La dictée : une obsession française
2023 ж. 25 Мау.
149 508 Рет қаралды
Télécharger la transcription de la vidéo
innerfrench.com/inscription-y...
198 expressions pour comprendre le français oral
innerfrench.com/frenchphrases/
Le Podcast innerFrench
innerfrench.com/podcast/
Le cours intermédiaire "Build a Strong Core"
innerfrench.com/strongcore
Le cours avancé "Raconte ton histoire"
innerfrench.com/histoire
Nouveau plan d’étude: faire un dictogloss oral avec ta video 5 fois par semaine. Merci pour tes conseils
Thank you very much for sharing this info. I'm a French learner and it's always a challenge to write it properly and now I know why. My native language is Spanish and I learnt English some time ago and it was a kind of easy journey, but French it's quite a challenge (that's the reason why I'm writing in English😂), but is a beautiful language and I'm in love with it so I keep going and going😊. Thank you for all your videos and podcast, they're really useful.
C'était une vidéo super intéressante, je suis anglaise et mon prof de français a parfois fait les exercices de la dictée au lycée (mais bien sûr les phrases étaient beaucoup plus courtes et simples que la vraie chose). J'ai toujours présumé que la dictée était quelque chose qu'il a créé parce que cet exercice n'existe pas vraiment dans les écoles anglaises à ma connaissance. Je suis surprise de découvrir que la dictée fasse partie importante de l'éducation et même de la culture française, et ce n'est pas juste une pétite invention de mon prof. Merci pour cette vidéo!
Wow, tu parles super bien le français. Moi je suis Espagnol et ici le niveaux est pas le meilleur😭
La dictée est une component importante dans l’ecoles russes aussi. Je crois que ça vient de la systeme française
@@coolfil9du système*
des exercices de dictées* ça sonne mieux. "Que la vraie chose" Ça fait bizarre. Je ne comprends pas exactement ce que tu voulais dire.
Omg😮I though that dictate was universal hahah Here in south america we do it since we're infants almost.😂
J'aime les gens comme vous... Professeur sympa et talentueux... 🌹👍 J'ai toujours aimé les dictées parce que je connaissais bien l'orthographe de ma langue maternelle. En France j'avais une très bonne prof et elle faisait aussi des dictées, j'avais toujours deux ou trois fautes... En plus, se tester est passionnant... 😊
Merci Hugo. J’ai passé un an à Grenoble en 1964-65 apprenant le français. Après, laissé tomber mon français jusqu’à cette année. Mais les dictées que faisait dans les cours de ce passé lointain m’a beaucoup aidé rapport à l’orthographe français.
Quand j’étais en école primaire il y a environ 30 ans, nous lisions à voix haute et faisions des dictées assez souvent. Je trouvais ça sympa et utile.
En 1967, pendant l'été, j'ai suivi un cours de la Sorbonne à Blvd Raspail, pour étrangers. L'introduction à la dictée. Eh bien Hugo, vous faites tout à fait ce prototype dans la photo. Le prof français, prêt à donner une dictée et des notes qui correspondent aux efforts de ces pauvres étudiants. 5/20 facilement. Merci pour avoir crée une très bonne vidéo.
Bravo! J'étais une secretaire aux Etats-Unis, maintenant en retraite. Pour 50 ans je peux écrire la dictée anglais avec le sténo Gregg. Mais avec le computer je préfèrais utiliser la dactylographie pour la dictée. Pensant de l'histoire, j'ai observé les sténographes dans le film "Le retour de Martin Guerre," une histoire historique (je crois) de la siècle 14ième, plus ou moins. Je croix que la dictée doit être un outil pour nous, et pas nôtre maître. Une de mes filles ne pouvait pas passer les examens orthographie dans l'école, mais aujourd'hui elle me dit qu'elle aimes les mots - le thesaurus (Roget) est un livre favorite; et pour une petites histoires des origines (laquelle explique l'orthographie étrange d'anglais) elle aimes les trouver dans sa dictionnaire. Pour une vieille maman, c'est la meilleur chose!
Merci Hugo, excellent conseil, je l'ai partagé avec mes élèves en Australie. Tu m'as réconciliée avec la dictée :) Encore une fois, chapeau pour ton travail! Mes élèves adorent tes vidéos, que j'utilise souvent pour approfondir sur un point de grammaire, un sujet ou juste pour le plaisir!
