KZhead
Музыка

[和訳]Dolls - Bella Poarch

CHOCOMINT
2022 ж. 24 Шіл.
871 431 Рет қаралды
Жүктеу

※英語勉強の一環として和訳を投稿しています。素人の意訳になるので参考程度に楽しんで頂きますようお願いします。　
本家MV🌸　 • Bella Poarch - Dolls (...
歌詞はこちらからも🌸　chocomint98.com/2022/07/22/%e...
サブチャンネル「CHOCOMINT 2」ではアーティスト紹介動画やLIVE配信などをしています🤗 : / @chocomint2496
リクエストは「アーティスト名」と「曲名」両方お願いします。「❤️」がついたらリクエスト完了です👍🏻時間はかかっても必ず投稿します！
ブログ→chocomint98.com
Twitter→ @chocomint1028
ここまで読んでくれた方は”venom” とコメントお願いします💜
*I don't own the song all rights to Bella Poarch / her label all I did was make the lyrics video
*I don't own the pictures or gifs all rights to its owners all i did was make the lyrics video using them

Пікірлер

  • ⚠フラッシュが含まれます⚠ 本家MV🌸　kzhead.info/sun/lquDedBpi39mamw/bejne.html 歌詞はこちらからも🌸　chocomint98.com/2022/07/22/%e5%92%8c%e8%a8%b3dolls-bella-poarch/

    @chocomint98@chocomint98 Жыл бұрын

  • 歌詞がほぼミーガンのこと指してるような曲で好き

    @itzyryujin2697@itzyryujin269711 ай бұрын

  • まさにミーガンの為に作られたとしか言えないめっちゃ刺さる曲なのに映画で全然流れなくて泣いた😭

    @user-dk9yw4dn5p@user-dk9yw4dn5p10 ай бұрын

  • ホラー映画の曲とは思えないくらい お洒落でカッコ良すぎる…

    @user-ph9iw7qk9w@user-ph9iw7qk9w10 ай бұрын

  • とにかくリズム感がいいし 歌詞がカッコよすぎるのよ

    @yui4555@yui4555 Жыл бұрын

  • ベラ様の曲ってどタイプすぎる

    @haruru6293@haruru6293 Жыл бұрын

    • ガチで共感不可避💕

      @user-fk1lm2yg6w@user-fk1lm2yg6w Жыл бұрын

    • @@user-fk1lm2yg6wまじそれ！！

      @user-ye5sj5dj2n@user-ye5sj5dj2n10 ай бұрын

  • ミーガンてホントにお洒落なホラー映画だよね

    @user-zz4cz5vt1b@user-zz4cz5vt1b11 ай бұрын

  • 「baby,dolls kill.」の部分が好きすぎる

    @zunda-doll@zunda-doll10 ай бұрын

    • それな！❤🎉😊

      @user-yx6cm1qh1d@user-yx6cm1qh1d7 ай бұрын

  • この人の発音めっちゃ聞きやすい。勉強になる

    @user-su5ni9nh5n@user-su5ni9nh5n Жыл бұрын

  • 歌詞がもうミーガンなんよ…

    @mio4334@mio433410 ай бұрын

  • 曲とダンスの中毒性が強いんよ

    @user-hv8vf1jf2v@user-hv8vf1jf2v11 ай бұрын

  • ミーガンの予告から来たんだけど、この曲めっちゃ好きです❤

    @nayu_uo@nayu_uo11 ай бұрын

  • ベラ様の高い声と少しかすれた声がとってもサイコーすぎてやばい(((( かわいいお顔なのに、歌詞はとってもクールなのも好き🫶🏼💗 日本語訳すの早いし、言葉のセンスがすっごく大好きです.ᐟ‪‪.ᐟ 主さん、ありがとうございます😭

