Двенадцать месяцев (фильм-сказка, Чехия, 2012г.) HD 720p
2021 ж. 25 Жел.
818 814 Рет қаралды
По одноимённой словацкой народной сказке в переложении Божены Немцовой.
Удастся ли Марушке посреди зимы раздобыть для своей мачехи и сводной сестры букетик фиалок и клубнику? И кому понадобилось выдумывать эти невыполнимые поручения?
Оригинальное название: Dvanact mesicku
Год выпуска: 2012
Выпущено: Чехия, Èeská Televize, Ceská televize Brno
Режиссёр: Карел Янак
В ролях: Мари Майкусова, Роман Войтек, Вероника Филкова, Ян Коминек, Ивана Королова, Владимир Хатка, Даниэла Ронкова, Тереза Беранова, Павел Козель, Рудольф Кински
Перевод: Профессиональный многоголосый
Фильм переведён и озвучен компанией "Игмар"
Для всех желающих поблагодарить меня 😊😉, а также для поддержки и развития моего канала, я оставлю здесь номер моего счёта: 4149 4991 6125 6837 (ПриватБанк, Егорова Оксана) Буду очень рада даже самой минимальной благодарности 🙏🤗😘❤ Ведь, чем больше благодарностей я увижу, тем больше у меня появится стимула, да и вообще желания, почаще выкладывать для вас новые сказки 😉😘❤🤗 Приятного просмотра! 😊❤
Хотела перевести Вам, не получилось, не дают переводы в Украину 🤔😏 спасибо за сказки ✌️
🙏💖🙏
Спасибо вам! К сожалению, финансово поддержать нет возможности - все уходит на помощь животным, но вы не представляете, какую радость подарили этим фильмом! Надеюсь, найдутся желающие поддержать ваш канал 💗 Фильм просто необыкновенный!
Сказка мне нравится. Смотрю впервые.
А наша сказка лучше!
Мне за 70, но смотрю сказки с огромным удовольствием, как в детстве. Огромное вам спасибо.
😊 А какая у Вас любимая сказка?
Я тоже люблю сказки советские и зарубежные где снимались тогда
А мне 66, и я тоже смотрю сказки ...
Посмотрите "Снежную сказку", нашла єтот фильм недавно ... Книгу читала в детстве "Сказки среди бела дня". Не пожалеете. С Новим годом!
" Стоптанные туфельки", "Госпожа метелица", "Златовласка"...
Столько негативных комментариев🙄 А мне сказка понравилась. Вообще люблю чешские сказки, веет от них чем-то родным, приятным сердцу. Получила удовольствие от просмотра❤
Прекрасная сказка! Мне очень понравилась. Гротескные персонажи. Сказочные. В Чехии любят сказку Морозко. И если вы проведете параллели, то будет очевидно почему у главного героя прическа такая, и почему у главной героини темные волосы, тулупчик, шаль -отсылка к героям Морозко. Возвращение из леса на санях- туда же.. Девушка в снежном лесу на коне, кадры крупным планом разговорв с конём, погоня девушки и парня среди леса, несогласие назвать имя, и концовка чистый снег и ясное небо- это же напрямую Три орешка для Золушки. Собрали лучшее и любимое и сняли новую сказку. А как у лысых месяцев шевелюра под стать погоде отрастала - это ж находка, красавцы! А кролик за игру заслужил морковного Оскара! 😊
Самая лучшая Чехословатская сказка Три Орешка Для Золушки))) Я каждый год её пересматриваю🥰💕
И самая красивая Золушка всех времен и народов
Да,там самая красивая золушка и красивый принц
@@user-kc4yt9gu9e Не обижайте Янину Жеймо.Она -чудесна.
и ГДР.
Просто ужас,как это может нравится
Мой шок в шоке!Я всю жизнь думала, что оригинальная сказка «12 месяцев» написана Самуилом Маршаком, а оказывается он сделал адаптацию!!! «О двенадцати месяцах» (чеш. O dvanácti měsíčkách) - сказка чешской писательницы Божены Немцовой. Впервые опубликована Йозефом Вацлавом Фричем в 1855 году в альманахе «Лада Ниола», выход которого был приурочен к 35-летию писательницы.
Спасибо за интересную сказку. Мне за 50 , с хвостиком 😄. но я очень люблю сказки смотреть. А этот фильм я посмотрела впервые. Смотрела с большим удовольствием👍.
