Лучшие приложения для изучения языков в 2024
2024 ж. 9 Мам.
60 438 Рет қаралды
приложение i-SAiD: erosheve.ru/i-said
курс подготовки Goethe B1: erosheve.ru/b1-dial-praes/
курс подготовки TELC B2: erosheve.ru/telc-b2-sprechen/
Содержание видео:
00:00 Вступление
01:35 Приложения-нейросети - Quazel
12:16 Tutor Lily
17:07 Реклама моих курсов
18:38 Приложение-учебник - Busuu
26:38 Для чтения книг - Linga
28:57 Приложения-карточки
30:16 Drops
35:14 Closemaster
39:42 Приложения для общения - HelloTalk
42:51 Tandem
43:29 HiNative
44:56 DuoLingo
48:13 i-Said
52:40 Вердикт по каждому приложению
Решил затестить несколько приложений, пока смотрел ролик. Открыл для себя просто невероятную связку Clozemaster и I-Said. Сначала в первом изучаешь какую-нибудь фразу (у приложения есть очень классный разбор каждой фразы по конструкциям и словам), потом в I-Said проговариваешь эту фразу/определённую конструкцию/слово на изучаемом языке и добавляешь в словарь для дальнейшего повторения. Евгений, спасибо огромное за ролик и новые инструменты для изучения языка!
Сколько были приложения бесплатно, скажите пожалуйста?
Уважаемый Евгений, спасибо за то, что Вы выполнили огромную работу по сравнению приложений и дали им оценку с точки зрения специалиста. Я пользовалась Duolingo более трех лет, полностью прошла их курсы польского и итальянского языков и могу подтвердить Ваши слова, что пользы в плане общения от него немного. Притом, что я не совсем тупая - английский и немецкий у меня С1. Занимаюсь другими языками из-за мужа, которому нужен немецкий, чтобы его мотивировать соревнованием :) Но вижу, что за два года он продвинулся не сильно, хотя польза есть: он имеет достаточно большой словарный запас и получил интуитивное понимание грамматики (почти всегда чувствует, что что-то говорит неправильно, хоть и не знает как будет правильно). И перестал бояться языка, это тоже важно, особенно в 68 лет :) Но мы решили в марте соскочить с Дуолинго, когда у него будет 1000 дней непрерывных занятий, а у меня - 1500. За это время я подберу более эффектиное приложение из числа рекомендованных Вами. Еще раз большое спасибо!
Я в Дуолинго начала изучать китайский. В качестве изучения для себк приложение обалденное. И я в нем дошла до А2 за глд (изучая как бог на душу положит). Да, грамматика не сильно раскрывается, но для этого я справочник по грамматике использую. Нет универсального приложения для всего. И да, я тоже по диплому учитель языков, изучала несколько языков и перепроьовала кучу приложений. Дуолинго зря хейтят. У него очень хорошая система для самостоятельного изучения языка для туризма.
Busuu: Испанский курс составлен грамотно, лексика и грамматика нарастают равномерно. Иногда есть ошибки. Добавили курс с испанским латинским, я его не проверял, но часть аудиоматериала из него почему то накладывается на базовый курс. Диалоги записываю на аудио, качаю материал урока и дополнительно разбираю текст. Ясное дело, что просто протыкав недостающие слова в приложухе, ничего не выучишь, надо дополнительно работать с материалом самостоятельно. Прошёл на А2, ну в принципе я себя ощущаю на А1-А2, но тут вопрос не как я себя ощущаю, а как меня ощутит испанка или аргентинка. Польский курс составлен паршивенько, доступен материал лексический, разбитый по темам, но темы скачут непоследовательно. Есть аудио, иногда будто сгенерированное ботом. Грамматика вообще никак не объясняется. Фактически польский в Бусу добавлен чисто для галочки. Pimsleur: Испанский там судя по всему мексиканского стандарта и рассчитан в первую очередь на гражданина США. Мне метод пимслера очень нравится, он хорошо помогает учить фразы в контексте и реально разговориться. Я делаю так: 1. Слушаю аудио и говорю в слух без критики к себе, позволяю ошибаться 2. Слушаю аудио еще раз, но ставлю на паузы, ищу слова в словарях, чтобы увидеть как пишутся и сам выписываю в тетрадь, но не для зубрежки, а чтобы ощутить письмо. И разумеется также говорю вслух. 3. Слушаю третий раз с учетом первых двух итераций и говорю вслух уже опережая испанского диктора. После этого перехожу к следующему аудио.