Une chose qui c'est interéssante sur la dictée est que c'etait exactement cet méthode qu'on a utilisé pour enseigner le grec ancien et le latin au moyen-âge. Bien que j'ai n'ai pas ecouté personne le dire explicitement, toujours j'avait le soupçon que les français regardent leur langue comme un "nouveau latin", c'est-à-dire une nouvelle langue classique, avec le même puissance expressive et précision que le latin ou le grec ancien. Mais le grand problème avec le français etait la divergence entre le phonetique et l'ecriture - toute la précision restait dans les subtilités indiquées par des lettres et même par les accents, qu'on n'ecoute pas en la langue parlée. Peut-être cette façon d'etre conscient de tous les processus logiques qui se passent en dessous de la surface est une partie essentialle de la culture française, une partie de son intellectualisme peut-être. Voici un nouveau défi pour les français et les étrangères - la dictée sur un téléphone portable américain, avec l'autocorrection qui fait des changements spontanés des accents et d'orthographie. "Sociel" => "social", "interéssant" => "interest", "orthographie" => "orthography".
En Ukraine, chaque année, nous organisons une dictée radiophonique sur l'unité nationale ☺ Et mon fils m'a parlé de la nécessité d'une dictée en français il y a littéralement un jour ... - et immédiatement ce sujet est apparu pour vous)
En Russie, nous avons la même chose: la dictée totale. Malheureusement il n'y a pas qqch comme ça ici, en Allemagne.
Ld français🇨🇵, a été tellement COMPLEXIFIÉ à l'Écrit, sue ça en Gonfle l'ÉGO ...oui, d'où le COMPORTEMENT, le TOUT-à-l'EGO (Croc en JAMBES )des "COURTISANS" d'Autrefois & d'Aujourd'hui ....
C'est peut-être pour ceci que le niveau scolaire des Français rappelle cette fameuse « unité nationale » des débiles génocidaires galiciens et malorussiens.
I love this channel! Thank you for sharing, it makes learning French enjoyable :)
Bonjour depuis le Brésil, Hugo! Je suis prof de français (FLE) depuis longtemps et fan des dictées , malgré les opinions négatives de quelques spécialistes...
Moi aussi! J'en fais une chaque jour, j'ai même trouvé un site internet de dictées super intéressant!
@@fernandobiaus442 alors dis-nous le nom de cette site internet, ou laisse le lien ici, s'il vous plaît
Fiz muito ditado na infância. Ditado salva vidas. Essa juventude de hoje está perdida com essas técnicas modernas de pedagogia.
Os ditados ajudam apenas o professor, como uma sondagem para perceber as dificuldades ortográficas do aluno e não como método de aprendizagem.
???
Love this guy, he's amazing, I'm definitely taking the intermediate class
Beaucoup de grâce à faire ce video ! Je dirais que j'ai comme 2 ans d'apprendre le français et votre vidéos me donne plus motivation pour continuer d'apprendre cette langue très belle. Je vais prendre un class de français de niveau apprentissage dans UCF. C'est tous ce qui je veux dire. Merci !
La présentation, très intéressante, excellente. Merci Hugo.
Excellent documentaire et évaluation pédagogique d’une tradition monumentale!!!
Merci beaucoup, Hugo! Keep it up. You're doing great ✨
Merci votre contribution en grande partie en faveur de la dictée, que j'estime, même à l'heure actuelle, comme une forme d'exercice d'orthographe très importante et essentielle à la langue française!!🙋♀️🙂🌷
Merci Hugo. Vous etes le meilleur! Je suis toujour contente de vous voir👍
J’aime beaucoup t’écouter Tes vidéos m’ont beaucoup aider à améliorer mon français Milles merci🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤
Merci Hugo! j'espère passer un mois en france cet été et j'ai hâte d'en apprendre davantage…
Très interessant!! Merci de partager sur ce sujet.
Très interessant! Merci pour les suggestions 💕
Merci beaucoup pour vos conseils !!❤❤❤
C’est incroyable! Les français sont vraiment amoureux de leur langue.
Merci beaucoup pour vos conseils !!🙂
La dictée me rappelle Le Petit Nicolas qui était vexé de devoir écrire des mots difficiles comme "chrysanthème" et "dicotylédone" que La Maîtresse a permis à son ami Clotaire de ne pas écrire à cause d'un bras cassé. Chouette!
Thank you for the interesting videos! 👍
J'adore cette langue😍 merci Hugo🙏🏻
Salut! Merci pour la video! J'adore votre chaîne ...m'aide beaucoup! Obrigada!
Merci pour les sous-titres.
Comme d'hab votre video m'a beaucoup plu, merci.
