтому нам так неуютно слышать свою фамилию от другого человека. Я думаю что если ты правда не знаешь как обратиться к человеку, то лучше спросить. Но мы никогда не спрашиваем об этом. 💁🏻♀️
"2) Кратко можно называть даже малознакомых людей. (Наташа, Маша, Саша, Женя)" - нет, это выпад или претензия на панибратство.
@@Pilum1000 Зависит от условий. Например, на работе действительно вполне могут обращаться так к новичку. Вот пришёл к вам, например, условный стажёр Саша. Поначалу он может даже будет Александр. Но, через несколько смен вполне может стать и Сашей. И не то, чтобы он стал вам очень хорошо знакомым за это время, но если он воспринимается как часть коллектива(хотя бы на ближайшее время) - то никакого выпада в таком обращении нет.
@@horzeskull6503 выше написано - "малознакомых". "не то, чтобы он стал вам очень знакомым" - ну это как посмотреть. "то никакого выпада в таком обращении нет." - а претензия на более близкие дружественные обращения? :>
Мы будем даже называть живущая недалеко бабушку Машу, Веру, Шуру по имени (бабушка Маша), но на "Вы", потому что уважение к старшим больше заключается именно в обращении на "Вы".
«Маша, Дима, Аня» - если ты можешь себе позволить обращаться к этим людям на «ты», то без проблем можешь использовать эти формы имени. Они для некоторых людей привычнее, чем полные имена. По полному имени обращаются, как правило, к малознакомым людям.
Полное имя обычно предполагает ещё и отчество
Ну почему? Если это будет живущая на моей улице бабушка Маша, то никому и в голову не придет назвать ее Мария, хотя я буду обращаться к ней на Вы.
@@LiubovP- но тоже бабушку Машу назвать просто Машей, язык не повернется😬😌
Да,я тоже так обращаюсь и ещё спрашиваю разрешение у этих людей
@@irinas2709 не обязательно. Я люблю своё имя. И иногда просто приятнее звучит. Вроде и дружелюбно, но и не совсем по-дружески. Очень удобно при общении с малознакомыми людьми, клиентами или работниками заведений и т.д..
По фамилии обычно зовёт учитель в школе или преподаватель в универе))) И на всю жизнь сохраняется реакция "cейчас старший ругать будет" 😂😂
По фамилии - старший по отношению к младшему. Типа, тебе п...здец, если ты ещё не осознал, то сейчас узнаешь. По имени-отчеству - официальное обращение. Тоже самое, но юридически корректно. А, просто: Саша, Вася - это говорит о доверии. Если, Саша не поправил: - Господин прокурор, мы с Вами, на одном горшке, не сидели! )))
А как в школе ещё называть, если там 10 Саш, 15 Тань и ещё столько же Дим?
когда в универе в аудитории вас 100 человек, как-то сложновато по имени найти человека :)
И мама полным именем зовёт, когда ругается 😂
@@harleenquinzel9271 , а как вас находят? По номерам, или штрих-кодам? ))) Я учился в городской школе, на 1200 человек. Не было проблем)
Что касается младших, многим наоборот некомфортно, когда к ним обращаются на "Вы", потому так мы чувствуем, что нас считают за старых тёток и дядек. Когда младшие обращаются к тебе на "ты", это значит, что они тебе доверяют и считают своим другом, впускают тебя в свой круг общения
Лично меня очень очень сильно бесит когда ко мне маленькие дети обращаются на ты
презираю
Я к незнакомым детям обращаюсь на вы. Это нормально. Тыкать как то не айс
@@fogelmaniusкого
@@straykidsworlddomination-iz6hi тех, кто тыкает
- Меня - на планету, где не знают, кто перед кем должен приседать? Чушь! - Нет, генацвале! Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели! А когда нет цели… Не следует путать "культуру вежливости" с жёсткой иерархией классового общества...
Голосовухи незнакомцам - это дикое неуважение личного времени собеседника. Особенно если ты заинтересован в ответе.
Опять же это всё спорно. На этот вопрос у многих спорное мнение, как и с темой прослушивания.
@@eazynice но все же корректнее сначала спросить, не будет ли собеседник против голосовух. С друзьями-товарищами совсем другое дело, там можно хоть рыгать в голосовухах.
@@Skyline_Cinema возможно, я не спорю. Я к тому, что не все так заостряют на этом внимание и все все же индивидуально.
Skyline Cinema, так и есть, проистекает из лени данного персонажа, что шлёт такое сообщение.
На самом деле всё сугубо индивидуально. Мне например глубоко фиолетово текстом мне написали или аудио, иногда даже сама прошу отправить людей гс потому что некоторые печатают по сто лет
Мне наоборот кажется, что иностранцы всегда очень быстро говорят, а русские люди вроде бы никогда никуда не торопятся:)
Это еще от региона зависит и человека в целом. Никогда не думала, что говорю быстро, пока мне об этом не сказали в другом регионе.
Для людей иностранцы всегда говорят очень быстро. Кроме эстонцев. (Шутка, если что, а то в наш век постмодерна трудно отличить реальную глупость от шутки)
Я бывает капец как быстро говорю и меня подруга не понимает 😹😹
Мне кажется все иностранцы так друг про друга думают)
Сам с Поволжья и был во Владивостоке, и там услышал такое мнение , что мы, с запада страны, очень медленно говорим. Удивился тогда. Думал, что мы быстро разговариваем и никогда не обращал внимания, что мы растягиваем гласные.
общалась раньше с мальчиком из кореи (вообще случайно познакомились), он был старше на год и просил называть его оппа... это жесть. в итоге я вообще никак к нему не обращалась, потому что я стеснялась писать оппа. АХАХАХААХХА. мне кажется, что когда иностранцы говорят оппа/онни, это звучит... глупо? я не знаю, но я очень стесняюсь так обращаться к кому-либо.
Дадад тоже странно на мой взгляд, когда инностранки будут употреблять ' оппа' 😅🙈 как-то кринжово... странно. Это же относится к корейской культуре. Вот у них это норм. Тогда лучше пусть инностранка обращается по имени.
Тоже один попросил обращаться к нему " оппа " . Я встала на дыбы - говорю ему " либо я называю тебя по имени, либо мы не общаемся" . Потому что меня раздражает это слово Жоппа! Разрешил обращаться по имени.
x²-(4t-1)x+4t²-2t=0 x=(4t-1±1)/2[x=2t,x=2 t-1;
@@user-no9jh2rf7y 🤣
Оппа, гангнам стайл! Оп оп оп оп!