Проверил работу Tutor Lily. После общения на протяжении двух минут программа потребовала регистрацию. После регистрации сразу появилось окно с сообщением что бесплатный лимит на сегодня исчерпан (пять коротких предложений для теста оставил). Далее можно включить триал режим на три дня или сделать подписку. В месяц почти 7 долларов (если сразу за год заплатить, если помесячно - еще больше).
Мой эксперимент с "Дуолинго". Испанский язык практически с нуля. Три месяца по два часа в день. Стали понятны комментарии не только испанцев, но и бразильцев. В любительском сериале латиноамериканских фермеров мозг узнавал самые простые фразы из знакомых слов. P.S. Надо попросить разработчиков Дуо добавить цитаты из Библии
Проблема в том, что это на самом деле очень много, а вот результат….. Если заниматься аж три месяца по два часа в день с нормальным учебником, то при наличии хоть каких-то способностей результат будет намного больше. Если такой график каждый день, то тут теоретически может и до А2 получится дойти, а не какие-то комментики и самые простые фразы :|
@@-_Moony_- Я испытываю разные методы. В "Дуолинго" я учусь одновременно слышать, видеть, произносить фразу, запоминать слова. Там постоянно идёт напоминание "Постарайтесь вспомнить как можно больше фраз из урока" . Очень хороший метод доставать из собственной головы знание, а не из учебника. С помощью учебника я могу узнать построение языка и зрительный образ слов, но на слух я не узнаю ничего. Поэтому я не нахожу смысла в чтении книг без звукового сопровождения. P.S. Данное приложение можно доработать до лучшей методики. Например, не делать фразы вразнобой. Дали один глагол, следующие фразы по этому глаголу со всеми местоимениями. Так логичнее для понимания. Я с удовольствием попробую другие приложения, но только бесплатные. Мне импонирует желание разработчиков Дуо сделать лучшее, для многих, бесплатно.
@@-_Moony_-Мой ответ вам удалил Евгений. Не знаю, чего он так боится этого Дуо. Типа конкурент😅. Я вас хочу спросить про учебники и уровень. Какой можете посоветовать в любом европейском языке для занятий с нуля и до ... За три месяца, как вы говорите. Какой учебник превзойдет приложение? Я чувствую вы разбираетесь в этом.
@@user-bo6xo7od6d любой адекватный учебник уже будет лучше дуолинго по соотношению затраченное время/результат. Разумеется, самый лучший - это учебник не нашего издательства и полностью на иностранном языке (как старые добрые учебники Мерфи по английскому). Но для абсолютных новичков это может быть слишком сложно, если у вас нет репетитора. Тогда просто ищите по отзывам нормальный учебник на русском. У меня так было с немецким, начинал учить сам на полном энтузиазме. Полностью прошел учебник Листвина «Полная грамматика», там обещают вообще В1. Учебник не самый лучший и не без минусов, и сколько я его ковырял, не скажу, но если б честно занимался по 2 часа 3 месяца подряд, скорее всего и успел бы. Как там с B1 - не знаю, но сейчас я учу немецкий уже в университете, ни одной принципиально новой темы по грамматике так все еще и не встретил. В любом случае со 100% уверенностью могу сказать, что если бы все это время я занимался в дуолинго, результат был бы намного хуже. С испанским не подскажу, т.к с ним не сталкивался, но сейчас начинаю учить итальянский как третий иностранный. Самостоятельно занимаюсь по самоучителю Шевляковой, тут затрагиваются вообще все аспекты языка, не только грамматика (у этого же издательства есть и по испанскому учебник + слышал много хорошего об español en vivo). Но я все еще абсолютно уверен, что результаты будут намного лучше и больше за одинаковый промежуток времени, чем от тыканий в дуолинго. На абсолютную истину, конечно, не претендую, может мне лично дуолинго не подходит, хоть я и не раз, и не два пробовал в нем заниматься, но даже после месяца/двух самостоятельного изучения немецкого мне в дуолинго уже было откровенно очень скучно. Ну, и опять же и итальянский, и испанский считаются одними из самых простых не славянских иностранных языков для русскоговорящих. И мне лично кажется, что с таким усердным изучением по 2 часа в день 3 месяца подряд, но при использовании буквально любого другого ресурса (busuu из приложений мне намного больше нравится, опять же учебники, куча уроков на ютубе итд итп) можно добиться намного большего. Дуолинго для меня чисто посмотреть, потыкать нравится ли вам вообще какой-то язык. В качестве хотя бы средненького ресурса для изучения я это приложения рассматривать вообще не в состоянии.
