KZhead
Комедия

БуйОК: Неожиданное путешествие [Авторское Коллекционное Издание] Русская адаптация "Baelins Route"

Bad Vo1ce
2022 ж. 9 Жел.
137 730 Рет қаралды
Жүктеу

Фильм целиком "БуйОК: Неожиданное путешествие".
До этого видео я выкладывал это кино по частям, чтобы создать своего рода интригу, а вот сейчас пришло время поделиться с сообществом полным фильмом, так сказать, сборником всех серий. Кстати, оригинальное видео на канале VLDL не имеет разделения на серии, а так же не имеет субтитров Буйка (ориг. Baelin / Бейлин).
==============================================
Что изменено в адаптации БэдВойса относительно оригинала:
==============================================
- Реплики Буйка (Baelin) содержат субтитры (в оригинальном видео их нет). Содержание субтитров не отображает оригинальный сюжет - они выдуманы мною.
- Творческая авторская озвучка диалогов, которая на 80-90% отличается от оригинальной английской звуковой дорожки, но при этом не нарушает глобальный смысл повествования.
- Добавлена закадровая речь нарратора, которой нет в оригинальном аудио-ряде на канале VLDL.
- А так же отсылки, пасхалки и многое другое, что с первого раза не так просто заметить или понять!
====
БуйОК: Неожиданное путешествие - это моя версия адаптации под русский сегмент самого высокобюджетного проекта команды VivaLaDirtLegue. Ребята взяли одного из самых колоритных персонажей и сняли практически полноценный художественный фильм с увлекательным сюжетом, эпичными пейзажами и неожиданной развязкой.
О фильме:
==============
Оригинальное название "Baelins Route" (Путь Бейлина).
Пока что единственный полный метр от команды VivaLaDirtLeague. История поведает о путешествии Буйка (Бейлина), которое стало неожиданностью в первую очередь для него самого. На своем пути он встретит неожиданных героев, союзников, и, конечно же, очень серьёзных врагов.
Комментарий к адаптации от BadVo1ce:
==============
Моя адаптация смонтирована не с целью просто повторить существующую и переведённую десятком каналов историю, она сделана, чтобы немного поменять перспективу повествования, добавить юмора туда, где его не было. И если оригинальный фильм - это вполне себе серьёзная история, то в моей адаптации высмеивается практически каждая сцена. Это сделано для юмора. Если кто мой юмор не поймет и будет считать, что я сделал фильм хуже - это ваше право, вкусы у всех разные. Главное помнить, что мои изменения никак не затрагивают оригинальную версию на канале ребят VLDL - вы всегда сможете посмотреть её там, и всё будет так, как задумано.
Права на видео принадлежат каналу: yt/VivaLaDirtLeague
Перевод и адаптация на русский - BadVo1ce.
Все авторские права третьих лиц учтены.
===========================================
Подписывайтесь на мой телеграм: t.me/badvo1ce
===========================================
#BadVo1ce @BadVo1ce

Пікірлер

  • Этот маленький эпизод уделал нетфликс, как обезьяна газету. В нем больше смысла, чем в сериале. Спасибки за озвучку. Зачёт! Также как и за титры. Прикольная фишка.

    @VaskaShepard@VaskaShepard Жыл бұрын

    • И постановка лучше

      @user-tq5sc1pd9e@user-tq5sc1pd9e Жыл бұрын

    • Великолепно только я устал останавливаться чтоб прочитать что он говорит , и перематывать на 10 сек назад чтобы прочитать то что упустил , а так прикольно хороший юмор и имба Удочник или рыбак или моряк.