Как то не задумывалась никогда об этом. а на самом деле у нас очень много вариантов называть человека =))) Уважительно: по имени отчеству, например - Ольга Витальевна, Николай Владимирович. Как правило, так обращаются к людям старшего возраста, либо находящимся выше по статусу, либо в деловой или рабочей обстановке. Чаще всего, это коллеги, начальники по работе, учителя, преподаватели, старшие родственники, ну и вообще - все люди старшего возраста. При этом обязательно обращение на "вы": "Николай Владимирович, вы подписали мое заявление?". В письменной речи еще и можно подчеркнуть особое отношение, написав слово "Вы" с большой буквы: "Николай Владимирович, Вы подписали мое заявление?". Если ты, допустим, общаешься с близким другом, но хочешь подчеркнуть его знания, или выделить как то свое особое отношение, можно и друга назвать по имени отчеству, мы так с друзьями часто развлекаемся. При этом, обращение на "Ты". Ну, например: "А ты, Антон Борисович, среди нас единственный специалист по мариновке шашлыков!". Еще может быть обращение к людям старшего возраста, но неформальное: тетя Маша, дядя Коля. Это не только обращение к родственнику (настоящей тете, настоящему дяде), так можно назвать и, например, соседку, которую с детства знаешь. Это как бы, с одной стороны, подчеркивает разницу в возрасте, но, с другой стороны, говорит о том, что человек не чужой, а как бы "свой". При этом обращение может быть и на "Вы", и на "Ты" - в зависимости, от степени близости общения. Так же, еще один вариант уважительного, но неформального обращения - только по отчеству. Например, Егорыч, Николаевна - обычно, так обращаются люди старшего возраста друг к другу, супруги друг друга так часто называют, допустимо такое обращение к старшему наставнику (но не на учебе, а в неформальной обстановке, допустим, после учебы). Так же как и в предыдущем случае, обращение на "Вы" и на "Ты". По полному имени: как правило, так обращаются друг к другу люди примерно одного возраста и статуса. Екатерина, Анастасия, Людмила - наши полные имена обычно длинные, и так говорить на самом деле не очень удобно =))) Обращение допустимо и на "Ты" и на "Вы", в зависимости от обстановки. Пример: "Екатерина, вы подготовили отчет?", или "Людмила, ты идешь обедать?". Ну и вариант общения с ровесниками. Существуют короткие имена: Анастасия - Настя, Владимир - Вова, Павел - Паша. Так же есть варианты еще менее формальные: Настя - Настька, Настена и т.д., Вова - Вовка, Вован и т.д., Паша - Пашка, Пахан и т.д. Существуют ласковые имена, которые подчеркивают нежное отношение: Настя - Настенька, Вова - Вовочка, Паша - Пашенька и так далее. Обращение по фамилии: обычно это официальное обращение. Так обращаются учителя к ученику, преподаватели к студентам, должностные лица, например, полицейский к тебе будет обращаться по фамилии, и вообще, во всяких государственных органах и так далее. Еще очень часто слышу, что по фамилии называют бывшего мужа после развода =))) Поэтому да, обращение по фамилии - обычно связано с чем то неприятным =)))) Тебе могу посоветовать, чтобы не ошибиться, просто спрашивать - как можно к вам (тебе) обращаться?
Во-первых, Ваш комментарий - прекрасный ответ на просьбу Чериш - иллюстрация и разъяснение примеров применения имён и фамилий и т.д. Но есть маленькая к Вам просьба. Поправьте, пожалуйста, в тексте Вашего примера маленькую "в" на заглавную "В" в случае обращения к одному человеку "Вы", а если к нескольким людям, то "вы". А также поправьте, пожалуйста, "Ты" на письме пишется "ты". Вы написали замечательный комментарий для Чериш, но эти нюансы могут неправильно запомниться. Правильное написание (пример): Владимир Николаевич, Вы будете отвечать на это письмо или проигнорируйте и Ваше мнение останется неизвестным? И как-то странно звучит обращение "Тебе" в начале Вашего совета. Из контекста комментария всем понятно что Вы обращаетесь к Чериш это, во-первых, а во вторых оно слегка коробит, словно "тыкание" какое-то малознакомого человека публичному человеку. Достаточно вежливо и грамотно будет звучать: Могу посоветовать... С уважением, Дарья.
Здорово разложили!
Я считаю, что у нас вежливость при общении даже более сложная, так как всё менее формализовано и нужно уметь чувствовать контекст. Можно и просто по имени и на вы при этом и даже к ребёнку так обращаться, и это не будет чрезмерно вежливо и неуместно. Зависит от ситуации. Я к незнакомым всегда на "вы" вне зависимости от возраста. А потом, в процессе общения люди договариваются, как им удобнее общаться : на ты, на вы, по имени или как-то ещё. Если человек просит к нему по имени и на ты, а ты упорствуешь и обращаешься на вы и по имени-отчеству, это тоже невежливо, так как ему такое полное обращение может быть некомфортно. Опять же, если ты объяснишь, что тебе именно некомфортно к нему на ты, так как тебя иначе воспитывали, то тебя поймут и проблем не будет. Короче, у нас всё реально и сложнее и проще одновременно с вежливостью 😁
Всё правильно разложили. Так и есть
Тоже об этом задумалась после этого видео! У нас переплетенные уровни вежливости и да, они есть)
Вы правы. Надо чувствовать контекст.
а еще же есть "вы" неуважительное. так что тут еще и интонация как дополнительный оттенок. язык чувств 😄
@@saylinsylvan точно 👍
Мне не нравится когда меня называют по фамилии потому что у меня чувство будто это учитель что-ли. Ну что-то такое. От этого неуютно и неприятно мне
Я ненавидел учителей которые обращались ко мне по фамилии
@@LeChatNoir_87 дааааа
Меня учительница биологии и математики(алгебра и геом.) Называют меня по имени и это ооочееень мило. А все учителя называют меня по фамилии и мне страшно и вообще, я чуть ли ненавижу мою фамилию из за того что АВДЕЕВА!! Меня это уже пугает;-;"
@@ketchupsiozs меня учительница русского языка единственного называла ласково,остальных по фамилии. Выглядело примерно так: -Солнышко,ты уже закончил сочинение? -ИВАНОВ,ВЫШЕЛ ИЗ КЛАССА!
@@LeChatNoir_87 в колледже был одногруппник по фамилии ЛелекО. Преподаватель по Обществознанию никак не могла/не хотела запоминать ударение в его фамилии, ну и в итоге, после месяца его многочисленных замечаний, стала звать его по-имени. Тоже ласково, но более с издевкой. Выглядело это как-то так: Иванов - здесь, Петров - здесь, Антоша здесь? Антоша, ты подготовил отчёт? Иванов, Антоша, хватит басить. Короче все два семестра её предмета он так и был Антошей)
Мы чувствуем, когда можно (или, даже, нужно) переходить с "вы" на "ты". Случаются и обратные переходы с "ты" на "вы".
Какое недоразумение: перед тем, как общаться с человеком, узнавать его возраст, чтобы знать, как к нему обращаться😒 Это не вежливость - это угнетение, эйджизм и снобизм.
Это другая культура. Возможно, не все корейцы придают этому значение в таком плане. Я думаю, не все над этим задумываютая в таком ключе. Но, если смотреть со своей колокольни, то да, может так выглядеть. 😅
@@eazynice да вроде и сами корейцы жалуются, что страдают от притеснений по возрасту. Типа, если ты младше всех - бегаешь на побегушках, если старше всех - башляешь и тд.