@@user-bo6xo7od6d любой адекватный учебник уже будет лучше дуолинго по соотношению затраченное время/результат. Разумеется, самый лучший - это учебник не нашего издательства и полностью на иностранном языке (как старые добрые учебники Мерфи по английскому). Но для абсолютных новичков это может быть слишком сложно, если у вас нет репетитора. Тогда просто ищите по отзывам нормальный учебник на русском. У меня так было с немецким, начинал учить сам на полном энтузиазме. Полностью прошел учебник Листвина «Полная грамматика», там обещают вообще В1. Учебник не самый лучший и не без минусов, и сколько я его ковырял, не скажу, но если б честно занимался по 2 часа 3 месяца подряд, скорее всего и успел бы. Как там с B1 - не знаю, но сейчас я учу немецкий уже в университете, ни одной принципиально новой темы по грамматике так все еще и не встретил. В любом случае со 100% уверенностью могу сказать, что если бы все это время я занимался в дуолинго, результат был бы намного хуже.
Grüße, Eugen. Vielen Dank, ich schätze Ihren Fleiß, Ihre Liebe zum Detail und Ihre Zeit zum Testen der Anwendungen und informativen Videos. Herzliche Grüße, Alex von 東京都港区
Евгений, вы появились в рекомендациях, приятно Вас видеть, очень Вас уважаю.
Дуолинго учит фразами и подходит для людей, которым требуется тысяча повторений для запоминания и ничто другое не работает. Например, для меня. Очень не нравится оценка человека с хорошей памятью, что "лучше сидите это время в других местах". Я сижу во всех местах одновременно. Но ощутимый результат чувствую только от дуо.
Ничего другого? Не смешите! В приложении Anki у меня уже около 7500 оборотных карточек не только со словами, но и даже со сложноподчинёнными и сочиннёными предложениями. Иногда и диалоги. Да, голова болит, да, на повтор уходит ежедневно до трёх часов чистого времени по 700-900 карточек в день!!!! Но так я хоть говорить начал и повторяю только то, что сам отложил, а не дуолинго, который мне подсовывал то, что уже давно вызубрил. Еду я Deutschebshn, mit dem Bus или просто стою на улице, да пофиг, анки всегда с собой. И через год учёбы мне не нужен больше переводчик. В садике, у врача, в джобцентре решаю проблемы сам. И это такой кайф, когда хоть что-то уже достиг. А данных для изучения языков у меня вообще никаких! Только труд и насилие над собой. А дуолинго я весь прошёл и знаю что говорю. Надеюсь, Б2 в марте сдам.
Мне Дуолинго помогает немного с грамматикой. Хотя для неё я больше пользуюсь курсами LinguaLeo.
Скачайте себе какую-нибудь SRS и все запомнится
@@delectari4466Например?
@@delectari4466что это?
Благодарю, Евгений❤много нового узнала, скачала, буду пробовать 👍 невероятно полезное видео, спасибо за ваше время
Спасибо огромное что поделились мнением и опытом
Отдельное благодарю за тайм коды)
Касаемо Анки. Он вообще изумительно может быть дополнен чатомгпт. Чат можно попросить создавать для него словарные статьи. То есть читаешь ты читаешь, попалось слово или оборот, кидаешь в чатгпт, тот, следуя заранее данному заданию, создаёт карточку для слова из нужного количества полей. Типа "слово", "перевод", "пример с контекстом". Ещё и выдаёт с html-разметкой.
В поддержку автора. Спасибо за разбор и потраченное время. Кто оценил - тот будет использовать. Открыл для себя Quazel, I-Said. Кто учит по учебникам может комбинировать. Мы живем в уникальное время, когда есть выбор в обучении, но ленивому всегда будет что-то не так.
Не смогла протестить как раз эти два приложения... Не могу найти их Плей Маркете. Но протестила Тутор Лили даже задумалась про подписку на год. А у вас получилось их скачать? Почему-то у меня не выходит...😢
Адрес I-Said есть в описании ролика, а Quazel сделал ребрендинг, теперь он называется Univerbal - AI language tutor, в плеймаркете он есть.