    @user-bp9yo1md8j@user-bp9yo1md8j Жыл бұрын

    • にわかは喋んな

      @guriru-@guriru-10 ай бұрын

  • リズム良すぎる😮

    @Rin-Nako.ko-@Rin-Nako.ko-9 ай бұрын

  • エイミー・ドナルドちゃん可愛すぎ❤

    @user-qc7qq3sc6q@user-qc7qq3sc6q8 ай бұрын

  • ミーガン見てからずっと聞きに来てる

    @tereshizu_luv@tereshizu_luv10 ай бұрын

  • 日本語に直したらカッコ良すぎるやろ！曲調もカッコいいし

    @user-dx6uj8vw7b@user-dx6uj8vw7b Жыл бұрын

  • ミーガンのTrailerから来ましたが歌詞にぴったりですね！

    @user-dc5ep9to4h@user-dc5ep9to4h Жыл бұрын

  • 今日、ミーガン観に行ってきた🤖 めっちゃ面白かった！! ミーガンがずっとカッコよくて興奮止まらんかったw

    @user-ez4ve5we6q@user-ez4ve5we6q10 ай бұрын

  • M3GANの劇中歌で出てくると思って 最後までゾクゾクしながら待ってたら 最後まで流れなくて帰りの車の中で聴きまくったわ

    @PMMMMMo@PMMMMMo10 ай бұрын

    • それwww あれ流せば完璧なのにぃ！

      @cecile4374@cecile437410 ай бұрын

    • @@cecile4374 ピアノのシーンとか全く違う曲流れて え？って焦らされた挙句流れないのは泣けた

      @PMMMMMo@PMMMMMo10 ай бұрын

  • ユートニウム博士のセリフを歌詞にしてるのいいな💕

    @user-pu8og6nj8f@user-pu8og6nj8f Жыл бұрын

  • ガチでカッコよすぎる…

    @hari_hari57@hari_hari57 Жыл бұрын

  • めっちゃかっこいい✨

    @mm.uszw.itzy.@mm.uszw.itzy. Жыл бұрын

  • 日本語訳待ってましたぁ！👏

    @tarachiizu@tarachiizu Жыл бұрын

  • この和訳探してたからめっちゃ嬉しい！！！！！

    @user-hh4ho1jh1l@user-hh4ho1jh1l10 ай бұрын

  • 中毒性MAX

    @user-wu9xo4ss7x@user-wu9xo4ss7x10 ай бұрын

  • めっちゃかっこいい…

    @user-xg6nr4ty7u@user-xg6nr4ty7u11 ай бұрын

  • かっこいい。このマインドで生きる

    @ch5924@ch59246 ай бұрын

  • 入りが好きすぎる。

    @user-hc8py9ky5v@user-hc8py9ky5v11 ай бұрын

  • めっちゃこの歌好き

    @user-dl7du8ky7o@user-dl7du8ky7o4 ай бұрын

  • 動画の編集が神

    @kayamariki6295@kayamariki6295 Жыл бұрын

  • カッコよすぎる！

    @user-ki2cw5zh9i@user-ki2cw5zh9i10 ай бұрын

  • ミーガンのこの曲映画館で聴いてめっちゃよかった

    @rakumu2018@rakumu201811 ай бұрын

    • この曲映画館で出てましたっけ！昨日観に行ったんですが覚えてなくて😭

      @nekotensi3816@nekotensi381610 ай бұрын

    • @@nekotensi3816 本編に流れてませんよ〜。コメ主さんは映画館で予告とか見たのかもしれませんね

      @user-zr6uv5bb4d@user-zr6uv5bb4d10 ай бұрын

    • ⁠​⁠@@nekotensi3816 予告を映画館で観た時の曲がかなり衝撃的すぎて、まさか本編で流れていなかったとは驚きです笑

      @rakumu2018@rakumu201810 ай бұрын

    • @@user-zr6uv5bb4d あー！ですよねピアノ弾いてる時もダンス踊ってる時もオリジナルの曲だったので笑ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)