Вернулся Козлов с работы домой и жене рассказывает: - Я тут сейчас дорогу в неположенном месте перебегал и один мужик меня чуть не сбил. Так такой вежливый оказался. Он меня даже на «Вы» назвал! - Остановился и крикнул: "Здесь люди ездят, а для Вас, Козлов, специально подземный переход построили!!!" - Вот только не пойму, откуда он мою фамилию знает…?
это разные люди говорят? Не нужно тут ставить аж 3 -
😂😂😂😂
🤣🤣🤣
😂😂😂
🤣🤣🤣
Так же вежливость зависит от человека который обращается и от человека к которому обращаются,по крайней мере в моем случае. Я могу обратиться к девушке которая младше меня на "вы" потому что она мне не знакома,или наоборот обратиться на "ты" или по имени,если он мой друг,но старше меня.
Я видела много корейцев , кто изучает русский язык . И мне кажется у вас лучшее произношение из тех , что я слышала. И про голосовые сообщения это да , точно корейцы не любят голосовые сообщения 🤣🤣
Не думал что для молодой девушки обращение по имени будет не вежливо. Может тогда тëтя Сонг подойдет😆
Поржал)))
Мы чувствуем, что уже можно переходить на "ласковые" имена. Как этот момент происходит? У всех по разному. Когда вы становитесь друзьями и у вас близкое, доверительное общение.
Мои друзья называют меня крысой, иногда мышью, прикольно, мне нравится 😂
Мы с подругами обычно обращаемся по именам, но ради прикола можем придумывать временные клички. Вроде - Сова, Сеньер Мандарин, Олень или типо того. Но обычно мы это заранее согласовываем, чтобы не обидеть случайно.
бывают исключения, когда человек идиот и не чувствует когда уже можно и когда уже нельзя
А иногда можно ласкового назвать человека, что бы ускорить процесс сближения
корейцы тоже говорят довольно быстро, так что понимать (если ты не носитель, конечно) тяжело. наверное, так можно сказать про любой язык, ведь, когда ты хорошо знаешь язык, тебе нетрудно говорить на нём быстро. эх...
Спасибо, за интересную информацию! Всегда пригодится, мечтаю, что ветер перемен, когда-нибудь занесёт меня в вашу страну! В большинстве, корейцы тоже говорят быстро и эмоционально, и мне это о-очень нравится! ! Я всегда смотрю ваши дорамы только с субтитрами, чтобы лучше слышать голос, речевые акценты, но из-за "быстрых" монологов или диалогов часто отматываю видео назад, чтобы ещё раз прочитать перевод. Конечно, у всех народов разный менталитет. Но в России, если знакомые мне люди обращаются ко мне по фамилии, то это наоборот, кажется "сухим", официальным обращением, более родным, близким считается если обращаются просто по имени. Лично мне нравится неформальное общение, в России это считается более доверительным. Моя племянница, с самых малых лет, называет меня просто по имени, и мне это безумно нравится, чувствую себя её подругой, до сих пор молодой и нужной ей.
Когда зовут по фамилии это звучит довольно официально
Не любовь к обращению по фамилии мне кажется начинается со школы, когда учителя вечно нас по фамилиям тыркуют(из-за одинаковых имён), некоторые бывает говорят "твоя фамилия описывает тебя" 😑а фамилия у тебя, к примеру тот же "Козлов", считай на прямую козлом тебя назвала🙄. Ну, или не любовь к фамилии потому, что они чаще из какого-то слова образованы : рыба - Рыбаков, ноздря - Ноздрёв, чугун - Чугунов и тд.
Сало... Приятно познакомиться
Юнусова... То Юнисова, то Юсупова...
Почему мне это напомнило про понятие ''говорящая фамилия''. Кажется, будто не было ни одного класса, в котором бы на уроке литературы не упомянули это🤔
Да тоже самое, меня вообще звали Тушканчиком (фамилия-Ошанова и говорили постоянно Ошанчик) да я тоже их вечно дразнила и буду дразнить даже если я не учусь в колледже или в школе
Младшие по имени обращаются - это комплимент
Ахахах что ты не старый 😂😂
Никогда никого не стоит называть по фамилии, это довольно обидно, поскольку у человека есть имя и оно очень ценно и важно. Всегда, когда просишь кого-то о чём-то или спрашиваешь, и называешь по имени, то вызываешь большую симпатию и человек с большей готовностью может что-то для тебя сделать. Для нас имя - это очень родное. А по Имени-Отчеству обращаются к малознакомым/уважаемым/старшим людям. И у нас считаются ровесниками люди с разницей до 6 лет
👍
То самое чувство, когда ты сам русский, но тоже нифига не понимаешь, что там люди тараторят в голосовых...
1:15 Чериш, видели бы Вы типичную переписку русских подружек😂 . Голосовые по 10 минут, а больше нельзя потому что это лимит.
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 а почему не звоните???
@@teacherCherish потому что подружка прослушает, когда ей будет удобно
@@teacherCherish нет времени звонить или подружка занята и не может ответить на звонок.
@@teacherCherish думаю они общаются и так с другими друзьями, по голосовому😂
@@Ethrusk2011 согласна, звонить вообще не люблю, это не удобно ни мне, ни подругам. Звонить это уже экстренный случай, если подруга пол дня не была онлайн 🤣.
Русские быстро говорят?? 😳 Я вчера слушала, вернее пыталась понять что говорит кореец, но за этой пулеметной очередью из слов я даже моргать не успевала 😂😂
Как же Вы усложняете себе жизнь. Как Вы не понимаете, можно вежливо обращаться и при этом гадить за спиной, грош цена такой вежливости. У нас тоже обижаются, когда незнакомые люди обращаются на ты, но до такого маразма не доходит. Мне никогда не понять эту зацикленность на форме обращения. Зачем имя человеку, если его запрещено называть, разве в имени есть что то оскорбительное ? Мне напротив нравится, когда меня называют Саша, когда по имени-отчеству чувствую себя какой теткой. Людям нравится слышать свое имя, мне бы приятней было слышать Александра, чем нуна, наверное что то типа тетенька.
Называть по фамилии нормально, называть друга по фамилии это и вправду выражать обиду, типо я с тобой не как с другом говорю, а просто как с официальным лицом. Ещё меня мама называла по фамилии когда хотела подчеркнуть что сейчас будет важный разговор и я должен чётко усвоить что она скажет
да некоторых русских раздражают голосовухи.Но мне очень нравится(в сравнении с корейцами),что у нас нет этой фигни с вежливостью(я не быдло,которое нормально не умеет разговаривать и я могу быть вежливым,но у корейцев реально перебор с этим).Я бы вряд ли долго бы там из-за этого пробыл. А вот фамильничать у нас действительно не очень нормально. Уменьшительно ласкательные формы можно применять к родственникам,друзьям,парню/девушке(своим),но надо быть по осторожней(потому что если имя Владимир,то не Влад его сокращенная форма и у Владимира будут к тебе вопросы).Это одно лишь имя,их может быть больше,так что лучше у человека уточнить,как к нему(ей) можно обращаться.Но не к чужим уж точно А вот про скорость нашу не ожидал услышать,но это,наверное,нормально,если ты слушаешь иностранцев.Я азиатов,к примеру,нифига не понимаю(на слух вообще не отличу),только по иероглифам.
