KZhead
Фильм және анимация

Япыр ай

Rassul Shybyntay
2016 ж. 12 Мау.
90 353 Рет қаралды
Жүктеу

Япыр-ай * Казахская народная песня
Исполнение * Бекболат Тлеухан
Перевод * Расул Шыбынтай
Иллюстрации * Интернет
Виды * Озёра Казахстана
Текст песни:
***Япыр-ай
Жаз болса, жарқыраған көлдің беті-ау,
Көгеріп көрінеді, япыр-ай, алыс шеті-ау.
Дірілдеп толқын басқан мөлдір суың-ай,
Шайқайды жас баладай, япыр-ай, желдің лебі-ей.
Алтын бу айналы өңнің бетін жабар-ай,
Ақ сәуле көктен төніп, япыр-ай, маржан тағар-ай.
Есіме ақ сәулемді алған кезде-ау,
Ақ моншақ жылт-жылт етіп, япыр-ай, жерге тамар-ай.
Жалған-ау...
Ақмоншақ жылт-жылт етіп, япыр-ай, жерге тамар-ай.
***Увы…
Как летом лик сверкающей озерной глади
Взор манит бирюзой, увы, недосягаемого брега
И в чистоте своей дрожащую, волнуясь, воду
Баюкает, увы, дыхание лишь ветра.
Уж золотая дымка покрывает лик зеркальной яви,
Ей только неба луч, увы, приносит бусы из коралла.
Лишь вспомню о тебе, мой свет,
Мерцая, бусы белые на землю каплют.
Как зыбко все…
Мерцая, бусы белые на землю каплют.

Пікірлер

  • Қайран қазағымның өнері- ай көзден кино көргендей тізіліп өтті ғой

    @user-pg5zi4yi4w@user-pg5zi4yi4w7 ай бұрын

  • Қазақ елі жасасын

    @sarsen4416@sarsen4416 Жыл бұрын

  • Будто шкуру сдирают....Вот такие всегда ощущения от прослушивания именно Бекболата этой песни....

    @buta_6@buta_67 ай бұрын

  • Абаи қандаи керемет сіз. Өлмейтін ан қалдырған. Қаиран қазағымаи

    @user-rw8rx9rq7i@user-rw8rx9rq7i11 ай бұрын

    • Япыр ай халық әні..

      @user-js2qt8pd4y@user-js2qt8pd4y5 ай бұрын

  • НЕТКЕН ТАМАША ДАУЫС! АЛЛА ТІЛ КӨЗДЕН САҚТАСЫН

    @user-mp2tx4pd3j@user-mp2tx4pd3j4 жыл бұрын

  • керемет ән! шіркін қазақ әндері! Щүкір Аллаға!

    @arslan.kystaubai@arslan.kystaubai3 жыл бұрын

  • Осы әнге бала кезден ғашықпын ше

    @user-qc2ki7jk6u@user-qc2ki7jk6u2 жыл бұрын

  • Осындай әндеріміз қайда?????

    @user-vc8xg9qd1m@user-vc8xg9qd1m2 жыл бұрын

    • 😭😭😭

      @Sharbanukopekova@Sharbanukopekova10 ай бұрын

  • Эх Бекболат Бекболат Бекболат!

    @aibaltanytastama7052@aibaltanytastama70522 жыл бұрын

  • Өте керемет орындау, әнде кремет. Қазағымның асыл мұрасы осы әнді этногруппалар өрнегін келтіріп әдемілесе нұр үстіне нұр болар еді.

    @JohnSmith-pk9hc@JohnSmith-pk9hc Жыл бұрын

  • Өте керемет ән маған мына адамның дауысы ұнады 👏😱

    @dianasabaeva3900@dianasabaeva39004 жыл бұрын

    • Бекболат қой депутат

      @user-yw1mf7yt2u@user-yw1mf7yt2u4 жыл бұрын

    • @@user-yw1mf7yt2u дауыс сәл қартайған адамның дауысына ұқсайды ғой, сенімдісіз бе?

      @ulymartebelim7610@ulymartebelim76102 жыл бұрын

    • Бекболат Тилеуханов

      @user-ok2jg6uk4y@user-ok2jg6uk4y2 жыл бұрын

  • сағындым құлынымды.

    @user-ol5wb1wj6b@user-ol5wb1wj6b Жыл бұрын

  • На казахскую народную песню заявлены авторские права - смотри под видео: трек Йа пip ай, исполнитель Renessance. И теперь она принадлежит одному исполнителю? Мне пришло предупреждение о его жалобе. Япыр-ай, до чего мы дожили...

