Сербохорватский язык? Сейчас объясню!
2017 ж. 25 Сәу.
494 087 Рет қаралды
Жми, чтобы подписаться: bit.ly/1Vh709Z
Самые интересные и необычные факты о сербохорватском языке!
VK: vk.com/encyklop
Жми, чтобы подписаться: bit.ly/1Vh709Z
Самые интересные и необычные факты о сербохорватском языке!
VK: vk.com/encyklop
Отличное видео, спасибо. Мой родной язык сербский, я могу подтвердить, что ты все сказал правильно.
Сложный язык
Да, но я считаю, что русский язык сложнее, чем сербский.
Ничего себе, настоящий серб! Ещё ни разу не встречал их. Привет, Брат!
AnyMAN Привет тебе тоже! :)
Ну, я не знаю, как сейчас назвать пример, но, конечно, каждый язык имеет свои особенности. Русский и сербский языки являются одновременно славянскими, что делает их похожими друг на друга. Что действительно характерно для сербского, так это то, что у нас есть некоторое количество слов турецкого заимствования, которые мы используем до сих пор, вот например, подушка - ястук, соседка - кумшия, каша - чорба и т. д. Я заметил, что у русском больше заимствований из немецкого языка и английского языка. Например слова - штраф, солдат, армия, флаг, роль. Но я думаю что мы должны следовать этой мысли Тургенева - никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас.
"Шта" - это по-ельцински. 😂
три диалекта сербо-хорватского: кайкавский, чакавский и ельцинский
🤣🤣🤣🤣🤣
Сейчас такое написание вопросительно-относительного местоимения «что» оказалось довольно популярно в Интернете...
@@AndreyJeikaDa mi govorimo Što ili Šta ne č. Lepo je objašnjeno. Bosanci nisu narod, tu jeo oblast u kojoj žive Bosni. Moj otac je Bosanac, Srbin. Nema velike razlike između jezikom imamo ekavski, jekavsko i jekavsko narečje. Otprilike belo, kažu i pišu bijelo ili bijelo. Razlika je nebitna. Mnogi smatraju da su Srbi narod sa tri religije Hrvati-Srbi katolici, muslimani su pod Tito dobili status naroda inače su Srbi poturice. Znam ćirilicu, obično pišem latinicom. Kad čitam neprimećujem da li je latinica ili ćirilica. Oba roditelji s mi Srbi, majka je uvek pisala na ćirilici a otac na latinici. Za većinu Srba je nebitno. Mada pošto radim kao profesor, na poslu moram da koristim ćirilicu, što mi nesmetan.
Нечаянно выкинуло на это видео. Сижу 3 час смотрю про все языки подряд. Подача, содержание и дикция на уровне 1канала. И что радует достаточно легкий юмор при информативном содержании. П,С, Недоумеваю, почему так мало просмотров?
Потому что пукающий кот привлекает интернет-сообщество сильнее, чем необходимость напрягать мозг :( Но согласна, канал потрясающий! Уже второй день залипаю ❤️
Саморазвиватся народ не хочет...
Жиза
Первый канал смотрят!😙😉
@@xset9619 саморазвиваться. Не за что. Саморазвивайтесь на здоровье!
Автор говорил, что любовь к языкам у него зародилась с просмотром Евровидения-2008 - когда он увидел турков, и его привлекло звучание турецкого. В свою очередь я на Евровидении-2008 больше всех выделяю абсолютно прекрасную песню Сербии. После того, как влюбился в ЭТУ МУЗЫКУ, начал интересоваться балканскими балладами. Это действительно какой-то рай. И да, я тюрк (якут), и я слушаю балканские баллады как самые родные мотивы...
Свободу Якутской Народной Республике!! 😊😅
@@Svobodnyi-Chelovek сомневаюсь что там есть такие настроения, я там был)
Vytvořit video o českém jazyce! Сделай видео о чешском языке! (лайк чтобы Энциклоп увидел)
Vytvoři *
Витворжит видео о ческэм йазике
+ йі осытынмыс тыл
@Two Fold сделает видео он не просил его
@@rokasdaukantas2832 витворжит видео о ческем язице
Добрі дзен , браціа рускіе ! Хвалá да дзаковане вáм за відео такé кай едіннаe слованскіx лÿдене!
