Как научиться говорить? Уровень В1-В2, а я всё еще не говорю???
Та-дам! Свершилось! С марта 2024г. Вы можете работать с учебными материалами и курсами на моей учебной платформе без каких-либо ограничений!
Все, что для этого нужно, это... абонемент! Да, да! Как в Фитнес-студии или на Netflix! ;)
Запутаться невозможно, есть всего 2 варианта: от 19 евро в месяц. Вы можете в любое время поменять, прервать или повторно возобновить свой абонемент.
Ваш абонемент можно оформить здесь за пару кликов:
bit.ly/deutschmitmarija-ytru
Буду очень рада всех желающих там видеть! :)
Ваша Мария
***************************
Моя книга "Wie du deine Deutschprüfung bestehst und deine Flügel behältst" доступна в любом книжном магазине в Германии или на Амазоне: amzn.to/3O3pgog
***************************
Мои БУМАЖНЫЕ КНИГИ на АМАЗОНЕ: amzn.to/42juwc0
Prüfungsvorbereitung telc C1 Hochschule: amzn.to/3XpMUxJ
telc B2-Prüfungsvorbereitung: amzn.to/3JpGE4X
C1-50 prüfungsthemen: amzn.to/3nX2eoo
B2 Beruf-Dialoge : amzn.to/3CN2dI5
Dialoge B1: amzn.to/3GbONHn
B2, C1, C2 - Vorteile und Nachteile zu prüfungsrelevanten Themen: amzn.to/44RuCZv
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kauf mir einen Kaffee als Dankeschön, ich freue mich: bit.ly/3Wp7SwJ
Напишите мне мэйл: marija@deutsch-mit-marija.de
Свершилось! Наконец-то вы можете получить доступ к огромному количеству моих учебных материалов за 19 евро в месяц. Или за 59 евро в месяц, если хотите приходить на еженедельные встречи в Zoom. Всё, дешевле уже точно не будет :) Жду вас! И давайте уже учить немецкий с удовольствием ;) elopage.com/s/deutschmitmarija
надо говорить, говорить-говорить. Оно само придёт. Не надо думать о том, как тебя поймут... не надо пытаться понравиться всем и не делать ошибок. Просто - говори. Дорога запоминается когда по ней ходишь или говоришь, так и язык
У меня 26лет назад, на курсах( хотя сама этническая немка, и язык с детства слышала, но не говорила, бабуля мне на немецком, я ей на русском), так вот, учитель здесь по курсам сказал, 1- читай много вслух. 2. Не переводи в голове с русского на немецкий, просто говори. 3. Спустя много лет мои клиенты спрашивают, а на каком языке вы думаете???? Ich so, weiss ich nicht. Danach hab ich angefangen das ganze zu kontrolieren. Resultat: mit Einheimischen denke ich nur deutsch. Mit russischsprechenden- russisch. Mit meinen, (russisch verstehenden aber deutsch sprechenden Kindern)- суржик какой то😂 : сына, ёлки палки, würdest du bitte mit den Hausaufgaben endlich anfangen usw....
Классные видео! Я прям подсела и смотрю оба канала! Давно живу в Германии и училась на ин-язе, но все равно столько полезной и интересной информации всякой всегда нахожу! Ну и просто приятно послушать, "пообщаться") Спасибо! Прикольно, умно, интересно и даже весело!)
А какой второй канал? Где его найти? Спасибо
Здравствуйте! А вы можете часть об,яснений говорить на немецком?
Tanja Ivanova , здравствуйте! Похоже Ваш вопрос так и останется без ответа... Возможно и я уже опоздал (я только что наткнулся на Ваш комментарий), но у Марии есть ещё канал на немецком языке! «Deutsch mit Marija» кажется так. Попробуйте найти его в поиске. Там она ведёт свои консультации только на немецком. Очень полезно для тех, кто учит язык.!
Учить фразы разумеется нужно. Но потом немцы начинают на них отвечать - вот тут начинается проблема. Половину проглотили, половину прошамкали на каком нибудь диалекте. И вообще немцы почему-то не знают правильных фраз из учебников. Я тоже живу в Германии давно и понимаю учителей немецкого, а людей на улице нет.
Natalia Vo Такая же фигня))) Я многое могу сказать, но потом человек начинает отвечать... И стою я, как тот Равшан из "нашей раши": "Да, нащальника, да..."
