АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - ABBA: Happy New Year
2024 ж. 19 Мам.
524 310 Рет қаралды
Разбираем песню Happy New Year исполнителя Abba на английском языке
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👨🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
😊Нажмите "ПОДПИСАТЬСЯ", чтобы не потерять канал
🔔Нажмите колокольчик рядом с "подписаться" чтобы не пропустить прямые эфиры)
#английский
00:00 Начало
00:55 Основная часть
29:53 Пересматриваем заново
34:42 Конец
Прошло более 40 лет, а песня как никогда актуальна!
😢
Это и есть признак искусства)
Да, их не наслушаешься.
Согласен, тоже поймал себя на мысли, что она сейчас даже более актуальна.
Сейчас ее не исполнишь с трибуны в России, я думаю.
Рубрику надо назвать :"Иван портит Новый год! "😂 Какие ещё песни окажутся не праздничными, а грустными и депрессивными? Спасибо, Вы не только помогаете изучать английский, но и открываете нам глаза!
Но все равно спасибо, половину видео хохотала с реакции Ивана
Ахахп да
Last Christmas 🤣
Ничего депрессивного, просто прошла любовь, а впереди что- то новое, HAPPY new year!
Спасибо! Очень хороший и познавательный разбор.
Так приятно было услышать разбор этой легендарной песни. Поклонники группы понимают подоплёку слов из песни; дело в том, что семейная пара из АББА объявили о разводе в 1979 году, песня была написана раньше, но было решено выпустить данный сингл на Новый год. Так как один из авторов всех песен группы, был и есть исполнитель Бьёрн, который стоит в клипе у окна, он и вложил свои чувства, полные драматизма в слова песни, настроение у него было такое, не совсем новогоднее. Снимали этот клип, на сколько мне не изменяет память, дома у Бьёрна и Агнеты. Пара спела и рассказала нам о самых волнующих чувствах, которые испытывали они на момент выхода песни. Слова, полные отчаяния и тоски,- мы должны что-то делать, иначе нам придётся просто лечь и умереть - тебе и мне. Не смотря на это, всё таки есть в песне слова надежды и веры, что им удастся преодолеть все трудности и двигаться дальше, хоть и по отдельности. У АББА очень много песен с таким контекстом. Как бы плохо нам не было, мы должны двигаться дальше и не терять надежды. Шикарная и полная смысла песня! Спасибо!
Спасибо, что написали. Ваши пояснения добавили красок этой песне.
Спасибо за историю, не знала. Надеюсь, они пережили тот кризис и снова вместе?..
@@user-bo2nk2bz5w Нет, Олеся, они больше никогда не воссоединились. У Агнеты были несколько неудачных отношений, Бьерн в новом браке. Оба считают (по их признанию) их развод огромной ошибкой😢😢
@@JuliOrlova Как жаль.... Я была уверена, что это счастливый союз. И в жизни, и в творчестве... Очень жаль.
@@user-uz4pc6lk5q Спасибо большое за ваше пояснение! Оно добавило к уроку очень много. Я этого ничего не знала.Спасибо!
Не спите люди! Песня мудрая. Музыка чистая как хрусталь и зимний снег.
Дайте людям поспать! Сон самое главное для здоровья.
Не знаю, что там в мире происходило в ‘79-м, но сейчас эта песня актуальна, как никогда! И про соседей-друзей и про пепел жизни, и про заблудившихся и всё остальное. Пробрало. Спасибо за разбор! 👍
В 79 была революция в Иране. Пришли к власти аятолы, свергли шаха. Началась война в Афганистане. Как то похоже на наш 22. 79 был тоже моим. Папа работал в Иране в 79.
Второй нефтяной энергетический кризис на западе в конце 1979. Те же грабли и сейчас.
А когда была холодная война? Может они боялись атомной войны больше чем мы тогда?
да, тоже поразилась актуальности песни
@@anastasiyafromsiberia только для кого? теперь бездуховный запад ездит на Тесле, а Россия продолжает модернизировать Ниву.
"Если мы не будем пытаться - то остаётся только лечь и умереть". Тут я ужаснулся. Насколько актуально и насколько диссонирует слово с мелодией. Жизни всем!
Да. В этом году очень актуальна, а в следующем будет ещё более актуальна к сожалению.
@@KseniyaLavnich Актуально было и в 1989). Перемен было много за 10 лет)
Тоже об этом подумал. Только последний куплет придётся переписать. Неслучайный выбор автора, наверняка.
@@gringo.18net51 Не столько встреча нового года, сколько подведение итогов прошлого)
@@behappy_travel 🤪🤪🤪
Никогда не думала, что у песни такой глубокий философский текст. Респект автору песни. Спасибо вам за качественный разбор! Песни группы продолжают жить не становятся ретро, старомодными. Они - классика жанра!
