💜 I work on creating subtitles for BTS videos so that we can understand the songs better, as the lyrics are a big part of BTS music. I know a subtitle, as an option to turn on, will make people enjoy BTS more.
💜 My goal is to deliver English subtitles that are correctly translated, easy to read and understand, whilst not being an element that disturbs you. I search for information about the meaning of the song and the lyrics. I fix errors, sync the subtitle and even if I do not translate myself, I can replace words or sentences to make the subtitle easier to understand and/or follow.
💜 If there are any, wordplay and cultural references in the lyrics, which is common, you will find an explanation for them if you follow the link to my subtitle source in the description of each song. Below you can also find links to the three main trusted sources I use for the translation and of course, if the song has an official subtitle, I used that too.