      @user-uu8zy6lm3p@user-uu8zy6lm3p9 ай бұрын

    • Чел, с подловом тайминга так себе. Через минут так 5-6 ну прям остановился. Чисто испортил "25" кадром с текстом озвучки. Понимаю , что технические моменты и т. д., но интереснейшую исьорию ипортил. Но за попытку всëтаки❤

      @fatnevmaks@fatnevmaks7 ай бұрын

  • я теперь самый быстрый пробел на диком западе, благодаря этим субтитрам

    @TheSssssfa@TheSssssfa Жыл бұрын

    • Ахаххахахаха

      @35molniche@35molniche11 ай бұрын

    • Я быстрее😎🤠! СРазу двумя руками- пробел и мышь

      @Castilio.De_Love@Castilio.De_LoveАй бұрын

  • Шедеврально!!!!-Если бы хоть иногда, фильмы делались с таким юмором было бы намного веселее

    @Rene-Gate@Rene-Gate Жыл бұрын

  • Девочка играет очень хорошо, классные эмоции.

    @HEKPOM@HEKPOM Жыл бұрын

    • Ваще огонь, только и смотрела как она круто отыгрывает. Ей бы в фильмах сниматься.

      @Natali-nh5do@Natali-nh5do4 ай бұрын

  • Действительно нетфликс отдыхает. Ребята очень талантливы,спасибо за их адаптацию,для русскоязычной публики,шутки явно наши ))).в общем респект

    @hiacint@hiacint4 ай бұрын

  • ЭТО ШЕДЕВОООРР!!!!!!

    @user-yq9ey4cj7l@user-yq9ey4cj7l7 ай бұрын

  • Шедевральный шедевр многих времён и многих народов! И сам фильм и отдельно локализация)

    @romanarr1403@romanarr14035 ай бұрын

  • странное чувство, когда в шутливо-глумном ролике история сильнее чем в 99% блокбастеров

    @Bolshoy_Zmey@Bolshoy_Zmey Жыл бұрын

  • это охрененно,каждый диалог ставил на паузу чтобы прочитать)))))))))))))

    @matiaslee695@matiaslee695 Жыл бұрын

    • Соси чеснок, чеснок!

      @user-vt8ns2ng5o@user-vt8ns2ng5o Жыл бұрын

    • Смотрел на скорости 0.25

      @dsggrs@dsggrs Жыл бұрын

    • @@dsggrs мля, не додумался🤦🏻‍♂️

      @user-bn8vl4zm2b@user-bn8vl4zm2b Жыл бұрын

    • @@user-bn8vl4zm2b это было сложно, но я досмотрел, и прочитал все диалоги, ворон в том числе. Обычно смотрю на скорости 2.5(Ютуб ревансед)

      @dsggrs@dsggrs Жыл бұрын

  • Выбора Буёк не имел, а если бы имел, то имел бы... ©Буёк Рыбакокович

    @user-qs3yp1oc4j@user-qs3yp1oc4j Жыл бұрын

  • Дратути! Рыбёшку за жебрешку🤣🤣🤣 просто обалденно.. нетфликсы и рядом не стоят. Озвучка тоже огонь. Пересмотрел несколько раз и буду ещё.. очень расслабляет, просто поржать от души

    @TheSGTbillson@TheSGTbillson Жыл бұрын

    • Дратути! Гы-Гы! 😁

      @BadVo1ce@BadVo1ce Жыл бұрын

    • @@BadVo1ce тут же дети. Зачем так выражаться. Кстати, проверь директ. Там чек.

      @arthureduardovich@arthureduardovich Жыл бұрын

  • Каждый день выходил БуйОК и шёл куда-то. И никто не знал куда он шёл... кроме меня... Но и я тоже не знал

    @timifree@timifree Жыл бұрын

  • Буйок самый проработанный персонаж в этой вселенной, круто вышло с переводом и субтитрами)

    @wildfire1725@wildfire1725 Жыл бұрын

  • Представляю, какой Буёк в Темнолесенске. "Рыбёшку да в супёшку... Гы-гы"

    @user-qs3yp1oc4j@user-qs3yp1oc4j Жыл бұрын

  • Игра актеров потрясающе! Ну и переозвучка 👍.