На скорость многие жалуются.
Да блииииин, иероглифы только у китайцев и японцев😂 У корейцев БУКВЫЫЫ)))
@@mararmy6378 да, я видел, очень похожи на буквы, вообще нет отличий от привычных букв)
@@David-bl3uq От "привычных" - это от русских что-ли? На Земле существует только русский алфавит?) Тогда чем они на иероглифы похожи? В иероглифах есть как минимум различные че́рты, и один иероглиф обозначает одно слово. В корейском же слова складываются из букв и слогов, что совсеееем другое)
@@mararmy6378 внешность обманчива, даже тут, как оказалось, я удивлён
про ласковые имена действительно трудный вопрос ахах. на мой взгляд (чисто русского человека) формы имени выглядят так: Александр - твой учитель или начальник (тогда с отчеством - Александр Викторович), Саша - твой друг (когда знакомимся, сразу говорим "Привет, я Саша - Привет, а я Маша". редко люди (ровесники) представляются полным именем типа Александр, Светлана, Мария, потому что Саша, Света и Маша - проще и не ставит тебя выше собеседника), Сашенька - это уже совсем ласковое, как для ребёнка. но вообще всё очень относительно. кому-то удобнее обращаться на "ты", а кому-то на "вы". у меня на работе женщина старше меня на 25(!) лет говорила мне "говори со мной на "ты", я ведь ещё не старая". а недавно девочка, которая младше меня на 5 лет, попросила меня говорить с ней на "вы", хотя я старше... короче, многое зависит от круга общения.
Возможно, потому что она была Вам незакома? Как по мне совершенно нормально. Я преподаю в студии и спрашиваю у людей,которые приходят к нам как им комфортнее, чтобы я к ним обращалась. Да, к совсем маленьким детям это странно применять, но к подросткам вполне. Человек имеет паспорт и уже вполне гражданин с 14 лет, почему нет? 🙃
Очень раздражает, когда незнакомцы обращаются ко мне на "ты", особенно те, которые младше лет на 10.
@@Lena-wo8cx если человек старше меня, допустим, мне лично норм, или ровесник. Но если сильно младше то да, неприятно
@@youngsta6620 Да даже когда человек старше, даже, если взрослый говорит с ребёнком, не приятно, когда говорят на "ты", я считаю, что с 13 лет можно обращаться на "вы"
Умничка! Давно не смотрел видео. По моему с каждым разом произношение улучшается. Молодец!
Понимаешь, дорогая, обращение по фамилии- это официально и исторически (В институте Благородных девиц в СПб разрешено было в классе обращаться только по фамилии, а ближний круг подруг- по полному имени, домашние по краткому домашнему имени). Сейчас ближний круг друзей использует и домашнюю форму общения (и большей частью они вхожи в дом, а не только общественное заведение). И когда к кому-то обращаются по фамилии (а до этого обращались по имени) - это обижает официальностью. Голосовые сообщения тоже не люблю, просто некоторым не хочется писать. А с Вашей вежливостью - еще та проблема, как надо вежливо обращать к человеку, если он младше, а статус выше? Спасибо, у Тебя очень интересные видео.
Не согласна по поводу фамилий - мы в школе, и в институте, в кругу близких друзей называли друг друга по фамилии или по производным от нее, но конечно, не на постоянной основе, а только чтобы "добавить разнообразия".
@@hannaishutkina8602 Прозвища - это святое, что дома, что с друзьями, но это вообще отдельная песня . и они срабатывают , как защита, а не как ругательство.
@@hannaishutkina8602 , я так подозреваю, что тут речь идёт про XVIII - XIX века, с тех пор много воды утекло, но отголоски былых традиций ещё слышны, особенно в академических кругах
В Америке с голосовыми сообщениями, нет проблем.
@@lyubovkirichok1083 у нас тоже нет проблем, но мне не нравится, когда это делают родные, а то писать разучатся
Учишь русский, общаешься по русски, тогда и принимай форму общения по русски , а не по корейским традициям, этим ты тоже обижаешь. Я старше тебя в мамы гожусь, но не потерплю обращение к себе ТЁТЯ )))
Спасибо за видео 👍
Спасибо за чудесное видео, Чериш! Как всегда было приятно посмотреть и послушать. Если говорить о культуре вежливости в русском языке и в России в общем, то у нас скорее идёт разделение не на "старший и младший", а на "знакомый и не знакомый", как мне кажется. К незнакомцам, даже к детям, лично я всегда обращаюсь на "Вы" и стараюсь использовать только полное имя, а к знакомым, даже если они старше нас, предположим, на десять лет, можно обращаться и просто по имени и на "ты". Есть, конечно, и моменты когда ни за что на "ты" и просто по имени к хорошо знакомому человеку не обратишься, например, подчинённый к начальству или ученик к учителю -- только на "Вы", только по имени и отчеству, как заведено. Также, мне кажется, ты чуть-чуть путаешь сокращения и ласковые обращения. Например, моё имя Снежана, сокращением от него является Снежа или Нежа, а вот ласковым обращением: Снежаночка или Нежечка. Сокращения от имён, как лично мне кажется, можно использовать всегда в неформальной обстановке, например, когда ты просто с кем-то говоришь на бытовые темы или гуляешь. Хотя, даже в этом случае лучше осведомиться у человека, насколько будет приятно ему слышать сокращения от своего имени -- некоторые этого не приемлют. А вот уже ласковые обращения это что-то более интимное, что, как мне кажется, можно использовать только по отношению к близким людям, чтобы показать, что ты их любишь. О фамилии скажу так: неприязнь к ней идёт ещё со школьной скамьи. В России, во-первых, часто учителя обращаются сугубо по фамилии, а особенно когда хотят отругать или пристыдить перед всеми. Ну и во-вторых, часто дети в школах используют именно фамилию, когда начинают травить и обзывать. Мою фамилию искажали как только можно, лишь бы обидеть -- отсюда и неприязнь. А о голосовых субъективно. Лично я люблю слушать голоса своих друзей и переслушивать некоторые голосовые. )
Ну да, когда ныхвт по фамилии и не привычно и немного тревожно. Хотя из-за того что я кореец и моя фамилия Ким, меня называли по ней друзья, т.к она короче чем имя
по поводу этнического корейца вообще не поняла ее возмущения. Он же ЭТНИЧЕСКИЙ кореец, с чего бы он должен знать все про культуру Кореи и соблюдать некие их обычаи и все такое, если он родился и вырос в России например. В совершенно другой стране, с другим менталитетом.
