Переводчик - 4 серия / 1 сезон / Сериал / HD 1080p
2015 ж. 1 Ақп.
330 191 Рет қаралды
Оригинальное название: Переводчик
Год выпуска: 2014
Жанр: Драма, военный
Выпущено: Россия
Режиссер: Андрей Прошкин
В ролях: Виталий Хаев, Йоахим Пауль Ассбeк, Лариса Малеванная, Карина Андоленко, Ханс-Георг Блюмрайтер, Петар Зекавица, Анна Уколова, Борис Каморзин, Ольга Лапшина, Михаил Горбатов, Камиль Тукаев
О фильме: Преподаватель химии Андрей Петрович Стариков по прозвищу "Чарли Чаплин" живет с женой и матерью в старом доме-колодце, в котором, как в ковчеге, собрался пестрый интернационал: украинцы, русские, евреи, татары и армяне. Но приход немцев резко меняет их жизни. Чтобы спасти своих близких, Чарли вынужден служить переводчиком в фашистском штабе...
На редкость удачный современный фильм о войне. Спасибо съемочной группе и актерам.
Тяжелый фильм и только понимание того, что это кино, не дает сойти с ума ,спасибо авторам. Будь проклята война!
Великолепный фильм, о Человеке на войне. Гениальный Виталий Хаев, именно здесь раскрылась глубина его таланта. Очень сильные актерские работы, глубокие неоднозначные образы. Война как она есть...
Не могу оторваться от картины, спасибо всей сьемочной группе.
Реклама как она есть.
До СЛЕЗ!!!!ПЕРЕСМАТРИВАЮ 3 РАЗ!!!!не могу сдержать слез ....Виталий Хаев такой удивительный актёр,я просто в восторге от его роли!!!тяжёлый, но очень крутой фильм!!!
Не плачь, дам калач!
Хаев гениально сыграл. Лучшая его роль!
Такой тяжелый фильм: сердце вывернул наизнанку. А игра актеров - что надо!
Обрыдалась😭
@@irairaasirairaas Я тоже....Варвары эти европейцы, всё напоминает, как в средневековье делали набего на чужие деревни, завоёвывали земли и расправлялись с жителями...
Очень хороший фильм Актеры очень хорошо передали Характеры, эмоции, каждый на своём месте, не многословно и все в точку!!! Всем спасибо!!!!! А всем павшей в той войне Вечная память ! Слава и благодарность!!!!!!
Да,он держался ради семьи. Спасибо. Всем смотреть.
Хороший фильм. Понравился. Война без прикрас, без супер эфектов. Актеры играют здорово
Какой фильм На одном дыхание смотрела Главный герой вызывает уважение теплоту жалость и гордость за народ Переживший эту страшную войну
Немцы видимо не знали, что человек им подвластен до тех пор, пока они у него забирают не всё. А тот, у кого они все отняли, уже им не подвластен. Он опять свободен
Никита Неместный. Хорошо сказано. Религии тоже не знают этой истины. Впервые слышу такой правильный философский вывод...! Благодарю...!
В круге первом посмотрел?
@@user-mq6tp4rj2g Религия знает,что люди смертны,а любовь их соединяет в этом мире и в том навсегда.
Это касательно не только немцев!!!
На Западе у людей другая психология 🤣 и мера ценностей, если забрали всё, то западного человека проще превратить в раба, он будет хорошим и послушным рабом, и будет всего себя отдавать...Про инквизицию слышали, на протяжении 600 лет убивали всех умных и талантливых людей, под видом " ведьм" и " магов", если человек был умен, владел врачеванием, знал травы, не плыл по течению и не пел в унисон церкви, то его в расход. Так , на протяжении длительного времени в Европе уничтожали умных и активных людей , они не могли передать свои гены и всё, в итоге получалась серая масса, богобоязненная и очень послушная....эдакая недолюбовь, недодружда, всё было уничтожено, неоткуда взять гены на самопроизводство..А подавленный человек он как червь...даже своих детей и родителей любить не в состоянии,ему бедолаге только до себя, вот немцы и подумали, что и мы такие же ..🤣, убогая, серая, безвольная масса...
Ioan. Хорошо поставленный фильм. Душевный. Спасибо Деду за Победу.
Иначе никак нельзя. Простой героизм простого человека.
Подобные фильмы надо чтобы смотрели 20- 30 летние,а они предпочитают экшен и фэнтази,а сильные фильмы о прошлой войне не знают .А фильм заслуживает как и актёры ,особенно главный,высочайшей оценки!
Мне 11и я люблю такие фильмы
Мне 16
Мне 30
Это поколение смотрело в детстве Ксена-принцесса воин,где голая ж.... па на весь экран. В результате имеем то что имеем.