    @alekseykisand7905@alekseykisand7905 Жыл бұрын

  • 6:55 ахахахах, "Каррррр....(перевод - "Кажется дождь собирается") зачет :)))))

    @SilentFPV@SilentFPV7 ай бұрын

  • Поставил скорость 0,5 и так смог с горем пополам прочитать все диалоги, поймав все эти прекрасные 25-е кадры.

    @Velikeron@Velikeron Жыл бұрын

    • Сломал саму идею, получается 😓 Они не должны были быть прочтенными!

      @BadVo1ce@BadVo1ce Жыл бұрын

    • @@BadVo1ce логика не логичная получается, это даже выбещивает потому что любопытство...

      @TheBah89@TheBah89 Жыл бұрын

    • я на 0,75 смотрел. И звук более менее нормальный и успевал паузы ставить чтоб субтитры прочесть.

      @mori1383@mori1383 Жыл бұрын

  • Про Буйка нужна франшиза и запустить на всех стриминговых платформах! За полчаса видео показана история, которая может соперничать с классикой фентези.

    @raccoonjet262@raccoonjet2627 ай бұрын

  • Нетфликсу точно далеко до такого! Шикарно!!!

    @onixe255@onixe255 Жыл бұрын

  • Когда Балрог, значит, Гендальфа утаскивает в недра Мории: Бегите, глупцы! Иначе... Дратути. Рыбёшку за жабрёшки. И тут уж на месте Балрога задумался.

    @andreworlov9758@andreworlov9758 Жыл бұрын

  • Как всегда, непревзойденно, фишечки перевода добавляют улыбашек 🤗

    @user-ln4xe7fu9m@user-ln4xe7fu9m Жыл бұрын

  • "Неожиданное путешествие" Толкиена - вы уделали напрочь!)

    @vvs31369@vvs313697 ай бұрын

  • Рыбёшку за жабрёшки, дратути!

    @JustOrl@JustOrl Жыл бұрын

    • Гы-Гы!

      @BadVo1ce@BadVo1ce Жыл бұрын

  • 24:10 "ваши родители сильно волнуются, даже королевский ужит не съедают, только наполовину, вернёмся чтоб они не голодали..."

    @Jericho_EKB@Jericho_EKB Жыл бұрын

  • тема путешествий всегда актуальна, можно каждый год снимать )) перевод просто имба! как же приятно бесили 25-е кадры с текстом, кайф просто! ни разу не нажал на паузу))

    @talgis4169@talgis4169 Жыл бұрын

  • Светлого счастья тебе Буёк ! Рыбешки и рублешки !

    @user-cu1ei3mi7l@user-cu1ei3mi7l15 күн бұрын

  • 18:24 сюрпрайз мазафака...поржал от души 🤣🤣🤣

    @mrpiloyan1115@mrpiloyan11152 ай бұрын

  • Что за шедевр))) благодарочка за перевод))

    @user-pq5mi2vn6j@user-pq5mi2vn6j Жыл бұрын

  • Читать текстовые расшифровки рыбака - это что-то невероятное. Давно так не смеялся 😁😁😁😁😁😁

    @imapomusic@imapomusic2 ай бұрын

  • Такая захватывающая история....очень понравилось, так держать❤

    @klimklim9864@klimklim98646 ай бұрын

  • Браво! Это было превосходно и прочие слова для количества чтобы комментарий засчитали. Браво!

    @user-me1yi1cs8w@user-me1yi1cs8w Жыл бұрын

  • Это шедевр!