@@atagina.7218quazel переименовали в univerbal. Приложение имба
@@atagina.7218quazel теперь по-другому называется как-то
@@atagina.7218, Quazel переименовали в Univerbal. Приложение успел скачать, когда ещё Quazel называлось. Это приложение на мой взгляд самое лучшее из всего что я пробовал. И да, оно точно лучше чём Tutor. Но 7 дней бесплатных закончились. Пока в ожидании, может скидку дадут за подписку 😅
Спасибо за видео. Уже скачала несколько приложений.
Вау! Супер!!! Как я жила без этих приложений, хоть теперь с кем-то наговорюсь от души, я ведь с В1 на руках. Vielen Dank 🎉🎉🎉 Загружаю последнее приложение. Просто буду болтать, а это главное, что есть простота
Евгений, очень хороший выпуск❤ вы один из немногих, кого я слушаю без ускорения. Всегда приятная подача, толковый контент, благодарю🙏
Супер контент! Спасибо. Думаю можно было еще Cake упомянуть
quizlet использую, можно самому добавлять слова какие хочешь выучить и разные методы изучения слов/предложений, например карточки, письмо.
Евгений, приветствую! Огромное спасибо за обзор. До этого знала только Duolingo , которым активно пользуюсь. А тут прямо затянуло! Для моего А2 много полезного! Попробую, кстати, протестировать и английский. Уровень намного выше, так что посмотрим, будет ли интересно. Удачи!
Женя спасибо большое 👍❤️🇩🇪
Большое спасибо за видео, очень полезная информация.
В тандеме давно. Никаких заморочек, чтобы скачать и пользоваться не заметила. Но всё таки больше нравится Hello Talk. В Тандеме сложнее найти нормального чела. 90% пишут для знакомств. В т.ч многие ничего не учат и языки выставляют от балды. Также заметила много ботов.
У меня наоборот с хеллоток так 🥲
Год изучаю английский по приложению English Galaxy, на днях натолкнулась на Полиглот 16. Нравятся оба. Но вот хочу начать писать дневник. И нужно что-то в помощь. Буду разбираться с теми, что вы предложили. Thanks a lot🙏💕
А какие из них платные, пробно-бесплатные и какие из них бесплатные? Это тоже нужно было осветить.
Если поднять черный флаг все бесплатно 😂
да, согласна 😊
@@user-wm3ru9pv9t не со всеми прокатит, busuu только по подписке, соответсвенно спиратить его не выйдет
@@user-wm3ru9pv9tгопота
Busuu пока использую бесплатно, он после каждого урока предлагает свой премиум вариант и показывает рекламу. В остальном не напрягает)
Евгений, смотрю вас когда у вас было 30к подписчиков, спасибо вам за контент, обожаю ваши ролики
Евгений, огромное спасибо за этот выпуск. Очень полезная альтернатива для тех, у кого нет времени возиться с Chat GPT. Спасибо за проделанную работу.
Спасибо, очень интересный обзор
Огромаднейшее спасибо!!!
Спасибо Евгений за класное видео. А можно еще их отсортировать по уровню знания языка. Например для А1 ........ , для А2 ......., и так далее. Тогда легче выбрать приложение по уровню.
Комментарий для продвижения видео :) Про Дуо, по своему опыту могу сказать только следующее, благодаря ему, могу смотреть видео с субтитрами на английском и в основном понимать их :) естественно ни о каком разговоре, кроме что то типа "меня зовут", речи нет. Дробс.... пополнить словарный запас можно, но все эти специфические слова.... очень быстро выветриваются, т.к. их нигде не применяешь.
Что классно, Linga можно оплатить с российской карты. Я купила себе доступ на год и не жалею. Читаю свои книги на английском и испанском. Там ещё можно выбирать переводчик, какой-то из вариантов будет переводить более точно
Спасибо за видео, длинно конечно, но информационно! Подскажите пожалуйста, какие приложения используете при изучении японского? Тоже изучаю, было бы интересно узнать о вашем опыте. Заранее спасибо и ждём новых, полезных, интересных видео)
Спасибо, очень классные приложения, буду пробовать!
Очень советую приложение Reword. Слова учить очень удобно, и система повторения достойная. Пользуюсь английским и французским языками, так как изучаю их в универе, но вроде бы есть много других языков на выбор. Евгений, спасибо за такой отличный канал, особенно за выпуски про GPT!