Очень хорошо,что в сказках всегда побеждает добро, дай Бог,чтобы и в жизни так было 🙏😇🥰
Сказка не плохая, как говорится у них своё видение, месяцы как монахи какого то ордена 😉 наша сказка веселей ☝️🎄🥳😍
Точно! То ли друиды, то ли тамплиеры на пенсии 😁😅, но прикольные же.
Согласна с вами
От фильма исходит доброта и простое счастье И это так трогает душу.
Я бабушка -старушка, обожаю сказки. В них всегда добро побеждает зло , а любовь творит чудеса.
Фильм-сказка в стиле "Три орешка для Золушки". Мне понравился! Всё на высшем уравне! История, игра актёров , национальный колорит, магия! Месяцы просто красавцы, особенно когда начинали колдовать и преображались! Всем приятного просмотра и хорошего настроения.
Как найти в стиле три орешка?
Да,сказка три орешка для Золушки,самая лучшее,там очень красивая Золушка
До трёх орешков этому "кину" ещё расти и расти! А братья месяцы все старые, стрёмные,а в своих париках похожи на участников гей-парада.
Чудесная сказка, с талантливыми актерами и великолепной музыкой. Я бы не стала сравнивать с любимым с детства советским фильмом. Они просто разные.
Всё-таки наш советский вариант интереснее, бесспорно)). И музыка, песни месяцев, зима, поведение героев у нас адекватнее, не так глупо). Да и месяцы у нас не безликие, все симпатичные, колоритные, разные). И поучительно, и добро, и сказочно. Пойду пересматривать)😊
Замечательный фильм. Новая интерпретация, новый взгляд. Падчерица живая, с характером. Живая природа. Смотрела с удовольстаием и на одном дыхании)))
Божена Немцова написала прекрасные сказки. ❤ Все сказки мира замечательные.
Мне 60 лет, я до сих пор люблю сказки.
Чешские фильмы-сказки были раньше одни из самых лучших. Но времена меняются....
Прекрасный фильм, с юмором, красивый, захватывающий сюжет! Сын 8 лет в конце даже расплакался от счастья за героев!!! Спасибо автору канала!!!
Здравствуйте. Замечательная сказка!!! Смотрела уже несколько раз,и всё время хочется и хочется смотреть снова и снова!!! Благодарю вас.
Несмотря на разногласие в оценках фильма, фильм очень колоритный. Природа, декорации, хотя наверное, это жилые дома, одежда, сам сюжет все прекрасно. Спасибо за чудесную сказку
Природа потрясающая! Великолепная съемка и фильм очень хороший. А сама сказка впервые опубликована еще в 1855г к 35летию чешской писательницы Божены Немцовой. И лишь спустя век эту сказку за основу взял Маршак для своей пьесы- сказки.
Мне очень понравилось, обожаю Чехию и их фильмы
А мне понравился фильм!!! 🤗💖Добрый, хороший, наивный!!✨ Люблю сказки!!!✨ Желаю всем добра и благополучия!!! 🙌🙌🙌❤️❤️❤️❤️
А мне понравились и сказка и причесоны. Насмеялась до слез. 👍👍👍🥰🥰🥰🥰🥰😂😂😂😂😂😂👻👻👻👻👻👻
Добро, всегда побеждает зло! Так, довайте же больше людям , приносить - ДОБРО!!!❤🙂👍💯👏👏👏👏👏👏👏👏👏🍎🍓🌷🍀☘️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌞⛅️🌊🌻💞🙏
Мне очень понравилась сказка! У Марушки такая обаятельная улыбка💖 и ее жених мне понравился, симпатичный, добрый🙂
Марушка очень похожа когда улыбается на Ирину Пинчук из дом 2🙂
Прекрасная Сказка❤️Спасибо🌹🕊️😊
Прекрасная сказка
Спасибо большое. Сказка очень понравилась. Актёры справились со своей задачей на все 100!
Очень красивая и приятная сказка смотрю уже не первый раз и всегда с большим удовольствием спасибо
Потрясающая сказка! Мне чем-то напомнила мою любимую "Три орешка для Золушки", такая же красота природы, такие же милые главные герои. Марушка не такая красавица, но очень милая, естественная, настоящая. Спасибо за сказку!
Все сказки Чехии люблю ... Карела Готта. люблю ... Чехию люблю....