Вы белорус?
@@goragabdula8203 Не. Это одна из версий славянского эсперанто,как я понимаю. Белорусский язык совершенно другой, да и остальнве славянские языки выглядят по-другому.
Здорова!Брат, вы очень кртуые!
@@user-vw4rt8le8u интерславянский вроде бы
@@user-vw4rt8le8u белорус это эсперанто поймет, а вот русский - не факт
А еще в хорватских месяцах интересно, что их месяцы идут на один месяц быстрее по названиях, чем наши. Например, их апрель будет "travanj", а это словянское слово, которое обозначает май (на украинском "травень" обозначает май, а не апрель). Их июнь это "lipanj", что в словянском обозначает июль (на украинском "липень", польском "lipiec", белорусском "ліпеня" обозначают июль, а не июнь). Я думаю, что это так, потому что у них климат теплее и разные природные процессы происходят быстрее. Например, я была в Хорватии в июне, а у них в этом месяце уже цвела липа, поэтому название lipanj для июня, которое происходит от названия этого дерева вполне логично. Тогда как в Украине, липа цветет в июле, и поэтому на украинском июль это "липень".
Ну, тогда следовало бы предположить, что именно ноябрь, а не октябрь был бы в Хорватии listopad
Именно потому что в Хорватии климат теплее, данный природный процесс начинается там позже, но listopad - это октябрь, а не ноябрь.
@@petstories4806 No, everything is correct. November in Polish/ Ukrainian is "listopad", while for them it's October because things go faster in Croatia
@@masia6255 maybe, but because Croatia is situated closer to the south than Ukraine leaves should start falling down later there (exactly in November) because the warm season takes more time, doesn't it? And exactly because of this everything what happens in spring begins earlier. And everything which is preparation for winter should start later.
Ну в белорусском травень - это тоже май, просто из-за русификации этот вариант на русский манер перевели
Сербохорватский язык очень экономный: экономят на ГЛАСНЫХ буквах просто капец!!!
Просто Р является слогообразующим (на него может падать ударение), поэтому имеем хрватски, српски и т. д.
Я, кстати, заметил что в славянских языках нет гласной буквы, которая есть у нас в казахском языке. Вы её слышите между буквами "с" и "р" в слове српски, и между буквами "х" и "р" в слове хрватски. Более того если я напишу мемное ъуъ, вы сможете это интуитивно произнести
@@personanongrata5221 та самая шва, которую раньше обозначал Ъ?
@@personanongrata5221 Да звук Шва, он волей не волей произносится между некоторыми согласными
но вот этот Вук тоже убрал и десятеричное, а могло бы быть красиво.
Это битва между глазб"ой и музик"ой. Это битва между севдах"ом и љубав"ью. Между музыкой, которую волиш да слушаш и волиш слушати . Между рек"ой и ријек"ой. Шта је ово? Это балканские языковые войны, присаживайтесь поудобней, без бокала ракии не разобраться. *сорян за каламбур, ловлю табуретки*
6:20 Мне показалось или случайно сказал "хоћу *да* јести" вместо "хоћу јести"? Хоть и написал правильно :)
Эх, думал, что смог это устранить) Да, я по ошибке произнёс неправильно, заметил это только во время монтажа и попытался вырезать, но небольшой след остался
Cyber Siberian Риека?
