"ОБРУСЕВШИЕ" с Тобином Обером: работа в российском кино, ЗОЖ и искусство налаживать связи
Забрать подарок тут 👉 williamhackett.ru/
00:25 27 лет в России: каким боком?
05:06 Россия в 90-е VS Россия сейчас
15:09 Карьера: чем Тобин занимался в России?
24:10 Тобин Обер - востребованный переводчик в России
27:34 Тобин про русских женщин: «олимпийские чемпионы на всех стероидах, которые бывают»
29:58 «Хачик местный»
40:07 Про то, как (точнее, сколько) пьют иностранцы в России
42:20 Тобин про Лондон: «Это слишком большой для меня город. У меня не было ощущения, что я хорошо знаю город»
46:15 Про квартиру на Петроградке
47:13 Работа у известных российских режиссёров
49:49 Кейл и здоровый образ жизни
55:31 Бег на пограничных зонах
57:45 Тобин про ночь в вытрезвителе
01:01:01 Первая взятка Уилла в России
01:07:54 Моменты, когда «а как дальше?»
01:12:51 Тобин про билингвизм детей
Тобин расскажет, как он приехал в Россию в 1993 году и попал в тусовку переводчиков, и что изменилось здесь за 30 лет. Как он работал с крупнейшими режиссерами российского кино - Михалковым, Сокуровым, Балабановым, и как съемки в России изменились за 20 лет.
Узнаем, как с 90-х годов изменилось восприятие русских женщин на Западе, почему его принимают за грузина и почему Петербург - лучший город.
Тобин поделится с нами, каково растить девять (!) детей, а также как он умудрялся курить, пить и при этом бегать марафоны.
А также расскажет, как его задерживали ФСБ, как он попал в вытрезвитель и как освоил сложное для англичанина искусство давать взятки.
Подкаст Тобина можно слушать здесь: • 30 дней в яме - 1 глава
Tobin Auber: / tobin.auber
Над выпуском работали:
Ведущий: Уильям Хэкетт-Джонс @eclectictranslations
Контент-менеджер: Катерина Самигуллина @foto_koto_123
Редактор: Анастасия Портнова @anastasia___portnova
Монтаж, графика: Илья Трифонов @ilia.trifonov
Съемка: Михаил Суротдинов @sur_michael
Понравилась рубрика?
Можно отправить donat сюда:
sponsr.ru/shakespeare_is_in_t...
или сюда:
www.donationalerts.com/r/will...
Забрать подарок тут 👉 mnlp.cc/mini?domain=shakespeare&id=3
Когда Тобин плюнул три раза и постучал по дереву, должен был появиться сотрудник миграционки и просто отдать ему русский паспорт
Молча поклониться и бесшумно уйти)
Это случиться когда при этом он постучит себя по голове
На Западе тоже стучат по дереву, чтоб не сглазить.
@@irinavesna7527 а по голове? :)
@@hyppopotamm ,а по голове стучат , когда нет рядом дерева
Два англичанина ведут беседу на русском языке! Просто прелесть! Вот прям гордость распирает, что наша страна притягивает таких прекрасных людей! Значит, будем жить!
таких единицы , причины покинуть Англию ради России ????
Мне кажется , что их родители переселенцы в Англию
Мне кажется, что вот такие каналы на ютубе делают для дружбы народов больше, чем всевозможные фонды, фестивали и прочее
Спасибо! Но конечно, лучше всего - личный контакт, взаимодействие.
Уильям из Англии и СамСебеСказал Денис из Америки давно уже заслужили ордена дружбы народов.
@@vladimir.krivchenkov ага, еще канал про итальянцев
@@dzyndesign7039 kzhead.info/sun/fcqymtCjjJeHaI0/bejne.html вот тут в комментах прям «дружба народов». Ага 😉
1000000%
Возвращается американский турист из России домой, весь избитый, с синяками и со сломанным носом... - О, Билл, что с тобой случилось? - Проклятая Россия!!! - Так что-же произошло??? - Вчера, перед отъездом я пил водку в ресторане с двумя русскими, они весь вечер ругали свою страну, но когда я с ними согласился, они меня избили...
😂
🤣🤣🤣🤣👍👍👍
@@user-gh9qz2ps4p Какой классный у Вас ник!
Мне кажется граждане любой страны наваляют, если согласишься с их негативным мнением о своей родине. С этим везде осторожно нужно быть. Если негатив выскажет иностранец - это всегда будет воспринято как оскорбление. Бриты в таком случае бы тоже наваляли русским.