Благодарю Вас за прекрасный фильм и жизненный пример!!!!!!!!!!!!!!! Не всегда можно победить силой!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вот таких бы фильмов больше. И сюжет,и игра. Не оставляет равнодушным. Один из тех фильмов,которые помнишь очень долго.
Прекрасный фильм... Потрясающая главная роль, все актеры прекрасны... Спасибо создателям фильма... Киев...
ірина пекар Киеву отдельное спасибо, Киев одним из первых стал оккупированном городом! Спасибо!
Человек познаётся либо в беде, либо в счастье. Отличный фильм
Душа воет на взрыт , смелый и очень мужественный человек. Тяжело ему было. Всем героям вечная память!
Навзрыд...
Вот такие герои были вот настоящий мужчина и боец слава за таких героев
Мощный фильм,это надо для нынешнего поколения
Иначе никак... Вот потому и победили, что стояли на смерть, кто за семью, кто за идею, кто за Родину, кто за Сталина... Он был обречён. От НКВД ещё бы больше мытарств принял. Сильный фильм! Спасибо!
А ничего, что НКВД реально ловило врагов, не знали? Вы что думали, все были партизанами и борцами? Вы не в курсе, что среди простых людей предателей было пруд пруди, а? А среди военных? Кто по вашему должен был с ними бороться? Не нужно лишнего наговаривать... почему то все только гавно льют ушатом, а о героях, погибших в борьбе с предателями и шпионами мало кто хочет говорить.
@@lubaz.7067 если бы сталин слился,то и врагов было бы намного меньше.Самый главный враг народа-сам Сталин.
@@lubaz.7067 ,НКВД, ловило врагов? Вы реально в это верите? Почитайте законы военного времени!!! Там для , НКВД, каждый был враг!!! И не надо нести чушь, и ересь, про доблестных , НКВДешников!!! Они были мясниками, по хлеще СС!!!
@@vadimleiba68 еще расскажи какие все были святые и в чекистах небыло надлбности, ага... время тогда было такое и в их рядах было врагов тоже немало, а лизоблюдов, жаждущих выполнить и переполнить план по поимке врагов народа еще больше, а самое главное... они убивали тех на кого доносили друзья, товарищи, соседи и завистники. Подставляли то близкие павликиморозовы, а им приходилось лишь довершать содеяное. Подумайте над этим.
@@vadimleiba68 одна маленькая фотография облетела весь мир. Два парня НКВДшника перед расстрелом смеются немцам в лицо. Вы считаете НКВД не воевало?
Первый нормальный фильм, где патроны кончаются и Стариков меняет либо стволы, либо рожки. Удивлен)))) А то вечно патроны не кончаются)))
Вот это точно !
да ,но онне мог убить столько подготовленных боевых солдат,от худ.фильмов много ожидать не стоит.
а то, что он не имея опыта стрельбы расстрелял кучу немцев, находящихся в укрытии тебя не смутило? "рожки")
Andrei Denisenko первочиктритисерйа
@@user-ys7uv6qx8r ты даун ?
Отличный фильм ! Вот вам и роль "Маленького человека " в борьбе с Гитлеризмом ...
Василь Быков писал свои повести о таких людях,героях одиночках..Их подвиг никому не виден,но это их война.
Дибил, устроил безпонтовый взрыв, из-за него расстреляли 50 невинных.
@@user-bm2pl4wo7y всегда страдают невинные, на любой войне!
"Маленький человек " убил 2 фашистов, за это они казнили 50 его земляков, ребенок среди них, он герой???
Замечательный фильм!!! Сильный по содержанию u исполнению. Спасибо создателям и участникам! 👍
Спасибо за отличный фильм..Всё очень реалистично и игра актёров отменная.. Почему по телевизору таких не показывают? Смотреть нечего.Ни уму ни сердцу. В напряжении все серии смотрела Это ли не высшая похвала!
Сегодня показывали)
да нету реалистичности, для тупых
Андоленко как всегда, на высоте!!! Люблю фильмы с её участием! Фильм нравится!
Сценарий необычный. Виталий Хаев-супер.Классная работа.
Сильный фильм..."Иначе никак" (с)
Потрясающий фильм. Игра актёров необыкновенная. Жаль что наша молодёжь не смотрит такие фильмы.
Мне 11и я смотрю
Мне 14
ВЕЧНАЯ СЛАВА ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ КРАСНОАРМЕЙЦАМ!!!СЛАВА ВЕТЕРАНАМ ВОВ!!!СЛАВА КРАСНОЙ АРМИИ!!!СЛАВА СОВЕТСКОМУ СОЮЗУ!!!СЛАВА СОВЕТСКОМУ НАРОДУ!!!
