Ich hob dich zifeel lieb Я так тебя люблю По мотивам "Однажды в Одессе"
#Ichhobdichzifeellieb # Ятактебялюблю #"ОднаждывОдессе"
Я так тебя люблю
(Слова Хаима Таубера, музыка Александра Ольшанецкого)
Радда Эрденко & Ляля Мария "Их хоб дих цу фил либ" K/Ф Однажды в Одессе
Идиш:
Их hob дих цуфил либ,
их трог ойф дир кайн хас,
их hоб дих цуфил либ
цу зайн ойф дир инкас.
Их hoб дих цуфил либ
цу зайн ойф дир гур бэйз.
А нар их эйс, их вэйс,
их hоб дих либ!
Их вол майн лэбн авэкгэгэйбн,
майн hарц ин майн нэшумэ,
их бин кранк, нор майн гэданк
трахт нит фун нэкумэ.
Их hoб дих цуфил либ
цу зайн ойф дир гур бэйз.
А нар их эйс, их вэйс,
их hоб дих либ!
Русский перевод:
Я так тебя люблю,
что зла не помяну,
я всё перетерплю,
прощу твою вину.
Я так тебя люблю,
что чувствую сама,
что я схожу с ума,
с ума,
но я люблю.
Я всё, что было, тебе вручила,
и жизнь свою, и душу,
ты такой, но твой покой
вновь я не нарушу.
Я так тебя люблю,
что чувствую сама,
что я схожу с ума,
с ума,
но я люблю...
В Япончика в исполнении Жени Ткачука просто влюбляешься!!! Талантливый актёр и море обаяния!!! 👍 👍
3:57
Да це любов з першого погляду.
Фильм бесподобен Смотрю и плачу Сама еврейка.Господи дай Бог всем счастья не зависимо от национальности ❤❤❤❤❤❤❤
Фильм достоин «Оскара»
Золотые слова,дай бог нам мира и здравия.
Я хоть не еврейка, но тоже балдею. Фильм классный. И музыка и пение очень красивые. ❤❤❤
Если бы все так думали- это было бы замечательно.
Музыка не имеет национальности,если она хорошая! Мы рождены в СССР,и национальность у нас одна мы Россия слава Богу...
Сумасшедшего обаяния актёр! Прямо магнетического!❤
Тут не то чтоб обоняние, это талант
@@Stasya75 Здравствуйте! Я понятия не имею об обонянии господина Ткачука. Обаяние и обоняние...Разницу слышите?
@@Bina223 ну ошиблась, понятно же
@@Bina223😀👍
Не на мой вкус.
Не знаю как всё происходило в реальности в жизни, но в этом фильм любовь просто потрясает своей искренностью и чистотой. Актёры просто восхитительны!
Самые прекрасные минуты, которые были у всех и которые помнишь всю жизнь.
3:12 3:13 3:25
К сожалению,она не любила его никогда,родила дочь,бросила ее в Одессе и уехала во Францию,девочку воспитали родители Миши
Ну, не могу сказать на счет её любви достоверно. Но! Циля действительно уехала во Францию. Прожила там на Мишины деньги до самой старости абсолютно в достатке и при этом будучи красивой молодой девушкой, так и не вышла замуж. Так , что это как не сохранение верности любимому человеку.. .. Как лебеди , честное слово
Какая теплота какая нежность к девушке это дорогого стоит
Мишка и Циля подобраны удивительно точно, невероятный фильм, спасибо создателям фильма!
Непревзойденно,действительно "Непревзойденный вид".Браво!!!!!!!
Так люблю этот сериал,обожаю всех актеров в нем! Очень зрелищный фильм,очень колоритный ,просто супер фильм,браво режиссеру и всем,кто участвовал в создании этого бесподобного сериала ! БРАВО !
Спасибо за фильм! Это щемящее чувство - вершина любви. Страсти по великому Шекспиру...
АНТИСЕМИТАМ - смотреть этот фильм не стоит , того и глядишь переосмыслят и влюбятся в еврейский народ , талантливый и весёлый , дружелюбный и импульсивный ....любим вас евреи - вы лучшие ....
У него такой голос неподражаемый.. Очень люблю этого актёра. Всё фильмы с его участием.. Восхищают.Талант от Бога спасибо режисерам
😊😊
От такого Мишки совершенно невозможно оторваться!!!