Ржака 🤣
"Я просто живу. Никогда не приходила в голову мысль уехать..." Робин органично вписался в российское общество потому, что душа-то у него, оказывается, русская. Очень понравился этот человек. Добрый, открытый, лёгкий, честный... Спасибо, Уильям, за чудесного гостя, за интересный проект, хочу ещё
Оля ;-)
Мне, и не только мне, очень нравится эта открытость и поглощающая восприимчивость российских женщин к семени, прилетевшему извне. В действительности, вы лишь хотите так видеть человека русским, а на самом деле - и здесь не прозвучит ни толики оскорбления или желания обидеть Тобина, а лишь констатация факта - он самый типичный "островной пират, разбойник", но современный. Такой же, как его предки, захватившие, к примеру, Индию, женившиеся там на местных, но всегда связанные прочным чалом с островом. Поэтому британец редко берёт гражданство потенциальной колонии, подсознание не обмануть. Может быть, вы не знаете, но это единственные имперцы на планете, которые не напали вооружёнными силами всего лишь на 22 государства Земли за четыреста прошедших лет (в их числе Монголия))))... Встреча была крайне любопытной, спасибо Уильяму.
@@rustemzarinov857 и вы тоже правы. Но мир полон мудрецов, мир полон учителей. И это тоже замечательный урок. Собеседники рассказывают много нового для меня и интересного. Спасибо за ваш комиент. Он позволил мне услышать ещё одну грань, но не только мы влияем, но и на нас влияют - родные и близки люди, природа, социум. Всё меняется. Алекс.македонский и его войско растворились на просторах Египта Индии средней Азии. Они пришли завоевали и исчезли. И только у себя на острове они пестуют разъединение и консервацию. И сами с юмором об этом говорят. А безбашенных и революционеров отправляют на все четыре стороны. И это тоже приносит пользу.
@Людмила Литвинова Вы - мудрая Женщина, не только интуитивно осознающая конечность циклов яичников, а понимающая мощь женской энергии, которая - как и ядерная - может служить двум ипостасям. Войска Александра растворились не в воздухе, а в женщинах завоёванных территорий. Кстати, я за 7 лет жизни в Европе, ни разу не слышал, чтобы француженки, немки, нидерландки, итальянки так не уважали, поносили и унижали своих мужчин, как это делают русские, польки, латышки, литовки, украинки на протяжении последних 30 лет. Моё мнение - именно эти женщины сейчас направили своих "никчёмных" мужчин на утилизацию, в ожидании более здорового семени со стороны. Увы! Кому - гонорар за поединок или госпиталь, кому - выигрыш на тотализаторе- или разорение, а кое-кому - достаток, благополучие и от гонораров, и от тотализатора, и от проигравших, а главный доход - за организацию поединка. Искренне восхищаюсь.
Ещё в советское время был анекдот: Приехал к нам американский писатель, автор политических детективов, чтоб проникнутся реальностью. И для погружения в эту реальность стал посещать ближайшую пивную. Переводчик у которого он остановился мягко намекал ему, что пивная - не паб и контингент там немного не тот. Но писателю очень понравилось изучать жизнь. На крайний случай писатель выучил фразу: "Я есть американский писатель!" Случился в пивной замес, приехали менты, всем раздали, а писатель из ментовки возвратился восхищённый. "Вы" -говорит: "Великий народ! Я ему говорю: Я есть американский писатель! А он мне: давай шевели булками Хемингуэй хренов, там разберутся! Понимаете у нас в Америке ни один полицейский не знает кто такой Хемингуэй! "
Хороший анекдот. Только коробит от тупой фразы "пивная не паб, контингент не тот". Что имелось в виду, если в средневзятом английском пабе не посидишь вечера, чтоб кто то не подрался, не нажрался и ругался. И там лорды тоже в пабы не ходят.
😄😄😄
Давно слышала эту байку
Какой классный человек! Никакая работа его не унижала! Не обижается и не жалуется. Респект!
Просто парень с соседней улицы...
Самые классные англичане, как оказалось, живут в России. Ну просто красавчики ваши гости.
Впервые на Вашей передаче - ооочень понравилось!!! Как таджичка, скажу, что во время просмотра, приходилось постоянно возвращать себя к мысли, что Тобин англичанин. На мой взгляд, он вылитый таджик, который уже какое-то время живёт в России и довольно хорошо 👍 говорит по русски. И ведущий и гость - Вы оба такие классные, такие свои, не обрусевшие, а просто свои "в доску". Очень рада, что случайно попала на Вашу передачу. Вы "сделали мой вечер", большое Вам спасибо за такое душевное тепло. Обнимаю обоих, пусть все сложится у Вас и всех нас, самым лучшим образом. 💕
Когда ведущий сказал:"А ты хачик местный", я просто упал со стула.
👍😂
👍😂😂😂
Такая же мысль появилась в первые 2 минуты интервью!
Первое впечатление именно такое😂😂😂только я использовала более политкорректное слово😂
Ребята, это один из лучших проектов, что я видел! Британцы беседуют и шутят на русском между собой - это шикарно!!! Спасибо вам! Послушать и посмотреть такое интервью - чистое удовольствие! Буду изучать ваши видео дальше))))
Читать Тургенева в английском пабе под лестницей в двухкомнатной петербуржской квартире... Это изумительно по-русски. Я вас обожаю!