Kaj ti dobro rečeš )))
- Это что водка - Не ракия - Да не водка - Ракия
Zanimljivo je kako uopšte ne primećujemo koliko spolja izgledamo komplikovani 😆 Mogu samo da zamislim kako je strancima koji se nekim čudom odluče da nauče naš jezik, za koji se odlučiti :) Inače iako ruski nemam pojma, uspeo sam nešto da razumem, bar suštinu. Pozdrav iz Srbije (Gledao sam Kreosan, iz nekog razloga mi je KZhead preporučio baš ovaj video 🤣)
Ma ne znam, brate, rus sam i meni srpski ne izgleda da je pretezak ili komplikovan, brzo sam ga naucio, pritom sam, bez nekih privatnih casova i jos nekog sranja, samo sam upao u jezik i sve oko mene, cela okolina je sastojala iz srpskog, psihicki to je bilo bas tesko ali na kraju sve ove muke su proslost, ali znanje jezika ostaje s tobom. Sve je doslo do toga sto sad ponekad kad pricam na ruskom mogu u nekima trenucima da koristim srpski ili srpske reci, to je cudno, lol
Поштовање за креосан
Можно на кириллице
@@-anthems1775 нет, на сербском удобнее латиницей в сети писать
@@rodzaevskyy смотря для кого
Ребята,вы такие молодцы.Очень содержательно,информативно преподнесено,в то же время доступным языком и с хорошим юмором!
а как же классическое зачем учить сербохорватский язык? чтобы слушать песни Родолюба Вуловича Роки и подпевать им)))
Усран Дристундаев ПАНТЕРИ ПАНТЕРИ ВИ СТЕ ХРАБРИ МОМЦИ НАИХРАБРИ НАШИ СПРСКИ ДОБРОВОЛЬЦЫ
Чтобы слушать Марко Перковича.
Marek 1 перковиh урод!
@@user-il2lt6pf2u на ся посмотри. Сначала переведи до единой все его песни, потом про фашизм пизди. Вопросы ещё есть???
Ещё Brkovi, группа классная
Арсений должен снять видео про албанский. Как минимум ради фразы "Учите албанский" в конце
Очень качественно и хорошо все подано и объяснено, желаю каналу стремительного роста
Отличная подача! Весело, интересно, со вкусом, с юмором Посмотрела на одном дыхании Голос приятный❤️
Тяжелая тема, но вы очень хорошо объясняете. Спасибо!)
Шикарные голос, дикция, подача и произношение слов!
словил себя на мысли, что понимаю без перевода примерно треть слов, просто сравнивая с беларускими аналогами.
незнаю, говорю только на русском, понимаю почти все
@@vanya1290 "Моја мачка има дугачак реп. Кад бих имао времена ишао бих да се шетам" - тоже поњимајете?
@@vanya1290 чему ты удивлен??? Росийский язык искусственно созданный язык, на основе церковно-славянского-староболгарского - южной группы славянских языков для не славян московии! Белоруський, Украинский, Польский другая группа славянских языков! Поэтому росийскоговорящим тяжелее понять ближайшие словянские языки:Украинский и Белоруський, чем языки народов за тридевять земель!
@@vanya1290 почти все - это ты загнул, а понимаешь потому что русский язык наполовину сделан из церковнославянского
@@viktarautushka8073 я не помню что там было, но наверное да
Еще раз не пожалел что подписался, спасибо
Сделайте пожалуйста видео о чувашском языке. Мне просто интересно, т.к. живу в Чувашии, но плохо знаю историю родного края😌
Ухмах что-ли?!))))))))
Пересмотрел большинство ваших видео о разных языках, но именно это меня больше всего впечатлило. Я тоже много всего знаю о разных языках, и о сербохорватском тоже. Что меня удивило, так это то, что вы мастерски произносите слова. Как вам это удаётся? Как вы знаете, какие гласные долгие, где какое тоническое ударение? Похоже, вы очень много слышали сербохорватский, я прав?
alexius108 чувак, ну c’mon!!! Он же не весь язык учит, а отдельные слова! Отдельные слова можно до уровня native отточить за несколько дней спокойно, он же не за 15 минут видео сделал! В интернете всё есть, загугли произношение, и повторяй пока не отточишь, нажимая replay! Отдельные звуки тоже можно найти-послушать-отточить! Только и всего! Или тебе интернет час назад провели??? Ей богу, хватит делать такие некорректные выводы!!!
Он лингвист, очевидно, что знает международный фонетический алфавит.
@@arsenic5249 - Знание МФА не подразумевает умение правильно говорить. Да и где вы найдёте МФА-транскрипцию всех слов сербохорватского языка? Только не говорите, что в Wiktionary. Тональные рисунки, штоле, тоже учатся произносить по международному фонетическому алфавиту?
