Перевод документального фильма канала Discovery о марсоходе Curiosity.
Картина познакомит зрителя с командой, обеспечивающей работу ровера, расскажет о баге 200-го сола, и об одном из самых величайших открытий в истории человечества - органике на Марсе. Приятного просмотра!
Перевод: Лера Шукатка
Озвучили Павел Поцелуев, Мария Качорок
Вы можете поддержать наш проект материально, используя следующие реквизиты
Yandex.money: 41001784052094
WMZ: Z772686954269
WMR: R345291690536
Карта ПриватБанка: goo.gl/OuGVpc
Все права на аудио- и видеодорожку принадлежат Discovery Communications. Повторное использование видео возможно только после получения соответствующего разрешения у правообладателя.
счастливые люди, прекрасные инженеры!
Марсоход к счастью до сих пор работает вот недавно он снимки Марса сделал,очень интересно)
Александр Владимирович сэлфи?
С. Данилин ну почти))))))))))))))))))
Отличный перевод! Спасибо за озвучку.
Кому спасибо??? Автор канала не имеет к озвучке никакого отношения. Просто стырил видео. Вот и всё!
Дмитрий Рожков вообще-то это перевод ребят с этого канала.
спасибо,давно ждал такого интересного видео о марсоходе - ещё бы продолжение!
Просто нет слов. Фильм прекрасный!
Спасибо за перевод
Спасибо! Ваш труд очень важен!
Супер, спасибо!
У меня хорошие друзья работают в JPL, приглашали на посадку ровера (там был большой зал для гостей с огромным монитором на всю стену, на который выводилась вся текущая инфа в реальном времени), а у меня не получилось приехать. До сих пор жалею! :(((
Спасибо!
Респект за перевод.
Женский голос...ТИХИЙ, ВЯЛЫЙ, ОТСТРАНЕННЫЙ, БЕЗЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ... ЖЕСТЬ!
Супер
моя больная теория - вот были 2 планеты - марс (читай наша копия земли) и земля, населенная динозаврами и прочей нечистью. В один прекрасный момент марсиане увидели что на них летит здоровенный астероид и скоро им настанет конец. В попыхах они строят материнский корабль, огромный, чтобы вместить население планеты. И потому как технологии не позволяли им создать прочный корабль такого масштаба да и время поджимало они, при входе в нашу атмосферу шлепнулись с такой силой, что уничтожили динозавров =) Так, все, трава отпустила....
Засерем свою планету и поедем осваивать Марс
спасибо)
класс
2 часть где??
отличное кино!
+Улукбек Б Такое же кино как и про пилотируемый полёт на луну.
Спасибо! Пожелание на будущее- женская озвучка звучит как неживая. Больше интонаций и громче бы... В целом отличная работа!!
Очень напомнило книгу "Я, робот")
лайк от моего автоканла!хорошее видео!
ска, вот у кого учится рен тв: капля любопытного погребённого под пафосом, предположениями и прочим информационным шумом.
Марсоход с атомным реактором, а у нас кузя на дизеле.
земля уникалная планета.здесь созданы все условия для поддержания жизниначиная от расположения планеты наличие мошного магнитного поля наличие всех вешеств и елементов в нужной пропорчии,структура недра .плотности и веса планеты силы гравитации,состав и плотност атмосферы наличие озонового слоя слоя в несколко сантиметров без которого жизн былабы невозможной заканчивая расположением планет в солнечной системе наличие юпитера как мошного зашитного шита от крупных метеоритов и комет все ето служит чтоб жизн на земле пролдолжалас а ето значит все в будушем будет в порядке человечество найдет в себе силы исправится иначе какой толк поддерживат и охронят жизн тех кто того не заслуживает.
а есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе, науке это не известно
я один смотрел с открытым ртом?
А что тут удивительного? Обычные будни.
Обычные пейзажи канадского песчаного острова.
Никита Никитун нет
Бесит как они делают эти ролики. Одно и то же повторяется гребаных 10 минут. сорокаминутный ролик можно было уложить в 5 минут. Особенно взбесило про компьютеры это пздц. реально 10 минут слово в слово ОДНО И ТО ЖЕ млять..... долбаное телевидение... оно изжило себя как формат вещания
Команду бля команду отправим, а вдруг команда бля команда не дойдёт
35:02 Фраза убила)))
Луна после забора проб стала неинтересна,но Марс,другое дело.ВСЁ РАДИ ДЕНЕГ.
Здравствуйте, у меня на примете есть фильм от Дискавери которого нет перевода но он очень интересный Explosions - How We Shook the World
9m51s "озерные осадки"? может быть осадочные озера? или озерные отложения?
