Личная деколонизация через письмо - исследуем историю своей семьи | Эльмира Какабаева | TEDxAstana

Эльмира Какабаева - основательница онлайн курса креативного письма для женщин. История ее семьи подтолкнула Эльмиру к изучению взаимосвязи поиска собственной идентичности и деколонизации письма.
Эльмира задается вопросом, почему в казахских шежире не вписывают женщин. “Я впервые увидела, что в истории рода у меня нет роли, как нет
ролей и у моих апа и аже, мамы, теть, сестер”, - поделилась своими впечатлениями она.
Эльмира призывает каждую узнать истории своих матерей и бабушек, которые целую эпоху молчали. “Что мы можем сделать сегодня, чтобы приблизиться к ответам? Мы можем встретиться с единомышленницами и поговорить, например, о том, как нам собирать истории наших семей. Мы можем записать эти истории, тренируясь описывать сцены, диалоги, пространство”, - говорит Эльмира.
Эльмира Какабаева әйелдерге арналған онлайн шығармашылық жазу курсының негізін қалаушы. Өзінің отбасының тарихы Эльмираны өзінің жеке басын іздеу мен жазуды отарсыздандыру арасындағы байланысты зерттеуге итермеледі.
Эльмира қазақ шежіресіне неге әйелдер кірмейді деп таң қалады. «Отбасының тарихында апаларым, аналарым, әжелерім мен әпкелерім сияқты менің де ешқандай рөлім жоқ екенін бірінші рет көрдім», - деп өз әсерімен бөлісті.
Эльмира барлығын бір дәуірге тиесілі өзіндік тарихы бар аналар мен әжелер туралы кеңінен білуге шақырады. «Өзіміз іздеген сұраққа жауап табу үшін, оның жауабына қол жеткізу үшін бүгін не істей аламыз? Біз пікірлес адамдармен кездесіп, мысалы, отбасымыздың тарихын қалай жинауға болатыны туралы сөйлесе аламыз. Оқиғаларды, сәттерді, диалогтарды, кеңістіктерді суреттеуге машықтандыру арқылы біз бұл оқиғаларды қайта жаза аламыз», - дейді Эльмира. Эльмира Какабаева
Писательница, основательница онлайн-курса креативного письма для женщин «Семейная этнография, или как деколонизировать свое письмо»
Поиск собственной идентичности обратил внимание Эльмиры на историю ее семьи, что стало отправной точкой для запуска онлайн-курса креативного письма для женщин. Участницы интервьюируют старших родственниц, так как их биографии и голоса меньше всего слышны в историческом и литературном контексте. Обращаясь к практике узнавания и передачи семейных историй, участницы курса пытаются «деколонизировать» свою оптику, посмотреть на свою идентичность глазами своей культуры, а не заимствованной.
Эльмира Какабаева
Жазушы, әйелдерге арналған «Отбасылық этнография немесе өз жазбаңды қалай отарсыздандыру керек» онлайн шығармашылық жазу курсының авторы
Өз түп-тамырын іздеуді отбасы тарихынан бастаған Эльмира осы жолда әйелдерге арналған шығармашылық жазу бойынша онлайн курс ашқан. Қатысушылар отбасы және әдебиет контексінде аз көрініс тапқан егде жастағы әйел туыстарымен сұхбат құрады. Отбасы тарихын біліп, оны бөлісу арқылы қатысушылар өз көзқарасын «отарсыздандыруға» тырысып, өз болмысына басқаның емес, туған мәдениеті арқылы қарауға талпынады.
Elmira Kakabaeva
Writer, founder of the online creative writing course for women "Family Ethnography, or How to Decolonize Your Writing"
The search for her own identity drew Elmira's attention to her family history, which became the starting point for launching an online creative writing course for women. Participants of her course interview older relatives, as their biographies and voices are the least heard in historical and literary contexts. Turning to the practice of recognizing and transmitting family stories, the participants of the course are trying to “decolonize” their optics, to look at their identity through the eyes of their own culture, and not something borrowed. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at www.ted.com/tedx