О тату с иероглифами 変な漢字タトゥー
2014 ж. 6 Там.
763 567 Рет қаралды
Моя группа ВКонтакте: vk.com/nihongaido
Мой Инстаграм: / viktorichyan
Подписывайтесь на канал за новыми видео!
FAQ: vk.com/topic-43892726_31013848
Спасибо за поддержку группам:
Япония vk.com/japanamama
Загадочная Япония vk.com/fushigi_nippon
Japan | Япония и японский язык vk.com/love.nihon
Представил японку с татушкой на затылке - ВАСЯ.
hujan4ik Неее лучше на кулаке.
+[ Pinkie Pie ] А разве это не одно и тоже?
😁😁😁
Это "Круто")
Евгений Увин. Может ты просто не договариваешь и там было они з*лись? ^_^
Непонятно у кого лучше делать татуировку - у наших, которые делают с ошибкой, то ли у Японцев, которые пишут "тупой иностранец"
тоже заценила этот момент)))
+Lex Lutoff учитывая, что в японском языке значение множественности размытое, это могло означать озлобленность данного индивида в отношении иностранцев вообще. Но если по делу - с чего вы вообще взяли, что это японец?
Да уж, стебанулся японец над гайдзином!
Не делать иероглифы ваще ,а сделать нормальную тату к примеру в том же афигенским японским стилем аля якудза
@@user-ry1wb7my3b а якудза не спросит за татухи?
А мне кажется, что тату "придурок иностранец" сделал именно носитель языка.
А японские продукты как тебе?)))
Это лучше чем "лапша из креветок"...
Ну всё, теперь буду делать тату только на древне египетском. Не ну а чо? Пацаны заценят а археологи в наш район не заходят.
А если и зайдут, то сами станут предметом археологических изысканий лет через триста
Археологи переводом не заниматься.
Хороший план Волтер, египетский провитель в склере перевернулся
"японский продукт" хотели написать "сделано в Японии", скорее всего
скорее всего просто взяли иероглифы с чего-то вроде дошика, потому что выглядит круто
Лично у меня есть подруга китаянка она родилась в Китае но переехала семьёй в Украину в раннем возрасте (два года) и в шутку она себе сделала татуировку "Сделано в Китае" на китайском. И теперь когда она снова поехала в Китай всех это забавляет~
Это вообще бред , зачем набивать всякие надписи на чужих языках ? Это как-то видел вьетнамца с надписью
+Jack Blunt я уверен что где-то и такой есть
Интересно, этот вьетнамец сам знает, что набил?)
MILL SO а кто его знает ) но шрифт красивый
Кирилл Кириллов хах))
"БОРСЧЩ" :D
Есть в японском языке слово компот? Хочу иероглифами намутить тату:"Я люблю компот", ну или "Слава киселю!".
+Harikusa набей на русском... будет лучше всего...
СЛАВА КИСЕЛЮ
+Harikusa а с чего ты взяла что в японии вообще есть компот. Мне кажется это странно делать русские слова на японском, все равно что написать "француз" на китайском. Где связь?
+kitsuneshka шутка. это шутка
Polina Maksimova Спасибо, хоть кто-то извилинами шевелит.
один мужчина в далёких 90-х занимался тату и нашёл китайские консервы,в итоге пол города Nска ходило с датами и сроками годности на китайском
LoL
Боян
Баянище)
а ведь мог и иероглифы с изделия №1 набивать...
Я видел чудо, у парня два иероглифа с пачки доширака!))))так и прозвали его "Дошик")))
Видел на пляже на парне татуировку через всю спину "ANGEL STORES ME", он явно имел в виду "ангел меня хранит", а получилось что ангел его хранит, но не в том смысле что оберегает, а хранит на складе на полке) а нужно было "saves me".
Angel protects me Точнее, ибо "saves" это "спасает" от чего-либо
Диана Розе, нет, в таком контексте по смыслу больше подходит 'save', ведь 'protect' ближе больше по значению к "охранять", а тут 'keep in health'. Так, например, говорят 'God save the Queen'.
Klint Blinton ну вообще не сейвс ) это тоже сырой перевод )
Angel PROTECTS me
@@user-ld6cu8mf3s, дружище, это объясняется проще. Никаких "подходит по значению". Носители так говорят. Просто со словом "Angel" употребляется "save". Просто в религиозных текстах говорят "save". Это уже исключает использование перевода "protect".