Monsieur. This is a terrific topic and you very well present the cases - pro and con. You are a modern thinker with thorough background researched. However, I feel you leave it a little bit short. The use of la dictee , even if not the "best" method in pedagogy, can still be considered and rendered purposeful and beneficial. Because undertaking a dictee truly stretches and exercises the bandwidth of one's mind beyond the basic reading, writing and aural skills independently. It calls upon focus in combining mastery on all three aspects without any exogenous support.
C"est une information très interesant. Merci beaucoup ❤
Une fois, mon prof a décrit une expérience de la dictée et je suis très heureux que ce ne soit plus un type d’examen. Je ne sais pas comment les secrétaires ont écrit auparavant.
Merci beaucoup, Hugo!
Bonjour, juste une petite précision. Aux dernières nouvelles c'est l'acte d'écriture (manuscrite, épellation, visualisation mentale...) qui améliore la mémorisation de l'orthographe d'usage et la reconnaissance visuelle en lecture ;) (vs ce que mes enseignants disaient durant ma scolarité). C'est également ce qui est dit durant mes formations professionnelles. Mais je suis d'accord avec le reste ! Les dictées doivent être écologiques et permettre l'automatisation des règles. Pas de chercher à piéger les gens.
Bravo! Quelle bonne vidéo !
Très interessante! Merci!
As an american-raised child in the mid seventies, i had the fortune to spend a year in france with family and attended CM2 at a local parochial school. I was introduced to “la dicte” which i had never experienced before, just as you described. I think the expected number of errors to pass was about 5. I scored a breathtaking 65 errors and went down in school history. I was actually pleased to have gotten a few words right, to be honest. At the end of the year, the class was given a standardized test from some local inter-school competition. As an american, I was well prepared for this skill and got the nearly the highest grade in the class.
Merci pour tes conseils
Merci pour votre vidéo :)
Merci ❤
Merci ! Bien explique
Merci pour cette excellente leçon historique et culturelle sur la dictée. J’en ai entendu parler, mais je n’ai pas tout à fait compris son importance.
C est intéressant! Merci abientot😊
J’adore la vignette de cette vidéo et vos lunettes. C’est trop mignon.
Mignature vous vouliez dire
Tout d'abord, je dois dire que j'ai 53 ans et que je parle donc de ce qui se passait à l'école il y a quarante ans. Je n'ai pas d'enfants et je ne suis donc pas au courant de ce qui se passe aujourd'hui. Autant que je me souvienne, pour l'italien (ma langue maternelle), il n'y avait pas beaucoup de dictées, mais c'est probablement dû au fait que l'orthographe italienne est assez simple. En revanche, pour les trois langues étrangères que j'ai étudiées à l'école, la dictée était à l'ordre du jour et j'en ai faites à l'université aussi. À mon avis, elles m'ont très bien servi. Je ne suis pas du tout surpris que Metternich ait mieux écrit la dictée de Mérimée que Napoléon III. Nous, les étrangers, ne sous-estimons pas la complexité de la langue française. Mes professeurs de français, qui étaient très sévères, enlevaient un demi-point pour chaque petite faute et un point pour une faute grave (comme les accords du participe). Cinq fautes suffisaient pour obtenir une insuffisance. Cela dit, je suis d'accord pour dire que les textes littéraires devraient probablement être évités parce qu'ils contiennent généralement des mots qui sont plutôt désuets et peu utiles pour l'étudiant.
❤
J’ai compris seulement 60-65%, mais c’était complètement fascinant (“totally fascinating”)! Tout neuf!! Merci.
En ce moment, il est crucial pour les particuliers d'investir en priorité dans des sources de revenus alternatives qui ne dépendent pas du gouvernement, en particulier avec la crise économique mondiale actuelle. Investir dans des actions, de l'or, de l'argent et des devises numériques peut encore être rentable pendant cette période. Par conséquent, il est conseillé d'explorer ces options d'investissement pour assurer son avenir financier.
Je prendrais ma retraite ou je travaillerais moins dans 5 ans, et je suis curieux de savoir comment les gens répartissent leur salaire, quelle part va à l'épargne, aux dépenses ou aux investissements, je gagne environ 90 000 $ par an mais rien à montrer pour ça encore.
Votre argent stagne lorsque vous épargnez, je vous conseillerai d'acheter des actions avec des rendements supérieurs au marché et des actions qui suivent au moins le marché sur le long terme. Pour une stratégie à long terme réussie, je vous recommande de demander conseil à un conseiller financier.