    @Demion13@Demion137 ай бұрын

  • До 25 минуты не замечал сабы и всё равно кайфовал)

    @DOTKA322@DOTKA322Ай бұрын

  • И озвучка и диалоги, %ля просто топ. Ахахха🤣🤣🤣🤣🤣

    @lmokisl@lmokisl Жыл бұрын

  • Это настолько круто , что прям респект. Перевод бомбический ))

    @Eshkinckot@Eshkinckot Жыл бұрын

    • Спасибо, бро 😉

      @BadVo1ce@BadVo1ce Жыл бұрын

  • Боже! Озвучка просто лучшая! Ребята, спасибо огромное! Вы супер!!!!!😘😘😘

    @LadyDTessa@LadyDTessa11 ай бұрын

    • Спасибо за просмотр! (✿◠‿◠)

      @BadVo1ce@BadVo1ce11 ай бұрын

  • Понял кого она мне напоминает! Грету Тумберг. =) А вообще, это обалденно, я аж паской поперхнулся от смеха. Жаль, что один лайк только можно поставить...

    @gromol100284@gromol100284 Жыл бұрын

  • Это "Хоббит: неожиданное путешествие" если бы Толкин не забыл.

    @communist2024@communist20248 ай бұрын

  • Это 21 рыбешка за жыбрёшку из 10!

    @godzilych3226@godzilych32268 ай бұрын

  • Спасибо за озвучку! Сделали мой вечер позитивным😁 с субтитрами конечно жопа, а так все очень круто!

    @Krasavchik161@Krasavchik161 Жыл бұрын

  • Хороший день для рыбалки!!!

    @user-jf6yh6vt7b@user-jf6yh6vt7b9 ай бұрын

  • Шикарно. Спасибо большое Вам!

    @user-kz8nr6fp6g@user-kz8nr6fp6g9 ай бұрын

  • Дратути! Рыбёшку за жабрёшку. (Да это же просто шикардос шикардосный!!!)

    @mixerkot@mixerkot9 ай бұрын

  • Где можно ещё лайк + поставить?? Это феерично!!!!!

    @Tatiana-vrn@Tatiana-vrn Жыл бұрын

    • На канале VivaLaDirtLeague нужно тоже обязательно поставить лайк - это они сняли, у меня только озвучка здесь )

      @BadVo1ce@BadVo1ce Жыл бұрын

  • Перевод огонь!!! Рыбежку за жибрешку! (Красавчики) Здравствуйте (И Красавица)

    @user-mp1ov1vc6h@user-mp1ov1vc6h Жыл бұрын

  • P.S. И да,отдельная благодарность автору озвучки.Смешно и увлекательно.😂

    @raccoonjet262@raccoonjet2627 ай бұрын

  • Буйок красава Автор молодец Переводчик лучший

    @ProtosNOOB@ProtosNOOB Жыл бұрын

  • BadVo1ce - ты просто лучший!!! Очень весело озвучиваешь. Видел другие попытки озвучки... Но они недотягивают до твоего уровня!

    @user-ni1hm8np6v@user-ni1hm8np6v Жыл бұрын

    • Спасибо! ))

      @BadVo1ce@BadVo1ce Жыл бұрын

  • Рыбёшку за жабрёшку, не?! Дратути! Гы-гы! (Наконец-то досмотрел😊 это шедевр!!!🔥 И базар в титрах тоже имба😏)

    @mixerkot@mixerkot9 ай бұрын

  • Это как фильм только короткий, и с шутками которые не где не увидишь.

    @user-gg1fk4un1h@user-gg1fk4un1h8 ай бұрын

  • Спасибо

    @user-ig5th9un1h@user-ig5th9un1h9 ай бұрын

  • Я в ахуе! В этом видосике сюжета и драматургии больше чем в некоторых сериалах

    @aikosaiko6149@aikosaiko61494 ай бұрын

  • После " Хоббит , путешествие туда и обратно" это на втором месте шедевр. Даже на первом, из-за брутальности последнего злодея)))

    @user-nl7fs7xk9o@user-nl7fs7xk9o7 ай бұрын

  • Шедевр, им нужно срочно снять полнометражку😊

    @Korolevich3108@Korolevich31087 ай бұрын

  • Ля. Все отлично, но можно сделать субтитры чуть медленнее?) Я смотрел видос в замедленном и все равно не всегда успевал тыкнуть паузу

    @wargrebel5739@wargrebel57398 ай бұрын

  • И озвучка, кстати, ошеломительная!