Актуальный выпуск.) Сразу вспомнилось из Теории Большого Взрыва: Шелдон: Почему на твоей правой ягодице татуировка в виде китайского иероглифа, обозначающего «суп»? Пенни: Это не «суп», это «храбрость».
Он просто не увидел кружок рядом
@@rooge1338 тонко.)
Он закончился(
...нужно много храбрости, чтоб сделать татуировку "суп" (с)
Rooge Фибел в иероглифах вообще нет «кружков»
На первом курсе преподаватель истории стран востока долго смеялся над моей однокурсницей спрашивая -ПОЧЕМУ ОСЁЛ? ))
Зачем вообще заморачиваться с переводом?? Если нужна татуха на любом языке - открываешь инструкцию к Киндер Сюрпризу, и выбираешь любой язык. И всегда правильно, и всегда в тему. Согласитель, фраза "Раскрашено вручную" звучит и патриотично, и брутально, и в то же время поэтично )
и в то же время отражает суть, т.к. тату делают вручную, т.е. человек раскрашен вручную
иероглифы набивают из единственного смысла:неведомая ху..ня, но выглядит круто.
Тату просто дают +10 к крутости и вау-эффекту первый год. А дальше от них пытаются избавится
Мой друг из США сделал себе тату на русском языке "Ночной хулиган". Очень интересное и забавное видео) Спасибо!
да ваш друг....хулиган!
Rusl Rai Хули! Ты такой ган!
Rusl Rai Узбагойся, чуваг!)) Взё норм! Я не бро дебя бизал!
ну хоть не НУЛИГАН =D
Включите ему соответствующую песню Димы Билана))) если не проймет, переведите)
Встречал в Индонезии одного индонезийца лет 35ти. Увидел что у него на предплечье какая то надпись на кириллице. Подошёл, расспросил. Были написаны имена его детей. Говорит что переводил в гугле на Русский, чтобы местные не могли прочитать)))
Мой дядька - художник - ещё в 70х в Питере приторговывал футболками. Понаходил где-то иероглифы, не зная перевода вообще, и наносил их на обычные белые футболки. Расходились "на ура". Но народ тоже перевода не знал, поэтому выбирали просто иероглиф покрасивше. Самой популярной была надпись, которая означала что-то, вроде "потаскуха", как ему сказал потом один японец.
Советский, с бородою...
Ага конечно, а потом он с двумя чемоданами в поезд метро пытался успеть забежать, ему дверью шею придавило и он сказал: - Ну всо, пыздэць, дабэгался... 😀😂
кстати, а по-моему бака гайдзин крутая татуха))
Угу, я вот тоже подумал, что ее запросто может заказать и тот, кто отлично знает ее смысл, это такая... самоирония, что-ли.
🤔
ага залепил себе тату, а потом на китайскоем сортире увидал тот же иероглифф, теперь забиваю поверх :(
Прикол в тему. На конференцию Ruby программистов пришел парень в футболке с надписью ":sex". В языке программирования Ruby : означает символ, то есть читается как "Секс символ". На что ему заметили, это, конечно, умно, но для всех остальных это читается как "Colon sex". (Colon - одновременно двоеточие и толстая кишка, то есть получается "анальный секс"). Так что с многозначительными вещами лучше быть осторожнее.
Viktoras Bezaras проще говоря - нех*й вы*бываться.
+Viktoras Bezaras это прекрасно =)))) спасибо что делитесь
@@xOceanSpirit, ну почему. Можно выдумать свой язык с собственной письменностью. Тогда точно ничего не перепутается. А если что-то и перепуталось, то всегда можно с уверенным видом доказать, что всё идёт по плану - ведь только Вы знаете, что на самом деле винтовка - это праздник))))
Я на улице циганку видел в футболке с надписью "love ass sex" - вот всё думаю, правда любит? Или языка не знает?
@@user-om6pj2fv3l да однозначно понятия не имела что там написано 🤷♀️🤦♂️😂, они на русском читать умеют через одного, а английский - это вообще тёмный лес.