Tu as raison! Si vous n'êtes pas familier avec le marché, je vous recommande de demander conseil ou assistance à un coach financier. Avec l'aide d'un conseiller en placement, j'ai diversifié mon portefeuille de 300 000 $ sur plusieurs marchés. Ma femme et moi avons pu générer plus de 1,2 million de dollars de revenu net à partir d'actions, de FNB et d'obligations à dividendes élevés saisonniers et d'investissements cryptographiques à haut rendement. Pour moi, c'est le moyen le plus idéal d'entrer sur le marché ces jours-ci. Ne va pas à l'aveugle
Content d'être tombé sur cette conversation. Pouvez-vous laisser les informations de votre conseiller en placement ici ? J'en ai besoin d'un.
MIKE HARVEY DAVIS est mon conseiller et il est hautement qualifié et expérimenté sur le marché financier. il possède une connaissance approfondie de la diversité des portefeuilles et est considéré comme un expert dans le domaine. Je recommande de faire des recherches plus approfondies sur ses références. il a de nombreuses années d'expérience et est une ressource précieuse pour quiconque cherche à naviguer sur le marché financier.
Maravilloso. Muchas gracias por el video. En el colegio hacíamos dictados de Francés!
Moi aussi
J'avais cette question par un longue temps après tu as expliqué. Merci beaucoup pour le vidéo !
J'avais cette question depuis un moment et tu y as répondu.* La vidéo*
Tu es le meilleur professeur de français qui existe
J'adore le français que vous parliez et la façon dont vous parlez ❤ Tunisie
À mon avi, la dictée est très utile pour mieux apprendre le français. Comme tout le monde sait, l'orthographe est assez difficile en français et la dictée peut tellement aider avec cela.
Siempre tan interesante ,tan,tan que me parecio corto. Gracias
Merci, Hugo! J'ai aime ton video!!! ❤
Merci beaucoup! Très intéressante! Salut da Berlin
Merci Hugo!
Merci, Hugo! Très intéressant! A mon école Catholique à San Francisco (il y a de *nombreuses* années) nos profs de français nous donnaient les dictées souvent. Mais je ne savais jamais que la dictée était quelque chose culturelle en France. On a fait aussi les dictées en anglais mais elles étaient beaucoup plus faciles que celles en français pour toutes les raisons que tu as identifiées.
je ne savais pas*
On a aussi fait* ça sonne mieux.
@@philippepetain8765 Non ... Il n'y a pas de "pas" avec "jamais".
merci beaucoup pour tout
Gracias por la explicación.
In Ukraine, we had to do this in school all the time. It is much more phonetic than French, but our teachers made sure to subtract points for something like crossing out a letter or bad handwriting, just to keep it interesting
Merci infiniment!!
C'est vrai la complexité de la langue française est sa beauté même. Merci bcp Hugo 😄
T'as pas de preuves!
Et souvent une occasion de snobisme. Sa beauté est dans les sons lui-même, non pas dans l'orthographe
@@qamarrossinieux-mêmes
Merci Hugo!!!
My French still sucks but your video is so interesting that I persisted in watching this whole video and managed to get the gist of thing. merci~
J'ai fait des dictées quelques fois dans mon cours de français aux États-Unis (je suis au lycée). L'histoire de la dictée est très intéressante! Merci pour l'explication. J'espère que la tradition continuera, mais vous avez raison que ce n'est pas la meilleure manière de mesurer la connaissance de la langue française.
pendant mon cours de français*
@@philippepetain8765 merci
Je t'aime vraiment dans tous les sens❤❤❤❤
Merci!
J'aime bien la dictée. C'est un peu comme un jeu, un défi qu'on veut réussir. Merci pour cette leçon, Hugo
Merci beaucoup
Merci, Hugo! ⭐⭐⭐⭐⭐
Bonjour! J'ai regardé jusq'au bout! Merci! Un salut du Brésil!
Merci BEAUCOUP HUGO~~
Notre professeur au lycée nos a faite les dictées toujours. C'était bon épreuve de les capacités y concentration.
Ah oui je suis tout à fait d'accord avec vous concernant l'utilité de la dictée. Au fond la dictée est un exercice pour maîtriser son compréhension de la langue.
Sa compréhension*
Lorsque j'apprenais à enseigner l'anglais comme deuxième langue à l'école doctorale, nous avons appris plusieurs façons utiles d'utiliser la dictée comme méthode d'enseignement, de l'une étant la méthode que vous avez mentionnée - dictogloss. Personnellement, j'aime utiliser les activités de dication, car cela nécessite d'écouter, de lire et d'écrire. Quand j'apprenais le français, j'ai trouvé les exercices de dictée utiles, mais seulement quand mes professeurs nous ont donné tout le points de n'avoir simplement essayé.