Пыталась с японским, мне не особо зашло, но не помню уже почему
@@Anna2904bth, там немного нужно вникнуть в настройки. Но зато потом это просто супер. И слова на изучаемом показывает сперва и картинка и озвучка и ещё и примеры в контексте
Удивительно интересно. Спасибо Evgeny Eroskev.Как талантливо, оказывается, можно преподавать!
Включи свет! - надо бы было перевести как "Schalte das Licht an!" (Imperativ)
Я заступлюсь за дуолинго. Всегда использовал практически только это приложение на для изучения испанского, считаю, что мой уровень сейчас В1, могу разговаривать, понимать, проблемы только с распознаванием беглой речи, но у меня и в английском также. Дуолинго дает шаблонные фразу, слова в которые заменять уже можем мы сами. Там, как никак, также объясняется грамматика. Приложения, безусловно, не лишено изъянов, но выхлоп от него действительно ощутимый. Для комбинации с другими методами - самое то.
Именно с испанском у Дуо проблема что он пихает все время личные местоимения в подлежащее (yo etc) - что неестественно для испанского. Ну и "считаю что у меня В1" и "сдал экзамен В1" - очень разные вещи. Я например могу пройти грамматический и лексический тест на В2 по испанскому, но в реальности до него как то Луны. Дуо - пожиратель времени и больше игрушка. Посмотрите мнения полиглотов по нему. Но если вам лично помогает - ну ок.
Огромное спасибо за рекомендации крутых приложений! Буду тестить )
Linga просто чудо. Много лет ждал когда же все-таки появится хоть одно нормальное приложение для чтения с переводом и таки свершилось. Жалко что Евгений без PRO показывал, с PRO оно отображает еще артикль, падеж и другую инфу, что по-моему супер удобно. И еще просто бомба, что оно ловит префиксы от trennbare Verben и показывает правильный перевод глаголов. Плюс отличная встроенная система для интервального повторения. Жалко только, что так мало языков пока поддерживается.
Да, тоже в Linga читаю на English. Очень нравится. Спасибо, что про PRO рассказали, ещё не пробовала, не могла решить, нужно ли?
Спасибо за материал!! Я конечно играю в дуолинго- именно играю, ну и очень ему благодарна, что с неустающей энергией напоминает что надо заниматься :)) в общем дисциплинирует. Также использую но не в качестве приложения, а напрямую чат GPT - просто удобно. После видео обязательно попробую два предложенных приложения- большое спасибо, что рассказали! Без Вас я бы и не узнала о них 😊
Хотелось бы поиграть в Duolingo, но в 10 раз сложнее. Я прошёл приложение полностью, но нужно сложнее
попробуйте Simpler, диалоги очень приближённые к реальности)
Лучший способ выучить язык или что-либо другое - это самоотдача и дисциплина. Дисциплина нужна для того, чтобы соблюдать распорядок дня, потому что изучение языка - это длительный процесс, и тот, кто обещает овладеть языком за 6 месяцев или год, продает мечту.
Да, без самоотдачи и дисциплины язык не освоишь, но это не способ. Это непременное условие.
Благодаря Duolingo получил сертификат DTZ, уровень B1
По контр страйк получил повестку
DTZ сдают в Германии после прохождения интеграционных курсов немецкого языка в течении полугода минимум. Я тоже сдала его, но не благодаря duolingo, а благодаря шикарной учительнице немецкого на интеграционных курсах)))
DTZ ж не особо полноценный экзамен B1. Я тоже, походу сдал. Но разговаривать не могу...
🤣 идите со своим B1 от дуолинго поддержите разговор с носителем
Начнем с того что сертификат В1 ДТЦ это туалетная бумага или как говорят немцы - ни о чем. В1 ДТЦ это 25% по сложности от Гете и намного хуже ТЕЛК. И второе, то что любой сертификат не соответствует реальным знаниям, т.е. В1 это в реале А2 по факту. И так далее. И напомню, что В1 это уровень троечников в ФРГ, В2 у отличников и С1 это уровень магистров и С2 это уровень професуры и филологов. Это то что немцы-профессоры расказывают. Вот и сравните свой В1 с носителями- троеЧниками.@@user-yi5gz7yf6b
Спасибо за ролик. Много приложений я вообще не знал. Пользовался только Дуолингво.