Да я знаю об этом и я не ругаю их) просто это мое мнение. У меня есть друзья-этнические корейцы. Я к ним хорошо отношусь и мы дружимся. И я же говорила, что мне нравится такое обращение. Только я не знакома с такой культурой и поэтому вначале неудобно ☺️
Здесь речь идёт о когнитивном диссонансе. Ты видишь корейца и подсознательно ожидаешь от него определённого поведения. Обычная реакция. Это не возмущение, а описание ощущений.
Цой вошел в чат Пс... Цой Жив!
@@joeharvelle6891 какая фамилия у многих корейцев есть. Даже сейчас существуют певцы точнее, Анатолий Цой и певица Анита Цой.
@@teacherCherish я казашка по национальности, но многие считают меня кореянкой. Но вообще не знаю их правил вежливости. Не поняла, почему если азиат должен использовать степени вежливости корейцев? Азиатов же много. А европейской внешности разрешено не придерживаться ваших правил. Конечно я извиняюсь, но для меня это обидно прозвучало. Как будто мир всех азиатов крутиться вокруг корейцев, а европейцы не такие, и не к тебе обращение, но я заметила, что в вашей культуре свойственно принижать таких же азиатов, но другой национальности и преклоняться перед европейцами. Хотя пацаны у вас хвастаются тем, что оседлали белую лошадь. Думаю вы понимаете о чем я. Поэтому хотя я люблю и уважаю вашу культуру, особенно интересуют исторические события, красивые исторические здания, история того как Корея была под гнетом Японии и сопереживаю девушкам которые были сопровождающими военных. Но в вашу страну до сих пор не могу поехать. Потому что ожидаю, что как только слезу с аэропорта, все будут ожидать, что я автоматически буду разговаривать на чистейшем корейском и знать все правила вежливости, а если не понравиться, то на меня и в автобусе может какая-нибудь аджума накричать. Вот и что-то хотя и хочется к вам ехать, но боязно на такое отношение наткнуться. Извините, накипело.
Честно говоря мне тоже не очень нравятся голосовые сообщения, потому что текст можно просто почитать, мне прислонять телефон к уху. Ещё в России за городом не везде есть 3G интернет, и порой эти сообщения невозможно прослушать))) А по поводу имён, обычно никто не задаёт вопрос "как мне тебя называть?", Это происходит само собой. А при первом знакомстве как правило называют нового знакомого так, как он сам себя представил.
вы очень милая, спасибо за видео)
Спасибо, было очень интересно! 😂
Максимальная длина голосовой Вконтакте - час. Проверено на собственном опыте) Хотя голосовые от незнакомцев или неприятных людей - это ужас. А с друзьями можно болтать часами)
Час???????
Еще больше напрягает, когда ты сам голосовые никогда не используешь, а собеседник тебя закидывает ими каждую минуту, и ты тупо не успеваешь ответить ему текстом...
@@teacherCherish Час. И иногда даже часа не хватает)
@@teacherCherish можно поставить ускорение в полтора или 2 раза, так что за полчаса послушаете ахахах
@@teacherCherish не правда, 10 минут максимум
А ты не думаешь тогда что старая?) Я вот не люблю если ко мне на вы обращаются знакомые мне люди , пусть и младше меня , я что , уже такой старый, что на вы нужно называть?
Да, у нас все хотят казаться моложе. Но в Корее видимо наоборот))
@@DeinerisTargarien в Корее вопрос доминирования важнее, чем желание казаться молодым. Очень схоже с дедовщиной в армии, когда вначале тебя унижают, а потом ты унижаешь, типа "Я же соблюдал правила этой "игры", так вот пусть теперь другие тоже соблюдают".
Про фамилии умилило. Правда. Я в школе свою фамилию ненавидела из-за того, что её часто произносили 😅. Да и сейчас напрягаюсь, когда по фамилии обращаются. Ещё один момент хотела отметить: у нас есть уважительное отношение к взрослым. Почему говорят, что его нет. По имени и отчеству обращаемся, полным именем называем. Да, у нас нет обращений типа «онни». «Анастасия» становится «Настей» только тогда, когда появляется... негласная договоренность (я бы это так назвала). Я обычно просто избегаю имён: есть прекрасное местоименное существительное «Вы», которое всегда можно употребить. Но есть очень много людей невежливых, которые сходу переходят на «ты». Я тоже этого не переношу) И плюс к тому, что Вы отметили про иностранцев и этнических корейцев. На мой взгляд, люди должны научиться уважать традиции друг друга и не ставить своих друзей в неловкое положение. Когда я общалась с кореянкой, которая была младше меня, я позволяла называть себя онни... ведь в этом нет ничего такого. Я бы и сама называла бы. Если человеку некомфортно, то как можно это усугублять. Можно же принять это. Тем более, как кажется, это очень мило)
Язык других народов изучая, Как много получаем мы взамен! Ведь в своё сердце мы с любовью принимаем Того, кто раньше был для нас никем. И смысл, не только слов, желаем понимать: Разделим с вами радостные чувства. И, если нам не чуждо сострадать, Мы вместе сможем плакать, когда грустно. Не испугает то, что нет единства в мире, Что, кто-то не поймёт, или осудит. Когда мы своё сердце открываем шире, То видим много общего - мы люди... 💞
Я таким же образом не понимаю корейцев и тебя(я могу на "ты" обращаться? А то мало ли кого обижу)), когда начался разговор про "мне обидно, что ко мне обращаются по имени". Как я считаю, таким обращением ты сразу возводишь человека не на один уровень с собой, будто "посмотри где ты, и где я. Кто ты, и я кто я". Как будто босс и начальник, ей богу, хотя разница в возрасте не такая уж и большая. Вы же ровесники, тем более уже знакомые люди, и создавать такую стену между друг другом - очень странно. Тем более, если вы друзья(я не углублялась, какие там у вас отношения с тем парнем-корейцем, так что могу быть не права). Просто какой в этом смысл? С человеком проще найти общий язык и быстрее подружиться, если вы общаетесь на одном уровне, а для этого не должно быть рамок с "вот, ты младше меня на 2 года(рандомная цифра), обращайся ко мне, будто я твой препод с универа". Я сейчас ни в коем случае не навязываю свое мнение и не говорю, как правильно - это всего лишь мое мнение и мои рассуждения, не принимай их близко к сердцу)
Вот о об этом и речь. О «разнице культуры», которая не всегда понятна и объяснима с точки зрения другой культуры.
Для русских такое обращение друг к другу будет странным.. а для них это нормально и они не заморачиваются с этим.
Обращение "Маша, Дима, Аня" предполагает достаточно близкие личные или (и) рабочие отношения. Я голосовые сообщения использую в очень редких случаях. Вежливость - это очень приятная черта корейской культуры. Обращение по фамилии сразу настраивает на официальный и холодный тон.
Садись! Мишичев!! Двойка!!!
Меня зовут Екатерина. Друзья зовут меня Катя, Катюха и т.д. Но когда кто-то зовёт меня Катериной, я сразу думаю, что сделала что-то плохое и меня будут ругать. Почему то с детства так повелось и не могу теперь избавиться от этого ощущения.
