Споем и попрактикуем казахский вместе?
2023 ж. 29 Қаң.
1 090 Рет қаралды
"Таптым-ау сені" әннің орындаушысының тағы бір керемет туындысын тыңдап кетейік 🤍 kuraiyshev - Мінезің көркем
Еркем - баловница моя
Мінез - характер, нрав
Мінезі көркем - прямого перевода нет, означает "все прекрасное (нрав, намерение), что есть у человека от природы
Мазасыз - тревожный
Нәр алу - питаться, наполняться
Жан - человек / душа
Очень удачно, надо ещё и ещё!
Жарайсыз, өте жағымды тәсіл, рахмет еңбегіңіз үшін. Жүрекке жылылықты ұялатады! 🌞👍👍👍👏👏👏. Жарнамаласаңыз осы арнаны теледидардан, интернет желісі және билбордтар арқылы. 🤗
Үлкен рақмет!🙏
Класс
👍👍👍🙂
❤️😘✋️👌😀
Я так понимаю, это не совсем дословный перевод?
Ну ребят, если вы хотите кого то научить, то такой перевод бесполезен, лучше уж прям дословно дословно, или просто разобрать отдельные выражения Потому что в таком переводе есть только художественная ценность, казахский так никто понимать не научится А вообще за старания молодцы!