Здоровская она, тут опять нечаянно на глаза попалась и залипла)) Необычно они играют, и все необычно: быт, манера общения, доброта, простота Кому-то не нравится , удивительно
В Чехии живёт моё счастье, благодаря которому я люблю сказки 💞. Всем хороших праздников!!! 🌲😇
🙌❤️❤️❤️
Пересматриваю уже третий раз, очень приятная сказка
Накладные волосы у Квитулички просто отпад :)))
Один раз можно посмотреть , но не больше , а вот наш советский фильм можно смотреть и не один раз , а 12 месяцев все красавцы и одеты хорошо
В нашей действительности можно без ущерба для психики только сказки смотреть
ВОТ В НАШЕМ ФИЛЬМЕ КАК РАЗ ФУ..... И ГЛАВНАЯ ГЕРОИНЯ КАКАЯ ТО ЗАМУХРЫШКАИ ВООБЩЕ НЕТ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЦЕЛОСТНОСТИ.. ХАЛТУРА А НЕ ФИЛЬМ. МУЛЬТФИЛЬМ ВОТ ХОРОШИЙ.
Мне 58.сказка класс. Почему я её в детстве не видела.. И вообще чешские сказки просто чудо.
Может потому, что сказка 2012-го года, и в 2012-м Вам было 48.
@@Zara-ne5om Зато ей удалось сейчас в юности посмотреть. Чем удивит молодость и зрелость - подумать страшно.
@@IgorSmirnovSpb 58 по Вашему юность? Даже не знаю, что тогда зрелость.
@@Zara-ne5om Случайно увидел вашу реплику... Есть такое слово - сарказм. Не благодарите.
Люблю все сказки мира❤
Замечательная сказка!!! Люблю с детства сказки . Спасибо всему актерскому и режисерскому составу!
Не забываем - ЭТО СКАЗКА! Мне фильм очень понравился, атомосферный, хорошо передан колорит местный. Наши сказки хорошие, но в них тоже много всяких "недоделок" хватает, тем не менее мы их любим и прощаем подобные промахи. Мне до сих пор не понятен "волшебный голосок" Настеньки из "Морозко"))) И конечно же не забываем, что этот фильм снят в 2012 году и интерпретация тоже интересная. Спасибо за сказку.
И чем же не понятен?!!
@@user-fh3kt5ow2g ну я наверное не совсем точно выразилась. Скорее всего неприятен, если быть честной😉
У неё и в жизни такой же голос. Наталья Седых играла себя.
А мне неприятен ее макияж. Голосок ладно, не изменишь, но хоть густую голубую краску можно было не класть на веки деревенской средневековой девушки?
@@_Diana_S Видимо гримёр иак решил, чтобы выделить глаза. Герой Эдуарда Изотова- жениха Настеньки тоже весь разукрашен). Ну это же сказка!
И мне ОЧЕНЬ нравится! Актеры отличные и интерпретация супер! Кому не нравится - не смотрите, а хаять не надо! У фильма есть харизма!
Правильно сказали хаять Артистов ненадо
Классный фильм. Актеры - месяцы просто улет. Молодцы с юмором 😃
Очень милая сказка❤ Марушка красавица и жених у нее достойный молодой человек. Прожить долго и счастливо им желаю🤗
Спасибо . Что вспомнила свое детство когда мы с нетерпением ждали передачу в гостях у сказки . Сказка это всегда волшебство и в любом возрасте ты останешься ребенок.
Прекрасный фильм, добрый, интересные,пусть и изменённый в отличие от нашей сказки, но на то это и сказка, чтобы рассказывать её на свой лад.
@ИринаЖукова Як згадував сам Самуїл Маршак, джерелом для сюжету стала чеська легенда про дванадцять місяців, з якою він ознайомився задовго до написання власного твору
@@petra-konenko78 так тогда это плагиат !!!!
Хороший фильм. Интересная версия.
Спасибо за чудесную сказку,пусть все ,кто сейчас за зло каркают)))
А я не видела сказку Чехии, с удовольствием смотрю,огромное спасибо!
Напомнило чехословацкие фильмы киностудии Барандов времен СССР, добрая сказка. Все мы родом из Детства, только у одних это исчезает и они кроме негатива больше ничего не видят в себе и в мире, а в других все хорошее что было в детстве не уходит и они несут это в себе и дарят это другим и делают мир лучше.