В Busuu прошла практически весь курс испанского и с нуля выучила до В1. В плане общения оно, конечно, мало что даёт, но грамматика хорошо объясняется (по крайней мере в испанском). Сейчас учу в нём английский. По грамматике пока что не особо сильно, но лексика хорошая попадается
Спасибо за классный обзор приложений для изучения языков.
спасибо, Евгений, много нового для себя забрала! жаль, I-Said не нахожу в App Store
Не согласен насчет дуолинго, если бы не это приложение я бы не начал изучать английский язык. Сейчас у меня уровень A2, и по большому счету это как трансфер в вовлечения в язык, он сделал так, чтобы ты хотел изучать, а не входил и выгорал или не захотел учить.
Интересно бы было услышать мнение людей с крепким B2 или C1 об дуолинго. Полагаю, что было бы что-то наподобие "начал в дуолинго. Понял что надо идти дальше, и бросил дуолинго лол)"
Я бросила. Пустая трата времени. Имею В2. @@KarlAnthonySteel
@@KarlAnthonySteel у меня С1 немецкий, когда-то начинала с Дуо, весь курс там прошла. У Мемрайза есть курсы по расширению лексики, ими до сих пор балуюсь за кофе наряду с др языками. Все эти приложухи - не основное обучение, они же просто как приятные дополнения
Использую Дуолинго как игрушку. Мне нравится громить там всех и всегда быть первой в итальянском / немецком. Но я преподаватель ; выбираю настройки для англоязычных
Смотрю видео, читаю комментарии и не понимаю, почему никто не пишет про Полиглот. Это просто прекрасное приложение для заучивания грамматики, глаголов и небольшого количества существительных. Всего 14 уроков. В каждом уроке написата теория (просто всё, начиная со скланения глагола до разнообразных предлогов), урок по заучиванию лексики и урок по составлению предложений. Я понимаю, что оно учит с 0до А2 и это наверное максимум. Но я всё же я рекомендую для тех кто начинает!
Это же не приложение
@@erosheve в каком плане? Приложение на телефон. Отдельно есть для испанского, английского, немецкого, итальянского и французского
Я думал это просто телевизионная программа такая
Я учу французский по Memrise в том числе - там полно готовых фраз! Так что не соглашусь насчет отдельных слов. А какие там бывают носители…🥰 - все фразы - это мини-видео, очень разные люди говорят. Мне очень нравится
Согласна, видосы там классные, с юмором, испанский учу.
Да, мне busuu нравится 😅 начала с немецкого, но когда взяла язык с нуля (испанский), мне понравилось заходить туда каждый день, правда это конечно не единственный материал и способ обучения.
В прошлом году открыл для себя Busuu, чтобы учить немецкий, уже под двести дней подряд обучения.😂(правда, иногда спасали щиты) Для испанского есть spanishdictionary (ранее spanishdict), там есть такая полезная вещь как "conjugation drills", мне очень помогло выучить спряжения в preterito indefinido, а потом и subjuntivo/subjuntivo imperfecto для большинства глаголов. Приложение англоязычное, единственный момент.
Danke za obzor!😅
Vielen Dank fur das Video! Ich benutze dieses App und finde es super hilfreich!!
Спасибо. ¡Gracias! Thanks! Dankon!
огненный огонь Ерошев гений
Очень бы хотелось узнать мнение о приложении VHS. Двольно часто его испозую наряду с DW. Спасибо Евгений.
Бусуу я пользуюсь уже очень давно и доволен
I said хорошая вещь.Главное свои мысли и предложения.Очень практично.Но можно его улучшать.Создать к примеру свою Эл.книгу.
Евгений, есть ли у Вас планы по разработке курсов немецкого с нуля?
У бузу есть специфика первые три урока каждого уровня особенно эллементарные и короткие, даже на с1 там начинается с какойто элементарщины. Видимо для затравочки😊 дальше усложняются там и предложения длиннющие и тексты и сочетания времен наворачивается
Кстати, да, есть такой момент. Сейчас в середине B1, и уже начались пояснения на немецком вместо английского (вроде: даётся предложение, под ним пояснение или варианты, один из которых - то же самое, но перефразировано).