      @nekotensi3816@nekotensi381610 ай бұрын

    • @@rakumu2018 なるほど！予告で聴いたんですね！ 本編だとオリジナルの曲になってます！

      @nekotensi3816@nekotensi381610 ай бұрын

  • ありがとうございます

    @villainstyleinsanesmile8148@villainstyleinsanesmile8148 Жыл бұрын

  • このひとのうたすきかも

    @neu51@neu51 Жыл бұрын

  • 春休み頑張る仲間いて嬉しい😊 修学旅行が十一月にあるのでそこまでお風呂上がり頑張りたいです…

    @user-qh2nb4ed6r@user-qh2nb4ed6rАй бұрын

  • そりゃミーガンも踊りますわ…。

    @ankou180@ankou180 Жыл бұрын

  • 好き😊

    @user-wt8sw9ml9j@user-wt8sw9ml9j10 ай бұрын

  • venom💓

    @abcdefg2173@abcdefg2173 Жыл бұрын

  • Oh, don't I look nice? Batting my eyes Isn't it pure perfection? Cute, think I'm polite, stereotype Got your full attention Think that you can play with me, you better watch your back The last thing that you'll hear will be my laugh (Haha, yeah) Cause, baby, dolls kill Don't provoke us or we will Push you downhill Might be pretty, but we're still Bitter as much as we're sweet Knife hidden under the sheets Baby, dolls kill Don't provoke us or we will (Go) voke us or we'll Pretty, but we're (Still) Heels, made out of steel, how does it feel To be walked all over? Nails leaving a trail, got 'em pigtails Blood drips down your shoulder Baby, there's power in numbers Better warn all of your friends You're down to less than an hour We all know how this ends Dolls kill Don't provoke us or we will Push you downhill Might be pretty, but we're still Bitter as much as we're sweet Knife hidden under the sheets Baby, dolls kill Don't provoke us or we will (Go) voke us or we'll Pretty, but we're (Still) Sugar and spice and everything nice No, that's not what we're made of Venom and ice, tequila that bites Go ahead and pray 'cause (Hahaha) Cause, baby, dolls kill Don't provoke us or we will Push you downhill Might be pretty, but we're still Bitter as much as we're sweet Knife hidden under the sheets Baby, dolls kill Don't provoke us or we will

    @rin-cs5uw@rin-cs5uw Жыл бұрын

  • 映画外国語と日本語両方見たけど良すぎた

    @user-ls5wf6wz8g@user-ls5wf6wz8g3 ай бұрын

  • 昔の海外ドラマ、ドールハウスを思い出す😃💡

    @rin-ew8tv@rin-ew8tv10 ай бұрын

  • ないすぅ

    @user-cd5bw7be1y@user-cd5bw7be1y Жыл бұрын

  • そりゃミーガンもナイフ持ちますわ

    @user-uk2vs7pk7o@user-uk2vs7pk7o Жыл бұрын

    • ナイフには、銃

      @user-bk8rd3hd7e@user-bk8rd3hd7e11 ай бұрын

    • よくみたら、裁断機のカッターです。

      @user-bk8rd3hd7e@user-bk8rd3hd7e11 ай бұрын

    • “ナタ”っぽくね？

      @kgy_TaitoKuraha@kgy_TaitoKuraha11 ай бұрын

    • ツルハシだろ

      @user-qj2cd5mg1f@user-qj2cd5mg1f10 ай бұрын

    • ネイルガンも持つしな

      @user-hs6mx4gh7w@user-hs6mx4gh7w9 ай бұрын

  • リクエストでJillian sheaのworth my timeお願いしたいです!日本でjillをもっと知ってもらいたいです🤎

    @pinkybbls@pinkybbls Жыл бұрын

  • これ作曲した人とてもCOOLすぎるぜ🎩👍👿

    @Si66634@Si666349 ай бұрын

  • ミーガン最高

    @user-dy5cj1cl3q@user-dy5cj1cl3q10 ай бұрын

  • apexLegendsシーズン19イグナイトのローンチトレーラーで使われましたが新レジェンドのコンジットのイメージとストームポイントのイメージが一致してました。

    @user-hu9ud3gh7p@user-hu9ud3gh7p6 ай бұрын

  • 1.5倍速なの気づかず聞いてたけどありだぞ

    @miyuki1979@miyuki1979 Жыл бұрын

  • 挑発したらやるわよって歌詞… 耳引きちぎられた男の子はもう遅いんだな…

    @Midorino_men118@Midorino_men118Ай бұрын

  • これ位の曲スピードの方がリズム感が増す。映画M３GANで流れてたのは速いverのこっちなのでは。

    @user-zm7ej2ks3g@user-zm7ej2ks3g10 ай бұрын

  • これが私のクラスの人が踊る予定のダンスか…

    @user-to3yw5mq1w@user-to3yw5mq1w10 ай бұрын

    • これにダンスが付くとかカッコよすぎだろ！

      @-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o@-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o10 ай бұрын