+ DVSx86 Lake or pond or any still water sediments. It's a geology term.
Труба .... А вдруг там не земная органика с земли а Марсианская органика на земле
немного не в тему... но что с сайтом Альфа-Центавра, какой день не работает, а интересный запуск уже скоро.
22:24 кислород
Я из 2017,тут уже частная миссия на Луну собралась,облёт луны двумя астронавтами через год...
Десять минут эфирного времени расписывать, как же все пообсирались во время сбоя в телеметрии... В этом весь дисковери.
+rettik rettik дык ведь 48 лярдов стырили а мож и больше на остальные построили
+kosiak10851 так предположение работаю дальнобойщиком перевёз много ребят которые хотели заработать в сочах и возвращались от туда с голой жопой ну это частности ,еси людям неплатили то даже стесняюсь предположить сколько было приписано и разворовано в наглую
Artem Ipatov Амеры не мои любимые...Я просто восхищаюсь правами и свободами граждан в их стране.А ещё мне нравится,что они тратят кучу денег не только на военку,а и на исследование космоса,чего мы,по каким-то причинам,не делаем(кишка тонка,скорей-всего).А насчёт Сочи...да,олимпиада достойная...особенно понравилась моей бабушке с пенсией 8к.
Artem Ipatov прости,но я переехал в США 6 лет назад...думаю,мне видней.
Artem Ipatov выделяют деньги на космос?Кроме запуска спутников что-то ещё у нас запускается?Где полёты зондов на др.планеты?Где миссии на Марс?
самая дорогая игрушка для взрослых
как же нудно... с кучей повторений. За перевод спасибо)
Якась трохи неясна картина з Curiositi. 2 міліарди потрачено а акустику засунути не хватило грошей. Тай чорт з нею, з тою акустикою вражає як на 200 сол коли пробурили дно озера і вже чекали на результат несподівано завис перший комп*ютор. Може так співпало що якраз в той момент, коли чекали результатів комп*ютор дав збій, можливо так воно і було, а може треба було прийняти рішення чи варто розголошувати результати того дослідження. Потім все полагодили органіки нема, але друге сверління - знайшли таки органіку, можливо навіть марсіанську, можливо навіть це є велике відкриття. Стільки років високотехнологічний робот гасає по Марсі, але якихось точних даних ніде нема, нема гучних заяв. В кожному фільмі основну частину часу вони показують як запустили Curiositi на Марс, решта бігла поверхнева інфа. Странно, странно товарищи
Скока стоит денег туда слетать пасматреть чо тама на марсе тварится
Да нет там органики не пригодная планета это жизнь микро организмы есть там где есть условия на планете если его нет значит там ничего не будет.
А,остальные роботы? Или хотят уверить,что был один?
скажите есть ли жизнь на сникеромарсе:-)
Научного содержания 3-5% фильма, можно было бы вместить суть в 3 минуты, остальное оу! ай! кривлянье рож каких то учителей начальных классов и комп графика. Это стоило 2 миллиарда $, а смотреть нечего.
ну это кто как,а лично я точно не марсианин.Не там ищите.
великая страна
Вероятность зарождения жизни абсолютно на всех планетах практически доказана. The probability of the origin of life on all the planets are absolutely proved virtually. kzhead.info/sun/lq2KgrRvaZ-tjKs/bejne.html
Там Четлане и пацаки жили)))) Бррррррред Холливуд
Мне понравился фильм, но не понравилась озвучка и перевод вот по каким причинам. Девочка, которая переводила материал фильма (см описание) перевела "Oxygen" как "оксиген"! Хотя это кислород (эксперимент с поджиганием смеси сахара и перхлората). Далее "рука" вместо "манипулятора" марсохода. И почему марсоход женского рода? Да, американцы ссылаются на марсоход в женском роде, так они и воздушные и морские суда называют в женском роде. Но перевод на то и перевод, чтобы не тупо копировать, а доносить истинный смысл. Это говорит от транслитерации, а не о динамическом эквиваленте перевода, что по сути является "переводом, спустя рукава". Для научного (или околонаучного) фильма желательно конечно же людей более начитанных в этом отношении привлекать. Далее очень сильно выраженный украинский говор людей, озвучивающих фильм. Ну, с этим наверное вряд ли что можно было сделать, учитывая специфику места выполнения озвучки. Ну а так в принципе нормально! Надеюсь воспримите как конструктивную критику с целью исправления ошибок и повышения качества следующих серий, а не как безосновательные обвинения. Так держать.
кстати в английском языке нет рода, есть только местоимения, которые могут на это намекать.