Это англичанин очень интересен.классно говорит по русски.как он смотрит что русские угроза всем ивезде виноваты.
Вы так пробовали что ли;?
сидят два англичанина: - помнишь те времена когда менты были на каждом углу? Дааа....Супер, красавцы.
🤣🤣🤣🤣🤣
@Ivan Petrov будто их так много, лучше назови, хоть глянем
@Ivan Petrov надо убедить всех, что здесь лучше чем там. Кому это выгодно?😉
@@user-db7or8zb9l никто не кого убедить не хочет , бери манатки и езжай
@@user-db7or8zb9l конечно лучше.
Когда Тобин сказал Уиллу: Ты -турист!, Я поняла, Он -наш Человек!
Этот канал сближает людей, а значит, делает мир немного лучше и добрее. Интересные, позитивные и светлые люди с прекрасным чувством юмора. Здоровья вам и успеха!
Спасибо!
Лучший комментарий ❤️
Ложку дёгтя налью? И все они нарисовались в девяностые, радовались новым возможностям, развалу страны- огромным возможностям ( только потому, что они иностранцы)) Вы слушайте, слушайте, как они нас любят😂
@@fridakahloderivera5056 Каждый видит и слышит только то, что хочет видеть и слышать.
@@fridakahloderivera5056 возможно, есть ещё ложка дёгтя, которую не стоит драматизировать. У себя в стране они себя не нашли. В то время, как их страна для доминирующего числа людей есть недостижимая мечта. Кому леденец, а кому свиной хрящик, знаете ли.
"Меня обжулили в этой стране, и обжулили англичане..." 🤣
" Мы приехали читать Тургенева. А потом Мартин по дороге домой упал и сломал ключицу..."🤣😍😅 Да, ребята, это вам не Диккенса читать! А гость-очаровательный!
хихихи)))))
Ну не Диккенс а Мэри Джейн . Под Диккенса сломать ключицу логично
И тем более не Вильяма понимашли нашего Шекспира.
Еще сотня таких ребят и это уже будет не акцент, а просто английский диалект русского.
😆 😆 😆 😆 😆 😆
😂👍👍👍👍
английский акцент северного Петербурга
Вот и хорошо)))
Ещё сотня таких ребят и можно будет переводить операцию по фильтрации британской агентуры из стадии выявления в стадию задержания...)
"Я молочное не ем совсем, поэтому майонез заменил на СМЕТАНУ" - это просто сразу 5 баллов :)))))
Ага)))!!! Тоже посмеялась
Тем более майонез совсем не молочный. Там ни грамма молочного ничего нет. Я раньше в детстве тоже думала что он молочный. 😊
Ой! Тут у меня хохот от души!
В майонезе яичный порошок - животный белок. Поэтому сметана веганестей майонеза))
Ребята, слушайте повнимательнее - я сказал, что майонез не любил и раньше заменил на сметану, а сейчас молочного не ем, поэтому и то и другое не ем))) про то что есть молочного в майонезе я не говорил)))
Мы отправляем из России в Англию всякое отребье, из Англии в Россию едут такие славные ребята.
Вот и славно .. Мы им - говно , а они нам - добро .. ))
Прекрасный обмен! Желательно за одного негодяя-парочку, тройку на развод таких же интеллигентных и душевных)
Мы, это кто? Лично вы какое отребье в Англию отправили? Фамилии?
Мы им не отправляем говно -его само течение туда сносит)
Евгений Чичваркин?
Боже, как классно. Не знаю, зачем я это смотрю, но не оторваться. Спасибо за хорошее настроение.
Стася, прямо с языка сняли😊
Вот, действительно, НЕ ОТОРВАТЬСЯ! 👍
Полностью с Вами согласен 👍. Очень хороший проект... И ведущий и гости очень открыты, естественны и честны... Действительно не оторваться...
Тоже думаю нафига мне это но продолжаю смотреть 😁
Согласно с вами всего хорошего
Передайте Тобину, что его книга про работу с Балабановым станет бестселлером, и я ее куплю обязательно.
Для меня это еще одно подтверждение того, что жизнь интересна настолько , насколько мы этого хотим.
"Есть такой англичанин [Марк], он бывший мент..." Чудесное начало истории! 😂
Замечательные мужики. Хорошо, что Англия поделилась.
мы им либерастов они нам Тобина я за
Кем? Они в Англии были бы никем. А здесь заняли свою нишу. По сути и здесь ерундой занимаются, у большинства нет никакого образования, хотя и работают переводчиками, некоторые, как данный гость. Но если для того, чтобы жить в Англии нужно пахать, то здесь они живут на расслабоне, в России проще. Причем это в столице, а в провинции они были бы нищими.
@@user-br9bb4bs5y все либерасты в кремле, и главный либераст путлер. Или ты понятия не имеешь кто такие либерасты? Так вот эти мрази захватили власть в 91-м, и грабят страну 30 лет.