А понимание на слух это другой навык. Для его развития надо слушать и слушать - аудиокнижки тут всем в помощь. Акценты и диалекты это, правда, другой разговор, их понимание это уже высший пилотаж.
В любом языке есть сленг! В немецком он круче
Я хотя и не жила в Германии, но абсолютно согласна с вами. Выучить фразы можно,а вот когда отвечают тебе!...Это можно наверное как-то понять, но чисто интуитивно.
Приведу пример фразы, которую мы, русскоговорящие , используем. "Слушай, а ты как вообще-то? За или против? или так серединка на половинку?" И как должен понять нас иностранец? Так и мы немецкий говор, диалект, сленг вряд ли поймём...
Как Вы правы, Мария! И тем более, когда твой собеседник - носитель языка тебя очень корректно ненавязчиво поправляет, то очень хорошо запоминается правильный вариант! Из моего опыта.😍
спасибо за Ваш вдохновенный и бесценный труд!
Мария, спасибо огромное за видео! Я наконец-то нашла ответ на свой самый главный вопрос! Это просто гениально и в тоже время очень простой метод! Спасибо огромное!
Большое спасибо Мария за ваш труд! Да, в своё время, именно записывание целых фраз помогли мне выучить греческий язык. Через два месяца криво-косо могла изъясняться! 😃
Первый раз слышу столько русского из этих уст ) Видео попало в самое больное место, Спасибо Маша !)
+100500 за заучивание фраз. Это 100% правильный путь.
Молодец Мария, наши ошибки-это инструмент! Недавно, Я стала тоже говорить через пень колоду на курсах и даже ловлю кайф. Меня исправляет преподаватель все смотрят, а я запоминаю ещё лучше и говорю ещё лучше)
Благодарю за своевременное видео и советы, которые ответили на мои вопросы или поиск смысла, который был очевиден, но не хватало последнего звена! Да, долгие годы разочаровывающие меня, в поиске ответа, который меня озарил:), в этом видео! Благодаря вашему желанию помочь людям и фантастическим возможностям говорить на разных языках, с такой прекрасной легкостью и шармом! Я вами восхищаюсь, вы удивительная женщина и отличный специалист своего деле, да и просто хороший человек! С уважением к вам благодарю вас ещё раз!
Пошла работать баристой без А1 даже. Заставили обслуживать людей. Была по началу в ужасе. Потом привыкла. К А1 полному работала официанткой. За неделю уже выговорилась стандартными фразами. Сейчас учу В1 и до сих пор ошибки, но уже говорю
Обожаю вас!
Спасибо большое! Вы очень помогаете
Я немецкий выучил на улице И ютубе хотя мне 45 лет И здал в1.
А кого вы смотрели? И долго ли учили?
Я подписалась.) Хорошее изложение и подход.
Какое хорошее видео, я все время не могла понять как можно не бояться говорить ... Я бы сказала видео суперрр. Спасибо за подсказки
Актуальная тема. Благодарю вас.
Полностью поддерживаю .чтобы начать говорить, надо учить предложения
Собачка классная, тема важная, к сьемкам ролика нужно готовиться. Одна учительница языка дала мудрый совет: нужно преодолеть барьер стеснения и разговаривать как в настоящий момент умеешь. Тот кто хочет - поймет, кто не хочет - не поймет и если правильно скажешь. Так что - говорить!
Никогда не получалось заучивать фразами. Всегда было легче построить из отдельных слов.
Какой кому, люди разные
Супперрр. Какая вы классная. Случайно нашла ваше видео. Знаю Англ и Турецкий. Следующий думала _ Франц или Немецкий . Теперь точно Немецкий. Вы вдохновляете🌞Да и для работы надо 😊
Juliya Travel извините за беспокойство, а где вы работаете, благодарю заранее за ответ.