    @mariasummersunshine@mariasummersunshine8 ай бұрын

  • Это шедевр!!!!!!!!!!))))))

    @user-qf3go7nm4r@user-qf3go7nm4r7 ай бұрын

  • Лучше бы деваху брюнетку звали Гретой Тумберг, уж очень она на нее похожа)

    @rocksetwear2868@rocksetwear2868 Жыл бұрын

    • грех смеяться над убогой

      @Pablo_de_Lexandro@Pablo_de_Lexandro Жыл бұрын

  • Шедевр!!!

    @timroys6021@timroys60213 ай бұрын

  • Идеально - смотрел с удовольствием, спасибо большое

    @user-wo2lb7oz7n@user-wo2lb7oz7n Жыл бұрын

  • Честно . офигеть.это было круто

    @user-jo6xk4sl5j@user-jo6xk4sl5j3 ай бұрын

  • Аааааа, так серьёзно подать такую дичь аоаоазахах, озвучка ворон вообще шедевр ахащазахсхахахах, обожаю этот канал!!))

    @Oracul_Vechnosty@Oracul_Vechnosty8 ай бұрын

  • красавчики.уже целые мини фильмачи)) явно лучше чем НТВ и стс. прикольно.я бы смотрел всё. и с лацйком

    @kotmaksimovskiy5786@kotmaksimovskiy57868 ай бұрын

  • Спасибо. Кайфанул от фильма

    @sergeyfiantsev2854@sergeyfiantsev2854 Жыл бұрын

    • Спасибо за просмотр! Не забудь поблагодарить ребят а канале VLDL - всё же они проделали колоссальную работу! :)

      @BadVo1ce@BadVo1ce Жыл бұрын

  • Бомба! Супер! Большое спасибо!

    @user-un8ns2jw1i@user-un8ns2jw1i Жыл бұрын

  • это шедевр😱

    @fargustrut8219@fargustrut82199 ай бұрын

  • Надо срочно делать футболки с чуваком и «Рыбёшку за жабрёжки» ))))

    @danielromashov92@danielromashov92 Жыл бұрын

  • Кайф... Нетфликсу точно есть чему поучиться у них!

    @andreevave7690@andreevave76903 ай бұрын

  • Это шедеврально

    @Maks_kirr@Maks_kirr3 ай бұрын

  • Хе! А вот это прям хорошо! Прям годно! )

    @user-bc8oo5dl3d@user-bc8oo5dl3d9 ай бұрын

  • Я реально будто сериал смотрю! Как они это снимают!?

    @mariasummersunshine@mariasummersunshine8 ай бұрын

  • гениально.спасибо за угарный перевод!!!

    @sledopit3562@sledopit3562 Жыл бұрын

  • ТОПчик! Смотрится на одном дыхании!

    @mvs626@mvs626 Жыл бұрын

  • Чтот в коментах не увидел. Но автор явно вдохновлялся В зад назад) Зачет!

    @hurumburumdota@hurumburumdota5 ай бұрын

  • Шикарно😂

    @user-ns7nb5ps1r@user-ns7nb5ps1r8 ай бұрын

  • Спасибо всем кто это сделал

    @slavikleschkov1191@slavikleschkov1191 Жыл бұрын

  • Вот ток можно реально субтитры буйка норм сделать. . . Пришлось ставить паузу блин. . . . Весь смысл имеено там в них на мой взгляд😁😁😁а так качество серии огонь)

    @user-el4in4xj9p@user-el4in4xj9p9 ай бұрын

  • Спасибо это было очень интересно

    @Lara_Straik@Lara_Straik Жыл бұрын

  • Во, какие фильмы ребята снимают! Не то, что эти ваши Марвелы! 😁👍

    @user-zc2fy3fe9i@user-zc2fy3fe9i6 ай бұрын

  • вот из-за таких озвучек я рад что родился в России а не в другой стране🥲

    @blackdaniil2254@blackdaniil22544 ай бұрын

  • Было бы здорово если б субтитры появлялись дольше чем на полсекунды.