  • サブアーバンみを感じる

    @disneyprincess7407@disneyprincess7407 Жыл бұрын

  • ミーガンみたぁーーーーーーーーーーーーーーーーい😢

    @hidekihisatsune7323@hidekihisatsune7323 Жыл бұрын

  • この曲流れんかったわ笑

    @user-vo7vn1on2n@user-vo7vn1on2n8 ай бұрын

  • エイペックスでもこの曲使われてたな

    @user-kl4nb8sy5s@user-kl4nb8sy5s6 ай бұрын

  • 映画の本編に使って欲しかった～　って思うのは自分だけではない筈

    @osarunokagoya45@osarunokagoya4510 ай бұрын

    • 映画番宣動画観まくって観に行ったら違和感しかなかったわ(笑)

      @noneko001@noneko00110 ай бұрын

  • いち

    @fc.soccer473@fc.soccer473 Жыл бұрын

  • この曲APEXのトレーラー曲になった

    @aporotaisa@aporotaisa6 ай бұрын

  • いや…(　・ω・)　これね、映画にドはまり過ぎてるでしょ✨🤣🎉　ヤバい‼️🤣

    @user-qv9pk7dc7r@user-qv9pk7dc7r8 ай бұрын

  • これ映画の曲だったんですネ……みようかな……

    @user-wq8hb9tw5h@user-wq8hb9tw5h11 ай бұрын

  • まぁこの曲のを日本語で言うとそりゃミーガンとあってるわ😮

    @MilagrosBlancas@MilagrosBlancas Жыл бұрын

  • Wednesday感ある

    @user-im7er8dz8y@user-im7er8dz8y Жыл бұрын

  • コンジット思い浮かんだ人✋

    @user-jg4ut1of3q@user-jg4ut1of3q5 ай бұрын

  • 最高にcool だ！←死語

    @user-uw8qs2uy2p@user-uw8qs2uy2p11 ай бұрын

  • 普通にミーガン欲しい

    @user-md3pq1uu7k@user-md3pq1uu7k25 күн бұрын

  • 友達と友達のお母さんと映画館で見たらまじで怖かった😱みんなも見て見てｶﾀ:(ˊ◦ω◦ˋ):ｶﾀ

    @user-tz7nf2ls7m@user-tz7nf2ls7m8 ай бұрын

  • ミーガンの本編で使われないかなー、でもこう言うのって予告だけだもんね😢

    @km-sp3xl@km-sp3xl11 ай бұрын

    • ミーガンを観に行って来ましたが、残念な事に本編では使われてませんでした。

      @osarunokagoya45@osarunokagoya4510 ай бұрын

  • Venom

    @user-mq5yo@user-mq5yo Жыл бұрын

  • この楽曲は映画か何かありますか？

    @user-jv7jq8fo9o@user-jv7jq8fo9o2 ай бұрын

    • ミーガンっていうホラー映画があります！

      @user-hv1ol6be4p@user-hv1ol6be4p2 ай бұрын

    • @@user-hv1ol6be4p ありがとうございます！

      @user-jv7jq8fo9o@user-jv7jq8fo9o2 ай бұрын

  • ごめん、エペからです…

    @user-fp9hj4vy7t@user-fp9hj4vy7t6 ай бұрын

  • 😂💃

    @user-qt8lt8px1l@user-qt8lt8px1l10 ай бұрын

  • ミーガンかわいいけど怒らされたらどうしとよナイフできられる

    @user-sv4yi8tl6l@user-sv4yi8tl6l21 күн бұрын

  • ごめんよリカちゃん

    @user-xq7gj1wt7m@user-xq7gj1wt7mАй бұрын

  • 誰かこの曲に似た曲調の洋楽知らんか？　詳しい人教えてくれ🙏

    @user-ks6mh8hm6w@user-ks6mh8hm6w11 ай бұрын

    • Meg Smithの｢Cross My Heart I Hope U Die｣とかどうです？

      @user-df8ms5py5w@user-df8ms5py5w11 ай бұрын

    • Charlotte Lawrence/ Why Do You Love Me Bahari feat.BIA/ Savage 辺り雰囲気似てるかもです…！

      @user-wf3kw5ol4c@user-wf3kw5ol4c11 ай бұрын

    • 刺さるかどうかは別としてこの曲はエレクトロスウィング寄りな気がする なのでエレクトロスウィングのジャンルで曲を探すといいかもしれません。

      @user-ls8rp8ux8e@user-ls8rp8ux8e7 ай бұрын

  • 😅😅😅😅😅🤮🤮🤮🤮

    @CharlesLuciano-xl2rn@CharlesLuciano-xl2rn11 ай бұрын
KZhead