"Жүрегіңнен бір орын бер" орысша - "Дай мне место в своем сердце" перевод Тогжан Муратовой
#КайратНуртас #KN #ТогжанМуратова
"Жүрегіңнен бір орын бер" орысша "Дай мне место в своем сердце" деп аударылды.
Песня нашего народного любимца - певца Кайрата Нуртаса "Жүрегіңнен бір орын бер" на русском языке. Сама песня в исполнении Кайрата настолько трогает сердце своей мелодичностью и проникновенными словами, что хочется слушать её бесконечно, что я и делала. Но в один миг в голове родился русский текст, который с лёгкостью ложился на мотив песни. И появилась идея попробовать спеть её на русском, вот собственно что и получилось. Конечно же, уже давно всеми полюбившуюся песню нашего Кайрата не возможно спеть лучше, такой цели и нет, позвольте просто поделиться своим душевным состоянием, которая подарила мне песня "Жүрегіңнен бір орын бер".
По деловым вопросам: Контакты для связи👇
тел: +77773057933
instagram: / togzhan_muratova
Дорогие друзья, ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал. Буду благодарна вашей поддержке!
Instagtam: / togzhan_muratova
_________________________________
Контакты для связи👇
тел: +77773057933
instagram: / togzhan_muratova
Текст песни:
"Дай мне место в своём сердце"
1. Я увидела тебя, вмиг изменилась жизнь моя
Никого я не хочу, ты - мой кумир, моя звезда
Дай мне место в своём сердце, успокоюсь на всегда
Расцвела моя любовь и не завянет никогда!
Дай же место
В своём сердце
В своём сердце
Для меня
В самом сердце, притаившись
Тихо буду ждать тебя
Дай мне место в своей жизни
Буду ждать я до тех пор,
пока нас с тобой не свяжет
долгожданная судьба!
2. Всё - загадка
Не известны твои мысли обо мне
Мои чувства очевидны
Я мечтаю о тебе
Мне никто другой не нужен
И тебя дороже нет
Не томи меня мой милый
От тебя я жду ответ
--
Слушать сборник лучших песен на Всех Цифровых площадках: bfan.link/TogzhanMuratova
Дорогие друзья, теперь вы можете слушать мои песни на своих любимых площадках, ссылки оставлю ниже.
Яндекс Музыка: clck.ru/33vUsf
Вк Музыка: clck.ru/33vUsc
Apple Music: clck.ru/33vUsb
Spotify: clck.ru/33vUsk
Вконтакте: clck.ru/33vUsw
Одноклассники: clck.ru/33vUt8
KZhead Music: clck.ru/33vUuJ
kzhead.info/sun/dtunY9evhIWCmqc/bejne.html
Өте жаксы
Супер
Өнерің өрге өрлей берсін жарайсың даусың керемет
Как нежно звучит песня в русском варианте ,
Жарайсын Муратова
Я этнический русский, рожден и воспитан в солнечном Казахстане. Так вот, роднее казахов у меня нет никого. Как же я вас, казахов, люблю. Я в россию не еду, только по одной причине, там мало казахов. Я русский казах.
Как же приятно читать такие искренние слова,мы тоже Вас любим,уважаем!!!Наших здешних рксских,корейцев,уйгур,чеченов,немцев,белоруссов и всех других ....Ведь Мы давно уже все породнились,у нас в нашей семье есть родственники:русские,уйгуры, татары,,поляки.Мы давно Единная семья.!!!Главное в Жизни уважение,любовь независимо кто ты по нации,Главное Быть Человеком!!!! Аминь!!
Такие русские как ты нам родной брат.
@@zero2237 от души брат!
❤
Дорогие казахи! Люблю вас, вспоминаю мою Родину Казахстан ! Мира вам и процветания!
Привет из гериании , вас казах помнят здесь добрым словом , приютили нас немцем во время войны , привет всем казазам Чуйской долины
И вы всегда будьте счастливыми, где бы вы не были! Мы очень благадарны ВАМ за то что помните дабро!
@@user-et5yl5nv1c рннннннггннннннронргнгнггггнгннрнннггнннгнрннгнггрнррррр
Привет братям Немцам, ✋
👍👏👏👏👏🙏✊
@Меруерт Алырбаева ты с чу ?
Казахстан! Это любовь сильных людей! Это тот рай а земле! Это люди самые лучшие!!!...и народ!
