Antonio Mairena - "El cáliz" - Soleares de Cádiz y Los Puertos
El álbum se cierra con las tres soleares de Enrique El Mellizo y la de Teresa
Mazzantini, que es la que está en segundo lugar y que ya grabó antes con las etras “Por el hablar de la gente” (1966) y “Mucho tengo que decirte” (1973). En esta ocasión la letra que interpreta es muy similar a otra que cantó el maestro por el estilo del Mellizo en el disco Cantes de Cádiz y los Puertos.
La soleá que abre es la más conocida del Mellizo, que en esta ocasión canta Antonio de una manera más gaditana, con tercios más cortos. En ello nos recuerda las formas que divulgó Manolo Vargas y que cantaban también sus amigos Tomás Torre (“Qué gusto más calmao”, se editó en 1968) y el gaditano Agustín El Melu, nieto del Viejo de La Isla. La copla que canta Mairena se la hemos escuchado en grabaciones domésticas a Juan Talega y también a Curro Malena, que la graba por bulería por soleá (1975) así: “A mi Dios se lo peí / que te ahogen las fatigas, / porque tú eres mu mala, / como me ahogan a mí”. La letra, tal como la interpreta Mairena, está en las recopilaciones de Fernán Caballero (p. 225), Lafuente y Alcántara (II, 297), Rodríguez Marín (nº 4.626), Belmonte (con sólo tres versos, A-79) y en Demófilo (CF, p. 69). En el Cancionero popular de la provincia de Santander aparece como un canto de romería (nº 124) una copla muy similar: “Entre el cáliz y la hostia / a Dios he pedido / que no tengas tantas penas / como yo he tenido”.
Con la letra “Tú me has venío a buscar” Mairena canta por segunda y última vez esta soleá del Mellizo. La grabó otra vez en el disco Mis recuerdos de Manuel Torre (1970). La copla la hemos encontrado en varios cancioneros: Fernán Caballero (p. 238), Rodríguez Marín (nº 4.479), Demófilo (CF, p. 69), Belmonte (C-19 y D-161), Narciso Alonso Cortés (nº 373 y 646) y en el Cancionero popular de la provincia de Santander, dentro del arsenal de coplas de quintos (pag. 308). En esas colecciones aparecen como primer verso “El hombre que a mí me quiera”, “Como corderillo manso”, “¿Cómo quieres que te quiera?” y “Dicen que ya no me quieres”. Lafuente y Alcántara (II, 278) cita también: “Como el agua busca el río / y el río busca la mar, / antes de que pase un año / me has de venir a buscar”. La copla, tal como la canta Mairena, la tiene grabada Camarón de La Isla por bulerías (1972).
Concluye Mairena con otro cante de Enrique Jiménez Fernández cuya letra
se encuentra asimismo en las obras de Rodríguez Marín (nº 5.643), Machado y Álvarez (CF, p. 74) y Fernando Belmonte (M-74). Antonio ya cantó esta copla como bulería por soleá, con tres versos, en el homenaje que se le tributó en Sevilla a Farruco (1 de febrero de 1975). Rosalía de Triana (se editó en 1965) y La Piriñaca (Rito, nº 10, editado en 1997) grabaron por tientos una letra similar a la que canta Antonio: “Qué trabajito a mí me cuesta / pa buscar mi bienestar; / las puertas donde yo me arrimo / las encontraba claveteás”. Con el primer verso “To se me vuelven ideas” la cantaba Juan Varea por soleá (Flamenco, emitido en 1981), lo mismo que Antonio en sus actuaciones en vivo. Pepe el de La Matrona interpretaba dicha letra por martinete, empezando por “Toíto se me vuelven perdias” (se editó en 1990). Asimismo La Paquera cantaba la copla que citamos tanto por tangos como por bulerías (Flamenco, emitido en 1975). En ese programa de televisión la jerezana tiene un comentario muy elocuente hacia Antonio. Afirma que muerto Caracol sólo le queda
Mairena. (Luis y Ramón Soler, 2004)
Suscríbete al canal oficial de ANTONIO MAIRENA:
/ @antonio_mairena_oficial
Facebook: @antoniomairenaoficial
Letra:
Entre la hostia y el cáliz
a mi Dios se lo peí,
que te ahoguen las duquelas
como me ahogan a mí.
Por consejos que te han dao
no me han poío vencer
y tú con uno tan sólo
me has robaíto mi querer.
Tú me has venío a buscar
como el agua busca el río
y el río busca a la mar.
To el mundo yo traigo andao
buscando tu bienestar
y a la puerta donde yo me arrimo
la encuentro claveteá.
#MairenadelAlcor #AntonioMairena #cantegitanoandaluz #cantejondo #flamenco #cantegitano