Одна барышня в Тай сгоняла и набила там себе "любовь". потом два парня в универе которые сидели за ней (носители) спросили ее зачем она набила себе слово "кондиционер" на плече)))) а есть мастер (в возрасте дядя) который честно признавался что была у него банка из под консервированной рыбы из японии с которой он на протяжении десятилетий старательно перерисовывал (не могу даже сказать переписывал) в виде татуировок клиентам красивые закорючки))))
Olga Ogorodnikova, я эти "анекдоты" лет 10-12 назад слышал...😐
там выше уже два бояна про китайские консервы и про дядю,который торговал футболками уже есть......вот ЗАЧЕМ!?ЗАЧЕМ ВЫ ВРЕТЕ И ПЕРЕДЕЛЫВАЕТЕ ЭТИ ИСТОРИИ,ТАК БУДТО ЭТО ПРОИСХОДИЛО С ВАМИ?
Всем японцам рекомендую даже не крутую фразу на ин-язе, а одну единственную букву "Л" в качестве тату.
М-даааа. Знатный троллинг. - Дарова, Ягами. А что это у тебя написано? - 。。。
@@kjkaneysi1051, если честно, я сам не помню, что я имел ввиду. А что прочитали в моих словах?
@@kjkaneysi1051, скорее всего это она и была. Не помню других Ягами
Как в анекдоте про бабушку, что пристально смотрела в метро на татуировку студентки. Когда студентка не выдержала и спросила, нравится ли бабуле тату, та ей сказала, что не очень понимает почему на ней написано "повторно не замораживать":)
Если замораживать туда-сюда, портится качество))
Сразу вспомнила анекдот про молодую девченку в автобусе и старушку-учительницу японского. -Что смотришь, в ваше время такого не было? -Было дорогая, было. Просто я японский 40 лет преподаю. Вот и думаю, почему у тебя на шее написано: "Повторно не замораживать" 😂
Извините, скажите пожалуста , то какой все таки эта ,,пожилая старушка " выкладала язык со стран Азии,японский? Или китайский? Во время своей молодости. Бо вот в одном варианте, в этом же ,анекдоте или возможно в правдивой шутке.Что это действительно могло такое быть и в современныхи реалиях .Так вот, варианте ,этого же комментария , эта ж старушка - учительница была как будто ,, китаисткой" . То есть,она изучала и учила студентов только китайскому языку! То где ? Все таки ,, правда ?" Ибо,в таком случае ,видимо приемливы оба варианта?)))
ну,насчет русских,делающих тату на родном языке...разве можно забыть такие замечательные вещи,как имя,наколотое на костяшках пальцев?или же "не забуду мать родную" на груди? ХD
Мэни Нолан "север" же или "солнце".
ммм?..
stringgrid6 от сердца к солнцу, лол
Мэни Нолан на самом деле последние несколько лет очень популярны тату в духе олд-скулла, и вот в них надписи делают на русском языке. Особенно популярный мотив - какой-либо предмет, обвитый лентой с надписью. Ну и тату славянским шрифтом в около-патриотических кругах либо просто у всяких люмпенов.
Если уж делать тату, то я б наверное сделал с группой крови и резус фактором. Мало ли что может произойти в жизни.
В России при переливании крови врачи никогда не посмотрят ни на тату с группой крови, ни на штамп в паспорте от поликлиники. Перед переливанием обязательно проводится тест на группу крови. Даже когда смертельно больному пациенту делают множество переливаний, перед каждым по новой проверяют группу крови.
Степан Гатанов и это правильно, меньше вероятность ошибки
@@user-ht4nc8rz1q группа крови и резус иногда может в редких случаях поменяться. Да и все равно врачи перед переливанием делают анализ на группу и резус
@@user-ht4nc8rz1q prezidentpress.ru/news/4953-pochemu-proishodit-peremena-gruppy-krovi.html
Александр Буянкин я это знаю. Просто хотелось поддержать беседу)))
Думаю "придурка-иностранца" ему набил очень юморной мастер :D
Это дословный перевод)) а на самом деле, значение там 'американец'
Мой друг сделал себе тату на японском, а потом оказалось што она значит "девствиница с благородного происхождения"
этот боян ещё мой прадед рассказывал
тарас когутанич тоже вспомнил этот анекдот)
Сделать тату у носителя языка? А откуда, как вы думаете, появилось тату baka-gaijin :D :D
По интернету давно ходят байки про татуировки, скопированные с банки китайской тушенки или упаковки доширака. Встречались такие?
А я один раз наткнулась на фотографии где японцы в майках с рускими надписями типа "ага,щяс прям брошу и стану хорошей" или "Мишка99"
+Ольга Король про последнее. Мишка это известный бренд
У тебя уже ооооочень сильный акцент:D
отстаньте от меня уже х)))) я всем вам вру и я японка,просто очень хорошо говорю на русском!хD
IizumiChyanChannel агент детехтед ФСБ выезжает!