Да,Катя. Ты права, меня тоже называют Мадинка,Мадо, Мадикош. Но потом когда я не приходила в колледж . То сразу: - Ошанова Мадина где же ты ходишь? Тебе что учёба не важнее твоего дряхлого жизни?
Привет! Я недавно увидела Ваше видео с вашей подругой Верой. Там Вы рассказывали, что Вас расстроило, что парни говорят "нихао", а потом без извинения уходят. Я хотела бы немного объяснить их поведение. Так как они редко видят азиатов, не понимают отличия между разными рассами. Но так как знают, что больше всего к нам приезжают китайские туристы, они думают, что все туристы азиаты приезжают из Китая ( это конечно же очень глупо с их стороны так думать). Если Вы им понравились, они хотят показать своё уважение к Вам и высокую культуру ( типа они умные, начитанные и всё знают. Как павлин распушить перья). Вспоминают, что знают, как звучит "привет" на китайском и говорят. Но когда вы говорите, что Вы не из Китая и они ошиблись, им оооочень стыдно. Они показались перед Вами дураками. И они бегут прочь со стыда. Они убегают не потому что не хотят извиниться, а потому что уровень стыда очень сильный и они неадекватны со стыда. Они даже не могут продолжать беседу ни одним словом, т.к. думают, что теперь они будут дураками перед Вами навсегда и им нет прощения. Я пытаюсь объяснить ситуацию со стороны внутренних переживаний. Внешне же это поведение, действительно, выглядит очень агрессивно и не адекватно. Человек сделал что-то плохое и молчит не извиняется, затем уходит. Но внутри у него буря, которая не позволяет нормально себя повести в такой ситуации. Надеюсь мне удалось решить некоторые недопонимания их поведения. Приношу извинения, что Вам пришлось столкнуться с такими невоспитанными людьми🙏
У меня на работе с некоторыми коллегами (которые равные по должности, но старше) принято обращаться по имени, но на Вы. Например: "Марина, не могли бы Вы... "
Очень много молодых корейцев относятся к иностранцам неуважительно,так,как никогда бы не отнеслись к своим согражданам,это сотрудники банка,продавцы и тд. Иностранцы это чувствуют и отвечают тем же
На самом деле у нас тоже считается неприличным отправлять голосовые сообщения, особенно во время деловой переписки. Часто люди пишут именно потому, что им неудобно говорить (на совещаниях, в общественных местах и т.д.), чтобы прослушать ответ нужно искать наушники или прислушиваться к ответу. Многие не понимают, что своей ленью и нежеланием напечатать несколько слов , доставляют неудобства окружающим. Я знакомым с такой привычкой объясняю : "Если бы я хотела услышать твой голос, то позвонила бы" ))
Но если вы знакомы давно и у вас есть взаимопонимание, то можно пропустить имя. Например: Петровна, Сергеич, Николаич (отчества сокращены). Но это все равно обащение младшего к старшему. Ну и уж если вы друзья, то можно независимо от возраста обощаться по имени.
Аня и Дима - это не ласковые имена, это сокращение. Ласковые, например: Аннушка, Анечка, Анюта. Их используют, когда хочется проявить к человеку заботу, нежность, ласку. Это должно литься из души.
Чериш Онни💕☺️ Благодаря вам я узнал много нового о Корее. Большое спасибо.❤️감사합니다 ❤️💕
Добрый день! Анна, Мария - это полные имена, их используют либо при знакомстве (далеко не всегда), либо общение происходит в какой-то официальной, полу-официальной обстановке. Чаще в обычной жизни используются краткие имена: Аня, Маша, Саша, Лера и тд. Ласковые Анюта, Анечка, Машенька, Сашенька в основном можно услышать в семье, от друзей...
Русские очень быстро говорят Я еле успеваю повторить корейские реплики на скороси.
Спасибо за видео, было очень интересно узнать о культуре! Не знаю как во всей России, но среди моих друзей и знакомых не принято отправлять голосовые сообщения. Как ты и сказала, прослушивание голосового сообщения занимает больше времени, чем текстовое сообщение. И зачастую голосовые сообщения менее содержательны чем текстовые.
Везёт вам😊
Интересное видео)) Большое спасибо! Подскажите пожалуйста книги для изучения корейского языка.
а мы с другом корейцем часто общаемся голосовыми. он сказал что когда занять или спешит или лень писать, ему проще записать голосове ( я такая же пхых).
Никак не могу понять каким образом обращение по имени может кого-то оскорбить. Невероятно странное мышление. Родители с заботой, любовью выбирают ребёнку имя, он представляется этим именем при знакомстве, а потом бац и сам заявляет :"Не зови меня по имени, это меня оскорбляет!" Вот и куда логика вышла на прогулку и когда вернётся обратно? А не наоборот ли на самом деле - не назвать человека по имени, в дань уважения родителям, их выбору, будет оскорблением? Зная имя, продолжать обращаться ,как к предмету, не есть истинное неуважение? Зачем вообще тогда имена давать, зачем их называть при знакомстве? Просто сразу выяснить дату рождения и безымянными терминами обращаться друг к другу, хоть логично будет.
Во многих культурах принято вообще скрывать имена от посторонних
Что вас так удивляет, у любого человека есть имя, чтобы отличать его от других, но культура обращения к человеку и обращения с его именем у народов очень разная. Это просто надо принять как данность культур)) как можно это понять))
@@natalyarakovskaya_art культура, как математика, либо она есть, либо её нет. В реальности не может быть двух и более культур, где-то точно будет бескультурье. Другое дело - уклад жизни отдельных наций, групп людей. С чего это вдруг: " НАДО принять?". Кому надо и для чего? Когда так говорят, это означает, что нет знаний. Мне же чье-то невежество не интересно. У некоторых народов Севера в России принято пить кровь оленей и есть их сырыми. Конечно, вы можете это просто принять и следовать подобному, заехав к ним на огонёк, но я уж как-нибудь обойдусь. Мною были озвучены вопросы с использованием логических доводов и предполагаю дискуссию на этом же уровне, но никак не: "так надо, просто прими".
Хотелось бы больше узнать о корейских обращениях. К кому, например, обращаются "хëн"? И чем это отличается от " хëнним"? Какие ещё есть обращения, кроме: оппа, онни, нуна и хëн? Да, вспомнила, знаю ещё сонбэ и хубэ (кажется), это, я так понимаю, по работе. Вобщем хотелось бы такой выпуск.
Интересное видео !!
А я буду ГС отправлять) просто найдите того корейца, который будет вас не только "читать", но и слышать ахахаха
Я сначала подумала, что это Кайли на аватарке 😳
@@user-cp5yn2lf6q )
Просто фамилии в Корее звучат красиво , а наши звучат как оскорбление + я привыкла что в школе меня всегда звали по фамилии когда я провинилась и у меня неприятные воспоминания .
