KZhead

دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 50 | به دامِ زلفِ تو دل مبتلایِ خویشتن است

Persian Poetry
2024 ж. 14 Мам.
3 764 Рет қаралды
Жүктеу

غزل 50 از دیوان حافظ
گلایه‌های عاشقانه
در این غزل، حافظ به شرح حال عاشقی پرداخته که خودخواسته در دام زلف معشوق افتاده و در حال دیدن بی‌مهری‌ست
لایک و کامنت فراموش نشه اگر لذت بردید
-------------
لینک کانال فیوز
@fusepodcast
-------------
وبسایت و لینکدین اسپانسر
www.futek.com/
/ futek-advanced-sensor-...
-------------
شبکه های اجتماعی ما
🟦 telegram t.me/persianpoetry101
🟥 Instagram / persian.poetry.official
🟥 website adormedia.com
🟦 Twitter / poetry_persian
---------------------
contributions - همیاری با ما
💳 paypal.me/persianpoetry
💳 idpay.ir/persianpoetry
---------------------
0:00​ - Intro / شروع
0:14 - Information / اطلاعات
4:47 - Ghazal reading / خوانش غزل پنجاهم دیوان حافظ
6:03 - Sponsor / اسپانسر
6:45 - couplet 1 / تفسیر به دامِ زلفِ تو دل مبتلایِ خویشتن است
8:50 - couplet 2 / تفسیر گَرَت ز دست برآید مُرادِ خاطرِ ما
11:42 - couplet 3 / تفسیر به جانت ای بتِ شیرین دهن که همچون شمع
14:31 - couplet 4 / تفسیر چو رای عشق زدی با تو گفتم ای بلبل
16:09 - couplet 5 / تفسیر به مُشکِ چین و چِگِل نیست بویِ گُل مُحتاج
19:25 - couplet 6 / تفسیر مرو به خانهٔ اربابِ بی‌مُروتِ دهر
22:11​ - couplet 7 / تفسیر بسوخت حافظ و در شرطِ عشقبازیِ او
-------------
غزل شمارهٔ 50 دیوان حافظ
به دامِ زلفِ تو دل مبتلایِ خویشتن است
بکُش به غمزه که اینَش سزایِ خویشتن است
گَرَت ز دست برآید مُرادِ خاطرِ ما
به دست باش که خیری به جایِ خویشتن است
به جانت ای بتِ شیرین دهن که همچون شمع
شبانِ تیره، مُرادم فنایِ خویشتن است
چو رای عشق زدی با تو گفتم ای بلبل
مَکُن که آن گلِ خندان به رای خویشتن است
به مُشکِ چین و چِگِل نیست بویِ گُل مُحتاج
که نافه‌هاش ز بندِ قَبایِ خویشتن است
مرو به خانهٔ اربابِ بی‌مُروتِ دهر
که گنجِ عافیتت در سرایِ خویشتن است
بسوخت حافظ و در شرطِ عشقبازی او
هنوز بر سرِ عهد و وفایِ خویشتن است
-------------------------------------------
Hafez Ghazal #50
The Lover's Complaints
In Ghazal 50, from the Divan, Hafez describes the state of a lover who has willingly fallen into the the beloved's trap and is experiencing unkindness.
Explore the profound beauty of Hafez's poetry in the Hafez Playlist on the Persian Poetry Channel.
----------------
#Hafez
#Ghazal
#persianpoetry

Пікірлер

  • سپاس فراوان آرش خوش صدا لذت بردم .🙏🙏🙏🙏

    @Mohammadmostashari-kq5gj@Mohammadmostashari-kq5gjАй бұрын

  • بسیارلذت میبرم ازشیوایی تفسیرتان استاد جوان موید وسلامت باشید.

    @sedirahnama7908@sedirahnama79083 ай бұрын

  • تشکر آرش خان تموم کلیپ هاتون یکی از دیگری زیباتر و شاهکار تره ممنون بخاطر حال خوبی که برای ما می سازی دست مریزا

    @user-kg3su6jp8y@user-kg3su6jp8y3 ай бұрын

  • خیلی خوب ،،،،،،از پاکستان

    @irfanullaha9795@irfanullaha97954 ай бұрын

  • درود و ارادت سربلند و سلامت باشید❤❤❤

    @melika3257@melika32573 ай бұрын

  • 🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺درود بی پایان به شما 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺 سپاسگزار از تلاشتان 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺درود بی پایان به شما 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺 سپاسگزار از تلاشتان 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺درود بی پایان به شما 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺 سپاسگزار از تلاشتان 🌷🌻🌷🌻🌷🌻

    @Eghbal54@Eghbal543 ай бұрын

  • سلام بر داداش گلم ، جزئ تشکر و سپاس چیزی برای گفتن نیست .دوستت دارم دمت گرم

    @farhadmirali7145@farhadmirali71453 ай бұрын

  • سپاس فراوان 🙏🌹

    @yousefay5103@yousefay51033 ай бұрын

  • سپاس فراوان ازشما.