NASA = National Agency of Space Artists
ОПЯТЬ ТЫ НЕ ДАЕШЬ МНЕ СПАТЬ ИЗВЕРГ!
и не проще ли взорвать марс перхлоратом? он нагреется, будет кислород... ну???
странно, что на него не могли вместо ядерного реактора поставить солнечные панельки, или всё это совместить
+Lianozovo TV солнечная батарея хороша когда есть солнце. температура на марсе калеблится от -50 днём и -150-170 ночью,( а ведь ещё есть и марсианская зима) чтоб поддержать работу марсохода ночью и он не замёрз акоммуляторы надо зарядить по максимуму чтоб греть аппаратуру ночью и он проснулся утром. есть ещё мину солнечых батарей , это то что на марсе пылевые бури и довольно таки серьёзные чтовесь марс порой не видно, батареи покрываютя пылью, выработка энергии значительно снижаетя, рабочии сутки тогда коротки, а следовательно и рабочая миссия. вот потому и поставили реактор.один марсоход близнец опартьюнити спирит потеряли по причине что он закопался с несоорентироваными солнечными батареями и он замёрз, и похоже навсегда. выход реактор
Постоянно все превращают в шоу. Я понимаю финансирование и все такое, но смотреть неинтересно.
Покажите работу протонной пушки. В натуру.пжлта.
Даже на мультике обрекли "кьюриосити" на гибель, сросили на неё все тросы. Ну и чего дальше, пустыня Аризоны?
просто сказка вы рассказивает людям.
Ребят никто правду, про космос и подобные миссии с таким финансированием, не расскажет, и информация которая доходит до нас, только та которая выгодна людям, которые находятся у "руля"...
всё верно это МАРС я был на этом мести
Куда у Марса делось магнитное поле, а?
Бред, люди такие человеки! Они пытаются найти га другой планете то что есть у нас, это не бредово? Почему они думают что жизнь зарождается именно в воде ведь этот процесс только у нас, а ведь на других планетах это может быть совсем по другому!! Херня в песке которая взрывается есть на Марсе и на Земле, глина есть на Марсе и на Земле, обосраться просто! Человеки мб вообще прилетели на метеоре в виде микробины на землю и упали в воду, то почему все точно так должно происходить и на других планетах! Вот допустим человеки, Китайцы, Негры, и тому подобное они приспособились жить там где было много песка, эволюционировали так сказать. Поменяли цвет кожи, вид глаз, размеры тела ну и тому подобное то почему Марсиане не могут сделать тоже самое? Просто начать жить под землёй. Я че хочу сказать, вдруг там не человеко подобные жили, а каменные глыбы жили которым их планета вполне нормальная и жизнеспособная как человекам их!
Ты просто не понимаешь, твои мысли очень глобальны и выходят за рамки доступных знаний человеку, возможно то как ты описал, так и было, но нам доступны знания о земле и только с ними мы можем работать, только через них мы можем открыть, что то новое, поэтому и делается сравнение с землёй, поэтому и ищут доказательства того, что там была вода
Кариосити на ядерном топливе?! Как марсиане это допустили ...
НА МАРСЕ ЕСТЬ АТМОСФЕРА ПРОСТО США НЕ ГОВОРЯТ НИКОМУ ,И ИХ ЛЕВЫЕ ФОТО КРАСНЫЕ ФОТОШОП ТАМ НЕТ НИЧЕГО КРАСНОГО... С ЧЕГО ТОГДА ТАКОЙ ИНТЕРЕС К МАРСУ МММ???
Nagliy Frukt Вот суки а я то думаю почему они все улыбаются и краснеют когда пиздоболят на камеру оказывается вот в чём дело короче говоря это своего рода театральное представление
***** да отвечаю))) они скрывают что-то Нахуй им безжизненная планета. И траты миллиардов долларов. Сами там пьют вино дорогое,и инопланетянок шпилят :D
+Nagliy Frukt Из последних сил хочется верить что Вы просто троллите толпу...
Nagliy Frukt Я-то не смотрю(та и я из немного другой страны), я больше книжки предпочитаю. В одной такой книжке(называется учебник физики за 7 класс) описан закон тяготения Ньютона и формула для него же. Из него очевидно следует, что более легкие предметы(в том числе и планеты) имеют меньшее притяжение. Отсюда и без первого канала можно сделать вывод что давление атмосферы(которая притягивается гравитацией) на Марсе гораздо ниже. Советую Вам как-нибудь сходить в горы и почувствовать что значит буквально мизерный перепад давления - называется "горная болезнь". А перепад там будет и вправду небольшой - на буквальные проценты. На Марсе же давление ниже в 150 раз - у Вас просто закипит кровь без скафандра там. Я не исключаю что там может быть другая форма жизни - но и нынешние ученые этого не исключают, иначе бы они не запускали подобные проекты. Но, поверьте, ваши заверения что там можно пить вино и трахать инопланетянок попросту абсурдны. ПС: я упомянул только гравитацию, самый очевидный из законов. О спектроскопии, которая позволяет узнавать состав атмосферы на расстоянии в миллионы километров, я не говорю - боюсь, не веря в гравитацию, в спектроскопию Вы не поверите и более.