@@E266PD либерасты и либералы 2 большие разницы
@@E266PD везде надо пахать чтоб хорошо жить
Обалдеть, какой прекрасный русский. Я просто мечтаю иметь такой английский. My deepest respect !
28 лет в Англии и вуаля
Я мечтаю иметь такой русский 😁😁😂 И английский тоже 😁
@@deulin-ruslan " наши люди" на Брайтон бич уже 30 лет,и никаких " вуаля"!
@@arno763 ну,не все невуалякают. У меня знакомые под Вашингтоном держатся обособленно,там с языком пробоема.В Сиэтле парень пробился в американскую компанию,у него английский-настоящий американский
Но им - обоим - не дается в произношении мягкий знак. Почему-то.
Самое интересное, что они просто могли поговорить по-английски. Но они взяли и поговорили по-русски.
Тот, кто жил в коммуналке гостем быть не может,это самый настоящий абориген.
"Я не просто пью и курю в барах. Я изучаю русский язык" 😆😆😆 Неудивительно, что Тобин "Томасыч" прижился в России! Он же наш!!!! Родился только в другой стране...
Совместил приятное с полезным
Тогда уж Тобин Фомич :)
@@user-ry5hq8lh7h не догадалась 😀 А занятно... Спасибо! 👍😀
Вот откуда "мент", "налик" и т.д.)))
@@user-wx5cc3yy7d ну, он же не на облаке живет 😀 А если послушать подкаст Тобина "30 дней в яме", то вопросы про "налик" и прочий сленг отпадут сами собой 😀
Как Уилл может элегантно и "тонко" иронизировать,истинный англичанин,но Тобин просто "очаровательный" мужичек и правда похож на грузина. Очень впечатляет передача-продолжайте.
Вера, мужичОк.
Кстати, да . На грузина очень похож.
@@user-js7zy9of2s и акцент, кстати, тоже закавказский. Как мне, кажется.
мужичок*
Как жаль когда русские не знают свой язык и пишут безграмотно.
В жизни бессмысленно злиться на большую дядю. Золотая цитата!
Точно, именно поэтому, что не злились на больших дядь мы и живём ещё при рабовладении или феодализме. Вроде, очевидно, что надо понимать, где и как гадит большой дядя и самому желательно при этом что-то делать.
Согласна, злятся только те, кто нормально ничем заняться не может
Поэтому у нас отменили крепостное право в 19 веке, упразднили монархию, как верховную власть, в 20-ом. В то время как происходила французская революция, у нас били розгами до смерти за малую провинность. А потом оказалось, что Россия в начале 20-ого века отстала от передовых стран на 100 лет. За то не злились бессмысленно.
@@albemic516 Хотелось бы уточнить..в чем? В чем передовые страны опередили РИ на 100лет..? На секундочку.. физические наказания в английских школах применялись еще в 40х годах 20го века.
@@user-sj5oi6uy2o в ИМПЕРИАЛИЗМЕ опередили на все 200 лет, пока у нас эксплуатировали своих крестьян, уже шла дележка всей планеты. И уже на заре 20 века, основная часть богатств находилась в руках западных частных владельцев и РИ вступала в игру на их условиях, а это заведомо проигрышная ситуация. Коммунисты были правы точно в одном, в эту игру с нулевой суммой лучше играть по своим правилам, но что-то не сложилось. Может найдутся одаренные люди, кто создаст новые правила, экономическую теорию или философскую, или еще что-нибудь, но так продолжаться долго не должно. 1/5 планеты в экономическом рабстве у остальной части, несправедливость на лицо.
Тобин, судя по разговору, стал русским. Менталитет русский. Очень интересный человек.
Приехать в Россию в 90е и остаться! Это круто, это удивляет. Я его ровестница и помню , как многие наши мечтали тогда свалить туда
Ровесница
@@user-jz9kf3fq6r спасибо
Просто так никто не приезжает. Рихард Зорге в Японию тоже приехал "просто так";-) (это шутка)
@@user-sm1sd3zd4g Зорге языки знал и вхож был в посольства и на приемы, а здесь кабаки и подворотни у всех на виду. А гостайны в 90-х просто дарили
И сейчас многие готовы свалить, думают что там всё на блюде...
По-моему, этот человек самый обрусевший из тех, у кого брал интервью Уильям.
или ирландские или шотландские корни предполагаю.... очень схожие у них с нами психотип, по-моему..
@@user-tw1ox7zv8f так ирландцы и шотландцы такие же шебутные и ершистые, в хорошем смысле слова, как и русские.