Люблю ВАС Казахи за ваше гостеприимство, за ваши песни,голоса просто бальзам на душу,желаю ВАМ ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ 🇰🇿🇷🇺🇩🇪
Тамаша
Супер страна. Спасибо.
@@lenagross8467 Үлкен рахмет. Аллаһ тағала бәрімізге амандық саулық берсін.
@@lenagross8467 лучшие это люди? Не имеет значения национальность, лучшие люди, у кого сердце, душа на распашку, как сподвижник(мухаммеда салала'алейкум асалям), последнюю рубашку снял и отдал, вот это лучшие! Такие люди есть во всех странах, но их мало?!
Такую красавицу ,умницу певицу должны по чаще показывать по ТВ. Она большего достойна, не только Ютуб. Кроме голоса еще и труд главное. Переводить и старатся , тратить время.
Да очень крацависа 👋
Как же она красиво поёт!!! Душу рвёт на части своими классными песнями... Я с Северного Кавказа, РСО-АЛАНИЯ, г.Владикавказ
Priwet zemlja4ka.)))
Да бон хорз! Вы правы очень красиво поёт, слушаю её 3 года...
Ирæттæ размæ 💥😉
👍👍👍👏👏👏⚘⚘⚘🎈🎈🎈
Это перевод от Казахский песни Кайрата Нуртаса.
Тогжан,Вы удивительная исполнительница, как и талантливый народ Казахстана! Пусть яркая звезда Вашего таланта долго горит и несёт нам радость! С наилучшими пожеланиями-Крым
Рахмет! И Вам тогоже!
Украина слушает, Украина любит! Супер!
Салам алейкум Украине из Казахстана! Послушайте песню на Украинском языке Чернобривцы в исполнении Димаша Кудайбергенова.
Огромный привет из Чечни, братья Казахи мы вас любим и уважаем очень, ещё наши деды и отцы привили нам особое уважением к вам и Киргизам за ваше добро и человечность, за храбрость и честность. Я знаю что выехав из большого Кавказа у меня есть два брата в лице Вас где примут как родного, где накормят и оберегут и поделятся последним. С уважением Ваха.
😆😆😆👍👍👍
Всем Чеченцам здоровья и благополучия... Алла жар болсын сендерге...
Аи Рахмет ..на добром слове Брат..сам не хвораи..и процветания сновям и дочерям Ваинахов...🇰🇿...
Спасибо брат тебя!
Приезжай брат Казахстан и твоя родина
Болдею от этой певицы, какой голос, Краснодар с вами!!!!!!! 🎉
привет из Германии я не могу перестать слушать эту песню девушка так красива как и песня я рада что случайно вышла на её творчество♥️♥️♥️
пОСЛУШАЙТЕ КАЙРАТА НУРТАСА
Зачем она лучше
@@user-ky6no6zl4m Она поëт перевод песни, на русском языке. Кайрат поëт на казахском. Предлагаю всë же послушать Кайрата, не пожалеете, я думаю. 🤔🥰
Привет из Ташкента! Боже какая нежная песня! А голос и исполнение !Браво! Я просто восхищена! Голос чарует! Творческих успехов и счастья желаю!
Я уйгурский казах из Казахстана и рад что нашими песнями восхищаются из России аж гордости полной груди)))
🤝🖐✊✋👍🎹🎹🎹
Очень классная песня. Обалдеть. Несколько раз слушаю💃💃💃
👍👍👍
Как понять уйгурский казах?Казах оралман из Урумчи или Кажгарии?Ни чего против не имею, сам оралман из Киргизии
@@user-zh5ni3ef5o нет брат я родился в кз просто есть понятия верен своей родине а значит казахский уйгур )
Сколько нежности в одной песни! каждому по такой жене чтоб ждала!!!
5
Это она ему поёт) тот же самый перевод только Кайрат своей любимой жене поёт, и эту песню соченил для неё
Аааууумммиииииннньь
@@user-fq3px2ip4t 👍
Им в 1990году ЦРУ обещали по10 жён!!!
Красивая, талантливая, шикарная!!! Приятно смотреть и слушать талантливых артистов!!!👏✨🇰🇿💞💐
С Бурятия
Восхищен! Бурятия тоже Вас полюбила! Красавица браво.👏👏👏
Со снайперского прицела???
Ой ,какая молодец!Я бы слушала не переставая.Голос такой очеровательный и нежный просто дух захватывает.Просто Супер!!!