На 23:58 обратила внимание на слово nachhaltig в этом контексте его можно перевести не как устойчивый, а как экологичный, umweltfreundlich
Отличный обзор, согласен с оценками приложений на 💯 %
Супер
Дуолинго лично для меня, одно из лучших приложений
Cпасибо
А по японскому что из приложений? Вообще по японскому можно попросить, как по немецкому, видео - последовательность - какие пособия, ресурсы? Пожалуйста😊
Спасибо за рекомендации приложений, особенно ИИ понравились, с исправлением ошибок. На 22:50 вы говорите о том что nachhaltig не подходит по смыслу для описания дома. Могу поспорить:) Немцы употребляют это слово в том же значении что sustainable в английском, то есть "хороший для устойчивого развития". Перевод на русский кривой, да. Я бы перевела как экологически чистый.
учить немецкий пока не планировала, но после такого видео захотелось сильнее чем следовало бы хахах
лайк за готику)
Спасибо, пару приложений скачала?
В дуолинго мне нравятся всякие дополнения. Например, у них есть Duolingo podcast на очень интересные темы. Я слушала подкасты на испанском. К подкастам есть транскрипты, в случае с испанским трансурипт на английском. Ещё у них есть истории, пояснения к грамматике. Мне ещё нравятся их тексты советами по обучению (они на английском). Помимо дуолинго делаю и другие активности (смотрю видеои читаю в оригинале). С общением сложнее. Пробовала Tandem и тематические комнаты в Clubhouse. В Clubhouse много комнат по английскому, но есть проблема, что желающих много и на каждого не так много времени. На других языках комнат намного меньше.
Спасибо за подборку! Не очень поняла название первого из приложений , про которое рассказали
Спасибо огромное за обзор, очень чётко, подробно, аргументированно ☝🏻 Про дуолинго полностью согласен, к моему большому сожалению по большому счету всё действительно сводится к игровому взаимодействию с приложением, нужно только из логики "лучше чем ничего". ¡Muchísimas gracias por tú video, creo que es muy útil para mi! 🙏🏻
Ну, не знаю. Я с дуолинго месяц учу испанский, первую часть вашего предложения поняла. До этого испанский вообще не знала и не слышала. Причем изучение испанского на английском по другому построен, чем на русском.
@@maksimtalka безусловно, вначале для знакомства с языком это приложение вполне эффективно, особенно если у вас есть опыт изучения иностранных языков и вы по аналогии способны сопоставить и где-то от части догадаться по смыслу. То, о чём я говорю проявляется на более поздних стадиях обучения где без параллельного более углубленного изучения грамматики языка вам приложение ничего не даст кроме угадывания правильно ответа согласно логике конкретного приложения.
@@IliaGrinberg не думаю, что многие вообще изучают языки очень углубленно. Нужен базовый уровень, для путешествий, общения, фильмы посмотреть. У многих проблема с тем чтобы начать учить язык. Все таки зависит от поставленных целей. А дуолинго для массового потребителя со всего мира, что уже вкладывает средний уровень познание языка.
@@maksimtalka речь не идёт о углубленном изучении языка и даже о среднем) Это приложение не даст вам возможности отвечать даже на элементарные утилитарные вопросы, от покупки в магазине, до возможности грамотно или хотя бы понятно, задать вопрос носителю языка, (а ещё услышать и понять что ответят) если оно не является крошечной частью большой системы изучения языка, включающего кучу других actividades
. Спасибо за разбор!
Drops пробудил мой интерес к немецкому. И показал что язык не всегда тяжело и больно. Если не оно я бы больше к изучению языков не вернулась
Мне hellotalk нравится тем, что я могу присоединиться к группе и общаться с ними на разные темы. Тяжело себя перебороть, но зато как язык качается, просто Вау
Как вы себя перебороли? Я не смогла решиться 😢
@@shansi33 просто я решила, что эти люди всё равно меня не знаю и никогда не узнают, поэтому и разговаривать с ними не страшно. В начале стыдно, а потом как-то уже всё равно. Рано или поздно найдутся люди одной волны с вами и одного уровня. Стоит только начать
А общаться всмысле голосовой чат или переписываться?
@@---qc4zg групповое голосовое общение, как в zoom или viber
В Memrise можно не только отдельные слова. Можно делать свои собственные курсы с фразами и целыми предложениями. Я вставляю туда слова и связанные с ними выражения и предложения из книги. Только этo нельзя делать из предложения на смартфоне. Нужно из ПК на их сайте. Собственно проходить курс можно из предложения на смартфоне.
Я тоже пользуюсь Memrise. Создаю свои курсы, записываю новые слова и выражения из книг, которые читаю, потом учу. Можно озвучивать слова и выражения, добавлять картинки... класс!