У Ячс
Мишка-япончик, шедеврально сыграл Ткачук. Фильм, нельзя оторваться. Музыка в фильме отличная, завораживающая. Много любви и простого человеческого быта, юмора, слез и переживаний
Ткачук-шедеврище! Все тонкости сыграл- и ум, и благородство, и справедливость, обалденный актер!
@@user-qn1ln9sc7v хэ
@@user-qn1ln9sc7v ....ой,как ,,нагадили,,? ...такая работа с ,, архивом,,, Обитель- история...
@@user-wg6lg3td8d Только показана эта история омерзительно
@@user-qn1ln9sc7v ну,как...и так было....
@@user-wg6lg3td8d Было по всякому. Я думаю, что не так важно, что было, а важно КАК нам показали и представили, что может быть было и не было. Очернили образ чекистов, одним словом, а беляка представили таким паинькой. Либерастный подход
Как хочется, чтобы у Ткачука было много интересных ролей. Две шедевральных роли Мишки и Григория для гениального артиста очень мало... Режиссёры, не упустите своего шанса 🙏
Григорий вообще не зашёл! Ну абсолютно! Я донская казачка и все моё окружение и старшее поколение плевались...
У него есть отличная главная роль в сериале "Бомба" - продюсера ВалерияТодоровского. Гениальный учёный-ядерщик.
Ткачук гениален.Артист с большой буквы.Да побольше бы посмотреть работ с его участием.
Шут в Короле и Шуте - гениален!
@@user-cx9rg8yr5c😅
Роль Мишки япончика- это что -то!!!!!! Пересматривала этот фильм несколько раз. Актёрский состав, режессура, колорит, все на высшем уровне. Один из немногих сериалов ,который можно смотреть хоть каждый день. Браво всем создателям и участникам!
я из-за еврейских песен смотрю.
Замечательная актриса! Всё в глазах, повороте головы, дрожании губ...Не может быть, чтобы - только подсказки режиссёра. Такой мощный дебют!
🤝👍
А какой актёр, закачаешься.😜👍
Ткачук в роли Мишки- просто в точку, другого не хочется.
Да вы правы.
Я из Кривого Рога и Мы также само разговариваем как в Одессе Мне очень нравится этот фильм
Создателям фильма браво!!!!!!!
Убежден, что в реальности, Мишка был совсем другим... Романтики не было.., был неглупым (с их точки зрения) бандитом.
@@yuriypryadko1575 В другой реальности
Ткачук Гениален !!!
...А я не забывал никогда!!!!!!.......
👍
Гениальный актер и чудесный человек. Дай БОГ ему огромного счастья в жизни!!!
Человек он точно хороший, так как очень любит животных и этим все сказано
А все говорят, что в наше время не умеют снимать, нет хороших актеров, нет хорошей музыки в кино!!! А, оказывается, и в наше время есть хорошие фильмы, талантливые режиссеры и актеры, прекрасное музыкальное оформление. Все есть, если делать любимое дело и на совесть! Замечательный фильм! Спасибо!
Много хороших фильмов
Зашоренные говорят
Этому фильму 13 лет. И он украинско-российский. Так что это уже не наше время. Все уничтожили руссо фашисты.
Ни грамма фальши, ни грамма игры… абсолютное подсматривание за чужой жизнью, браво💥
Боже ,какой тембр голоса у Япончика ,душа отлетает
Как все романтично и чувственно!! Любимый сериал, Евгений Ткачук- талантливый артист, бесподобный, неподражаемый!!!
Самый любимый фильм
Люблю фольклор Одессы
Смотрю сериал всегда,готова смотреть бесконечно,почему он так привлекает ? Он лучший наверное из всего,что идёт по телеку,все таки все еврейское очень зрелищно,загадочно,волнующе.. завораживает, невозможно оторваться от экрана,спасибо за такой классный фильм создателям,актерам браво , респект ;
@@user-ti5fm5xw8d Почему же вы так нас не ценили когда мы были рядом?
@@rimmagarnitsky692 не поняла юмора...