Если бы я не знал, что Тобин англичанин, а мне сказали бы, что он армянин или с юга России откуда-нибудь - я бы поверил :)
Полячка более обрусевшая имхо ))
@@user-xb6iy3uc3c согласен
Господа, по поводу политики и тезиса "мы здесь гости" - тут живут ваши дети. Вы хотите хорошего будущего для ваших детей, в том числе сильной и стабильной страны. Вы имеете право на голос :)
Здравствуйте, уважаемый Уильям! Я действительно случайно зашел на ваш канал. Я русский. Но мне стало очень интересно. Хочу сразу обобщить то, что увидел. Этот канал-разговор обычных питерских интелигентов, абсолютно русских, и даже часть вопросов можно охарактеризовать, как классические русские "интелигентские терзания". Я уже не молодой человек, поверьте, вы и ваши гости, гораздо более русские уже, чем сами думаете. Хочется сказать вам и вашим гостям, ребята, пойдемте на кухню, посидим, поговорим. Надеюсь, вы поняли, что я хотел сказать. ))) Так или иначе, было очень интересно. Жизнь, судьба, всегда интересно. Большое спасибо, слушаешь вас, ДУМАЕШЬ о себе и не только. С уважением Александр. г. Ярославль
потрясающие парни
Мужик прекрасен. Побольше бы таких людей. "я просто живу"...
Да, у него классная жизненная философия! Это очень полезно безотносительно национальности. Таких людей не так уж много..
Вот уже и кресла появились, дело теперь за журнальным столиком и чаем.Кто, как не англичане и русские знают толк в чае? Гость хорош, приглашайте ещё таких людей.Спасибо за работу.
Да, столик напрашивается. И чай в кружках, как у нас принято, а то стаканчик на полу -- как-то не очень удобно :)
@@REMEZ_Moscow стаканчики оставить! И ещё в подстаканниках! ☝️
Чай в пакете пьют - значит не очень всё-таки знают толк)
Японцы
Без чая с печенюшками вообще не по русски. Почти 2 часа. Мы бы так не сделали. Если не чай, то стакан с водой должен быть.
Как приятно смотреть на красивых и умных людей и слышать родной язык из их уст! И акцент такой очаровательный)))
Ага , и сами они очаровашки просто.
ВИЛ, "ОБРУСЕВШИЕ" - ЭТО РЕАЛЬНАЯ ТЕМА !!! ЗАХОДИТ НА УРА, ОДНОЗНАЧНО, 100% !!!
блин.. это прямо в голос... сидят два русских англичанина.. и такие... "чёртовы американцы" :-))))
🤣😂🙂
Мне кажется, Уилл стал приглашать на передачу каких-то русских мужиков
Грузинских
😄😁
Ага, а нам заливает что они англичане.
👍🏻😁😁
Ага мухлюет.
Девять детей - главный фактор для уважения руководством страны.
Он троих бросил. Это главное.
Очень крутой мужичок. Не хватающий звёзд с неба, но имеющий ясно заметный внутренний стержень. Человече! Так держать, Тобин.
Спасибо)))
Уилл, смотреть интервью с Вашими гостями гораздо интереснее, чем со звёздами современного шоубизнеса. Жизнь в России их закалила так, что они могут давать мастер-классы россиянам, как не унывать, несмотря на все катаклизмы в отечественной экономике
А причем тут "катаклизмы в отечественной экономике"? В НЕроссийской экономике катаклизмов не было и нет? Вы серьезно??? Да у них сейчас всё гораздо хуже, чем здесь! А будет еще хуже. Вот катаклизмы в политике - это действительно хреново, а экономика - дело наживное...
Недавно на ВВС попалась программа Poverty in Great Britain. Гляньте для интереса. У них ещё выражение есть, которое переводится «линия хлеба”, то есть такой уровень бедности, когда родители кормят детей, а сами не едят. В Россеюшке не всё так уж прям и плохо.
Закаленные русские не живут в столицах. Так что не нужно пороть ерунду. Пусть они уедут куда нибудь в Котлас, или Сургут и я посмотрю как они там выживут. А это не самые плохие места.
Какие замечательные русские мужики!!!! До чего же приятно вас слушать! Побольше бы таких людей к нам приезжали !
С какого перепугу они русские? Обрусевшие, еще соглашусь
@@user-nq4un9gr4l И то сомнительно.
Все флаги в гости к нам - это бы хорошо, а ещё лучше, если б наши не бежали отсюда, лучшие люди и специалисты бегут отсюда, смазав пятки скипидаром. Количества сюда и отсюда просто несопоставимы. Плохие патриоты бегут? А вот Навальный, даже не до конца восстановившись после жуткой попытки его убийства взял, да и вернулся на любимую родину! Теперь смотрит в озера синие и в полях ромашки рвет, не выходя за периметр, окружённый колючей проволокой. Тебя, как известно посодют, а ты не воруй! И в самом деле, честные люди и воры разделены этой самой колючей проволокой. Кто внутри, а кто снаружи - это топологически эквивалентно
@@ckrylova Катя, заканчивай партсобрание, пойдём лапти плести)
Да, приятно послушать)
Уильям, то, что Вы делаете, это потрясающе интересно, талантливо, харизматично! Случайно наткнулась на Ваш канал и теперь смотрю все подряд, получая огромное удовольствие! А серия"Обрусевшие" - это вообще блеск! Прекрасная русская речь - и Ваша, и Ваших гостей, тонкий, мягкий какой-то юмор, интереснейшие сюжеты, короче, не оторваться. Спасибо Вам огромное, Вы - супер!!!