+Леонид Зинец гравитация тут не причем. венера меньше земли и не имеет магнитного поля. и намного ближе к солнцу (т.е. солнечный ветер намного сильнее) а атмосфера в 100 (В СТО) раз мощнее. еще есть титан. он меньше марса, но имеет атмосферу плотнее чем на земле. есть несколько объяснений аномально слабой атмосферы марса: 1. она слетела в результате мощнейшей катастрофы. 2. атмосферу подпитывают вулканы. из выше перечисленных планет (и спутника сатурна) вулканизма нет только на марсе...
как с таким голосом и произношением можно дублировать перевод ? ужас
3:00 атмосферу сдуло, 5:40 входим в атмосферу, объяснит кто нибудь?
prostaDno Давление у поверхности Марса в 160 раз меньше земного - 6,1 мбар на среднем уровне поверхности. Предполагается что когда-то могла существовать более плотная атмосфера которую и сдуло...
пиздец хуйню несешь, иди учись
там атмосфера есть, но очень разрежена, но она все равно чувствуется на скорости в 3 киллометра в секунду
весь парадокс жизни заключается в том,что жизнь не могла зародиться в воде. т.k. вода сильнейший органический растворитель,но тем не менее жизнь без воды невозможна. ☠
только что оттуда 🎃
Сплошные мультики и рассказы о том как им тяжело,как и во всех американских фильмах.
2.5 млдр в трубу
Всё ради денег.
да они обманывают там есть жизнь небо голубое а видно отфильтровали ну при монтаже кто занимался цвет тон контрастность итп вода есть а он просто пиздят непонятно почему ?
Это неважно. Главное поплотнее надевай шапочку из фольги.
и тут марсоход сдох. издато очень издато
Жизнь разумных существ , была порождена Богом на планете Земля ! , примерно 16 (шестнадцать)миллиардов лет назад...!!! Первый миллиард лет , люди жили без сейсмической активности ...!!! Доказательства ...! , пожалуйста! : Поместить , ползающий валун или камень в термос контейнер и опустить в шахту ...!!! Агрессия головного мозга человека , проваливаясь в недра планеты , по пути и будет насыщать агрессией души в термосе...! Души , насыщаясь агрессией -разогреваются !. Поэтому !!! , разогрев недр планет , НЕВОЗМОЖЕН , без человека земного типа , с эмоциями , чувствами и юмором , с беспредельными возможностями головного мозга , численностью несколько миллиардов...!!! После жизни людей земного типа на планетах солнечной системы Целый миллиард лет ...., Господь ! , сбросил души в недра всех планет нашей солнечной системы ...!!! Агрессия головного мозга человека , проваливаясь в недра , накапливается в магме , в виде высокой температуры ...! Через миллион лет примерно , накопленная температура , вырывается на поверхность планет в виде газов , пепла и лавы ...! В начале второго миллиарда лет жизни людей на планетах нашей солнечной системы , цивилизации , погибали примерно раз в миллион лет...! Библия :" А сыны царства низвержены будут во тьму кромшную; тамъ будетъ плачъ и скрежетъ зубовъ"...!!! Тысячи цивилизаций погибли только на планете Земля и только по одной, и той же причине , не желая знать настоящую причину разогрева недр планет ...! Впрочем и выжившие цивилизации встречаются в нашей солнечной системы ...! Марсиане ! , живут на планете Марс в городах под поверхностью Марса ...! Под поверхностью Марса , марсиане живут два миллиона лет , после ядерной войны ...! И , примерно миллион лет на поверхности , до ядерной войны...!!! Начните думать граждане Земли ...! Доказательства моим словам несложные по исполнению...! С радостью приму ваше участие в доказательствах, на правах равноправного соавторства...! Рабочий. Россия.
Пустая трата ресурсов лучше бы кормили голодных на эти миллионы. Мы типа пришли с марса на ракетах и сразу отупели и стали обезьянами.))) потом опять стали человеком. Я думаю они типа изучают марс но самом деле они на этом зарабатывают.