На эту роль другого даже представить не могу! Актёр не просто талантлив, и не просто обаятелен! Он настоящий образец огненно, но нежно любящего сердца! И Одесса естественна и натуральна в этом фильме! Именно такая, которую мы всегда знали! Браво! 👋🙏
Mm
Шедевральное исполнение ,талантливо до слез,эта роль просто песня его таланта👍🥰❤️
Ткачук- гениален!!!А песня- поющая душа влюбленного сердца!
Даже то, что Евгений Ткачук ниже ростом героини, придает особый шарм!... Прекрасный Евгений! Я влюблена в него!.. Замечательный фильм! Все на своем месте!..Спасибо создателям фильма!...💗💗💗
Типа куда е..у туда целую из анекдота.-Заяц женился на жирафе
Миша японец был ниже ростом Цили.
@@user-jt1mz6vy8q какая ты пошлая 🤮🤮🤮
В инете прочла , что рост Мишки- 180 см, а Цили-- 190.Баскетболистка. ☺
Где нашли ,что Японец был ростом = 1.80см ????? Он - маленького роста....был?!?!? Был или жив ,до сих пор ...это ещё большой вопрос...!!!!! Ведь фильм показали -- художественный!!!! Не забывайте...и время ...его ли ...!?!
Какая игра актеров.Чудо.Ткачук сыграл Мишку Япончику гениально.
Многогранный актёр Евгений Ткачук!!! , как мощно он сыграл Григория Мелехова в Тихом Доне!!! Япончика можно бесконечно смотреть!
ГришкаМелехов это не его,хотя актёр очень хороший. Но не Гришка!
@@user-dh4hu4zx5v а мне очень нравиться , Гришка в его исполнении☝️ всего вам доброго ☝️
@@user-dh4hu4zx5v Сама Быстрицкая сказала,что посмотрела новую версию фильма " Тихий Дон" ТОЛЬКО из-за ТКАЧУКА!☝️Говорила о нём как ТАЛАНТЛИВЕЙШЕМ МОЛОДОМ актёре.👍
@@user-dh4hu4zx5v Согласна, не Гришка.. Старая версия Тихого Дона- это шедевр.. Там все артисты играют так, как будто это не фильм, а все настоящее..
@@user-cm8cm1dm2t 👍👍👍💖💖💖
Мне 100 лет ,но я смотрю этот фильм и плачу ,евреям браво!!!!
Еврейские песни, музыка, супер
Ну это Вы это ещё молодая, Лиличка!!
100 лет - разве это возраст ? Просто хороший опыт жизни !!! Здоровья Вам Лилечка !!!
Вам 100лет? Браво! , дай бог, моя мамочка переживет вас с ее - то юмором.
@@user-xr9sv2rh1w Ещё только 1ая сотня...
ФИЛЬМ---- ШЕДЕВР!!!!! ПРОСТО СУПЕР!!!! НИКОГДА НЕ НАДОЕСТ!!!!! ТАКИЕ АРТИСТЫ!!! А ГАФТ!!!! А МИША И ЕГО ЛЮБОВЬ!!!! ЕГО ДРУЗЬЯ И РОДИТЕЛИ!!!!! ЭТО Ж ЦЕЛАЯ ЖИЗНЬ!!!!!
Пожалуйста подскажите как фильм называется!!
@@user-bb3rt2ys8p ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ. МИШКИ ЯПОНЧИКА
Талантливый человек , яркий , замечательный актёр.Евгению творческих успехов!!!!
Самый лучший Миша-япончик, плакала , чтобы там не говорили правильный парень был. Грустно всё закончилось, хотелось бы по другому.😔💔
Какой талантливый актёр! Так сыграть Мишку, а акцент какой! Браво!!!
Фильм потрясающий,Ткачук талантлив.Успехов ему в дальнейшем,чтобы всегда был при ролях.Режиссерам не зевать!
100% мужчина!!!! Мечта каждой женщины!!!!
Смотрю , живя в Одессе , и испытываю ностальгию по Одессе ... Странное чувство , как будто нет сейчас Одессы
😚Да уж..не та
Как я вас понимаю..
Любимый неповторимый город!
Снесли Екатерину вот и нет Одессы 😢
@@user-ul4oe5jk8j Не снесло бы мозги Великой Хуйлопутии, не снесли бы и Екатерину... Похоже, путаешь причину со следствием. Что и не удивительно , ведь кремлёвская "геббельсовщина"-- лучший лохотрон в космосе....