Xavier Pushkin аааааааааааааааааааа
fujiwaraei ну да, только вы, русские, без акцента базарите
Поздравляю автор поста. У тебя тоже есть акцент когда ты говоришь на родном языке. Ибо все говорят с акцентом.
Не соглашусь с тем, что Русские не делают тату на русском. Просто называется у нас это не тату, а наколка. Несёт очень большой, а главное важный смысл. Ну и колят их не в салонах =)
Вадим Поляков чернуха
+Вадим Поляков ты забыл упомянуть, что смысл этот "большой и важный" только для блатоты - а они нормальными людьми не являются априори.
Не могу с Вами согласится. Быть может сейчас из тюрем выходит одна "блатота" но во времена СССР, многие достойные люди сидели там, и выходили нормальными людьми. Тем более не стоит забывать про военных, на сколько я знаю и в морфлоте и в вдв и в гру, так же используются русские слова.
+Вадим Поляков один в четырех стенах)
Занимаюсь татуировками, очень часто клиенты обращаются с просьбой набить иероглифы. Практически никто из них не пытается заранее узнать, как в действительности будет переводиться их слово (фраза), какой смысл она будет нести. В основном просят пространные "кошка", "весна", "богатство и молодость", либо всякие русские/латинские выражения, которые тут же просят меня перевести на японский (а ведь я не лингвист). Как ни печально, но людям всё равно, что их тату на самом деле хрень, смотрится-то ведь красиво. Поэтому многие мастера отказываются делать иероглифы. А что касается надписей на русском, то это правда - в общей массе они очень редки. В основном это имена детей, армейские и националистические татуировки. Конечно, бывает всякое, но это очень уж редко. Всё-таки многие хотят крутые латинские фразы или красивые японские иероглифы.
интересно, а разные анимешные знаки часто просят сделать? типа jigoku shoujo с аватарки =)
Спасибо за ролик. Я всё понял, что трудно из букв (Ж) (О) (П) (А) сотавить слово СЧАСТЬЕ из японских иероглифов.
“冷たい”っていうカンジタトゥーを見たことがあります。「“cool”って書きたかったのかな？」って思いました。逆に、日本人が着ている外国語のT-シャツも、ちょっと変なことが書いてあることが多いみたいですね。
Не знаю что написано, но поставил лайк😁🖐
,,Я видел татуировку кандзи под названием "холодно". Я подумал: «Вы хотели написать« круто »?» С другой стороны, кажется, что на футболках на иностранном языке, которые носят японцы, на них часто написано что-то странное."
Чарующий голос)))))) Спасибо за видео!!! Я прям сидела и млела от тембра))))
Русские не делают тату на русском? У меня тату на русском "Левая Рука", внезапно, на левой руке. Очень помогает в жизни, сокращает время раздумий, в случае чего. А Вы говорите. А еще много людей с надписью "ТАНК" на спине. Они приходят в салон и говорят: "Нарисуй мне танк на спине" и им рисуют. Так что русские делают тату на русском.
Ваще бро, у меня на правой руке написано "Правая рука"
xXDeMoniKSeNXx У одного из тренеров по ММА на руке написано: "Бог мне Судья."
***** душечка, откройте словарь русского языка и прочитайте значение слова "сарказм".
+GusLapchatiy блин, а идея-то отличная! с левой/правой рукой :D
Видел парня, у него Трайбл стилем было написано, вдоль руки, Иван
Жизнь нам подарила один чертовский дорогой холст, и если люди путают его с забором то не стоит переживать за любую глупость что они сделали и еще сделают.
Я набивала как-то тату на японском, значение, как оказалось "странный". Честно сказать, я пыталась переубедить своено клиента от этой глупости, но он был глух как дуб. И теперь щеголяет с "странный" на запястье. ≧∇≦
Еду в метро, у мужика на пол руки написано 味噌. Я так понимаю, он очень любит суп.