Моя любимая песня
Тогжан спасибо вам за то что Вы переводите песни на русский я живу в Казахстане больше сорока лет и мне хотелось бы больше слышать современных казахских песен на русском языке пожалуйста если сможете то я буду и дальше вашей поклонницей
Лучше выучи Казахский язык и поймёшь весь смысл. Перевод не может показать всю душу Казахского народа.
Привет земляки братья казахи я просто тащуся от вашего исполнения молдцы
Спасибо.братан
Привет из Кыргызстана.Как она великолепно поет!Каждый день слушаю эту песню.Очень приятный голос.
Нежный, ласковый и просто обалденный голос, хочется слушать и слушать беконечно.
Какая красивая песня! А как она нежно исполняет! Спасибо вам ! Творческих успехов , здоровья и огромного счастья!
Боже какая песня хорошая а слова , а голос красивой певицы как бальзам для души. Спасибо.
я случайно нашел вас в ютубе. с тех пор постоянно слушаю. вы достойны большего. Красавица, талантливая . Здоровья вам
Открыл для себя Тогжан Муратову. Что ж, век живи, век удивляйся, век восхищайся.
СУПЕР КРАСАВИЦА САМА И ПЕСНЯ НА НЕЁ ПОХОЖА КРАСИВАЯ БУДЬ Счастлива творческих успехов тебе большой салам тебе с Балкарий.
Валейкум Ассалам
Спасибо бртья чеченцы за ваши теплые слова , я даже в Германии рада ,за вас .
Тогжан вы прекрасны.
Душевая песня. В машине слушаю, в дороге приятно слушать такие песни. Спасибо и привет из Караганды!
Какая хорошая песня,а исполнительница просто красавица
Песня просто с ума сводит и сама исполнительница этой красивой песни Красавица.Супер👍👍👍
Я тоже из Караганда, прожила здесь 33 года, родной город, присоединяюсь, что песня чудесная как и сама исполнительница💃🌹🌷🌹🌷🌹🌷
Кайрат хорошо тоже исполняет на казахском,я первый раз у него услышала,вообщем оба варианта понравилось,от души спето! 💐👍Спасибо ,творческих успехов Вам обоим! ❤❤❤💐💐💐💃💃💃
Вот те на я думал ,Тогжан журналистка,оказывается и поет хорошо,подписался,ещё понравился рассказ пио Шамши.
Просто нет слов чтобы выразить своё восхищение. Очень красивая песня и исполнительница🥰🥰🥰🥰🥰🥰🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Нежный голос ,красивая.супер.Салам из Кыргызстана .
Спасибо казахам настоящие люди .
Ну спасибо😁
Дорогая, уважаемая Тогжан!Спасибо за такую красивую песню.Наконец-то я понял чей это голос в этой песне.Всевышний одарил Вас особым даром.Молодцы казахи,зажигаете!Желаю удачи во всем.С уважением,Мухамед Урусбамбетов из красивого города Нальчик
Большой привет из Башкирии братьям и сестрам Казахстана,мне очень нравится ваши песни спасибо вам большое
Я тоже слушаю татарские и башкирские песни привет всем
ФАРИТ.БАИМОВ.АССАЛЯМУАЛЕЙКУМ.БАУЫРЫМ.АМАН.БОЛ ПРИЕЗЖАЙТЕ.К.НАМ.В ГОСТИ
Ассаляму алейкум! Приветствую Башкирия, Уфа, Проспект Октября, ТД Семья, Гостиный двор, памятник Салават Юлаеву ))
Башкирия, Уфа - невероятно красивая природа,люди очень доброжелательные, умные, квалифицированные врачи, городской транспорт просто летает. Огромное уважение вам за трудолюбие! Была у вас в 2010 году.
Тебе рахмет башкир баурым
Голос Тогжан обваражительный и нежный я горжусь своими земляками сама живу в Турции Спасибо
❤мне хочется плакать...от нежности❤...спасибо❤
Я вообще услышала сначала русский вариант ((( думала, что это её песня ((( Только потом узнала ,что песня Кайрата Нуртас, песня оочень успокаивающая, супер 👍😍
Солнышко, милое, Питер с тобой, всех тебе Благ.
Ай молодец Казахи! Я как то более -менее понимаю по казахскому и не плохо понимаю по русскому. Классно спела этот девушка. И перевод классный(Туркмения )
Класс! Привет из Ульяновска!