Миллион... лайков...бальзам на уставшую Ду шу
Я просто обожаю Евгения Ткачука это талантище дай Бог ему всего только хорошего
Мишка- ведь бандит и должен сидеть в тюрьме, а Ткачук так сыграл образ, что переживаешь за него .)
А много вы знаете о бандитах,?😂их знают только те рядом стоят с ними
Их знают не только те, кто рядом стоял, но и те, кого они ограбили или отправили на тот свет. Ткачук играл хорошо и ещё плюс к образу- в сценарий добавлена любовная история со всеми переживаниям героя-- отсюда и симпатия к Япончику. Отбросьте эту историю - икроме преступника никого не увидите. .
@@user-ss5nv1rt2bВсё познаётся в сравнении: Григирий Котовский был ещё тот бандит - не только грабил, но и убивал и о нём слагали легенды, скрывая истину. А Япончик грабил богатых и раздавал бедным, не совершив ни одного убийства за свою деятельность.
Двойная политика. Так хорошо выдавать черное за белое.
@@user-ss5nv1rt2b Японец мокрухой не занимался.Я подозреваю,что г-н Ткачук и был в прошлой жизни Мишей.Так сыграть невозможно_это память.Я очень благодарна создателям этого фильма за то,что они точно изобразили душу Японца.
Какая роскошная эта Циля! Прямо глаз не отвести- не кривляется, не хитрит.Гордая, достойная.Теперь понимаю, почему таких любят искренне, а с другими притворяются.
Полностью с Вами согласна, София Дмитрук,она-цельная натура, очень нежная и утонченная.
Дух захватывает от этой сцены сколько.смотрю этот отрывок настроение поднимается как они играют супер восторг и восхищение щедевр
👏💯👏
1 11 Єє1й¹0¹ї1ї¹
Не заметила
Песня обалденная,Одесский говор - это 🔥Актеры передали весь колорит…
Эта песня - плачь разбитого сердца.
Фильм гениален песня исполнена гениально
Я обожаю эту песню только на идиш,незная языка понимаешь каждое слово
А кто поет?
@@user-cr9xq5rp4z сестры Бери
Песня и этот эпизод из фильма - перевернули всю мою жизнь...🙌 Люблю.....🙏❤
Женя Ткачук бесподобен в любой роли. Гришка Отребьев, Борис - мэр города, Мишка-япончик, Григорий из Тихого Дона и т.д. очень талантливый актёр. Спасибо ему и всем, создавшим такой сериал-шедевр. А Жене много ролей и творческих успехов ❤️✊ А также его коллегам.🤝
Да, Ткачук со всеми ролями справляется и вживается в роль. Уникальный артист!!;
Благодаря этому клипу я вчера посмотрела 12 серий данного фильма. Раньше не смотрела. Впечатлена! Евгений Ткачук - это просто шедевр! Как он тонко играет роль Миши Японца!!!👍💥💔.
Любовь- это правда, когда каждую минуточку думаешь...
Здорово подобраны актеры все.Песенное сопровождение за гранью,передан Одесский юмор,характер.Я в восторге от фильма!
мне так нравится этот фильм про мишку и цилю.а какие песни еврейские поют.и сам мишка артист.чудо.так.подобрали точно.
Какие у Ткачука глаза - омут!!!
У него душа омут
Один из моих любимых фильмов.. 👍❤️... Столько фраз запомнилось , и главная... . ШИКАРНЫЙ ВИД...! . Жаль что Мишка погибает.. ... 💔💔💔
Да, фильм хорошшш, очень вкусный!👍 И ведь события реальной жизни...После этого фильма искала инфо про Цилю, как сложилась её жизнь и нашла...
Наташенька напишите немного про цилю если нетрудно
@@nataljanature2168 напишите что нашли вкратце
@@user-in1te6ol9e jew-observer.com/zhizn-i-sudba/zhizn-i-sudba-semi-korolya-2/
@@user-lb5wf7qg4v jew-observer.com/zhizn-i-sudba/zhizn-i-sudba-semi-korolya-2/
Циля невероятно красивая.
Ткачук уникальный, самобытный и очень тонкий, единственный!!!!!!!!! Талант!!!!! ❤
Играли от души,,, Ткачук прелесть...