у них все песни с философским смыслом
Автор- Бьёрн Ульвеус ( одна из Б в АББА) - в клипе стоит у окна.
Агнета признавалась, что стесняется своего английского. Но это не помешало ей стать одной из самых известных певиц на планете. Полвека некоторым песням в ее исполнении, а они до сих пор теребят душу и вызывают восхищение мелодией, голосом и харизмой певицы. Ну и всей группы тоже.
НУ она шведка и акцент вполне допустим.А для нас это был классный инглиш и главное песни были яркие и запоминающиеся.А американцы их критиковали за произношение.,но нам было до фени. А там я наслышался таких ,что там и не понять инглиш вообще.
Теребишь ты пuськy свою, а песня может бередить душу.
какое счастье видеть ведущим Ивана он тут in his element ,тонкочувствующий талантливый и романтичный -лучший канал ever
Как же я согласна с Вами!
Согласна, девочки-преподаватели тоже хороши, но Иван это 100 процентов харизмы ! Увидела сообщение о разборе песни и про себя проговорила : хоть бы Иван!
Иван лучший!
А ещё с отличным чувством юмора!)
Как бы связаться напрямую с Иваном как это делается эта песня моей молодости
На мой взгляд, песня не депрессивная, а скорее философская и гуманистическая. Шведы , как протестанская страна , исповедует дружелюбие,скромность и труд , как основу жизни ЧЕЛОВЕКА. Призыв - мечта , что соседи друзья, как никогда актуален. В странах демократии это , опять же на моё мироощущение, это более реально. Восхищение переводом и подачей, а выводы у каждого будут свои. Всем мира 😊
Сначала победа. Иначе мы будем уничтоженными, мягко говоря. Благодаря фальшивым миру и дружбе. Выводы каждый сделает сам. 😉
🕊️
"исповедуют дружелюбие,скромность и труд,как протестантская страна" 🤦 а не протестантские стало быть не исповедуют
Комментарий о конкретной песне, конкретных исполнителей. Как то странно читать об исповедываниях разных религий, " победе", фальшивых друзьях и т.д. Данный контент превосходного переводчика, для людей интересующихся английским языком. Худой мир лучше, чем кровавая ссора
@@nord4676 тогда зачем акцент на протестантстве? В любой религии есть выше перечисленные добродетели. "Худой мир" уже был,спасибо. Теперь будет "здоровый мир".
Иван, Ваша реакция - бесподобна!!! Спасибо, что не наигрываете, а естественно реагируете. Я сама в шоке от открывшегося смысла. Она мега грустная, и вряд ли речь идёт об отношениях. Может отношения в рамках быстро меняющегося социума. Меняется мир, меняются люди и им страшно и боязно заглянуть в будущее... Что то старое безвозвратно стремительно отмирает, а новое кажется пугающие и неизвестным.
Я тоже так поняла эту песню
Ворно. Песня не бытовая, а мировоззренческая.
Abba команда на все времена и поколения, Перевод и разбор действительно профи
Эта песня очень подходит, чтобы ею проводить ужасный 2022. С надеждой, что в новом году нам не придется быть в состоянии, когда хочется лечь и умереть
А что-то сделать, чтобы не хотелось "лечь и умереть" слабо??
@@basilara5752 вообще-то слабо. Я простой человек.
Сделать съё
А мне и так не хочется, и год 2022, как по мне, не самый плохой
@@John.Smith.RussiaForever не самый плохой? Для тебя война это шутка?
Мне нравится эти вставочки Ивана про «чампанское», что дело не в акценте😆, и как перед припевом обломал «нет, сначала перевод куплета😂», реакция на «дай ю энд ай»))), или там как в песне Стинга «вот картинка лопаты, кто давно не видел лопату»😂 Ну и отдельный восторг как подробно и понятно вы разжевываете каждое слово🤤, и прям видно что вам по приколу, вы кайфуете от этих разборов. Смотрю вас недавно, но по несколько раз переслушиваю разборы чтобы запомнить, это мёд для ушей. Столько примеров и столько поисковых запросов около одного слова, чтобы разобраться в нём со всех сторон, что имел ввиду автор. Просто❤️
Еще "лохматый избранник" 😅
Круто!!я так же была удивлена песней"Отель "Калифорния""
You read my mind.
Так ABBA же не просто так великая поп группа. Шикарные аранжировки, шикарные голоса и неплохие со смыслом тексты.
И великолепные мелодии, которые не появлялись у авторов ни до, не после!