замечательный фильм. потрясающий.
Отличный фильм ставьте лайки кому нравится
Фильм классный. Прекрасная игра актеров. Спасибо.
Maya Volkov и
Даа, сильный фильм. Стариков на протяжении всего кино не вызывал симпатии, но в конце вызвал чувство гордости за себя, показал на что способен человек лишенный всего
Хороший фильм,очень. Актёры талантливо сыграли. Да и музыка в начале каждой серии супер!
Фильм замечательный! Спасибо огромное создателям! С Днем Победы!
ПОДВИГ. На века. СЛАВА!!!
В чем заключался подвиг?
Очень хороший фильм, проклятая война переломала миллионы судеб... и не только на линии фронта...
@@vovadorog4116 Смойся в унитаз!!!!!
@@vovadorog4116 а почему ты не на Донбассе???? Ридну неньку не защищаешь?
@@valentinakhalina2454 да уж тебе походу мозги не промыли, а вынули)))
@@user-hc3dd5oq9k Тимур, если б ты был Пинчук или Бенюк, я бы и не спорила. Но вроде ж наш брат-азиат! Я смотрю что творится на Донбассе по итальянскому телевидению! И здесь показывают, как нацики мародерствуют, разрушают, убивают! А что ты смотришь, раз такие выводы?! Только, пожалуйста, без оскорблений...
спасибо,за отличный фильм и открытие актёра.
Режисер и актеры все сделали на высоте! Спасибо.
Браво!фильм отличный,смотрела на одном дыхании....(чертова война,искалечила миллионы судеб😭,)
Хороший сериал ! Спасибо сайту за фильм из качество ! Все фильмы в хорошем качестве .
Повторюсь, фильм ШЕДЕВР!!!👏👏👏 Ещё полчаса после окончания ревела... Создателям, актёрам - Браво!!!!!
Отличный фильм!!! Прекрасная игра актеров. Спасибо!
Замечательный фильм! Посмотрела на одном дыхании! Великолепно сыграл главный герой! До слёз жалко его!
Спасибо за содержательный фильм и игру актеров.БОЛЬШЕ ТАКИХ ЛЕНТ
Спасибо!Очень хорошо поставлен фильм и актеры респект!!!
если зделать короткую версию фильм может попасть на Оскар как и Список Шиндлера
Какая игра актёров! Не ожидала. Хороший фильм.
Необычный подход в фильме о войне. О тыле. Но нету подпольщиков, коммунистов, партии. Смотрится на одном дыхании. Показан фашист с угрызнием совести, точнее пониманием того, что творит немецкая нация. Но только переводчик смеет ему об этом говорить. Переплетены - объязанность, человечность, предательство, месть. Война - это катастрофа человечества. И тот, кто начал войну, всегда получает по заслугам. Рано, или поздно. Наполеон, Карл, Гитлер. Вот только жаль, что по прошествии времени их называют полководцами: Чингисхан, Македонский...За фильм с п а с и б о !!!
Стариков осёл за каждого немца казнят толпу людей
@@user-sw6or4wo5c сам ты неумытый....
@@user-sw6or4wo5c а как иначе противостоять? Бедных евреев и без взрывов увезли на бойню. В таких случаях я всегда думаю,а как бы я поступила на месте героя? Сидя дома у телевизора,легко рассуждать и осуждать. Себя на его место....
Спасибо за фильм.Очень хороший. Побольше бы таких.
ФИЛЬМ! !!К просмотру.ПОНРАВИЛСЯ!
Вот так и никто и не узнал подвиг одного человека, боль честь и достоинство, фильм хороший, достойный ,о нас какие мы можем быть на случай войны, честные молча или гнилые из под тяжка,
Объясните мне, так что, фашисты выследили его семью??
Смотрела на одном дыхании.Великолепные актеры ,они не играют ,они проживают.Виталий Хаев -это талантище! Тяжелый фильм ,без слез не посмотришь .Спасибо за фильм .Браво режиссеру и актерам !!!( а по ТВ я что то его не видела)
отличный фильм!
Тысяча лайков . Какой фильм ! Шедевр . Никогда не видела такой трактовки военных фильмов !!!! 🙌🙌🙌
У каждого -своя война.
РЕЖИССЁР АКТЁРЫ всем СПАСИБО
фильм о поступке настоящего мужчины...уметь терпеть и не уметь прощать за смерть родных и близких....это не под власть каждому....
Браво, Виталий Хаев! Вы - Великий Актёр. Спасибо!
Вечная память и низкий поклон,всем кто сложил свои головы за свободу от фашизма.
Фильм просто потрясающий!!! Спасибо большое создателям и талантливым актёрам!
