Русский язык - наше колониальное наследие. Решение за нами | Юрий Серебрянский | TEDxAstana

Юрий Серебрянский - казахстанский писатель с польскими корнями. Юрий выступает за объективную оценку исторического прошлого Казахстана, без которой невозможна деколонизация. В этом смысле у страны уникальная ситуация, потому что зачастую переселенцы в Казахстан сами были не колонизаторами, а жертвами. С этой оптикой можно построить мультикультурное и полиэтничное общество, которое легко интегрируется в современный глобальный мир.
Он также занимается академическими исследованиями русского языка и идентичности русскоязычного человека, родившегося не в России. По его мнению, русский язык - важная часть наследия Казахстана как многонационального государства. «Я носитель русского языка, но не могу считать себя частью русской культуры. Потому что там, где я вырос и живу, русская культура - лишь одна из тех, которые оказывают влияние на формирование идентичности», - говорит Юрий.
При этом неэтническое казахское население страны, по мнению Юрия, должно также учить и использовать казахский язык. «Будущее за нашими детьми, говорящими на казахском, на английском, на русском языках, на других, которые окажутся полезными», - уверен он.
Юрий Серебрянский - поляк текті қазақстандық жазушы. Юрий отарсыздандыруды процесінің ажырамас бөлігі болып саналатын Қазақстанның тарихын объективті бағалауды қолдайды. Бұл тұрғыда елімізде ерекше жағдай бар, өйткені Қазақстанға қоныс аударушылардың өздері отарлаушылар емес, құрбандар болды. Осы оптика арқылы қазіргі жаһандық әлемге оңай енетін көпмәдениетті және полиэтникалық қоғам құруға болады.
Ол сонымен қатар орыс тілінде және Ресейде туылмаған орыс тілді адамды академиялық тұрғыда зеттейді. Оның пікірінше, орыс тілі Қазақстанның көпұлтты мемлекет ретіндегі мұрасының маңызды бөлігі. "Мен орыс тілінде сөйлеймін, бірақ өзімді орыс мәдениетінің бір бөлігі деп санай алмаймын. Өйткені мен өскен және тұратын жерде орыс мәдениеті жеке тұлғаның қалыптасуына ықпал етуші құралдың бірі ғана", - дейді Юрий.
Бұл ретте Юрийдің пікірінше, елдегі этникалық емес қазақ халқы да қазақ тілін үйретіп, қолдануы тиіс. "Болашақта біздің балаларымыздың қазақ, ағылшын, орыс тілдерінде сөйлейтіндері оларға пайдалырақ болады, - деді ол. Юрий Серебрянский
Писатель, культуролог, редактор журнала польской диаспоры Казахстана.
Уже 20 лет Юрий изучает тему казахстанской идентичности, сначала как писатель, а теперь как редактор журнала польской диаспоры и академический исследователь.
Закончил КазНУ имени Аль-Фараби и Варминско-Мазурский университет в Ольштыне, готовится защитить диссертацию Phd на тему «Русский язык в иноэтничной среде». Об опыте жизни казахстанца написал несколько книг, получивших литературные премии и переведенных на многие языки.
Юрий Серебрянский
Жазушы, мәдениеттанушы, Қазақстандағы поляк диаспорасы журналының редакторы
Юрий қазақстандық бірегейлік тақырыбын 20 жыл көлемінде алдымен жазушы, енді поляк диаспоралық журналының редакторы және академиялық зерттеуші ретінде зерттеп келеді.
Әл-Фараби атындағы ҚазҰУ мен Ольштын қаласындағы Вармия мен Мазури университетін тамамдаған. «Басқа этникалық ортадағы орыс тілі» тақырыбында кандидаттық диссертация қорғауға дайындалуда. Юрий қазақстандықтың өмірі жайлы бірнеше кітап жазған. Шығармалары әдеби марапаттарға ие болып, көптеген тілге аударылды. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at www.ted.com/tedx