Угу
Мы любим голосовые, потому что можно записывать и заниматься своими делами. Если пришло голосовое, слушаешь и продолжаешь своими делами заниматься
Спасибо большое, видео очень понравилось) Да, у нас часто записывают голосовые сообщения, честно говоря, я тоже не люблю это. И пользуюсь, крайне редко этим, тогда когда чем то занята. Подростки, находя новых друзей сразу начинают общаться по краткой форме имени(Катя, Маша, Лена) Даже не знаю, но на опыте скажу, что я часто обращаюсь к старшему человеку по имени, как Таня например, это потому что не то чтобы я не уважала её.. Так наверное проще. Но вот Учителя моего ребенка, и воспитателя в детском саду, я никогда не назову коротким именем) это уже на уровне Уважения! Как многие писали.. Мы наверное чувствуем.. Когда мы можем доверять человеку.. Тем самым для нас он Леша, Толя, Коля.. А ласкательные имена,чаще.. Для хороших друзей, подруг.. В праздник.. Когда соскучились))
Спасибо за видео!🙏Посмеялась немного над некоторыми моментами 😂Вы про русских говорите,что они быстро говорят,а мы про южнокорейцев говорим,что они очень быстро говорят и нам их сложно понять😂А на счет фамилии -мы тоже часто называем друзей по фамилии.Например ,если Ким,то Кимский,Пан-Панский,Цай-Цайский и т.д.У нас есть друг Иванов ,его тоже зовём по фамилии и он нисколько не обижается.Но это конечно позволительно между близкими друзьями.То же самое называть человека ласкательными именами можно только если вы очень хорошо дружите.😊
👋 Привет) Я думаю, что у нас в России тоже в достаточной мере развито вежливое обращение. Мы обращаемся к старшему поколению, старшим по должности, малознакомым людям, либо людям, к которым относимся уважительно, на "ВЫ". Бывает, что мы называем полные имена, либо полное имя с отчеством. Например: "Здравствуйте, АНАСТАСИЯ ИГОРЕВНА" или "АНАСТАСИЯ, доброе утро" или "ВЫ не поможете мне?" Такая форма обращения помогает расставить границы уважительного отношения. Сокращённым именем обращаются к знакомым людям, родственникам, друзьям, либо обращаются на" ТЫ". Например, "Привет, НАСТЯ" или "ТЫ не поможешь мне?" Также употребляют уменьшительно ласкательные имена - НАСТЁНА, НАСТЮША, НАСТЕНЬКА. Уменьшительно ласкательные слова не произносятся по отношению к незнакомым людям.
Про степени вежливости и когда можно менять обращение сейчас попробую разложить :) По фамилии (только по фамилии) называют учителя в школе - учеников и преподаватели в ВУЗах студентов. "Иванов, к доске!". Поэтому при личном обращении это звучит странно, как будто сейчас учитель к доске отвечать урок вызовет :) Но упоминая кого-то при разговоре как третье лицо, это допустимо. "Были на выставке художника - Какого? - Петрова", если человек известный, "Отнесите это в другой отдел, спросите Васильева" когда речь о рабочей обстановке. По поводу уважительного обращения. Если люди впервые знакомятся в неофициальной обстановке, зависит от того, как нового человека представит общий знакомый. "Ребята, познакомьтесь, это Дмитрий\это Дима". Или человек сам представляется, причем если он хочет держать дистанцию, говорит полное имя. Я если хочу общение держать на полу-официальном уровне, я всегда представляюсь полным именем: "Евгения". Еще мое полное имя будет использовать, к примеру, мой учитель (человек старше меня, мой начальник и пр.) если будет представлять меня своим студентам\подчиненным. То есть в случае, если я по статусу выше их, а он выше меня - он меня представит как "Евгению", хотя в личном общении будет звать "Женя". Я старшего (кто старше меня на 10 и больше лет) в официальной обстановке всегда буду звать Имя+Отчество, в неофициальной - как он сам представится. Бывают очень официальные ситуации, когда и ровесников надо называть Имя+Отчество, например, если вы оба ученые, выступаете с докладами :) В таких ситуациях и старшие тех кто младше могут называть И+О, потому что они все, скажем, ученые, на официальном мероприятии. В общем, основа - ситуация, возраст и то, как человек сам себя представил. У меня была когда первая группа учеников (вдвое младше меня), я выбрала неофициально-вежливый стиль, а именно Женя (краткая форма имени)+"вы". Такое тоже бывает :) Надеюсь, не запутала :)
Почитала и поняла как иностранцам сложно понять нашу культуру общения. А вообще, хорошо разложили.
Запутали. Но нам, носителям этой культуры, всё понятно. Важен контекст.
Взрослых, особенно в школах, университетах, называют по имени и отчеству ( проявляя уважение) например: Алексей Дмитриевич, Анастасия Андреевна, Дмитрий Сергеевич. А взрослых из семьи: Тетя Жанна, Дядя Андрей, Бабушка Алиса, Дедушка Миша.
Ты моя красавица матурым, радуешь меня твоими видео в непростое время 😚🧡 добра тебе солнышко ☀️
Здравствуйте ☺️ Александр - официальное полное имя, используется в официальных документах или при общении со старшими (коллегами по работе, которые занимают должность выше чем ваша, малознакомыми людьми). Если сомневаетесь, как обратиться, используйте этот вариант 😁 Саша - обычное обращение для знакомых или людей младше вас. Санёк - так обращаются мужчины к своему приятелю другу. Сашенька, Сашечка - ласковое обращение, которое используют женщины к детям, любимому человеку, родные (женского пола) к члену своей семьи. Сашка - немного грубоватое обращение 😁 используется, когда вы очень хорошо знакомы. Имеет оттенок небольшого пренебрежения. В общении между мужчинами никаких оттенков в большинстве случаев не несёт 😆 🌷🌷🌷 В любом случае как вам человека представили, так его и называйте или уточните у него сами, как к нему обращаться, это вполне нормально. ♥️ Всем лёгкого и позитивного общения ☀️
В основе российской культуры лежит уважение к старшим, и уважение к другим людям в целом. Просто это выражается в другой форме, в других словах, в отличие от Кореи.
Я думаю большинство русских самих бесят голосовые сообщения потому, что когда ты сидишь в каком ни будь общественном месте, и тебе присылают голосовое сообщение...
8:38 Ого! Вот это новость для меня! Спасибо большое, Чериш♡ Теперь я понимаю, почему Бу Сынгвану (부 승관) из SEVENTEEN нравится, когда его называют Буя (뿌야 - надеюсь, правильно написала).
Что-то вы меня больно утесняете, папаша. - Что?! Какой я вам папаша! Что это за фамильярность? Называйте меня по имени-отчеству. - Да что вы всё: то не плевать, то не кури, туда не ходи. Чисто, как в трамвае.
Фильм «Собачье сердце» с профессором Преображенским очень ясно показывает, в каких кругах общества и как принято обращаться. Если на уровне интеллигентных и образованных людей принято обращаться по имени отчеству и на Вы, то на уровне Шарикова это никакого значения не имеет. Как выразился Шариков: « Всё-то у вас как на параде». К сожалению, тенденция такова, что в России сейчас скатываемся от хорошего образования и культуры в упрощение. А что касается голосовых сообщений, я, например, их не люблю и допускаю только в случаях от своих иностранных подруг из Европейских стран, потому что им проговорить легче, чем писать мне латиницей. В свою очередь, могу отправить голосовое сообщение, если я за рулем, а ответ требуется немедленный.