@@user-dv3wo7sb6w - Тебя, штоле, спрашивали?
alexius108 мммхф! Да, ты сам спрашивал! Жаль ютуб трёт мой ответ... а не хочешь признать ошибку-иди н ! (Не трёт. Возродил!)
Я живу в Швеции и учусь 8 классе. У нас в классе шесть славян, из которых один из Болгарии (Велизар Йорданов) и говорит на болгарском и четыре босниеца, которые говорят на боснийском языке: Tarik Bihorac, Addi Šabanović, Annes Okanović и Edin Hušić. А я - единственный восточный славяини. :р
Robert Andersson нормально там у вас, сразу видно - все кругом шведское. А мои дети в Польше учатся в школе, две украинки на всю школу. Остальные поляки
@@motopiknik А у нас в Украине иногда бывает, останавливает полиция машину на польских бляхах... а там поляки!:)))
Мальме, родина Ибрагимовича что ли?)
@@vovixs.567 так, це кумедно, хотiв би я побачити обличчя ментiв в той момент! I де це було?
А шведы в шведских школах есть?
Это было очень занимательно ! Спасибо !
6:46 У меня понос благодаря вредной куче)
Обожаю смотреть твои видео
Энциклоп как ты умудряешься читать на разных языках👍 Ты монстр😄👏👏👏
Лайк. Ждем с нетерпением Иврит!
И эсперанто.
Все верно. Вы хорошо объяснили
никогда не думал что такая фигня, поданная как надо, может быть такой интересной!
Это не фигня
Српско-хрватски је један од најлепших језика на свету
Спасибо. Очень информативно и полезно.
Огромное вам спасибо !
Lūdzu, pastāsti par latviešu valodu! Пожалуйста, расскажи про латышский язык. Он очень красивый!
Antons Gusevs лайк!🖒Pilnīgi piekrītu!
Antons Gusevs Miałem takie same nazwisko jak jesteś--Huseu......zaraz w Polsce
Karine Alvarez Gusevs-po lotewsku--Huseu--po polsku
ales huseu Гусев - по-русски
Sveiki!
Про болгарский язык давайте!)
Как всегда все очень классно!
СУПЕР ОБЗОР!!! Спасибо!!!
Мне часто приходится работать с сербами и хорватами, но говорим мы между собой восновном на английском, сдобренным славянской табуированной лексикoй :)
"Ногамет", а не "футбол" - это так прекрасно как укр. "вподобайка" вместо "лайк" ))
Всем пилка ножна в этом треде
ногомет*
Вообще да
В польском тоже есть - самоход(автомобиль) и лотниско(аэропорт).
@@Shturnev samochód i letnisko читается самохуд и лётниско)👍
Автор, вы - супер. Какой прогой пользуетесь? Чувак, ты меня вдохновил - ты крут!
Спасибо 🎉
А МОЖНО СДЕЛАТЬ ВИДЕО О БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКЕ,ТАК КАК ЭТО МОЙ РОДНОЙ ЯЗЫК(ПОЧТИ РОДНОЙ)
Неймовірно цікавий аналіз, дякую!) Щиро прошу зробити дослідження по українській мові та її зв'язок з білоруською, російською та польською!) Невероятно интересный анализ, спасибо!) Искренне прошу сделать исследование по украинскому языку и связь с другими восточнославянскими языками!)
Привет от България . Аз разбирам български и сърбохърватски. И малко разбирам руски. Но украински , беларуски, полски и чехословашки много малко разбирам , почти нищо . Поздрав
@@intel386DX Я не знаю болгарского, но понял абсолютно всë, что ты написал :0
@@neko2718_ За това говоря :) разбираме се българи и руснаци . Поздрав
Очень познавательно,интересно! Автору очень большой Лайк! Потихоньку посмотрю все видео! А то,если все смотреть, в голове будет каша!👍👍👍
Все так, от первого до последнего слова. Энциклоп - глыба.
Хорваты очень обижаются, когда их язык называют сербохорватским. Хотя разницы между сербским и хорватским языками не больше, чем между британским английским и американским английским, хорваты, всё-таки, предпочитают оставаться «с собственными армией и флотом».