❤❤❤ и еще раз ❤❤❤
Вы большая малодец 👍
Спасибо за советы. Действительно так и есть. Я учу язык с нуля 6 месяцев. Сейчас получила сертификат В1. Хочу подтвердить все сказанное. Пассивный запас одиноких слов мне нужен в голове моей, чтоб пытаться перевести и понять, когда я общаюсь с немцами. Я как и прежде нахожу слова в их предложениях, которые я знаю, а все остальное пытаюсь догадаться значение по смыслу. Пока только так работает пассивный запас. И этих слов намного больше, чем активных. Когда же я говорю, то использую уверенно слова, которые хорошо знаю, а которые не очень хорошо знаю.... То немного туплю. Хочется говорить быстрее, хочется больше высказаться, но не хватает готовых правильных предложений. И поэтому получается, что понимаю я больше, а говорю скупо и кратко. Спасибо за совет. По вашему совету пошла сегодня в библиотеку и взяла книгу с диалогами на уровень В1 по разным темам. Буду заучивания готовые предложения и записывать себе в тетрадь. Надеюсь это мне поможет. Сердечное спасибо за совет.
сильно :),учу немецкий с ноября в июне б1 экз. Отпишусь как прошло😁
Здравствуйте, а как называется книга? Предстоит экзамен в июне, но вот с разговорной частью напряг.
Marianna Anna подскажите, пожалуйста, что за книга с диалогами,название? заранее спасибо!
Zealot Rahl привет, как прошел экзамен?
Marianna Anna A
обожаю вас
Классная собака!😃
Viele Dank für Ihnen Hilfe !!!!!!!!
Извините- Ihre Hilfe(вашу помощь). Ihnen Hilfe- спасибо за вам помощь! Удачи в изучении языка, всё получится!💪
Здравствуйте, Мария! Спасибо большое за видео. Я учу немецкий язык, владею достаточно большим словарным запасом, но в разговорной речи применяю очень мало слов, подскажите пожалуйста, как научится применять все больше новых слов в разговорной речи. Заранее спасибо.
Добрый день Мария, можете подсказать пособия или учебники для тренировки bausteine B2. Экзамен В2 устную часть сдала а письменную нет. Времени не хватило на письмо и сложно было с bausteine. Спасибо заранее.
Здравствуйте Мария, посоветуйте пожалуйста литературу для самостоятельного изучения немецкого языка до уровня В1, в нашем городе нет репетитора, учу сама язык, в конце лета планирую сдать экзамен. Очень жду вашего ответа
спасибо большое
Мария, дайте, пожалуйста, ссылку на книги, о которых упоминается в видео. Спасибо!
Spasibo, ja das ist Danke)))
Здравствуйте подготавливаете ли вы к б1 индивидуально
Для переезда в Германию, как поздний переселенец, мне надо подтверждение знания языка в виде Сертификата В1. В этом смысле отличаются ли сертификаты В1 и А2-В1? (Естественно, что если все модули я сдам на в1)
А как вы относитесь к изучению языка по песням и фильмам?
Да,точно
Я по итальянскому так и делала : записывала в блокнот фразы, которые мне нравились, а потом они сами собой выплывали в нужный момент.
добрый вечер,меня зовут Кристина. Я поздний переселенец, хожу на шпрахи, 5 мес. Нас учат граматике, но мы очень-очень мало разговариваем, и для меня это проблема. Скажите пожалуйста, как мне научиться говорит по немецке. спасибо
Мария здравствуйте!Спасибо вам за ваши видео,что вы выкупаете свое личное время для того что отвечать на наши вопросы.Подскажите пожалуйста,я с женихом хочу зарегистрироваться на территории России и после свадьбы на 3 месяца мы улетаем к нему домой в Германию я не успеваю сдать экзамен А1,могу ли я там сдать этот экзамен в Германии или же мне придется вернуться в Россию и сдавать его здесь?
Лена Ларионова простите что вмешиваюсь,но... Просто мы с мужем ( он живет в Германии 30 лет и это второй брак) расписались в 2017 году и сделали это в Германии. Я собирала для этого все справки и сдавала А1 в России. Затем мы сдали все в Германии и нам пришло разрешение на брак. Потом я уехала,подала документы на воссоединение семьи ( разрешение на которое мне дали за один день) и приехала к мужу.
Скажите пожалуйста, сколько действителен GOETHE-ZERTIFIKAT B1?
Perfect.
Мария, вы можете подготовить меня хоть немного к В1, 30 марта сие года-:) екзамен в Цюрихе , имею в айсберга и вацап, оплату гарантирую вперёд -:) спасибооооооо
щеночек забавный
что представляет из себя книга В1-В2 и где можно его приобрести если я живу в России?