Если вы не против, немного поделюсь дополнением на следующие идиомы. Я 72го в сша с 97 - Моя супруга в сша с 2016 и выбрала такой вид обучения как закрепляющий думаю и развивающий, У вас отличный акцент и замечательные приятные уроки, когда она учит даже самому приятно слущать 😌 нет ничего конечно лучше чем общаться с носителями и слушать каждый день радио, - так я выучил Английский Все что привожу ниже из личного опыта. Feet of Clay(Ноги из глины, или глинянные ноги) Если вы говорите, что у человека, которого уважают или которым восхищаются, ноги полные глины(has feet of clay), или глиняные ноги(or has clay feet), вы имеете в виду, что у него есть серьезные недостатки, о которых вы или другие люди не знали раньше. формально - Когда обнаруживается, что у этих идолов(в песне это скорее всего имеются в виду звезды) глиняные ноги, боль разочарования может быть глубокой. На мериканском английском слабость или скрытый изъян в характере человека, которым очень восхищаются или которого уважают. Пример - Он был разочарован, обнаружив, что даже Линкольн стоит на глиняных ногах, любая неожиданная или критическая ошибка(He was disillusioned to find that even Lincoln had feet of clay, any unexpected or critical fault) на британском английском - это слабость, о которой мало кто знает Еще пару примеров кому интересно, уже из интернета: сериал окажется под угрозой, если увидят, что у сестры Фелисити глиняные ноги. the series would be at risk if Sister Felicity was seen to have feet of clay. West, Charles STAGE FRIGHT (1977) У героя были глиняные ноги, и это, как ни странно, усилило мою нежность к нему. The hero had feet of clay and, oddly enough, that increased my tenderness for him. Holt, Victoria THE BLACK OPAL (1977) Это правда: чуваков ругают, что у их боссов, оказывается, глиняные ноги. It's true: blokes are narked that their bosses turn out to have feet of clay. Gash, Jonathan THE TARTAN RINGERS (1977) «У них тоже глиняные ноги, и они прибегают к утешению с помощью маленькой белой лжи. "They, too, have feet of clay, and resort to comfort via little white lies. Colleen McCullough THE THORN BIRD И еще одно выражение, считаю что певица ставит ударение на первый слог изменяя его со смыслом, комбинируя два слова шампанское и чемпион, (нет больше шампанского, и кто-то судя по всему больше не чемпион, или потерявший успех) это очень часто встречается у американцев, не совру гдето в 2011 на работе я в розговоре с за кофе машинально придумал слово, которое будет тяжело сейчас вспомнить, но на тот момент меня все поняли и даже пошутили над моим красноречием Группа Абба была одной из моих Favorite. За видео HUGE Лайк
Про Глиняные ноги (тяжелые)если бы я услышала в разговоре, я бы подумала, что человек очень устал и не хочет встречаться. В русском есть,, солома в голове,, руки крюки,,и др. Я новичок, учусь!
Спасибо!!! Теперь ещё яснее!!!
,,Кто не рискует,тот не пьёт шампанское,,
Колосс на глиняных ногах - это из Библии.
Это тот случай,когда my poor english,просто спасение для моей психики…,если знать,какую чушь поют… Но,это классика…,и одна из самых,если не самая популярная песня у нас на Новый Год…
Иван, ты, безусловно, самый лучший ! Спасибо, что ты с нами!!!!!!!!!!!!!
Thanks for your help for learning English ,спасибо большое !
Какой чистый голос у вокалистки!! Наслаждение! Таких голосов уже почти нет- хрипят или шепчут!!
это просто мода. петь так умеют, но это плохо продается
Такой тренд сейчас. Хрень всякую лепить.
Кстати, тоже хотела отметить прозрачный и чистый голос Агнеты - это просто восторг и наслаждение!
Обычный посредственный голосок
@Margo Benevalenska это ты про себя? он и видно, раз вокалисткой аббы восхищаешься
У Агнеты волшебный голос и песня звучит волшебно.
Это одна из моих САМЫХ ЛЮБИМЫХ песен непревзойдённой и великолепной группы АББА! ❤️🌟🌟❤️
Abba это душевно ,приятно и великолепно, я люблю Абба
Очень серьёзная тема в песенке раскрыта😏 Нам пели о "дивном мире" еще 40 лет назад. Предупреждение об опасности если люди не станут друг другу друзьями. Спасибо за разбор текста)
Да тоже об этом подумала. История создаётся не за один день. Иногда результаты видны через годы , десятилетия. Может быть они уже тогда знали!
@@SomethingFromnothing программирование...вели то долго к этому времени. Посмотрите также на фильмы, куча знаков
Умный комментарий.
Они пели про дивный, новый мир в 1979, а приближался 1984. Простите за аналогию.
Неужели не найдётся достаточное количество разумных людей чтоб спасти себя и человечество! Может думающие и ищущие услышат! Могу предложить ознакомится с информацией НАУЭРА. Выход есть!