Вполне себе замечательная экранизация. У нас просто другой вариант изложения народной сказки. А месяцы прелестны
Чудесная сказка. Только в русской версии братья месяцы такие колоритные, яркие, подобраны по старшинству и прекрасно одеты. А тут прям монахи какие-то в серых сутанах. И немудрено, что в той версии девочке красавчик Апрель приглянулся. Мне оба фильма нравятся. 🌹🌹🌹
МОНАХИ - ПОТОМУ ЧТО 12 МЕСЯЦЕВ - ЭТО ВООБЩЕТО 12 АПОСТОЛОВ. ЗНАТЬ ПОРА. СКАЗКА ГЛУБОКО ДРЕВНЯЯ И В ОРИГИНАЛЕ ОТСЫЛКИ К ХРИСТИАНСКОЙ МОРАЛИ. А НАША СКАЗКА - ЭТО ЛИТЕРАТЕРНАЯ ОБРАБОТКА МАРШАКА!!! МЕЖДУ ПРОЧИМ ПУШКИН ТОЖЕ СКАЗКУ О МЕРТВОЙ ЦАРЕВНЕ СПЛАГИАТИЛ. ))) ВСЕ ИЗ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА ВЫХОДИТ. ЛИШЬ БОЛЕЕ ПОЗДНИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ АВТОРСКИЕ СКАЗКИ ХХ ВЕКА ОРИГИНАЛЬНЫ. КАРЛСОН, И .П.
Спасибо большое за этот фильм! Очень добрый и волшебный!
Среди актеров самая красивая была лошадь
😂
Это точно!
Поддерживаю
Мы с сыном весь фильм, простите за жаргон, ржали как та самая лошадь
С Рождеством 2023 Прекрасная Новогодняя сказка. Режисеру Спасибо большое
Замечательная сказка.Посмотрела впервые
Прекрасная сказка! Самое главное, нет ни одного знакомого лица, а это дорогого стоит👍👏👏👏 С Наступающим Рождеством!🎊🥂❄️🎄🎊🥂❄️🎄🎊🥂🎄❄️
Очень-очень понравился фильм! Удивительно, как авторам удалось выдержать стилистику советских фильмов-сказок при современном подходе к съемкам, совершенно очаровательно! И актеры просто замечательные, и множество мелочей настолько продуманы, чтобы воссоздать атмосферу сказки из времени, когда народы стран соцлагеря строили мир равных условий для каждого, давая надежду всем остальным трудящимся. Спасибо 💗
Не понимаю,чего эту сказку так раскритиковали, по мне, сказка очень хорошая, с интересным сюжетом.
А мне сказка понравилась!!!
Очень понравился этот фильм-сказка на новый лад. Спасибо большое🥰
Классная сказка, спасибо 🥰 с Рождеством 🙂Сказка из детства, в этом исполнении тоже прекрасна 🙂
Спасибо за эту сказку!!! 🤩
Изумительный фильм, смотрю не первый раз и восхищаюсь изысканностью кухни,многовкусия, Господи🙏, сколько же всего интересного в кулинарии. Спасибо огромное за фильм.
Вам бы только покушать😊😊😊😊😊
Большое спасибо за знакомство с прекрасным фильмом! Такой волшебный и прекрасный, настроение после него просто как в детстве!
Прекрасная, хорошая, добрая сказка, спасибо вам огромное за возможность посмотреть фильм 🌞🌞🌞
Отличный фильм!Чехи сняли очень хорошую версию новогодней сказки!
Отключиться от фильмов с насилием, вампирами, ужасом, от новостей, очень помогает расслабить мозг и наполнить я позитивом....
Спасибо за хороший фильм сказку.❤🎉🎉🎉
Интересная постановка, но смешная. Девочка из Чехии дошла до Шотландии до Стоунхенджа и встретила там 12 месяцев в образе кельтов😂
Это намёк, как в присказке: сказка -"ложь", да в ней намёк..!
@@user-ky1un4fq3mкак надоели при@ки, которые по любому поводу и без повода рашистоввспоминают. Прям зудит и чешется....😬🤕
Теперь понятно почему Стоунхендж разрушили! ))))))))
@@user-ky1un4fq3m у малоросов нет своей даже страны не то что сказки 😂
@@user-uy5mx8si5f Вера Вера, когда зудит и чешется, а то вдруг и творог вырабатываешь на гора, то не сказки надо смотреть и уж, конечно, по поводу и без повода не "рашистоввспоминать", а соседа с сеновала... И к венерологу бежать на кандидоз обследоваться.