О Tandem могу сказать, что приложение действительно хорошее, даже для меня интроверта (частично) там нашлось место. Если не хочется лично разговаривать с кем-то, то можно в "вечеринках" подключиться к беседе и просто слушать (пока их там не особо много, приложение больше ориентировано на английский, чем на другие языки)
Я заметил, многие предложения дают перевод. А что всё же лучше для обучения? Запоминать переводы слов по словарю-переводчику? Или учить значения слов по толковому словарю изучаемого языка?
Спасибо за интересный обзор. А как найти I-Said? В App Store его нет.
Я тоже не нашла... А жаль...
Уважаемый Евгений можно ли к вам обратиться за консультацией, очень нужен совет проффесионала😁
15:15 Gothic würde ich auch gerne wieder zocken :) Ich persönlich benutze KI viel als Lehrer und fast nie, wenn ich selbst Sprachen lerne. Man kann halt sehr schnell Texte übersetzen, korrigieren, Fragen und Übungen generieren und so weiter, aber man muss wissen, was man braucht und den Schwachsinn rausfiltern. Auf Deutsch geht das relativ leicht, aber nicht in einer Sprache, die ich gerade lerne.
Interessante Bemerkung! Danke!
К 22 минуте: Nachhaltigkeit - очень популярный термин в Германии, связан с экологичностью, разумным потреблением. Der Begriff Nachhaltigkeit beschreibt, dass wir heute so leben, dass Menschen in der Zukunft auch gut leben können. Damir wir das schaffen, müssen wir auf drei Dinge gucken: Wir müssen auf lange Sicht auf die Umwelt, die Wirtschaft und das Soziale achten. Das ist das Drei-Säulen-Modell der Nachhaltigkeit.
Здравствуйте! Вы говорили, что лучше всего для нулевого уровня языка взять учебник с озвучкой и слушать его. Подскажите, пожалуйста, какой базовый учебник посоветуете для немецкого?
Попробуйте учебники Листвина
Спасибо! А как вам Babbel и Lingvist?
Я использую Babbel Live и оч довольна.!
Для заучивания слов Tobo лучший!!! В 100 раз лучше drops.
Rosetta Stone, Lingvist ok)
Hilokal очень хорошее приложение для общения с иностранцами по войсчату. Хорошо прокачивает речь на английском
вот с Drops, есть вопрос. понятное дело, что это лишь игрушка, и с ней не выучить язык. но есть ли вообще смысл? насколько реально доучиться слова с Drops? и сколько так нужно заучивать?
А для грамматики какие приложения? Я пока использовал только что-то типа тестов, где нужно было выбирать варианты времени/падежей/предлогов/артиклей и т.д. для разных предложений. Но не всегда становится понятно, почему в том или ином случае надо выбирать конкретный вариант, и какое общее правило. А про дуолинго да, навыки прокачивает слабо, хотя я его использую много лет. При этом читать и смотреть видосики могу без проблем, но вот самому говорить или писать - это очень сложно.
второй год покупаю уже LingQ для чтения и п рослушивания аудио специально на иностранном языке, пока не жалею
мне тоже нравится. Вот например для книг вероятно я буду Linga использовать, очень неплохо. Но в LingQ можно импортировать и синхронизировать текст и аудио. Это очень удобно
пользовалась тандемом раньше, к сожалению приложение скатилось в что-то наподобие дейтинг приложения
А про Simpler что скажете?
Да, сначала duoLingo так себе и не сложно. Но в углубляясь в разделы, становится сложнее. До intermediate уровня точно. Говорить fluent, конечно же не научит.
Simpler прикольная приложуха
занимаюсь в drops там целые фразы тоже есть
Quazel переименовали в Univerbal. У приложения есть недостаток - не очень большая длинна контекста. На длинных диалогах забывает начало, и зацикливается. Типа обсудили погоду на пикнике, и через 10 предложений(условно) снова вопрос о погоде.
Не понимаю, почему так мало просмотров и лайков???? Такой полезный контент
Для любителей читать книги с озвучкой посоветую приложения "Параллельные тексты" и anylang. нет. Аудиодиски с читкой на двух языках профессиональными дикторами или актёрами. У меня коллекция. 😊
Спасибо за наводку! Скачала себе - понравилось.
спасибо. Нравится🎉