    @mori1383@mori1383 Жыл бұрын

  • Это было прекрасно;)))

    @user-bw5zi7pg2y@user-bw5zi7pg2y Жыл бұрын

  • Класный фильмец😂

    @user-ju2my1ch3m@user-ju2my1ch3m2 ай бұрын

  • Вроде снята какая то херня, но она снята так приколько и ещё в таких лакациях, я как буто властелин колец посмотре все серии за 15 минут, лайчинский

    @user-cx8gy4gr4c@user-cx8gy4gr4c Жыл бұрын

  • У ворон своя атмосфера.

    @andreworlov9758@andreworlov9758 Жыл бұрын

  • Учите язык, это стоит того что бы посмотреть в оригинале. Перевод, если так можно сказать, хорош сам по себе, конечно история другая получается =)))

    @ladan-ladanich@ladan-ladanich Жыл бұрын

    • Ну разве что чуть чуть :) А про языки согласен - нужно учить как можно больше языков - сильно упрощает освоение мира :)

      @BadVo1ce@BadVo1ce Жыл бұрын

    • 😊😊

      @user-zk6ke6cp5q@user-zk6ke6cp5q Жыл бұрын

    • не знаю.... мне заиписсьь.. зашло

      @Kr___Den@Kr___Den Жыл бұрын

    • Было ты не плохо титры такого рода,чуть дольше задерживать,иногда не успеваешь читать,а так ,хорошо зашло,посмеялся)))

      @user-nc3yz8qt9w@user-nc3yz8qt9w Жыл бұрын

    • Зато локальные мемы присутствуют :)

      @Shkur777@Shkur777 Жыл бұрын

  • Шикарно снят!))❤❤❤❤❤

    @user-ij6lq9jk9z@user-ij6lq9jk9z Жыл бұрын

  • Благодарю за видос

    @Tlpuzpak@Tlpuzpak Жыл бұрын

    • Благодарю за просмотр!

      @BadVo1ce@BadVo1ce Жыл бұрын

  • Чувак, ты гений 👏

    @2027rave@2027rave Жыл бұрын

  • Мирного и счастливого сранья всем

    @voopdodo7901@voopdodo79019 ай бұрын

  • Это же шедевр!!!!

    @user-hm1it4tt1h@user-hm1it4tt1h Жыл бұрын

  • это шедевр . просто супер.

    @cabo4ek666@cabo4ek66610 ай бұрын

  • Почему нельзя поставить 2 или 3 лайка? Ржал как МД.

    @user-cs5qh3pz7l@user-cs5qh3pz7l Жыл бұрын

  • Очень круто все!!!

    @SandraGirey@SandraGirey Жыл бұрын

  • Андрей спасибо🙏 за озвучку😂👍

    @user-nr9yp3sb5g@user-nr9yp3sb5g Жыл бұрын

    • Спасибо за просмотр ;)

      @BadVo1ce@BadVo1ce Жыл бұрын

  • Гениально снято и озвучено😮😢😂❤

    @Maryna666@Maryna6666 ай бұрын

  • Шедевр

    @user-po7rd9wy3d@user-po7rd9wy3d Жыл бұрын

  • Это шедеврально 😂

    @maksmadcat4686@maksmadcat4686 Жыл бұрын

  • Супер снято нет слов. 👍👍👍

    @user-te1os6gn9t@user-te1os6gn9t6 ай бұрын

  • Молодцы.

    @user-yu5jp9gq9u@user-yu5jp9gq9uАй бұрын
KZhead