Русский с белорусским тоже ну ооочень похожи,думаю любой сможет понять.
@@mann8134 русский по силе, богатству и мощи вне конкуренции. Белорусский и украинский не шибко похожи, но сильне ему уступают.
Умнее ничего не мог придумать ? Белоруский и украинский очень родственные языки . И по богатству ничем не уступают русскому . Русский - это смесь украинского и староболгарского ( церковно - словянского ) языка . Русский - происходит от руського тоесть украинского .
@@cetitissosh933 у всех славянских языков один корень. Смотрим по факту, что на сегодняшний день. Ты был в Украине, слышал мову? Можешь сравнить? Уступает мова очень сильно, поэтому и идёт там борьба с русским языком. Боятся, что мову вытеснит. А на белорусском вообще почти никто не говорит. На украинский похож. Я не против языков, пусть будут, сам люблю на суржике побалакать.
@@cetitissosh933 Когда-то был один общий язык,который появился сам по себе,позже начали проявляться диалекты,что в будущем и переросло в наши языки..
Молодец ! Очень интересно )) Люблю языки, Сам на 4-х говорю.
Я тоже люблю языки, особенно отварной говяжий : )
На каких же
Nik Drewer Армянский, итальянский, англ и русский. Немецки начал учить, но времени нет, забросил пока что.
Побольше видео по языки ,пожалуйста
Приятно слушать
Ponos, vrijednost и kuc´a - Боже мой! Как я тогда смеялся. Спасибо большое за это отличное видео. Я люблю твои видео! :)
а представь как ржут сербы когда ты скажешь слово "закурить" или "курица". слово "хуй" по-сербски будет "курац" или когда ты скажешь "спичка", "пизда" по-сербски "пичка"
ха ха поздрав брат
6:20Ja kao Srbin koristim obe verzije, ali češće koristim "idem da.../hoću da" itd. U Jugoslaviji se koristilo sve pomešano, pogotovo u Vojvodini Dobar ti video. Interesantno. Samo izgovor malo još trebaš naučiti 😉
Хвала вам пуно. Puno vam hvala.
Спасибо за видео! Теперь я хотя-бы в общем понимаю какой язык я учу!
Сделайте пожалуйста видео о Чешском языке
Karlos Maximus я думаю Чешский язык более перспективней в изучении
Жутко интересные видео на тему языков, спасибо
Спасибо!
Сделай про ифкуль плиз, интересно послушать твоё произношение!
Занимательная рубрика, мне она пришлась по вкусу. Было бы здорово узнать немного информации о татарском языке.
Сделай пожалуйста ролик о Чувашском языке.
Cпасибо за видео
А видео, однозначно, лайк! Только выскакивающий текст немного удивил сначала.
Ну го Эсперанто!
Алексей Ветров давно пора
7:01 «ногомяч» -- ахахахаха! :)))) Хрваты тоже могут в мемасики.
Как и в польском-"пивканожна" пивка мяч ножна понятно и так.и в итоге получается ногомяч😁
Bar je originalno za razliku od "футбол" koja je iz engleskog "football"
Круто! Как всё ясно и информативно за 8 минут! ПОдписались! Сделайте видео о Лондонских диалектах! или диалектах и языках Великобритании!
Талантливые видео!
🇷🇸🇧🇦🇭🇷🇲🇪 мы один народ
Різні народи
ХАХАХ, самое тупое, что сербы,хорваты и босняки, ещё тысячу лет назад были разными славянскими племенами
@@tialk3064а босняки и есть один народ, вы с болгарами перепутали, можете им написать про то что македонцы с ними разные, пусть они вам леща дадут
Сделай видео о Болгарском языке
Holy shit..... I understood everything! Did you carefully plan out the script to use as many similiar words as possible or did I spent to much time at Slavorum and similar sites?
Спасибо, и ясности, как и вопросов возникает еще больше. ЧИ-ЧТО. И на Фарси также)
Можешь сделать какое-нибудь видео про все балканские языки, там же различий не очень много. Скопом обозреть все варианты произношения и немного истории. Интересно с лингвистической точки зрения.