Super cette vidéo et... oui la dictée, à mon avis, reste importante pour les élèves même, si je suis d'accord avec le prof concernant les conditions qu'il a décrit. Super. Bravo prof A+++ 🙂
Merci Hugo, comment d’habitude j’ai apprécié beaucoup ta vidéo. Salut du Brésil
j'ai beaucoup apprécié*
J'adorais les dictées à l'école et je les aime toujours. C'était surtout les maths que je détestais.
Ouch. 9/10.
@@BruceRicard Corrigé! ;)
super video , d'ailleurs on adore ta façon de parler avec tes mains
merci!
Tu as l'air en forme dans cette vidéo Hugo, force a toi mon ami
Je suis portugaise et on faisait beacoup des dictées (en portugais bien sûr) à l'école primaire. Maintenant j'ai 21 ans e je les fait pour apprendre le français. C'est educatif et amusant mais aussi nostalgique pour moi. :)
Tous de bons points, et c'est pourquoi il faut adapter la dictée selon le but du cours. En FLE aux États-Unis on a l'embarras du choix de programme, alors on peut choisir un cursus TPRS, qui est l'apprentissage à travers la lecture et la narration. J'utilise la dictée en fonction de ces histoires pratiques (les unités sont organisées autour des six thèmes Advanced Placement), et ça marche à tous les niveaux. Il n'y a aucun texte littéraire. Pas pour le FLE.
Merci
Merci.
merci!!! 🫶
J'étais étonnée quand nous sommes arrivés en France ça fait 2 ans ,depuis le début ma fille a fait la dictée et le cours de français tout les jours, heureusement cela l 'a permis de progresser rapidement la langue , par contre pas beaucoup de maths, la dictée peut être des petite phrases ou des grands textes , franchement c'est sacrée 😉
Moi, j'ai fait mes etudes a l'universite de Loughborough en Angleterre. J'oublie la nombre de prononciations possibles. (On le pronounce a peu pres "Luffburu"). Maintenant, j'habite Londres, en plein centre deville. Tous les weekends, je prend le train nord, sud, est ou ouest pour faire des randonees dans les campagnes,. Dans le train, j'ecoute toujours les annonces des noms des villages. J'apprend toujours quelqu echose. A l'age de 59, on dirait que je suis tourjours en train de perfectionner mon anglais.
J’ai adoré cet épisode! 😊👍🏼 En tout cas en Hongrie aussi c‘était la folie dans les écoles, et ça existe encore toujours, peut-être un peu moins (comme en France), mais existe, et les enfants 🫣😱.
exellente video!!
Bonjour Hugo! Deffinitevement pour la dictée 👍
Moi je suis adulte et je fais des dictées tous les jours chez moi pour m'entraîner, car j'aime les mots. C'est une façon ludique d'apprendre la langue française. Le site orthodidacte est très bien pour cela.
Je suis espagnol, et ici en Espagne on a aussi cette épreuve. Pour nous, c'était difficile, mais maintenant que j'ai vu cette vidéo, je pense que c'est plus difficile en France! Même si je parle le français avec un niveau haut, c'est vrai que à l'heure d'écrire en français, c'est une autre histoire différente, parce-que je ne sais pas vraiment comment transcrire un son... J'adore tes vidéos! 😂
Niveau avancé* Une autre histoire* sans différente.
This explains a lot. This is why I don't learn individual words or verbs but whole phrases that give some context. I suppose French is a more idiomatic language than English.
Duolingo utilise quelques exercices qui sont comme la petite dictée et le dictogloss. Ces exercices ne sont pas stressants, mais ils exigent que les étudiants de l'hibou vert se concentrent. Votre vidéo m'a fait penser à une chanson charmante parmi l'ensemble de sept mélodies «Courte Paille» de Poulenc et Carême. Le Chat Botté dirige après les directions du M. Jules Ferry y compris les voyelles, les mots «ou» qui se terminent en x au pluriel - pou(x), chou(x), genou(x), hibou(x), et bien sûr la raison d'être de l'education primaire de Ferry. C'est mignon et quand même difficile à chanter. Profitez-en ! IV Ba, Be, Bi, Bo, Bu Ba, be, bi, bo, bu, bé! Le chat a mis ses bottes, Il va de porte en porte Jouer, danser, Danser, chanter - Pou, chou, genou, hibou. «Tu dois apprendre à lire, A compter, à écrire,» Lui crie-t-on de partout. Mais rikketikketau, Le chat de s’esclaffer En rentrant au château: Il est le Chat Botté!
Thanks!
Merci Barbara !