    @mehrnoushnikouyeh7955@mehrnoushnikouyeh79552 ай бұрын

  • مثل همیشه عالی بود دمتون گرم❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕👍👍👍👍👍👍👍👍

    @user-db2qg9cc5i@user-db2qg9cc5i3 ай бұрын

  • سپاسگزارم.

    @user-nj5qt2ui3y@user-nj5qt2ui3y3 ай бұрын

  • تنت سلامت پسر خوب و عاشق دنیابکامت و سایه تبر سر ما که حال دلمون رو نوازش میکنی

    @user-oh3un9re6q@user-oh3un9re6q20 күн бұрын

    • 🙏🏻🌷❤️

      @PersianPoetry@PersianPoetry16 күн бұрын

  • سپاس فراوان

    @solatrezaeian@solatrezaeian3 ай бұрын

  • درود از Tajikistan!

    @farrukhruzrukhshed5187@farrukhruzrukhshed51874 ай бұрын

    • 🙏🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • دمت گرم آرش جان ❤❤❤

    @ali_Rahjoo@ali_Rahjoo3 ай бұрын

  • بسیار عالی

    @eisapishdad7096@eisapishdad70963 ай бұрын

  • ❤❤❤عالی

    @pana2006.@pana2006.3 ай бұрын

  • عالی 👏

    @vandetta2617@vandetta26173 ай бұрын

  • با سپاس از جناب مخبری و شرکت فیوتک برای پشتیبانی از آرش گرامی ما. مانا و سربلند باشید.

    @IranBaan@IranBaan4 ай бұрын

    • 🙏🙏🙏

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • عالی👌

    @Mohammadrashidfar21@Mohammadrashidfar213 ай бұрын

  • درود و سپاس آرش جان براستی خسته نباشی و همیشه تندرست و استوار باشی

    @mehrnoushsmailzadeh1569@mehrnoushsmailzadeh15694 ай бұрын

    • 🙏🙏

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • عالی بود، ممنون ❤

    @Thejoyofwatchingpainting@Thejoyofwatchingpainting3 ай бұрын

  • سلام خوشتیپ دمت گرم حافظ گذاشتی

    @masudasgari8057@masudasgari80573 ай бұрын

  • بسیار لذت بردم ،دست مریزاد

    @NazaninMEhrali@NazaninMEhrali4 ай бұрын

    • 🌹🌹🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • خوراك قلب است ❤❤

    @anwartony1418@anwartony14184 ай бұрын

    • 🌹🌹🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • ❤🌷☀به روح این شاعر بزرگ ایران زمین نور ببارد❤🌷☀ و همچنین شما آرش عزیز ، درود بیکران بر شما که چنین زیبا این اشعار🕯☀ معجزه آسا ☀🕯را تفسیر میکنید و به دل هر دوستداری مینشانید❤❤❤❤❤

    @shadiafarinbahari2287@shadiafarinbahari22873 ай бұрын

  • هزاران درود بر شما ❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉

    @hoseinashoori@hoseinashoori4 ай бұрын

    • 🌹🌹🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • درود،واقعا لذت بردم ممنونم

    @mohsenmokhtari2158@mohsenmokhtari21584 ай бұрын

    • 🙏🙏🙏

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • سلام استاد خیلی ممنون واقعا عالیست

    @sahelm.7252@sahelm.72524 ай бұрын

    • 🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • بسیار عالی بود سپاس فراوان .

    @minoosullivan2416@minoosullivan24164 ай бұрын

    • سپاس از شما مینوی عزیز 🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • بسيار عاااالى ممنون از زحمتى كه مى كشيد!

    @NahidFaridfar-ho2sj@NahidFaridfar-ho2sj3 ай бұрын

    • 🙏🏻🌷

      @PersianPoetry@PersianPoetryАй бұрын

  • حافظ چند لول بالاتر از بقیه غزل سرایان، شعر سروده 😍❤🔥

    @melika3257@melika32573 ай бұрын

  • thank you so muc

    @iragnem2438@iragnem24383 ай бұрын

  • مرسى از شما .سپاسگزاريم .🙏🙏🙏

    @baharehbaharloo5555@baharehbaharloo55554 ай бұрын

    • 🙏🙏🙏

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • درود و سپاس بر آرش عزیز🌺🌺

    @Parsaaria939@Parsaaria9394 ай бұрын

    • 🙏🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • Wonderful❤❤

    @mahdisoleymani4263@mahdisoleymani42633 ай бұрын

  • درود بر حافظ بزرگوار و سپاس گذارم از شما❤❤❤

    @alizadahamed9167@alizadahamed91673 ай бұрын

  • ممنون بابت همه لطف ها و زحماتتون

    @MaryamSanei-it7bh@MaryamSanei-it7bh4 ай бұрын

    • 🌹🙏

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • درود و سپاس استاد خردمند

    @MaryamSanei-it7bh@MaryamSanei-it7bh4 ай бұрын

    • 🌹🌹🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • عالی بود خیلی ممنون!