Эту песню мы слушали в студенческом общежитии города Грозный в 1980 году. У сокурсницы родители работали за границей и привезли ей в подарок магнитофон и записи АББА. И Боже мой, мы действительно были так глупы и наивны, что просто не могли предположить, что текст этой песни настолько глубок. Для меня все 40! Лет песня звучала как простенькое пожелание счастливого Нового года.😢 а сейчас … не хочется говорить пророчество
Спасибо за перевод любимой новогодней песни. Не знала, что в ней такой глубокий смысл. А «дивный новый мир» это же книга Хаксли! И мы катимся по этим рельсам в страшное будущее, где можно лечь и умереть, или всё же надеяться, что соседи станут друзьями? Happy New Year всем нам…😢
Ми ніколи, ніколи , ніколи не забудемо ваші звірства. Горіть в пеклі .
Огромное спасибо. Стала понимать, что шедевры мирового уровня - это не только музыка, но и сложные философские тексты. Пожалуйста, продолжайте.
Дело в том, что здесь нет ничего философского. Обычное материалистическое мышление, которое порождается гордыней и эгоизмом
Вот уж не ожидала такой глубины смысла и актуальности от этой песни, действительно думала легкая новогодняя про Я люблю тебя и ты меня тоже. Прям комок в горле слезы на глазах. Ивану ,как всегда, огромное спасибо за умение найти бриллиант и мастерски обработать его ❤
В этой песне глубокий философский смысл. Куда мы идём и что нас ждёт. Прошло более 40 лет с момента появления песни, но эти вопросы всё также актуальны. Надо пытаться найти ответы на эти вопросы. Они есть. Человечество не может эффективно развиваться, не зная своей цели. Стремись познать и будь смелей Мы гости в этом бренном мире Хозяин тот, кто знает цель Гость, кто стремится к этой цели.
Извините, можете сообщить, Елена, вы из Томска?
@@nikolayromodanovsky8052 нет Екатеринбург
@@nikolayromodanovsky8052 согласен, в песне вопросы которые не утрачивают актуальность уже какое десятилетие, а ответы на них - всё те же. Вспомнить 90-е годы, вспомнить нынешние - спокойнее точно не стало, чем в 70-х
Мелодия всегда подсказывала, что это не просто весёлая новогодняя песенка
Еще в детстве задавалась вопросом- почему в клипе празднуют Новый год, а у главных героинь такие грустные глаза? Теперь понятно, почему... Спасибо за ваш труд.
Н.г. не всегда самый лучший бывает....
музыка вызывает непреодолимое чувство тоски и понимание, что ничего уже нельзя исправить, и всё будет, как есть
Ивана я уже поблагодарила. А теперь говорю спасибо всем, кто выложил свои реплики. Это кладезь познаний - и в истории, и в психологии, и в отношении ко всему происходящему. Всем спасибо! С Новым 2023 годом! Всем здоровья и оптимизма!
И вас с Новым годом, Мила!
Всех с Наступающим 2024 годом! Мира, счастья, здоровья, благополучия!
@@tatka6773С наступившим!)🎄🥂
Актуальная песня , очень подходит под наше время
30 лет слушал, не вникая в английский текст, и вот наконец-то разобрал (пару лет тому назад), в порядке упражнения: «Грустно сознавать, но - да, так и есть - мужчина глупец, [колосс,] влачащий свои глиняные ноги, не понимая, что заблудился, но полагая, что и так сойдет. Это конец новогодней вечеринки, и мне теперь кажется, все наши прежние мечты мертвы, как конфетти на полу. Конец старого года совпал с концом [совместно прожитого] десятилетия, но впереди - новое. Да пребудут со всеми нами наши надежды и наша воля пробовать, иначе остается одно - только лечь и помереть. Тебе и мне.» (Краткое содержание «Шведской похмельной» - она же "Happy New Year!" ABBA™ - в моем вольном пересказе.)
Шведская похмельная - спасибо, запишу! Отличная формулировка!
Отлично, спасибо и Вам))
Это про развод
Где-то так, только не мужчина, а человек.
Батенька, да вы гений
сразу вспомнил её, когда разбирали Last Christmas, подумал, что вы ещё настоящего новогоднего депрессняка не слыхали) а тут как раз Иван мысли прочитал) хотя сам не так давно узнал смысл и перевод песни, которую всю жизнь все воспринимали радостной и праздничной) осталось ещё Hotel California разобрать) в любом случае всех с наступающим! Иван, как всегда спасибо, приятно видеть в роликах, а то уже начали забывать потихоньку, чей это канал и как выглядит основатель)
Я в начале 90-х прониклась). Ну, правы - жизнь вообще занятие не для слабонервных.
Про Отель Калифорния - в самую точку :)
да,да,да, Отель Калифорния! Отель Калифорния! Давайте переведем!!!!!!!!!!!
Про Калифорнию +100!!!
Спасибо за разбор! Как все смыслы, заложенные в этой песне, стали раскрываться в последние пару лет, и стали очевидными для огромного числа людей!