Ну, они конечно тоже много чего понахватали из разговорной речи: ихние, бухло… Зато смешно)
@@user-ht1dn9lp5y⁵
Интересно рассуждают о быте
Ребята, я вас обожаю только за то, что вы любите нашу страну, наших людей и вы такие замечательные парни живёте с нами столько лет! Конечно, получайте наши паспорта, это будет правильно!
Одно из лучших интервью из серии "Обрусевшие", на мой взгляд.)) Про то, что Тобина принимают за грузина - поржал. И ещё понял, что англичане бухают не меньше нашего брата, в хорошем смысле...))) И при этом он ещё марафоны бегает - обалдеть!!! 👍
Вот в этом- то и заключается все сумасшествие : бухать и бегать😂.
Я бы его принял за армянина.)))
Классно! Тобин постучал по дереву и поплевал через плечо. Это так по-русски, а как это будет по-английски?
touch wood
Тобин действительно похож на грузина - и внешне, и эмоционально, и акцентом, и так же много междометий, и вот это - "я просто живу!", не заморачиваясь о смысле жизни ))
цекало
Похож, скорее, на Пореченкова.
Случайно попала на Ваш канал и не могу остановить смотреть и слушать. Какое невероятное потрясающее впечатление от бесед, нереальное удовольствие. Спасибо Вам и вашим гостям за большое дело знакомства и объединения разных культур🙏😎 Дружба народов -надежный оплот нашего мира❤️
Уилл,спасибо что не уехал и открыл этот канал. Спасибо за позитив и интересных гостей продолжай в том же духе.
@@user-zg6zu1gx9m не комплексуй
Согласна. Было бы плохо без Уилла.
@@user-zg6zu1gx9m У нас тут Окаянные лишние, а Уиллов и Тобинов нам не хватает. (Прости, что через 7 месяцев.)
Присоединяюсь. Спасибо за Обрусевших!
Знаете, просто интересно слушать умного человека, который задает интересные (умные) вопросы, который не спрашивает о прыщике на носу, а говорить о душе и т.п. Я слышу его акцент, но при этом слышу родственную душу и мне все равно, где он родился. Главное, что мы с ним одинаково мыслим и чувствуем.
Золотые парни - их диалект русского языка идеален для усвоения.
Потрясающе! - вместо того, чтобы спиться и скуритья в России, он приобрёл все здоровые привычки. ))))
Просто к слову, спиться и скуриться это не русские привычки, а советские, но мало кто об этом знает...
"И была такая фигня на границе с Финляндией..." окончательная ассимиляция 💥😹
Как человек переехавший из Москвы в Нью Йорк в начале 90х, я поражаюсь тому как быстро - в историческом масштабе - мир изменился. Такие беседы очень прочищают мозги.
В 16-м был последний раз в NYC, нашел в интернете гидов, приехала молодая семейная пара из Одессы, покатали целый день по разным районам. Никогда не забуду ощущение застывшего времени, пока были на Брайтон Бич. Убрался оттуда с великим облегчением.
@@terencemalik6415 Брайтон ужасен. Но еда вкусная там, натуральное "небо в колбасах"(c).
@@terencemalik6415 да, что-то есть, мне также показалось, когда видео какого блогера смотрела. Как будто 1973- 1978, как-то так, странно да?
@@miladydmf1951 Да, необычно.
Кому? Тем кто уехал, или тем, кто не собирается никуда уезжать?
Да бросьте Вы, ага гости ... один под 20 лет прожил, а второй под 30, Вы давно уже не гости, давно уже часть страны. Часть команды, часть корабля.© :D
Truth!
Тобин по всей видимости добрый дядька. У меня оставил очень хорошее впечатление. Спасибо Уилл за гостя.
Вот почему я не смотрю Дудя)) Уил гораздо интереснее общается
😂
Уильям будет вдудь, вдудь будет Уильям)
Дудь-производитель бесполезного контента, и сравнивать его с Уильямом дэкак то даже неприлично.
Да и не задаёт глупых и бестактных вопросов
Дудя финансирует какой-то большой дядя. Я подозреваю Ходорковский. За такие бабки Уилл с Тобином могут тебе настоящее кино снять.
Здравствуйте! Очень интересно слушать интервью с иностранцами, которые старше тебя, видели и помнят 90-е. А ещё ловлю себя на мысли, что хотелось бы увидеть их фото из тех времен, когда они только приехали. Для полноты образа, что ли. Мне во всех интервью этого не хватает. Спасибо за рубрику!
Love S. , да, тоже при просмотре приходит мысль, чтобы показали фотки. Можно просить гостя приносить фотки, если есть и не стесняется.
я тоже пыталась представить Тобина 22х-летним и , по-моему, он был очень даже ничего
@@user-pg8qr5be4l , он и сейчас красавчик!)