Ой, а мы с вами разве знакомы?? 🙄 🤔 Просто вы прям про меня рассказали 🙈 😂
Спасибо за видео . Более 20 лет замужем за немцем . Сын говорит на немецком , как на родном . Мой словарный запас очень большой, включая «платдойч «😂что позволяет мне самостоятельно посещать врачей , свободно и бегло читать ,понимать немецкую речь . Сейчас переехали в Германию на пмж , (жили в Мск и не было времени пойти на интеграционный курс) . Я , честно скажу , в шоке . Вчера писали тест А 2 , я разочарована . Знания не слишком относятся к сдаче экзамена . Его формат и задания не дают объективной оценки знаний . Большой вопрос , как быстро ты умеешь ориентироваться в форме выполнения заданий и много специфической лексики , которую на курсах мы не проходили . А в жизни немцы многого не знают из того , что мы изучаем на курсах )).В результате ,тест, проходят молодые , тк быстрее ориентируются где и что писать , либо те , кому просто повезло . Я своим результатом недовольна , хоть и старательно учусь , не пропускаю уроков , многое выполняю самостоятельно и дополнительно занимаюсь ,легко общаюсь в быту . Мое мнение , что интеграционные курсы лучше , чем ничего . Сложно тем , кто начинает с нуля . Качество :изучение - тест , не соответствуют . Трачу свое время и деньги , несмотря на хороших преподавателей , результатом подготовки именно к экзамену , недовольна , как и большинство одногруппников .
Напишите пожалуйста названия книжек с фразами. КОТОРЫЕ В МЮНХИНЕ .Спасибо
хе-хе именно в бакарае ближайшем так и было, продавщица в упор не хотела понимать, чего мы от нее хотим, говоря по немецки. Хотя, конечно, как вы понимаете, фразу "мне нужна вот эта булка" (да еще и пальцем ткнуть в нужную сторону) сказать совсем не сложно. Но по факту выяснилось, что она еще и русской была, но врединой, видимо)))
живу год уже в германии приехала сюда с сертификатом в1 курсы в нашем городе из за короны вот вот должны начаться проблема с разговорным
Мария, можете ли объяснить, чем отличаются Zertifikat Deutsch B1 и Zertifikat Deutsch-Test fur Zuwanderer A2- B1?
DTZ по идее легче должен быть. И там, если вы не дотянете до В1, вы получаете хотя бы сертификат А2. В обычном экзамене вы не получите ничего, если не дотянете до В1.
Здравствуйте Мария ! могли бы вы показать этот чудо -разговорник или где его купить можно?спасибо ,если ответите😉
Пока вы будете искать и покупать книгу просто в поисковой строке Ютуба спросите DW AT (1--100) Ну вы конечно спросите один номер 5 или 10 -но вам откроется целая страница этих фраз, диалогов на самые насущные темы
Чтобы заговорить на языке нужно просто открыть рот и говорить. Когда я только начал изучать турецкий, на работе ко мне пришёл турок (он не знал русского), и он меня понимал. Я говорил тогда, как сказала Мария, через пень колоду. А сейчас я свободно говорю на этом языке. Не надо бояться делать ошибки. Ошибки самый лучший учитель! Без ошибок вы никогда не научитесь правильно и красиво разговоривать. Если не с кем практиковаться, разговаривайте сами с собой. Это уже большой плюс к разговорной практике.
сравнили турецкий и немецкий!... :)турецкий в 100 раз легче. его как раз и надо учить фразами. там нет разных родов как в русском и немецком- жен.средний и мужской- все-мужского рода. там нет столько правил. онлайн переводчик из-за этого неадекватно переводит. турецкий любой человек легко и быстро изучит. а вот немецкий и русский это целая наука
@@user-ix3zs3yi1i Я не сравниваю языки. Я только разказываю что не надо бояться разговаривать. Каждый язык сложный по-своему. Турецкий нелёгкий язык. Я не изучал немецкий поэтому не могу сказать какой язык легче. У меня есть друзья, которые знают и немецкий, и турецкий. Они говорили, что немецкий не намного легче от турецкого, но всё же турецкий сложнее немецкого. Турки очень быстро говорят, их не легко понять, иногда даже не возможно. И ещё они звуки съедают так, что не понять, что они сказали. Это два разные языки. У каждого языка есть своя особенность, сложность и лёгкость. Любой язык целая наука, не смотря на то, лёгкий или сложный язык. Все люди разные. Кому-то может показаться что какой-то язык легче, а другому тот же язык сложнее. Так что спорить какой язык легче, а какой сложнее не имеет смысла.