Да уж, провидческая песня
Мне она раскрылась с момента её первого исполнения, просто не надо боятся идти по жизни с открвтыми глазами, а то получается как в этой песне - и думает, что всё будет ОК идя неизвестно куда во тьме, не зная что заблудился.
Привет! В любом случае это необыкновенно талантливая группа, мы в СССР от нее балдели! Потрясающей красоты мелодии, чистое пение, музыканты все симпотяги, что еще надо было?
Ох - хо - хо.... Впечатление от песни которое сопровождало тебя всю жизнь и теперь знание ее перевода, это полная аналогия впечатления от жизни до 2022 и после. Многое больше не будет прежним.
Оп, мой плейлист - "Английский по песням" снова пополнится. Спасибо, Иван! На столько чудесные выпуски в последнее время, что я снова поверил в Деда Мороза)
Здраствуйте. Давно смотрите этот плейлист? Было бы интересно, узнать ваш отзыв, на него. Чем вам помог этот плейлист? Это для молодого поколения, так сказать)
@@user-gn9pj8yo5m Извините, хочу поделиться, как мне помогает : Вам не приходится заучивать фразы, вы их поете по нотам и в рифму, это готовые штамповые выражения для общения, так учила наша учительница и я до сих пор пользуюсь готовыми фразами из песен... Спасибо Ивану!!!
Не верьте в Деда Мороза! Он не настоящий! У него даже борода из ваты!!!
Песня оказывается с глубоким смыслом.Я всегда думала вроде Новый год,а поют очень грустно,значит произошло расставание или праздник закончился. Спасибо.
Доброе время суток... Лучше бы я не слышал этот ваш разбор и перевод, потому, что чувствую себя каким то потерянным. Раньше просто наслаждался красивым исполнением этой прекрасной группы, а теперь смысл, тема этой песни запала глубоко в душу и теперь где бы я не был, что бы не делал, постоянно в голове звучит эта песня... Спасибо вам огромное....
Так и хорошо. Смысл то вообще для всех подходит. Особенно сейчас, когда нет новогоднего настроения лет20 уже
У Ивана талант - так круто, просто, интересно, органично (ещё тысяча слов) рассказывать и объяснять Лучший!!
Ну Иван после этой песни ты просто обязан The Winner Takes at all. Перевести из Аббы. То же шедевр песня!!!
Так это давным-давно выложено в инете. Сама открывала текст песни и перевод. Таким образом сама поддерживала свой английский. Много нового узнавала.
Песня с глубоким смыслом., а не просто про новый год ... Благодарю ❤❤❤
Мне почти 56, и я была очарована этой песней. Слушала её бесконечно и даже выучила какие-то слова, но конечно не зная значения. Такая ностальгия вдруг накрыла. Школа, лагерь и моя малая Родина, Средняя Азия. Спасибо огромное за видео. 😭❤
Лично я всегда абстрагируюсь от текста этой песни, когда слушаю её. Наслаждаюсь музыкальной и вокальной гармонией и отдаюсь во власть чисто новогоднего романтичного мечтательного настроения - ну такого, знаете, из детства и ранней юности. Иначе эта чудесная песенка вполне может уподобиться красивой новогодней игрушке, упавшей с ёлки и разбившейся вдребезги. Это же, кстати, в полной мере относится и к "Last Christmas". Ещё добавлю, что автор разбора порадовал живой мимикой и эмоциями - получился такой прикольный бонус. Короче - зачёт.😉
Какая душераздирающая песня ! Каждый сосед- друг! 😭
Теперь это точно мечты для России...
@@behappy_travel "Мечтание" вместо действия и есть бездействие.
Роскошная песня. Отличный разбор. Множество полезных и очень интересных комментариев. Огромная благодарность
Голоса у них чистые и не хриплые🎉. Спасибо за разбор любимой песн !😊
Удивительно, как у Ивана получается уместно разбивать песню на части, делать повторы, комментарии. Именно тогда, когда это нужно. Отличный канал.
Блин, я просто открываю мир заново, начиная понимать знакомые многие годы тексты. Война заставила покинуть Родину и в, можно сказать, немолодом возрасте учить язык. Но я справлюсь. Благодаря Ивану в том числе. С Новым годом всех!
Заставила..петарды на полу🥳
Все. Переворачивается. С. Ног. На. Голову. Сейнькью. Пишу. По. Русский. Иван. Дай. Боже. Тебе. Здоровья.. Но. Брат. Почему. Без. Транскрипции. Ты. То. Спец.. Ноу. Иксюзми. Другим.тяжело..
Вот дура!😂😂😂
Иван ваша естественная реакция, ремарки (напр. Её лохматый друг🤭) просто и делают ваш канал таким уютным. Картинки и фразы со словами дополняют картинку ❤️
Отличный разбор ,спасибо ! Агнета как всегда прекрасна ! Легендарная группа - глубокий смысл песни ! Я еще больше восхищен этой группой.