@@Elena_Prekrasnaiy а ты и сейчас - разведёнка?
@@user-js7zy9of2s А хамить обязательно?
Потрясающая судьба - просто трешь !!! Это просто какая то нескончаемая юность, приключения, адреналин, тусовки, общение, бесшабашность - я думаю, что это лучше чем карьера - я знаю сотню человек кто сменил карьеру на такой образ жизни !
Ну что тут скажешь !?! Два интересных , обаятельных мужика , прекрасные собеседники , с прекрасным чувством юмора , сумевшие выжить в Рроссии !!! Ребята !!! Вы украшение своей нации и украшение России !!! Спасибо за прекрасное интервью !!!
Спасибо)))
Редкий случай когда хочется поставить много лайков
Какие они все-таки молодцы, так интегрировались и так прекрасно говорят по-русски! Я 25 лет живу в Испании и, к сожалению, не могу похвастаться таким владением языка страны, в которой живу и работаю, в отличии от практически всех гостей этого канала! И не важно, что изредка делают грамматические ошибки (это делают и местные «аборигены»), но акцент! У них практически нет акцента, потрясающе! Я, как профессиональный музыкант (скрипач, соответственно с отличным слухом) могу сказать, как это непросто! Апплодирую
Тоже, 20 лет живу в Греции, и тоже не особо хорошо шпрехаю
Огромное СПАСИБО интеллегентному, тонкому Уильяму и такому простому, душевному Тобину за прекрасную беседу!!! Тобин - наш человек! Грузин)) А ведь и правда, что-то грузинское есть)) Шутка... Ребята, вы - СУПЕР!
Тобин - похож на Люка Бессона.
Уилл, как ты хорошо сказал: "Мы производим здесь позитив."
Очень хорошо, что иностранцы изучают русский язык при этом сохраняя свою культуру. Таким образом они привносят в нашу жизнь новое видение и обогащают русскую культуры. Молодцы!
Да вообще здорово, когда со стороны что-то подмечают в языке, что самим примелькалось, и не замечаешь. Самый знаменитый словарь русского - от потомка датчан :)
@@user-zt6lf6er4m это Вы про Даля?
@@avlasovna Да
@@user-zt6lf6er4m... который, ко времени составления оного был русским в N-ном поколении. Впрочем , как и Лермонтов.
@@coolcool9860 но при этом не перестал же быть потомком. как и Лермонтов. :) русский, но потомок датчан/шотландцев. нет противоречий
Тобин ты просто супер! Я имею в виду тот позитив, который в тебе. Этого многим россиянам не хватает в голове. Спасибо мужики за столь интересную встречу!
Если говорить о топике "Обрусевшие", то для меня, на данный момент, это интервью №1. Спасибо Ведущему и прекрасному Гостю.
Ну что сказать? Тобин очень добрый и позитивный человек и такому, как он, всюду будет хорошо. В какой бы стране он не оказался, он везде приживется и будет своим.
да, у него позитивное и правильное отношение к жизни и к людям!
Если не агент☝
@@user-yq4ll8zs1h да уж, доверяй, но проверяй, бдительность нужна всегда и во всем.
@@jaskkk тоже так подумала
На родине не прижился.
Тоб нервничает не волнуйся ты уже русский)))гость отличный Ульям молодца и прекрасен!
Судя по вашему языку,вы тоже ещё тот "русский".Не стыдно перед иностранцами?
@@smallbugsyОни просто помешаны на языке - это про вас говорил Тобин. Надо просто жить, как он же упомянул, а не ловить каждое слово другого человека в желании укорить за неграмотность.
@@vitalymir2809 Тем не менее, это не отменяет необходимость проявлять уважение к собственному языку и культуре.
Тобин, такое ощущение, что ты наш мужик, который притворяется англичанином. Жить сегодняшним днём, не думать о политике!!!!
Поймала себя на ощущении того, что болят щёки. Оказалось , что половину интервью улыбалась))) Тобин прекрасный собеседник.
Да, и я тоже с улыбкой на лице просидела, временами хихикая)))
Тобин похож на актера Михаила Пореченкова, и очень такой классный --коммуникабельный,лёгкий,позитивный,находчивый - Желаю удачи вам ребята процветание вашего канала и ваших бизнеспроектов.
Умные ребята. Но я поймала себя на шокирующей мысли - сидят два англичанина и болтают друг с другом на идеальном русском языке. И шикарно и смешно. 👏👏👏👏👏 Люблю Шекспира.
До идеального там ещё далеко...
@@user-uo3ck5kq6n не придерайтесь, они говорят гороздо лучше чем большинство носителей родного языка. И дай Бог так изъясняться вам на английском.
@@editam5226 , я не придираюсь, а говорю то, что слышу. Они вообще-то профессионально изучают русский язык, да ещё и в среде. Люди хорошие, не спорю. Просто удивляюсь тому как у наших подобострастие перед иностранцами не проходит.