"больно"😂 убило
Иизуми, вот я заметила что многие любят видео с реакциями, может сделаешь видео с реакцией твоих знакомых японцев на подобные татуировки с иероглифами? А русские делающие татуировки на русском есть, и это жутенько :D
В продолжении темы *занятная информация для всех интересующихся Японией и тату*... Японская история татуировок насчитывает тысячи лет, а в том виде, в котором нам она знакома - сложные и масштабные цветные изображения, - она сложилась уже к XVIII веку. При этом татуировка долгое время была вне закона и чуть ли не каждую сотню лет выходил новый законопроект на эту тему. Вплоть до XVI века татуировкой насильно метили преступников, а они уже подпольно перебивали эти метки большими рисунками. Парадоксально, что на расцвет незаконного искусства повлияло другое вето - запрет XVII века на богато украшенную одежду для некоронованных особ, в результате чего среднему классу пришлось вместо одежды украшать свое тело. К концу XIX века запрет на татуировку ужесточился - и уже не только в связи с преступниками. Японию стало посещать много европейцев, и император побоялся, что татуированные люди в их глазах будут выглядеть дико. При этом некоторые тату-салоны продолжали официально работать, но принимать они могли только иностранцев. В 1936 году татуировки запретили в очередной раз - преступников в армию брать не хотели и людей с татуировками вследствие этого - тоже, поэтому чтобы не тратить время и не разбираться кто якудза, а кто приличный человек, набивать татуировки запретили всем. С того момента татуировщики ушли в подполье. Несмотря на отмену запрета в 50-х, сегодня мастера продолжают работать полусекретно. Официальных законов, запрещающих их деятельность, вроде бы и нет, но деятельность эта не одобряется, а особенно её результат. Людей с татуировками часто не пускают в спортзалы и бассейны, а некоторые организации могут даже лишить человека работы.
Вот теперь я точно уверена, что большая часть иностранцев которые накололи себе иероглиф из-за красоты ходят со значением: тушонка, лапша, овощ...
ой, какая мимимишка)) я прям влюбилась в эту девушку на видео)) такая милая, очаровашка просто)
переведи мне "тупой иностранец" :) думаю сделать
Бака гайдзин
Теперь я хочу тату «бака гайдзин» :3 И звучит красиво, и японцы будут знать, чего ожидать
Очень интересное и информативное видео, спасибо большое!
Ну хоть нашелся человек, который доносит такую информацию! Спасибо! Полностью согласна!
Расскажешь потом про японские татуировки? А то сказала, что это нечто больше и заинтересовала)
4:27 - "НЯ". Улыбка до ушей на весь день, спасибо:D
Спасибо за твое видео! Очень интересно рассказываешь.
Ахахахаха, спасибо большое)) Очень понравилось твое видео, ты умница! !
"Придурок иностранец" мне нравится
Не соглашусь только с тем, что тату - больно. В остальном да, оригиналы с иероглифами на каждом шагу :D У нас в городе, во всех салонах объявления висят - иероглифы, надписи и птичек не набиваем... :D
Мне кажется это от болевого порога человека зависит),я выла как подстреленный медведь:D
+IizumiChyanChannel к слову сказать - на русском тату бывают. Те же ЛЕБЕДИ (Любить её буду если даже изменит), и прочие подогнанные под нормальные слова аббревиатуры. Но это понятно, в первую очередь, "тюремная" тема. И конечно я согласен, что тату с буквами несколько странно выглядит: лучше бы красивый рисунок сделать))
+IizumiChyanChannel у тебя есть тату? 0.о
+Катя Казакова она говорила - да.
Есть места на которых больно делать тату независимо от чувствительности человека, как правило это места, где кости ближе всего:ключица, ребра, локти, колено и т.д.. И еще хотел спросить, может какие - то выпуски вы как раз посвятите японской татуировке? А то человеку, не знающему японский на хорошем уровне, будет сложно нарыть правдивую информацию(сами понимаете какая информация по этому поводу будет на русскоязычных сайтах)
Ясно, доступно, поучительно) Интересный выпуск) Отдельный бы выпуск именно по рисункам "Япония" Более широкое описание смысла например масок... Тех же самих карпов...😇
Какой же японский невероятно красивый язык! Вы такая молодец, просто слов нет!:)
Охуенная идея для тату-написать на японском "о ты знаешь японский, круто"
Я знаю типа который хотел себе набить Lucky - счастливчик, но мастер что то напутал и теперь у него на спине Lucy
Спасибо за видео, очень интересно и поучительно.