Я в обшем-то не большой любитель сериалов,но этот о. Мишке. Япончике смотрю.каждый показ по телевизору. Прекрасно подобраны абсолютно все актеры,но. Евгений. Ткачук сыграл просто гениально!! А эта непередаваемый.одесский говор,а песни ,прозвучавшие в нем в изумительнои исполнении-бесподобны!!!
От такого актёра дух захватывает , смотря даже любые фильмы . Молодец .
Когда вышел новый Тихий Дон.........я только этого актера отметила...Он стал украшением Тихого Дона....Шикарный.....,во всех ролях Слава Всевышнему за талант
Да...Ткачук неотразим.💕💕💕
Каждый день пересматриваю фильм, просто чудо как играет Мишку, даже не играет, а живет им. А Циля такая красивая 😍😍😍
Какая любовь у них нежная и романтичная! Сейчас смотришь фильм и два придурка просто грызут друг друга. А здесь поцелуи нежные, целомудренные! Никаких голых сисек и секса! Браво Гинзбург! отличный фильм за последние 10 лет, ничего лучше не видела!
Сериал очень хороший!!! Ткачук бесподобен!!! Просто влюбилась в него!!! Спасибо за отличный сериал!!!
Шедевральный фильм, Ткачук просто супер, неповторим ни в одном фильме!
Мало кто может играть любовь. А здесь просто сама любовь. Оба такие обаятельные
Евреи Одессы неповторимые! Очень жаль, что уехали на историческую родину, без них Одесса осиротела... Уверены, что они тоже тоскуют... Они были НАСТОЯЩИЕ!
Возвращаются.
@@user-zy7no4ix6n возвращаются, но не те евреи!!!
@@user-zs2sm2pf1e , в Одессе видела немало ортодоксальных евреев в последнее время.
Обожаю Ткачука! Обожаю до невозможного! Каждая роль шедевр!
Как искренне он играет! Лучший фильм про любовь ❤
Смотрю на Цилю и вижу себя, мне 18! Смотрю и плачу, уже 64! Красота ушла, а сердце плачет и помнит прошлое! Клип смотрю и слушаю каждый день! До глубины души, прекрасное исполнение!
Не согласна с вами….красота не может уйти,если она была,она остаётся в других ее проявлениях,мне 62 и я это точно знаю!!!!!
как светла и хороша юность. тоже всплакнула о своей молодости
Бешеную рекламу сделали на новую « Угрюм реку » , и ЧТО , а здесь без рекламы прямо в душу , хочется верить , что не убили ещё наше настоящее КИНО
Если не смотрели "Отчий берег", обязательно посмотрите. Считаю что один из лучших исторических сериалов за последнее время. Там Ткачук тоже гениально играет своего героя
Именно
А новую "Угрюм реку" посмотрела,еле выдержала,все время психовала. на отвратительное ВСЕ ! Просто ужас а не фильм ,все плохо сценарий, события, актеры ,все плохо ,не советую смотреть. Старый фильм Угрюм-река намного лучше снят,а артисты в нем бесподобны,наши,русские,знаменитые,талантливые !
Огромную роль играет возраст смотрящего , возрастные зацыклены на восприятии молодости , не каждый может переключиться , к сожалению
Как сладко видеть и слышать идиш на котором говорила бабушка. Поставим свечи за всех наших родных и всех евреях для которых родным был идиш.
Спасибо за Ваш комментарий! Согрели душу.
Ой вэй)
А у нас сейчас в Израиле происходит борьба с еврейством, против законного правительства, против нашей религии,.. но мы этим большевикам не уступим!
Как читать это трогательно, до слез.. Спасибо вам... Я родом из Бобруйска, кто знает... Пропитана этой атмосферой, говором, культурой , языком... ❤️❤️❤️
В наше время один из самых талантливых актёров. Почему-то его не так превозносят, как бездарного, безликого Петрова. А, ведь Евгений достоин почёта почти как старая школа в лице Евстигнеева, Папанова, Леонова.
З
Да,действительно,странно как то артист явно гениален а о нем ни слова,в чем дело,непонятно,этого япетровп я вообще не воспринимаю,что в не такого,а Шевчук покорил меня сразу в этой роли,а ещё был Тихий Дон,где Ткачук опять показал класс.