Очень красивая, нежная песня!!!
Очень душевная песня.почти у каждой женщины была такая ситуация когда люди любят друг друга а вместе быть не могут.вот и приходиться ждать чего то сверх естественного и пока не свяжет долгожданная судьба
Светик! Не падайте духом! Ваш принц на подходе. Всему своё время. Увидете...!
ТОГЖАН ТЫ НАВЕЧНО У МЕНЯ В СЕРДЦЕ И В ДУШЕ!!!!!
Тогжан добрый вечер спасибо за красивую песню молодец твой голос восхитительный супер
Супер. Тогжан молодец! Талант!
Привет из Липецка, милая Тагжан я влюбилась в Ваш голос, какая Вы милая и приятная... Успехов в Вашем творчестве.. С ув. Татьяна.
Таня у вас тюркская кровь.
У вас фамилия Казахское вы знаете,здоровье вам
Тотьяна
Привет из Калининграда!Очень здорово.
Супер. Отличная душевная песня. Приятный обворожительный голос. Респект👍💯⭐🌹🌷🌺♥️🙏🇰🇿
Красивая женщина большим талантом звезда почта Супер песня.Laik.
Привет из Владимира, слушаем и смотрим с удовольствием, большой дороги Вам!!!
Я там служил 81 83х...! Золотые Ворота!
👍
Рахмет
@@user-hi8cd4lr4z ч супер
Вам достатка и всех благ от души!
Красивый голос и красивая Тогжан! 👍👍👍👍👍
Красивая девушка певица!👍👍Мелодичный завораживает голос и песня! Спасибо Вам !❤💐👍💃💃💃
Благодарю. Сладкий голос, завораживает.
Отлично, прекрасно поёте, просто в вас влюблена 👍❤💋🥰
Это вы хорошо придумали, переводить наши казахские песни на русский. Узнают теперь, какие они красивые, не то что бабушка курит трубку.
Тогжан! Спасибо за песни. 👏👏👏
Спасибо Тогжан за перевод,песня очень красивая!!! Счастья творческих успехов тебе!!!
Спасибо за добрые слова и пожелания🙏☺️ Вам того же самого желаю! Спасибо за поддержку!
Очень и очень хорошая композиция. Трогательня песня. Спасибо братьям казахам я Вас уважаю. Поклонник из Кыргызстана.
Тогжан мы любим тебя ты самая лучщая сестра привет из Кыргызыстана
Тогжан Вы просто виликолепны!!!!!
Тогжан спокойна не могу слушать ваши песни ,за душу берет каждая песня .Почему раньше не знала ,всего третий день слушаю и оторваться не могу .Успехов в вашем творчестве ！
Прелесть песня, голос, талант необыкновенный. Спасибо вам за волшебные песни.
Шикарный голос и талант, и песня также.
🤝🤗🌞🌞🌞🌟🌟🌟🥰 Токжан 🌞 Вы 👍👍👍 супер храни вас Аллах 🤲 Аминь Салам из башкирии, Рахмет 🌞
Тогжан! вы очень милая и скромная девушка. Спасибо за перевод песни, постараюсь выучить её. Я очень полубила и Кайрата и Вас ,я имею ввиду ваши песни.Песни у Кайрата очень красивые и исполняет он их очень красиво .Браво!👏👏👏👏👏 А вам особое спасибо за песни !
И Вам огромное спасибо за теплые слова🤗🤗
Сены катты жаксы корем
Будьте в здравии
Здравствуйте тогжан мне очень нравятся ваши песни молодец,голос великолепный у меня на звонке ваша на берегу чу. Класс удачи вам и успехов.
И, у меня то же!!
5
Какой красивый голос! Слушала бы бесконечно!!!
Какая нежная и красивая Тогжан!Процветания, удачи и добра!Очень люблю слушать твои песни!
Как всегда ВАУ!! Браво!!
Pozdrawiamy od nas z POLSKI piękna muzyka i słowa ale go kochasz i pokazujesz jak powinno się kochać jak śpiewasz całym sercem piękne, piękne życzymy pomyślności i błogosławieństwa Bożego
Вот это открытие для меня! 😀Красивый голос! Сейчас скачаю на флэшке, чтобы в машине слушать.
Рахмет ещё раз Спасибо ждём новых песен Здоровья и счастья Любви Долгих лет Жизни Удачи вам из Узбекистана
Вы покарили меня этой песней, мне кажется вам эту песню послала судьба и лучше твас её не кто бы ни спел. Процветания и вам желаю вам.