о, мне понравился тако формат видео. делай больше таких. с перезодом на японски или на русский + субтитры😻😻
Отличный рассказ, Вика! ^_^ Не зря подписался на ваш канал! ;) PS. Кстати, я удивлен, что Вы не упомянули - на большинстве японских пляжей висят объявления *"No! TATOO"* (фото ниже в комментах)... Т.е. - запрещены они в принципе. В Японии татуировки присущи якудза. -__-
Если бы они были запрещены, то такая фраза была бы написана в законах, а не на табличках пляжных. Просто старое поколение негативно относится к ним из-за этой самой якудзы, а молодежь старается косить под запад, где татуировки весьма распространенное явление. К тому же в Японии куча тату-мастеров мирового уровня, они там, по-твоему, преступниками считаются? :)
Не только пляжи, все общественные места где подразумевается частичное или полное оголение (Онсэны, бани, водные парки).
Leo Montano Не "по-моему", а по социальной политике страны! ;) Таблички местная администрация расставляет, и *если бы они не были "прописаны в законах"*, то вряд ли бы находились на пляжах (Япония очень скрупулезно блюдет свои же законы)! Насчёт "кучи тату-мастеров" это перегиб - в Японии точно не популярны татуировки среди обывателей, как в других странах - поэтому всё мастера "за бугром" трудятся. Ну или для мафии спецзаказы. >_< Не популярны тату в Японии... Вот косплей да... :D
***** Именно! Там не просто таблички, а *целые письмена и мануалы* для посетителей везде висят. :) Одно дело пляж - бесплатное место для релакса, другое - онсэны. Дети, подростки - все дела...
EviLSniff682 я ни разу не видела подобные таблички,если честно) может зависит куда пойти)
Палево, смотрю твоё видео, заходит друг: "Опача очень милая японка" Можешь гордиться что ли xDDDD
Поржал от души😂😂😂 классный видос, спасибо
Блин, от души похохотала) Спасибо)
Теперь у меня на груди: "если не трудиться, рыбу из реки не выловишь"
А вы хотите себе тату? Я например нет) Видео мне очень понравилось! Вас очень приятно слушать и смотреть, вы очень милая, добрая и красивая девушка! Удачи!
Только вчера решала сделать тату на японском, и тут выходит в рекомендациях про тату, и теперь думаю лучше какой либо рисунок, спасибо за видео!)
Привет, интересное видео) Вот хотел бы попросить сделать видео о японских татуировок) Лично мне было бы интересно, всегда интересовала японская культура, как традиционная, так и современная) P.S. ты мой гид по Японии)
こういうのって直訳よりセンスが重要ですからね
Чет я передумала тату с иероглифами делать :D
Таня Некрасова зря. Вам бы очень пошла надпись с банки японских сардин: "срок годности смотри на крышке".
Татьяна Ситникова, если знать нужные иероглифы и их перевод, то бояться нечего)) ✨
Если не трудиться, рыбу из реки не выловить - звучит как мудрость ))
отлично подобраны примеры. А параллельный перевод субтитрами - просто огонь. Сразу на два фронта ролик получился
По поводу боли, у всех порог чувствительности, и той же боли разный (так что это спорный вопрос).А насчёт иностранных слов в место Русских (да наш текс лучший и это факт), возьмите шрифт с вензелями и закрутками, старорусский, если правильно всё сделать и наколоть то тоже не понятно будет, хотя в любом талмуде за 17-18 век (легко найти на него перевод).
Надо бы сделать тату тупой иностранец себе. Очень забавно.
А если тату на латыни? Мне у носителя спросить как правильно? Ну ладно, пойду Цезаря откапывать. Или к папе римскому съезжу.
+Reumond Crash можно к выпускникам мед.вуза обратиться. Поближе и обычно живые.
+Мария Матросова не латинский, а латынь
+Reumond Crash Заставь дурака богу молиться - он лоб расшибет. Какраз о такив вот случаях говорят.
Reumond Crash моя мама преподавала латынь и к ней часто обращались с просьбой перевести фразу для тату
хоть и видео давно вышло, всё ровно круто, буду знать
Полностью с тобой согласен. Когда мы приехали в Германию и жили еще в общежитии для переселенцев, у одной 17-тилетней девушки (не буду называть ее имя) на шее сзади сверху вниз было написано китайскими иероглифами "место для укуса тигра". Я спросил, что у нее написано на шее, она сказала, что не знает. Просто красиво и всё. Услышав мой перевод, удивилась и сказала "Круто!" И всё. Конечно место выбрано правильное, но зачем. Русские тоже делают на русском языке.В кино видел "Не забуду мать родную!" или женские имена пишут. У моего кузена на плече красивая большая тату где зашифрована его группа крови и резус.