@@user-uo3ck5kq6n наверное, речь не про произношение, которое, разумеется, не идеальное. речь про построение фраз, набор слов, и т.п. - вот тут.. ну пусть не идеальное.. не то слово... интеллигентное, я бы сказал.
@@user-uo3ck5kq6n люди в комментариях восхищаются людьми, а не иностранцами. Мне так кажется.
Какие зайчики! Спасибо! Будьте здоровы и живите долго и счастливо в России!
какие замечательные люди приехали в Россию.
Как они подкалывают друг друга, здорово! Чувство юмора и иронии видимо у англичан врожденные! Респект!
Красавчики! ) Не чувствую вас чужими. Хорошие ребята, такие же как мы.
Девять детей .Мое почтение !)
На сколько Россию сейчас поливают грязью и в Англии и в Америке и насколько приятно слышать про свою страну положительные вещи ! Уилл ты молодчик!!!
Раз жители Туманного Альбиона так любят наш Санкт-Петербург, предлагаю объявить Лондон и Питер городами-побратимами - и погодки у обоих городов так себе, и люди похожие (люди хорошие, я имела ввиду, в отличии от погоды))
Шикарный юмор! Мужчины, спасибо огромное за великолепный разговор!!!
Представил двух русских скажем в Англии беседующих по-английски о своей жизни. Представил эпитеты которыми бы их наградили. Уилл! Хорошее дело делаете! Даёт понять многим, кто мечтает о "загранице", что найти себя можно где угодно и даже, как они говорят, "в этой стране".
Прям все русские с Гайем ричи работали? В киноиндустрии где не хилые гонорары? Так то можно конечно. У нас все иностранци с искусством связаны так или иначе. Приехать сюда все равно,что нам в снг где на свои зп здесь, мы можем купить там дом, машину, и магазин построить. Что и делают гостевые рабочие у нас работают,а там бизнес поднимают. Но не в обратную сторону, потому что на местные зп гражданам снг было бы сложно дома себе отстраивать.
Евгений, вы о запятых что-нибудь слышали???
Каждое интервью уникальное, интересное, увлекательное. Кто с нами пережил 90-е уже тяжело бросить нашу страну. В тяжёлые времена люди быстрее сближаются, учатся жить в новых и тяжёлых условиях - это опыт, это адриналин, это чувство сопричастности.
Гость просто наш человек ( как в "Кин-дза-дза" - "У него мама грузинка" ). А Уиллу отдельное спасибо за колоритные штаны.
мне тоже штаны очень понравились.
Такие штаны носить нужна определенная смелость))
Замечательный гость, интеллигентный, приятный в общении! Спасибо!
"Я не употребляю молочного, поэтому майонез я заменил на сметану" Ахаха! 😂😂😂
Самое интересное что в майонезе вообще нет молочных продуктов: он состоит из яиц, растительного масла и добавок типа горчицы, уксуса и соли.
🤣
Ага, и рецепт ЗОЖ: покурить, пробежать марафон и напиться пива)))
@@svetlanakuzmenko8209 Я же говорил, что раньше заменил на сметану, но сейчас молочного не ем. Нашли проблему, ребят...
@@EnglishRezident а поговорить? 😉😁✊
9 детей!!! Браво, Тобин! Такая ответственность!
Если такие замечательные англичане будут постоянно пополнять наше общество, я готова жить здесь и дальше)))
Кинза? Точно грузин! Очень великолепное интервью, несравненное впечатление, спасибо вам огромнейшее
Кинза (coriander по английски), очень популярен в англоязычных странах.
- Он что, высокий был? - Нет, это я короткий 😅
Уилл, большое спасибо. Столько позитива и улыбок вызвало ваше интервью. Гость ваш просто бесподобен
Вот когда Тобин постучал по дереву - я поняла, что он обрусевший :))
Уильям, Вы нам зачем грузина подсунули в Вашей рубрике? У него даже акцент грузинский! Те, кто жил в СССР никогда не спутает грузина с англичанином! ;-) А если серьёзно - большое спасибо Вам за эту рубрику! :-) Суперинтересная! :-)
За грузина принимают, пока говорить не начал.
@@user-mh5xk6fl1x Да шутка же. :-) Хотя кое-где я даже начал слышать кавказские нотки после его слов про грузина. :-)
@@deadmahzie я понял, что шутка, но на грузина он похож, столкнувшись, вполне можно принять за генацвали.
@@user-mh5xk6fl1x Ну он уже настолько обрусел, что на иностранца он похож только на очень родного и близкого. :-) Как из бывшего СССР. :-) 30 лет почти всё-таки...
@@user-mh5xk6fl1x И вообще слово "обрусел" не очень точное в контексте большой истории. :-) Скорее подойдёт "породнел". :-) Английское Gone Native больше подходит. :-)
отличные ребята - британцы! Смотрю и улыбаюсь, спасибо Уилл!
Классные ребята, а Тобин действительно обрусевший и колоритный мужчина, молодцы.