Божее! Кто же переводит эти песни? Так буквально и при этом смыслово точно! Я в шоке просто!👍и исполнительница КРАСАВИЦА!!!
Алла жар болсын!Өнерің үстей берсін!!!
Тогжан сама пишет . Переводы ее личные . Поет вживую !!! Талант
она паёть лучше чем Кайрат 😄
Она сама переводит и поет
Она певица и переводчица!Но какой перевод👍🙋Талантлива она восхищаюсь !!!
Я горжусь что у тебя такой высокий талант
Привет из Германии. Она чудо прелесть.
Из Украины привет.Спасибо за песню.
Казахстан все больше и больше покоряет!👍👍👏👏👏
Сіз қазақтың қарапаиым қызысыз Алла сізге және Ата Анаңызға разы болсын Бахыты болыңыздар Ата Анаңызбен бірге
Тогжан, ты прелесть в этой песни! Говорю на ты, потому что ты близкая! Я уже давно тебя смотрю и наслажлаюсь твоими песнями, а глаза твои-это, что-то!!!
Нәзік үні келіскен, Мерейі оның тым үстем, Ешкімге де ұқсамас, Қиғаш қасты қарындас, Сала берші әніңді, Сусындатып халықты......👍👍👍👍💐
Красивая исполнительница Красивая песня Голос ласкает слух Радуй людей своим пением СЧАСТЬЯ ТЕБЕ испасибо
МОЛОЧИНА ТОГЖАН... ВЫ ДЕЛАЕТЕ ОГРОМНУЮ РАБОТУ....❤🙏
Прекрасно, отлично 👍 👍 👍
Милая девушка и исполнение, благодарю за позитив
Слушая ваши каверы, понимаю, боже, как же глубок и непереводим мой родной язык. Там сердце тонет.
Мая Рахымжанова всегда читаю ваши коменты и восхищаюсь вашим мнениям,100 жасаңыз АЛЛА тек қана тік көзиммен қарасын сизге,барша отбасыңыз аман болсын.хоть я и Орыс но Қазақстан меним отаным
Красивая песня,красивая женщина.
Оба исполнителя хороши по своему!
Спасибо красавица ты самая лучшая!!!
Тогжан, моё Вам искреннее благодарю!!! Брависсимо!!! Я случайно услышала эту песню и до глубины души влюбилась в Ваш голос. Слова песни проникают в сердце и душу. Я три дня на высоте птичьего полёта ( я работаю машинистом башенного крана) в течении смены слушала и слушала песню с помощью телефона. Ваш голос так успокаивает, как бальзам. Спасибо огромное Вам за прекрасное исполнение песни!!!! Ваш голос волшебный! Творческих Вам успехов и Всех Земных Благ!!!
Благодарю Вас за столь тёплые слова🤗
Какая Вы молодец👍 хрупкая женщина, управляющая такой техникой... Восторг! Очень рада что моё исполнение дарит Вам хорошее настроение) Желаю Вам сачтья!
Тогжан, искренне благодарю!!!
@@Togzhan_Muratova 555
👍👍👍
Вот что значит истинный талант, супер! Предлагаю выпустить альбом в исполнений на двух языках.
хотелось бы увидеть песню в дуэте Тогжан и Кайрата . получилось бы очень красиво )
Когда она поёт на русском,как будто она с САРАТОВА, ОТЛИЧНО поет
Супер идея!
Замечательная песня,красивая девушка с приятным голосом! Браво!
Сама пою эту ккрасивую и тут же грусную песню💋😥😥😥
Какая красавица,а голос?,можно слушать вечно
Очень люблю эту песню в исполнении Кайрата Нуртаса. Спасибо Тогжан за исполнение этой песни на русском языке. Теперь хоть буду знать о чём поётся. Браво, Тогжан!
За то, что вспомнили Кайрата Нуртаса, вам 10000000 лайков!
Тамаша ан
Это реальная исполнительница этой песни?
@@user-ed3kr2pl7s Эту песню на казахском языке поёт известный певец Кайрат Нуртас. Девушка поёт русский перевод.
@@user-ll2ls9my3s не слышал,девушка красиво поёт, молодец!
Жарайсың! Керемет!👏👍🙏💖
Спасибо вам Тогжан приветсвую ваш талант успехов в будушем вашем процветание побольше таких красивых песен