Мне обидно, когда мне говорят "здравствуйте" в мои 16(((
Жиза
У всех простые комментарии, которые лишь на тему в видео, но я хочу сказать, что ты милая❤️😊😊😊😊😊И мне очень нравится твой канал, благодаря ему я могу хотя бы немного говорить на корейском
Вы - молодец, и очень хорошо говорите по-русски) Успехов)))
В России принято уважительное отношение к старшим или вышестоящим по должности проявлять через обращение с именем и отчеством. Вроде: Сергей Александрович, Ольга Борисовна и т.п.
Гол.сообщения передают интонацию, так как мы любим применять сарказм, используя текст, не всегда понятен закладываемый текст. Так-же часто писать лень, гораздо проще записать.
Закладываемый смысл имелся ввиду.
Называть человека саша можно если он: 1. твой друг, одноклассник, знакомый/коллега (только если вы договоритесь) 2. младше тебя 3. лично я могу так назвать свою бабушку/дедушку, дядю/тётю
Если хочешь перейти на сокращённое имя(или ласковое, как ты его называешь), то можно в следующий раз просто обратиться к человеку на этом имени со слегка вопросительной интонацией и посмотреть, как он отреагирует, возможно он почувствует себя некомфортно или наоборот ничего не заметит , люди очень разные. Я, например, называю всем при знакомстве своё полное имя, чтобы все называли меняя именно так, но не обижаюсь, когда человеку лень произносить имя полностью и он произносит его сокращённую версию, но знаю людей, которые наоборот просят называть себя так, как они представились, однако таких людей очень мало (по крайней мере я их почти не встречала)
У нас есть официальный стиль общения, он подразумевает обращение по имени и отчеству, так принято обращаться к коллегам по работе, начальству, учителям, да и вообще к незнакомым или мало знакомым людям, особенно если они сильно старше вас. Называть человека по имени это фамильярство, что нормально в кругу друзей и близких, но считается не приемлемым с другими людьми. Так же и внутри семей, я не могу назвать отца жены по имени, я всегда обращаюсь к нему официально (но так конечно далеко не в каждой семье). Все сильно зависит от воспитания, круга общения и того где и кем работает человек. Это в корне неверно говорить, что в России нет культуры общения.😉
Thank you 😊
Спасибо за видео! Мне лично без разницы как меня будут называть, даже по фамилии. Главное, что ты знаешь, что к тебе обращаются.
насчет голосовых сообщений - господи, я и сам не понимаю, почему они отправляют их так много да или вообще. не из-за каких-то рамок, а просто потому, что мне негде их прослушать. сам я отправляю только одной подруге, и то когда я один дома либо с сестрой еще про фамилии: еще это звучит слишком официально (как и комбо имя-отчество). мы так привыкли, в школах (поначалу, ибо в старших классах зачастую опускают... не стоило бы) так вызывают своих учеников. в детском возрасте вполне даже забавно слышать, как одноклассники даже во время каникул кликают друг друга по фамилии. но со взрослением это уходит в какую-то ну не знаю, странность (вполне нормально, просто необычно)
Я не очень быстро печатаю, поэтому мне намного легче отправить голосовое сообщение, когда я хочу рассказать что-то длинное. Мне кажется, что голосовые удобны тогда, когда ты хочешь сказать что-то, что будет очень долгим в написании, но при этом не очень уместным для обычного звонка. Не буду же я звонить всего на две минуты, чтобы рассказать свой сон или что-то подобное. Тем более, человек может быть занят, и звонок сильно помешает ему. А голосовое он может увидеть и просто написать, что послушает позже, например.
Насчёт звательного падежа. Давным-давно в русском он тоже был, а сейчас рождается заново - в форме отбрасывания последней гласной имени. Дима - Дим, Катя - Кать, Мама - Мам, etc
в украинском еще остался. На самом деле полезный падеж
Здравствовать Вам! Мне очень понравились Ваши видео, а главное, темы Ваших видео. Мне очень понравилось, что Ваши видео коротенькие (5 - 7 минут, это очень удобно и комфортно для просмотра). Мне очень понравился стиль раскрытия тем. И Вы взяли правильные направления, удачно попали в темы. У Вас большое будущее... Уже сейчас у Вас хороший русский язык! Уверен, Вы будете знать его в совершенстве и начнёте сходу понимать быстрые диалоги на русском и не любимые Вами голосовые сообщения (кстати, лично я и многие другие русские не любим, так же голосовые сообщения на русском, родном нам языке... Я никогда этим не пользуюсь...). У меня много контактов в " одноклассниках" и в вотсап, но из всех контактов мне всего пару раз, два человека присылали голосовые сообщения. Мы или говорим "живьем" или пишем текст. Но я, собственно не поэтому пишу..., я хочу Вам дать богатейшую "пищу" для размышлений и обогащения Ваших знаний. Уверяю Вас, Вы крайне (очень) будете удивлены..., если, конечно, Вам уже, кто-либо, не предоставил то, что хочу дать Вам я... (да, сложный оборот я "закрутил"). Да, и мы, большинство русских, очень не любим когда нас называют или зовут по фамилии, даже очень не любим. Даже те люди в чьих фамилия вообще нет ничего грубого и обидного, как у меня, например. А вот Ваш пример с фамилией Козлов, очень показателей. Ведь у нас глупых, бестолковый, упрямых, гладких людей или человека совершившего негативный поступок называют "козёл", "баран", ругаясь говорят : - "я вас, козлов, выведу на чистую воду" или - "я вам, козлам", устрою... " (это если во множественном числе) или -" ну ты и козёл... " (единственное число...). И когда обращаются по такой фамилии она всеравно воспринимается такой не красивой, ругательной... А есть фамилии такие как Тупицин (от слова тупой, глупый), Дураков (дурак, идиот) и это ещё не самые поганые фамилии... Таким людям (с такими фамилиями) тем более будет крайне неприятно слышать свою фамилию скажем на улице, когда ему будут кричать (звать) на расстоянии при массе посторонних людей, причём, как правило, эти все посторонние обернуться и посмотрят, - кого же это так позвали (к кому так обратились...). Фамилии: - Крысин, Баранов, Баранков, Мерзин (мерзость), Жуликов (жулик, мошенник), Вагина (женский пол. орган) и так далее.. Женщинам проще - выходит замуж, её фамилия меняется на фамилию мужа (традиционно), а вот мужчине сложнее... В этом смысле много интересного... Как появится время, я напишу Вам ту информацию, о которой Вам сказал выше, которая Вас однозначно заинтересует и даст основу для новых работ. Спасибо! С уважением, Ваш русский друг Lion. 👍👌 arzamas.academy/materials/1566
😂 я действительно обожаю голосовые, и очень не люблю говорить по телефону