Иван, спасибо огромное за очередной подробнейший разбор этой легендарной песни. После этого разбора песня стала не просто песней на Новый год, а философской притчей о смысле жизни. Все наши мечты, это конфетти на полу после праздника... Человек глуп, слаб, но пытается барахтаться, что-то делать, идти вперед. А если это не делать, то можно накрыться саваном и ползти на кладбище. Гениальная песня от гениальной группы АВВА! Ивану огромный респект за выбор такой песни! Очееь прошу не бросать эту уникальную рубрику. Известные песни все слышали, но не все понимают их текст и смысл. Это поле непаханное, разбор песен. Та же АВВА это еще несколько извесных песен, например Dancing Queen. Sting, Beatles, Queen, Deep Purple, Rainbow, Pink Floyd и много других не менее известных групп и исполнителей. Так что вперед, Иван, и с песней))) И кстати, поздравляю с уверенным движением к миллиону подписантов!!!!
Добрый вечер Иван! Спасибо за ваш труд! Песня не только красивая, но и философский смысл несёт! Ждём Hotel Colifornia!
Я тоже жду "Отель Калифорния"!
Прослушала разбор уже раз десять. Так хотелось, чтобы именно эту песню разобрали перед новым годом! Спасибо тебе , Иван! И пожалуйста, не пропадайте! Последнее время реже выходят разборы.
Тогда в 80-е АББА были просто БУМ!!! Незнание языка не имело значения. Прекрасная мелодика, тембровый ансамбль, голоса, красивые лица, экзотические наряды и т.д. До сих пор люблю их песни. И эту в том числе. Но перевода слов не знала. Песня настолько обоснованно алармисткая и как выяснилось, пророческая! Песня - предупреждение!! Ведь тот старый мир почти разрушен. Теперь я понимаю почему мне всегда хотелось плакать (а я вообще не из плаксивых), когда я её слушала, даже не зная английского и несмотря на пожелание - Happy New Year! Спасибо автору канала, лайк, подписка
ИВАН, ВЫ НЕ ПЕРЕСТАЕТЕ ПРИЯТНО УДИВЛЯТЬ! КАКОЙ ГЛУБОКИЙ РАЗБОР ЭТОЙ КРАСИВОЙ ПЕСНИ. ПЕСНЯ СТАРШЕ МЕНЯ, НО СМЫСЛЫ УЖЕ ТАКИЕ ВАЖНЫЕ И АКТУАЛЬНЫЕ И НЫНЕ. СПАСИБО-СПАСИБО-СПАСИБО! .
Да 👍
А вот я сам старше песни. :-)
@@andrewmurruvyov4359 Аксакал... На два года?
"Каждый сосед - друг". Тут уже... Тяжёлое чувство. Давайте добиваться дружбы со всеми! Пусть отправленные на войну вернутся живыми поскорее, как и уехавшие от войны! Наступающего мира всем!
Вы выразили мое душевное состояние. Спасибо❤️
Хороши соседи! Пусть отправленные на войну убивать соседей, воровать , насиловать и рушить ихние дома вернутся поскорее! Воистину по христиански и по "братски". Почему у вас не возникает мысль что это справедливо если они не вернутся. Так бывает, когда приходишь в чужой дом с оружием, от оружия и умрёшь. росия страна которую нельзя спасти вы стремительно падаете все ниже. Ниже уже некуда, больше ничего человеческого, адекватного в вас нет. Жизнь все поставит на свои места. Поскольку мы верим в Бога, а вы в путина.
@@user-ue6fw8kd3p А вы не думаете, что многие там не по своей воле? Призвали, а деваться некуда... Чтобы свалить за границу, требуются деньги и немалые. Откуда они у погрязшего в кредиты российского народа??? Это испокон веков: правители разворачивают войны, а страдает простой народ.... 😔 Мира всем в Новом году!
А что они там забыли? А подзаработать захотели? Ну так заработали на инвалидные коляски.
И нефига им оттуда живыми, только в пакетах. После всего разочарования, это приедут неадекватные люди с непонятными целями в жизни. Афганцев вспомните, но их было мало.
Спасибо за разбор! Философское значение песни. Не такое уж и страшное. Действительно, здесь размышления о будущем, о том что надо пытаться жить,не смотря ни на что! Очень вдохнрвляюще!
Благодарю, благодарю, Иван, за Знания, которыми делитесь и Ваш труд!!!!🙏🙏🙏🔥🔥🔥
Эта песня всегда вызывала грусть, когда я ее слушал, может подсознательно понимал, что не все так весело, но это вряд ли, скорее всего из-за мелодии
И всё же сама мелодия и даже этот текст мотивируют на позитивные изменения тех, у кого в жизни проблемы. Даётся надежда, что их можно разрешить, но для этого надо очень постараться. Вот это зависит от тебя и меня, то есть счастье каждого в его руках. И мы, даже у кого не всё хорошо в судьбе, встречаем Новый год всё-таки с надеждой на лучшее!