@@user-zf7ne8bc5p в турецком языке только 1 род существительных- мужской. и в немецком -3 и их всех надо учитывать при разговоре. уже только это в 3 раза осложняет язык. я хорошо знаю турецкий. учу немецкий и мне то же кажется, что немцы быстро говорят и так говорят, будто собой шибко довольны и выделываются. особенно мужскую речь не воспринимаю. у турков- gidi-yorum- иду, git-mi-yorum-не иду. или yap-aram - yap-mam.(сделаю -не сделаю) просто вставляется mi или mam в глагол . вот и все правило отрицания. а в немецком сложнее. турецкий просто фразами надо учить. чтобы язык на слух воспринимать хорошо помогает онлайн переводчик. там есть функция голосовой ввод. проговариваетe слово и смотрите что написалось и после можно прослушать как комп это произносит
прям про меня ))))
Как там книга называется?
спасибо огромное, Мария, очень помогли вспомнить забытый немецкий. Проживаю в Бельгии. Сдавала экзамен по немецкому, огромная часть экзамена посвящена профессиональной лексике и лексике, употребляемой в бюро. Например, я не знала какое слово применимо для отсылки майла и т.п.. Во французском просто переводится примитивно, есть ли в немецком неологизмы для того, чтобы сказать "я отсылаю майл"? Спасибо огромное!!!
Знаете Мария..... я сейчас читаю одну книгу на немецком .... и записываю понравившиеся целые предложения. Хочу выучить готовые предложения и смотря когда и где их употреблять
я тоже так делаю )
tief im unterbewusstsein sehe ich dass ich diese sprache gut lernen kann, was von rat können Sie mir noch geben Frau Maria? mfg
Hallo...чем отличается тестирование на уровень А1---- от экзамена ..Есть ли у Вас видео по подготовке к экзамену??
Здравствуйте я к вам с очень большой просьбой, помогите пожалуйста мне подготовиться к Vorstellungsgesprächtermin, на медсестру 🙏🙏🙏🙏🙏
Ich bin auch🤦♀️
Liebe aus Frankreich
Здравствуйте, я так давно хотел Вам написать, но наконц решился, я уже два года в Германии, читаю, слушаю, пишу, но не могу говорить и не понимаю что мне говорят,хожу на курсы, но , пока нет прогресса, переписал и читаю и слушаю Петрова, Шипилову, метод Мишеля Томаса,Ирину Цырульникову, и других. Мне очень нравится как Вы об*ясняете, я хотел бы, у Вас учиться, и получать Ваши уроки по скайпу и сколько это стоит смогу ли я это оплатить, и могу ли я расчитывать на Вашу помошь. Я живу в Хузуме, Шлезвиг Хольштайн
baudi merzuev Все аналогично!!!
Сколько всего смотрела, читала, учила... но результат минимальный.
попробуйте читать вслух на диктофон и прислушивайтесь. или в онлайн переводчике голосовой ввод сделайте , прочитайте фразу вслух и смотрите - что там написалось. затем включите -"прослушать", чтобы там сказали правильно. пока у себя правильного произношения не наработаете, не будете понимать на слух. у меня было так же, но я так сделала и вот теперь я стала на слух понимать. до этого я прослушивала аудио файлы на сайте гете института и слышала только отдельные слова. мне казалось что немцы полслова не говорят или сливаются.а после тех тренировок я все поняла.
Мне зубрить бестолково, тут помню, а тут не помню. Только общение с немцами через не могу. Учить фразы для меня пустой звон. К сожалению😢
Когда немцы мне отвечают я вхожу в ступор и не могу собраться
Я просто очень сильно переживаю и не знаю как буду говорить ,у меня уровень В1, но я не могу разговаривать, это моя проблема. Очень вас прошу помогите🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
ой как я Вас понимаю!!!!! у меня самой такая проблема, сейчас в Германии и пытаюсь кое как справится(((((( и что самое странное , я абсолютно четко понимаю, но когда пытаюсь ответить вот тут конфуз, комплексую, хотя мысленно вроде знаю как правильно ответить, но выговорить как то не получается!! и я нашла решение -смотрю фильмы, вслушиваюсь в разговорную речь носителей и потом в магазине, в кино, на улице воспроизвожу! конечно не все сразу получается, но действительно чуточку стала смелей и уже общаюсь и с соседями, и в магазине,и в банке , короче попробуйте!!