Також з часом починає з'являтися різниця і на побутовому рівні, наприклад: хлеб і крух. На Хорватію має великий вплив Італія, тому можна почути привітання, як Чао. Хоча в більшості випадків, нас нормально розуміли як в Хорватії, так і Чорногорії.
3:42 первая версия мессенджера от Павла Дурова. Все стало на свои места.
Hvala tebe
Хотелось бы про Чешский!
Болгарский!
+
Благодарю за познавательное видео! Этим давно интересуюсь и люблю нсходить общую основу во всех( даже не славянских языках).Хотя это условно.
есть междуславянский язык, посмотри
Арсений, я так жду видео про датский язык!!!Надеюсь,что оно выйдет и минут так на 15)))))
Прикольно))) И самое прикольное, когда люди друг другу морду готовы бить только за то, что один говорит на том языке на котором ему более удобно говорить. Так и хочется сказать, да какая разница на каком языке я говорю, если ты меня понимаешь, ведь язык нужен именно для этого?
Разница в том, кто с помощью этого языка контролирует умы, это власть. У каждого языка есть свой центр, и он совпадает с центром власти
@@motopiknik не совсем так, язык не подчиняется власти, как бы того не хотелось ей.
@@Mememememes ну так предлагаю поехать в Беларусь и высказаться о Лепушенко, или на Раисю - и там что-то на тему Хуйла
@@motopiknik какой центр власти у английского языка? США, Австралия или Британия? А у немецкого? Австрия, Швейцария или Германия? А у корейского Северная Корея или южная? Может все же язык контролируется его носителями?
@@motopiknik не понимаю о чем ты.
О, давай лужицких сербов!
LUZICKIH SERBOV BOLJSE NJET , VSE GERMANIZOVALI
Bogdan Guzvica неправда. Еще есть.
Арсений, сделайте пожалуйста про словенский язык Prosim🙏
Ты такой крутой! Боже подписка! Годнота!
7:15 кстати, о названиях месяцев, такие же есть в украинском и белорусском, но они немного перепутаны: По-хорватски "travanj" - это апрель, но по-украински "травень" - это май (в чешском тоже "kveten" - это май, а в украинском "квітень" - это апрель) По-хорватски "lipanj" - это июнь, но по-украински "липень" - это июль По-хорватски "srpanj" - это июль, но по-украински "серпень" - это август По-хорватски "listopad" - октябрь, а по-украински "листопад" - ноябрь По-хорватски "studeni" - ноябрь, а по-белорусски "студзень" - декабрь
В хорватском почему-то всё на месяц вперёд, в отличие от остальных славянских языков, где употребляются славянские названия месяцев.
цікаво
Молим те, сделайте видео о хинди
Ну что тут сказать, лайк не глядя
молодец. спасибо.
Сделай про албанский))) А то, об этом языке как-то мало кто даже знает.
Лучше про олбанский.
@@trenbolon7619 нужен, Албанцам например?
Джон Сноу Их же тут так много!
@@trenbolon7619 shumë
умагадэзи! умагадац! умагадэзи!
Da i ja ne veril chto stanu "poliglotom" do nachala voini v 1991. godu ... Vsego dobrogo iz Serbii...
Энциклоп! Сделайте пожалуйста выпуск про interslavic (междуславянский)
,,театр,,- "позориште"👍😂👏👏👏👏💞
Вступай в группу Энциклопа: vk.com/encyklop
А зачем в вопросе про Кучу (дом) в начале ДА? И вообще что с падежами? Есть причастия и деепричастия?
После просмотра из головы не идет мысль: как же всё сложно на Балканах!
Neka hvala tebra nema potrebe
А теперь ещё 2 раза на поврот😂😅😅 потому что сложнооо... (а можно попросить разобрать Латышский?)
Красивый язык❤️ или языки
Когда будет о кипчако-ногайском языке (казахский, каракалпакский, ногайский)?
а это уже язык?
Ну ты молодееец!
Очень красивый и необычный, но при этом по-своему родной язык.))
Я наверное очень глуп раз смеялся над "што" и "шта" с картинками С:
Сделай о словенском, prosim
Отлично!
Baš si ovo lipo napravija brate svaka ti čast