Просто сижу и плачу... 😭😭😭 Сам не знаю чего... а ведь песня вышла за 8 лет до моего рождения 🤔🤷♂️😭😭 Узнавая смысл таких песен, начинаешь осознавать как жизнь быстротечна и что стоит радоваться каждый прожитый день! 🤗🤗🤗
Да, после этого разбора к меня осталось стойкое чувство что у поэта была черная полоса в жизни, а у композитора - наоборот, лирическое настроение. И вот они объединили их в этой прекрасной песне
Иван, не пропадайте, пожалуйста.! Очень рада, что появился человек, кто нас вспоминает,! ❤😊
Иван, обожаю, ваши разборы имеют свой уникальный шарм, есть и юмор и глубина. Спасибо за вашу работу. You're the most charming English teacher I've ever seen!
Присоединяюсь.
Слышал эту песню бесчисленное количество раз, а с переводом она предстала совершено в другом свете. Чуть ли не пророчество.
Офигеть, как им удалось создать такую композицию? Да, эти ребята это часть светлой истории культ, создавать это не разрушать. Иван, спасибо, благодаря вам раскрылся мне смысл это песни, до этого я воспринимал ее только в плане потрясающего музыкального ряда.
Спасибо, Иван. Случайно увидела ваш канал, любила группу ABBA, решила узнать перевод. Текст больше философский и музыка с грустинкой. А вообще, иногда, ищу переводы любимых песен в интернете.
Мне нравится как Иван переводит, смотрю только с ним
Иван, тысячу слов благодарности за ваш труд! Ваш тембр голоса и спокойная атмосфера во время преподавания делают уроки perfect
Благодарю сердечно за Ваш труд! Великолепный и тонкий разбор и комментарий красивой умной песни!
Песня на все времена, всегда актуальна.
Это не проста группа,которая поет,но ещё они философы и волшебники,которые видят будущее.И хорошо,что они вернулись с новыми песнями to hope of a world where every neighbor is a friend....
Ура! Ура! Опять прекрасный выбор песни и грамотный разбор! Спасибо, спасибо!
Прямо "сняли с языка". Хотела прокричать "Ура"!. Но увы! Опередили. Присоединяюсь!
@@user-by6zk7nm4z Ещё не поздно, Марина! Давайте поорём вместе!
И так настроение ниже плинтуса.....типа зима, холода. А тут еще и глубокий философский смысл о жизни и смерти. Иван, спасибо за разбор.
Только о жизни смысл.
Великолепно! Благодарю! Чудесные воспоминания, впервые мы ее услышали на встрече Нового года в компании одноклассников, 8-й класс! Люблю эту песню на протяжении всей Жизни, благодарю Иван!!! Теперь я понимаю ее смысл❤❤❤
А я как верующий человек всегда воспринимала эту песню, каждое слово, не как депрессивную, а как очень светлую, дающую всем надежду песню! Все ясно, понятно и просто! Друзья, Всем прекрасного Нового Года!
Как долго я ошибочно "принимала" эту песню не зная перевода. Честно, закатились слезы, песня о смысле жизни, очень красиво изложены иллюзии и суровая реальность . Спасибо Иван ! С наступающим! Дай бог что бы мечты у каждого сбылись! ❤👋👋👋
Посмотрите на Ютубе песню ,,Твій зимовий день народження''. Там оптимизма и радости БОЛЬШЕ. Намного!
@@jarvislark1816 а зачем нужен необоснованный оптимизм? Я предпочитаю, как в этой песне - реальный реализм.
Я не могу понять! Как ты за экраном так близко к зрителю??!!!!! Ты просто великолепен. Спасибо. Каждое моё утро за завтраком - один разбор песни или фильма.
Я обожаю АВВА. Это моя юность и детство. Мне все равно что значат слова в их песнях. Я просто учу, пытаюсь)) понимать английский. АВВА forever 🔥
При всём уважении к остальным учителям ( которые просто шикарные ! ) , Иван - вы the best of the best ! Правда , когда вы в кадре , то происходит какая-то магия : всё такое понятное и легко запоминается ) Спасибо большое 😊
Радостно, что у Ивана хорошее, новогоднее настроение, передается через экран✨ Всех с наступающим!