@@user-cq6zb3tw6j спасибо большое вам 👍
а про книгу так и ничего не написали 😖😭😭😭
Ищу изучающего немецкий для общения, уровень А1-А2. Изучаю самостоятельно, говорить не с кем вживую, есть Вацап. Кто откликнется, с удовольствием будем разговаривать на немецком по вацапу
Мне тяжело с книжкой. Задают домашку на курсах ,а я не могу найти силы открыть книгу, так и прихожу без выполненного задания... А вот в компьютере сижу днями. Даже в тетрадке не могу системно задания выполнять не интересно.
А что интересно? По жизни вообще, если вынести немецкий за скобки?
@@deutschmitmarijaRU движение и информация. Велосипед, лодка, пешком - без разницы, люблю движение. И люблю лекции: философия, биология или что-то юмористическое, или какая-то информация где есть статистика :) И самое печально, что я даже на русском не могу найти человека с которым можно было бы пообщаться на эти темы, а на немецком и подавно.... Вот и получается, что цель не вырисовывается. Просто копить какую-то информацию не интересно.
Это моя проблема!!!!🙈
Словарное слово, это слово, которое нужно запомнить. Его нельзя проверить.
На которое нет правил...
А я знаю одно слово на все случаи жизни на любом языке: "ходор!"
Есть кто-нибудь из Перми напишите мне будем вместе заниматься
Простите за оффтоп, но не стоит говорить "доброго времени суток". Вас совершенно не должно интересовать, сколько часов у зрителя, зато зрителю будет интересно, какое время было у вас. Спасибо. По видео, абсолютен штиммт! :)
+Deutsch mit Marija Sie sind ein Wunder. :) kzhead.info/sun/m7eHe7aym2ibmX0/bejne.html
Вообще "качаем" - оперативку...)))
Научишься на ошибках так и дальше будешь говорить ! Есть немцы которые идут навстречу а есть наоборот злятся !
В телевизоре немецкие новости я понимаю , но на улице Берлина немцев понять очень трудно Берлинцы не говорят по немецки. Они это язык прожевывают.....
enina marina вы немцев на юге не слышали ! В Берлине говорят просто шикарно!
Я тоже выучила слова и не взирая на ошибки хочу говорить ,на что говорят , грязно разговариваю.Грамматикой не замарачиваюсь потому что не понимаю.
Как можно не учить грамматику? Вы так никогда не продвинетесь в немецком, вас никто понимать не будет
Роза Готфрид добрый день, Роза, вы случайно не из Омска? У вас редкая фамилия, такая же фамилия девичья была у моей бабушки... они из Омска. Благодарю заранее за ответ
с уверенностью могу сказать что граматику я знаю но свободно не могу говорить
Хороший совет. Разговорник с росфлагом покупать не буду .
Этому видео 6 лет 🤦♀️
1:18 нужно учиться их употре... что? :-)
А у вас игрушка зади на полу
Пёс виноват :)
Chatrulet, da sind viele Deutsche. Immer reden, nur Praxis
У меня муж немец и я его не понимаю,сплошное глотание слов,с учителями проблем в школе нет,дома есть.
а в какой земле вы живете? или из какой земли муж?
Schleswig-Holstein
Воду льете!
What the fuck?
Всё бы хорошо, но много ненужной информации. На мой взгляд.
Чтобы говорить на инязыке, нужно развивать мозг с 1 года жизни, общаясь с родителями. Можно говорить как угодно, дети говорят короткими фразами. Им не общаться со взрослыми, им не нужна скорость разговора. С 20 лет мозг блокируется, это доказано учеными лингвистами -нейрофизиологами. Только 30% людей могут учить инязыки свободно после 40 лет. И только 20% после 55 лет. Вот и вывод, мадам! Сидите дома, коли вы недоумки-переростки, что не смогли ничего достигнуть на своей поганой родине -уродине. нах мы нужны германцам?
Воду льете!