+Andreas Rohr "Не забуду мать Родную" - тюремная наколка - вроде значит не забуду первую отсидку
+Andreas Rohr ну, "место для укуса тигра", на самом деле юморная татуировка. Бывает и на нормальном языке на шее пишут, например "отрезать здесь"
Старая, но актуальная тема😂
ага )
замечательное видео, большое спасибо !
Какая же вы, Вика ,молодец!
Скорее не больно, а дорого, я рукав за 40к сделал
Ха, тебе еше повезло, я и за сотню набивала. Больно много красок, сил и времени уходит. Мастеру куда тяжелее, чем клиенту.
Sofy Kaufman ну тогда спасибо вам за ваш труд!)
MrFury1984 и тебе того же)
Рукав за 40К это дёшево! У моего татумастера он от 100К рублей стоит! В зависимости от сложности.
Лучше фразу "Вступайте в ряды Фурье!" на Японском! Чтобы поняли, что фанат науки)
Хорошее видео, спасибо :3
Хахаха ))) классное видео )) я посмеялась)) слово гаеджин (или типа того) я запомнила с "форсажа3" ))
Спасибо/Вам:-) Вы большая умница! Завтра покажу ваше видео ученикам в школе:-) Киев. Украина
Отличное видео. Не сомневаюсь, что какой-нибудь умник сейчас напишет Вике: " Вик, а переведи...." :D
Спасибо, умничка🌹
Ой! Ухты! Какой прикольный канал попался в ленте! Спасибо за интересную и полезную информацию! А тау да, я думал о татуировке с иероглифами, но немного боюсь, потому что... могут быть неправильно трактованы, или переведены. Хотелось бы тату, логотип на носу самолета из аниме "Yukikaze", но, боюсь не правильно поймут значение. Поэтому у меня татуировка с лисой! Да-да! Лисица в сварочных очках и "нимбом" в виде шестереснки. Я механик, люблю мототехнику, сварщик и еще рыжий)))
初めまして。 この問題は前から気になっていました。 外国の方が日本語のタトゥーを入れること自体は全くおかしいとは思いません。 日本の事が好きなのかな？とか、外国で流行ってるらしいな。と思うだけです。 ただやはり、明らかに変な意味の言葉のタトゥーを入れている人を見ると「この人、本当の意味を知ったらガッカリするだろうな」と思い、かわいそうな気持になります。 せっかく日本語のタトゥーを入れるのなら、誰が見てもカッコいい言葉を入れてもらいたいものです。 当然ですが、やはり入れる前には必ず知り合いの日本人に直接意味を確認して欲しいです。 そして自国語に訳すとどういう意味になるかということだけでなく、出来れば日本語の中でどういう場面で使われ、その場合どういうニュアンスが含まれるか、あるいは自分の個性に合った言葉かどうか、ということまで確認してもらえたらベストです。 また、こういったことまで考えると、同じ日本人でも人によって見解が異なってくることもあるし、その人の教養水準によっては知識が間違っている可能性も出て来るので、出来るだけ複数の日本人(少なくとも３人以上)の意見を聞くのが望ましいです。 もし日本人の友人や知人がいないのであれば、残念ですが日本語のタトゥーを入れるのは控えた方が良いでしょう。
Hello
良いコメントをありがとう：3
никогда не понимала тату с иероглифами,бред полный как по мне
попал на видео случайно ))) Однако смеялся долго )))) Спасибо!
У тебя такое милое лицо :3 P.s у меня одноклассница очень на тебя похожа,особенное глазами
хотел сделать, но татуировщик отговорил)
Почему в Японии не популярны тату на кирилице (хотя на латинском есть). Наверное потому, что для японца кирилический и латинский алфавиты не имеют никаких различий (большинство букв и правду выглядят одинаково)
Аки ты прелесть сама , и видосы хорошие , познавательно !!!!
Очень понравилось, как она говорила на японском, по больше таких видео :З
"Срок годности морских огурцов"? )
Пффф...я видел татуировку с японскими иероглифами, которая означала "Маленький х..". Всё, без слов
Извините, а говорят другие люди, что в японском языке ,вообще нету ,, матерных слов?" Тогда скажите, пожалуста, откуда Вы Это взяли? Или Вы видимо сами из Японии?)))
Ееее Сделала тату на японском языке 3 дня назад🙈😁 В правильности уверена,т к обсуждала с другом и подругой из Японии🌸
Вы такая умничка ^_^