Спасибо огромное за разбор песни , обожаю ABBA,но никогда не вслушивалась в слова и не переводила эту песню для себя,и вот сейчас у меня такое чувство, как будто сидишь в ресторане, за соседним столиком сидит прекрасная пара, говорят о чем-то,ну ты слышишь там чего-то " happy new year"," you and l", и ты думаешь, блин, живут же люди,так любят друг друга, всё у них так классно... А Иван такой говорит: " Ты слышишь,они разводиться собрались". 😮
Просто потресающий смысл у этой роскошной песни❤❤❤
Тот случай, когда Иван говорит, а теперь слушаем и вникаем понимая текст. И ты вместо песни смотришь на его реакцию на припев. Просто вышка 👏👏👏
_не, ну этот урок нельзя пропустить, адназначна!_
В этой песне мимика Агнеты подсказывала,что очень ей грустно….А авторы ребята невероятно талантливые музыканты,,,,Иван,спасибо!!!Грамотный,остроумный,добрый👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻удачи!!🙏🙏🙏» К своему лохматому избраннику😁😁😁»
Моя любимая новогодняя песня! И хотя текст и перевод знаю уже несколько лет, с удовольствием послушала этот разбор. Спасибо.
И я о том же - даже уже известные вещи Иван умеет сделать удивительно вкусными. Молоток!
Всегда эта песня вызывала у меня грусть, ещё с детства. Очень грустно становилось после песни. Теперь понимаю почему
Почему у вроде бы позитивной песни такой грустный смысл? "Яркий свет, черные тени. Подлинная история группы ABBA" Карл Магнус Пальм. Я читал эту книгу, очень подробное жизнеописание группы. К концу 70-х у них было сложное время, с моральным опустошением и дикой усталостью. Цена успеха оказалась очень высока.
Надо было догадаться по тональности .....
вообще то в песне размышления о намного более глобальном, чем "меня бросили". Ближе к 80 му году обстановочка была та ещё, один Афганистан чего стоил, да и с Совком у запада начинаются обострения.
О ребята мы, слышали эти песни в момент выхода с дисков в 1980-м.По бешенной цене покупали или переписывали с диска на бобины...магнитофонов Мы изучали инглиш,но так что на слух мало кто его знал..В основном со словарем.Поэтому мы ловили знакомые фразы и складывали не все предложения из песни,тем более текст никто не видел.А на слух это были и иные слова и значения.Поэтому в голове была какафония понимания слов.На фоне музыки и сексотношений в танце это получался такой колоритный напиток,что все пьянели и без вина.Главное с Новым годом и любимая группа и музыка...ПОэтому вам проще всё понимать и препарировать каждое слово.У нас не было такой техники.Но мы любили эти песни и очень старались понимать смысл.Спасибо АББА за нашу молодость с их песнями.Дни мы слушали и радость вселялась,что когда то и наши мечты сбудутся. Теперь мы живем в новом веке и видим что то тут не так.
Оказывается в этой песне очень глубокий смысл! И она очень актуальна!
Ваня, я Вас очень люблю. Побольше бы новогодних песен, если получится. Разбор огненный, как и сама песня
сколько нового узнаю здесь в песнях наизусть известных с детства
Глибокий зміст пісні.... Шкода, що люди, які були колись сусідами, зруйнували надії, щастя і життя багатьох україніців. Миру всім!
Шикарные песни , сразу молодость вспоминаю , а Абба супер , супер ! Спасибо за перевод !
Спасибо Иван, разбор песни супер, а самое приятное на сколько вы чувствуете аудиторию и на каких моментах стоит сделать акценты, где смешно и т.д., прям чувствуется, что человек на одной волне) спасибо за видео!
Моя любимая группа,хотелось-бы разобрать и другие песни АББА! Спасибо Вам большое🎉🎉❤
Удивительно как еще музыкальные вкусы совпадают с моими. Каждый раз жутко радуюсь очередной песне в разборе.
Иван, спасибо! Теперь я понимаю, почему для меня эта песня не просто любимая, но и вечнвя. А Вы - мое открытие. Остаюсь с Вами )) Удачи Вам, радости и процветания!
Прекрасный смысл у песни и как никогда актуален. Abba и Иван большие молодцы. Спасибо огромное
Далеко не всегда в слово "умереть" вкладывается реальный смысл. "Да я лучше умру, чем буду есть эту гадость", "Чуть не умер от страха (от смеха)", "Умереть - не встать" - вот только несколько примеров, с которыми наверняка каждый сталкивался в своей жизни.
Нет. Не думал, что песня про "Я тебя люблю"... Линия грУсти, линия чего-то уходящего слышна ярко. Но я никак не ожидал, что всё это на грани с трагедией. Причём трагедией не локальной, не "для двоих", а трагедией глобального масштаба... И тогда содрогается сердце, ведь это песня-предсказание. Она адресована мне, тебе, все нам ! Всему человечеству... Чистый ясный звук чистых сердец !
Спасибо за вашу работу. Но это больше чем работа. Открытие мира музыки! Столько лет слушаем слепо...