Прекрасное исполнение роли,и несмотря на то,что он бандит,вызывает чувство сострадания,хочется,чтобы у него б ыло все хорошо...
Не получилось хорошо, к сожалению...
Девчонки, если бы вы знали Библию, то понимали бы, почему именно так происходит в жизни.
Евгений Ткачук - красивый и умный Артист! Каждый взгляд, каждый жест ловлю.
Смотрю и пересматриваю фильм , создателям браво ! Просто любуюсь игрой актеров , песни , музыка , танцы , браво ! Браво! Браво!.
Зз
Разве можно не любить эту женщину?!! А песня- слова, мелодия до слёз..
Замечательный сериал и замечательные артисты!А музыка- восторг!
Супер фильм...
Фильм ,потрясающий ,Ткачук бесподобен ,не играет ,а живет❤😊
Дело ведь не в росте .Фильм был так задуман. Здесь главное ЛЮБОВЬ.
Любовь и харизма
Какой чудесный фильм, какая песня чудесная,еврейская музыка очень красивая ,мелодичная.До сих пор помню и фильм и песню.Какая там любовь,все по настоящему,актеры супер.!!!👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤
Как ,но как можно так сыграть? Это невозможно смотреть спокойно,как Циля на него смотрит. Какие актёры. Пересматриваю уже несколько раз фильм. Обожаю. Ткачук -актёр от бога.
Чтобы сыграть еврея так!!!фильм потрясающий!!!
Актер чудо,но такая девочка прекрасная,люблю их безмерно, всё так передают чудесно,всю глубинную любовь...Пересматриваю почти каждый день,богатеют душой,и этим пением,вы чудесны...Спасибо,за эту любовь уже в душе пробужденную вами!!!
Как по Станиславскому верю!!! Так сыграть, это даже не сыграть а прожить. Молодцы ребята.
Спасибо Евгений за эту роль, сколько удовольствия получили от хорошей игры, просто великолепно, Молодец хоть и бандита сыграл но помоему всех любил в себя, фильм смотрю с удовольствием и сотни раз пересматриваю, Великолепная игра, ждём новых фильмов с твоим участием, счастья и удачи тебе во всем!!!!
Бесподобный Евгений Ткачук... Красавец во всем)))
Восхищает Песня.. Актёр бесподобный талант... Девушка тоже красивая романтичная
Гениально хочется сказать не сыграно а прожито такпрекрасно чисто достойно
Ткачук с такой захватывающей энергетикой и обалденным завораживающим обаянием
Глаз не оторвать от них обоих красавцы
Шикарный фильм!!!Браво режиссёру.Отличный подбор актеров.Всем спасибо за этот фильм.
Евгений Ткачук великолепный, талантливый актёр. Жаль, что редко видел его творчество.
Словно Солнечный Свет Разливается Во мраке Ложной Тьмы. Да СветитКрасота Своим Теплом Двух Сердец Цили И Японца. След Любви До наших Дней Дошёл. Благодарю.
Полностью с Вами согласна! Благодарю за комментарий.
Мишка бы сказал: " шикарный комментарий " Спасибо..❣
Евгений, Вы правы на все200процентов!!!
Ткачук бесподобен, талантливейший актер в любом фильме шикарен
Ткачук - это "картина маслом" !!!
Какая красивая! Актриса.
Мишка- красавчик, а Циля настоящая, мудрая женщина.
Какой язык красивый....
Так там на трёх языках: немецкий, английский и русский.
@@davidelloi Почему немецкий, David? Песня изумительная, до слёз
@@clientehdbdf7020, пусть будет идиш, но я прочитал текст песни, там на немецком.
@@davidelloi 👍
Прекрасный актер, голливудский уровень!
Правда ,другого Мишки не хочется . Это гениальное действо сыгранно именно им ,пропущено через себя до самого волоска до ниточки .Браво !
Как ОН играет!!!!!!
Потрясающие слова.прекрасная игра актеров! Очень нравится этот фильм!
Ткачук супер актер! Дай ему Бог здоровя.
И ролей
Женя самый лучший актер, люблю его за талант и красоту. Все фильмы где он играет. Становятся шедевральными! Будь счастлив и здоров !