Как же классно поднимает настроение если смотреть с утра сказку☕️🫶
"Три орешка для золушки" - красивый фильм, а этот - и вправду странный.
Да, тот фильм «Три орешка» - это что-то невероятное🥰, на века..
БЛАГОДАРЮ. Любимая сказка моей мамы... Всем любви и ДОБРОТЫ!
Самое лучшее произведение Божены Немцовой - Бабушка. Жаль, что до сих пор никто его не экранизировал.
Интересно, "по воспоминаниям Самуила Маршака, источником для сюжета послужила слышанная им задолго до написания сказки чешская легенда о двенадцати месяцах. Литературовед В. В. Смирнова в своей биографии Маршака указала на существование сказки «О двенадцати месяцах» - литературной обработки этой легенды у чешской писательницы XIX века Божены Немцовой, однако сам Маршак полагал, что различий между его версией и версией Немцовой больше, чем сходства." (Википедия)
Природа фантастически прекрасна. Зима несравненна. Сказка хороша. Отдохнула Душой.
Я сразу чехословацкую Золушку из детства вспомнила, благодарю 💕
12 месяцев, морозко и 3 орешка для золушки в одном флаконе. Может еще какая - нибудь сказка?
Прекрасная сказка о любви и верности, как же хороша наша юность и настоящая любовь 🥺❤️🫶
Super! Добрая сказка! Такая наивная и простая!
Чудесный фильм! ❤ Очень понравился! Люблю смотреть фильм, или мультфильм "12 месяцев" в новогодние праздники. А сейчас с огромным удовольствием просмотрела новый фильм (для меня), хотя сейчас ближе к 1 мая, чем к 1 января. Понравился больше советского фильма "12 месяцев", какой в детстве очень любила. Это как сравнить очень старый советский фильм "Золушка" с фильмом "Три орешка для Золушки" ( самой красивой версией знаменитой сказки).
Очень люблю " Три орешка для Золушки", но "12 месяцев" лучше русская
БЛАГОДАРИМ,ЗА ПРЕКРАСНУЮ ИСТОРИЮ О ЛЮБВИ. ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Вот же ж беда-целая деревня невест,а женихов нет..
мировой тренд, везде щас так😂
Так все парни в более благополучные европейские страны на заработки уехали...
Смотрю под Новый Год. Замечательная сказка, поднимающая настроение! Спасибо, что поделились.
👍😊 по мотивой сказки 12 месяца класс .🌨☃️❄ на новогодную сказку здорого смотреть .
Спасибо за фильм понравился!! Чудесная сказка ❤️❤️🤗🤗🎥🎇🎄✳️✳️🌟✨👍
Впервые смотрю этот фильм. Тут многие о своем возрасте и любви к сказкам. Мне 64 (сейчас конец ноября 2023 г.). Хороший фильм. Надо лишь отрешиться от НАШИХ 12 месяцев в сказочных шубах. Здесь природа... Натура... Любовь... Музыка... Юмор... Рекомендую любителям сказок и романтики..🤗
Прекрасный фильм!
Спасибо за чудесную сказку.
Спасибо за прекрасную сказку
Мне понравилась эта сказка, спустя год решила пересмотреть, но больше всего запомнилась музыка, когда героиня идёт по снежному лесу
Мне 76 но я люблю смотреть сказки душа у меня такая не как. У всех
Я тоже люблю сказки
И я люблю сказки мне 71 и ещё люблю перед новым годом примерно за месяц смотреть новогодние сказки и фильмы.
Актеры, сыгравшие месяцев, просто лучшие. Давно я так не смеялась)
Странная сказка, намешали все, что могли. Три орешка для Золушки самая лучшая.
имено с этой сказки а точнее чешской легенды чешской писательницы навотной - немцовой которая её написала в 1855 году маршак написал 12 месяцев в 1942-43 годах Боже́на Не́мцова чеш. Božena Němcová, урождённая Барбора Новотна, Barbora Novotná; 4 февраля 1820, Вена - 21 января 1862, Прага, Земли Чешской короны - чешская писательница, родоначальница современной чешской прозы
А мне понравилась сказка, спасибо. Природа красивая! Раньше не видела, хоть кино и старое.
Да нет и не старое,2012 года,уже снято не Социалистической Чехословакией ,а современной Чехией
Прекрасная сказка, благодарю 🦋❤️🎆💰
Интересная сказка,с сыном смотрела от начала до конца😊песня в конце супер
Обожаю сказки! Благодарю!