ХОРОШИЙ ФИЛЬМ.СМОТРЕЛА.В.3 Й РАЗ.
Спасибо за фильм. Жизненно. Хорошая работа.
Это тот фильм, над которым незазорно прорыдать навзрыд.
тяжёлый очень фильм... во время просмотра этой серии рыдала...
Спасибо за фильм создателям! А тот кто рассусоливает о суперменстве, ничего не понял ни в фильме, ни в жизни. Жалко их. Цивилизованной Европе, во главе с немцами, будет "икаться" не одно столетие!
Ой, да ладно!!!! Живут припеваючи! И экономика в порядке, и живут в шоколаде, не то что мы, пока что икается только нам!
Yes Jack! You are perfectly right!In another way you will not say this is heavenly punishment for the Germans.
Сергей Евгеньевич щ
Светлана Волошина если вам показать статистику тяжких преступлений в том числе изнасилований мигрантами в России, то Германия покажется пионер лагерем, Но в наших новостях этого никогда не покажут. С 2012 года не работаю в овд сокольники, но уже тогда очень редко среди задержанных были славянские лица. Сейчас ещё хуже.
Пока икается тем,кто проливал свою кровь за победу а теперь пухнет от голода.
Отличный фильм,создателям спасибо,актёры молодцы,особенно главный герой
огромное спасибо создателям серила.Никакой фальши и горькая правда о издевательствах над оккупированным населением«А сколько вывезено награбленного?
Истенный дворянин, интеллигент.
Какой ещё дворянин?
Да просто человек хороший.
Нет человека ,где бы не затронула война , даже в таком положении переводчика.Фильм очень интересный.Просто класс.За душу берет .Спасибо всем участникам сериала.Сработано до мелочей.Вот так не просто далась Победа.Узнаешь ее легендарную цену после просмотра.
Спасибо за отличный фильм!
спасибо за хороший фильм БРАВО БРАВО БРАВО
я думала что жена, мама и сын Старикова живы, но этого я не ожидала. Спасибо за концовку
a pochemy ix ybili?.oni vrode v cpokoinyu derevny priexali ,chtob cpactic?
@@svetasveta3626 потому что не было спокойных деревень - эти твари везде прошлись!
Если вы любите серьёзные психологические драмы, да ещё с элементами экшена, это ваш фильм. Оторваться невозможно!
Правда, концовка поменяла стилистику. Видимо, авторы решили, что иначе не разрубить этот узел.
Благодарю за отличный фильм!
отличный фильм до слёз
Крутой фильм! Спасибо!!!
Фильм замечательный!!!Особенно понравилась работа Хаева.Молодцы,все кто работал над фильмом.Спасибо!
Прекрасный Фильм!!! Спасибо!!!ХАЕВ СУПЕР!!!
тяжелый фильм. молодец Стариков. а впрочем иначе и быть не могло. когда твоя мать, жена и сын убиты, то уже нечего терять. прошу прощения за сполер, выражаясь на современном языке, мать его.
Здорово! Фильм потрясающий! Ханаев!
Очень классный фильм! Тяжелый и грустный до слез! Прекрасная игра актёров!
Немецкие актёры-"оккупанты" очень удачно подобраны! Сентиментальность, мелочность, прагматичная жестокость. "Автоматы с автоматами." Хорошо передано ничтожество зла!
otlichni film i otlichnaya igra vsex akterov..spasibo
Мой любимый фильм! Были конечно недочеты, но как же без них, фильм 9/10
Спасибо актёрам и создателям за фильм
Spasibo za prekrasnii film 🇬🇪
Спасибо!
Да , действительно хороший фильм,ни какой фальши.Затронул.
Спасибо за фильм. Я потрясена.
Классный фильм.Думаю так повернули сюжет,чтобы было понятно,что примирения не может быть.Личностные симпатии в условиях войны невозможны.Народ неразделим.Иначе никак.Нельзя дружить с представителем народа захватчика,который не щадит ни детей ,ни стариков твоего народа.
Фильм тяжёлый. Не ожидал такого конца. Сделан по мотиву старого французского фирма "старое ружьё" 1975 года. Сильный фильм..
Отличный фильм , правда так не правильно говорить о войне ! Но игра актеров на высоте! Спасибо !
Наконец-то роль, которая раскрыла Хаева - потрясающе сыграл!
Браво.фильм замечательный
Хороший фильм смотрю не первый раз кто еще смотрит ставим клсс
*Только сейчас посмотрела этот фильм... Просто жутко как война перекроила судьбы... Потрясающая игра актеров.... Спасибо создателя фильма и актерам, которые так максимально постарались приблизиться к тому тяжелейшему периоду истории.*
Низкий поклон прототитипам и поклон создателям!
спасибо за фильм!!!!!