    @shybyntay@shybyntay3 жыл бұрын

    • Япурай а не япырай и не всякие домыслы йа пір ай в звуках япурай слышна музыка ветра она слышна от начала до конца

      @user-sj9jx3cg4v@user-sj9jx3cg4v2 жыл бұрын

    • может это он и исполнил?

      @user-rk5vw8qo6r@user-rk5vw8qo6r Жыл бұрын

    • @@user-rk5vw8qo6r , нет, это поет Бекболат Тлеухан, казахский певец.

      @shybyntay@shybyntay Жыл бұрын

    • А есть еще множество исполнителей этой песни в разных вариациях.

      @shybyntay@shybyntay Жыл бұрын

    • @@shybyntay, мда уж, маразм

      @user-rk5vw8qo6r@user-rk5vw8qo6r Жыл бұрын

  • Керемет орындау.

    @user-rt4ix3qp2c@user-rt4ix3qp2c2 жыл бұрын

  • Автору большое спасибо ✊🏼✊🏼✊🏼

    @Cobracoco0@Cobracoco0 Жыл бұрын

  • Не деген дауыс!

    @user-zj6yp4vt8m@user-zj6yp4vt8m4 жыл бұрын

  • Ее алла недеген дауыс

    @user-vs6fd8je2v@user-vs6fd8je2v3 жыл бұрын

  • Спасибо за русский перевод. Сегодня исползую на уроках.

    @qazaqtili7434@qazaqtili74342 жыл бұрын

  • 👏👏

    @user-vo6pu2nz7r@user-vo6pu2nz7r6 ай бұрын

  • Кандай керемет дауыс

    @user-jr2xg6bo6p@user-jr2xg6bo6p4 жыл бұрын

  • МашшАллаһ

    @gansgilderman8254@gansgilderman82544 жыл бұрын

  • Какая красота!

    @76ODDY@76ODDY5 жыл бұрын

  • Керемет

    @ashatturlybaev5157@ashatturlybaev51572 жыл бұрын

  • Маржан тағар_ жемчуг одевают

    @Bat_Bt47k@Bat_Bt47k11 ай бұрын

  • Спасибо, Расул, за перевод

    @user-bj8pg7el5o@user-bj8pg7el5o6 жыл бұрын

    • Керемет

      @user-uo8bx2rg8h@user-uo8bx2rg8h3 жыл бұрын

  • Өте керемет əн!

    @orazshakabaev8410@orazshakabaev84106 жыл бұрын

    • Айтпа!

      @naivefool3140@naivefool31405 жыл бұрын

  • ойвай не деген дауыс нау

    @user-ze9xv5sc2g@user-ze9xv5sc2g2 жыл бұрын

    • құтырма, оған қоса дұрыстап жаз

      @user-rk5vw8qo6r@user-rk5vw8qo6r Жыл бұрын

  • Ноктюрн

    @user-sj9jx3cg4v@user-sj9jx3cg4v2 жыл бұрын

  • Я пірім ай... не япурай.

    @user-vz8qe4lw7x@user-vz8qe4lw7x2 жыл бұрын

  • Kushti

    @zhuldyzsagadi6149@zhuldyzsagadi61492 жыл бұрын

  • Ешқандайда Бекболат Тілеуханның дауысы емес. Қателеспеңдер

    @Bekzat_Qanatuly@Bekzat_Qanatuly2 жыл бұрын

    • И кои Бекболатко не болды саган ондайын жок едіғо

      @user-cj5os3qj9m@user-cj5os3qj9m11 ай бұрын

    • А кто это?

      @buta_6@buta_67 ай бұрын

    • @@buta_6 райм баяғы продюсері Данияр деген кісі іздеп көріңдер

      @Bekzat_Qanatuly@Bekzat_Qanatuly7 ай бұрын

    • Бекболаттың орындауы ғой..

      @user-js2qt8pd4y@user-js2qt8pd4y5 ай бұрын

    • Бекполатқой 💯 процент

      @talgat_ermekbaev@talgat_ermekbaev4 ай бұрын

  • Бекболат емес орындаған

    @almazhaialmazhai8289@almazhaialmazhai8289Ай бұрын

  • Котляк

    @user-mq1pk4lj1e@user-mq1pk4lj1e4 жыл бұрын

    • Еркін бауырым, несімен ұнамай қалды?

      @berone967@berone9674 жыл бұрын

  • Автору большое спасибо ✊🏼✊🏼✊🏼

    @Cobracoco0@Cobracoco0 Жыл бұрын

  • Керемет

    @user-zo6qh4zh9q@user-zo6qh4zh9q3 жыл бұрын
KZhead