    @yonatanherring3876@yonatanherring38764 ай бұрын

    • 🌹🌹🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • درود 🙏

    @hkshks8703@hkshks87034 ай бұрын

    • 🙏🙏🙏

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • ❤❤❤❤در ودبرشما آرش عزیز

    @user-nx2vl3jw9h@user-nx2vl3jw9h4 ай бұрын

    • 🌹🌹🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • 🌹🌹🌹as beautiful as ever🥰🥰🥰thank you so much🙏🙏🙏

    @MarinaShafibeik-dc7vx@MarinaShafibeik-dc7vx4 ай бұрын

    • Most welcome 😊

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • سلام لالا آرش خسته نباشی و ممنون

    @hayatkorami7716@hayatkorami77164 ай бұрын

    • 🌹🙏

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • Thanks a lot 🙏

    @mehdighaderi6296@mehdighaderi62963 ай бұрын

  • درود بر شما

    @HesamHaji-ah@HesamHaji-ah4 ай бұрын

    • 🌹🌹🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • سپاس از شما

    @sedignayeri6603@sedignayeri66034 ай бұрын

    • 🙏🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • It’s amazing how words can bring out such deep emotions Thank you Arash Jan for the complete explanations 👏🏻👏🏻👏🏻

    @mahyarfallah135@mahyarfallah1353 ай бұрын

    • It's my pleasure, Mahyar jaan 🙏🏻🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry3 ай бұрын

  • The Greate

    @manifa3195@manifa31953 ай бұрын

  • Excellent

    @masoumrhwall920@masoumrhwall9204 ай бұрын

    • Thank you so much 😀

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • ❤

    @azitasayadi8606@azitasayadi8606Ай бұрын

  • ❤❤❤❤

    @navid6199@navid6199Ай бұрын

  • آرش جون خیلی خوشحالم که دوباره برنامه خوبی اجرا کردی و هیچگاه از دیدن برنامه تو خسته نمی شوم و باورمندم که همه عاشقان هنر سخنوری با من هم‌نظر هستند. تندرستی و شادکامی برای شما و خانواده گرامی تون❤❤❤❤❤

    @omranhoseinpour658@omranhoseinpour6584 ай бұрын

    • 🙏🏻🌷

      @PersianPoetry@PersianPoetryАй бұрын

  • Thank you ❤

    @sasanghasemi1708@sasanghasemi17084 ай бұрын

    • 🌹🌹🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • مرسی عزیز

    @user-qs1jg7qs9h@user-qs1jg7qs9h4 ай бұрын

    • 🌹🙏

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • ممنون از زحمتایی که شما و تیم محترمت میکشن آرش جان ❤❤❤

    @mahyarqezelly1249@mahyarqezelly12493 ай бұрын

  • بسیار عالی و تشکر از تفسیر اشعار، در بیت دوم که درباره "دست" اشاره کردی که سعدی دریک بیت سه بار کلمه" دست" را بکار برده است، فردوسی در یک مصراع سه بار کلمه دست را بکار میبرد،،،آنجا که برای اولین بار رودابه زال رادر کاخش میبیند ،فردوسی بزرگ میگوید: *گرفت آن زمان دست دستان بدست* *برفتند هر دو به کردار مست* متوجه هستم که منظورتان معنی دست میباشد که سه معنی مختلف میدهد،،ولی خب نمیشود از این شاهکار فردوسی هم چشم پوشید،💐

    @PIROOZAN@PIROOZAN4 ай бұрын

  • 🙏❤️🙏

    @mitraparsi465@mitraparsi4653 ай бұрын

  • ❤️❤️❤️❤️❤️

    @omranhoseinpour658@omranhoseinpour6583 ай бұрын

  • ❤️‍🔥

    @user-uk5yr8rf2y@user-uk5yr8rf2y3 ай бұрын

  • ❤❤❤❤👏👏👏👏🙏🙏

    @mamamassomi584@mamamassomi5843 ай бұрын

  • درود به آرش و تیمِ عزیز❤

    @Hopeandpurpose768@Hopeandpurpose7683 ай бұрын

  • 🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐💐💐💐

    @shivarichter745@shivarichter7453 ай бұрын

  • What an exceptional love.

    @mehranossia3828@mehranossia38283 ай бұрын

    • Indeed 🌹🙏🏻

      @PersianPoetry@PersianPoetry3 ай бұрын

  • ممنون همچنان زیبا ❤❤❤

    @VahideHeydari-fp1ds@VahideHeydari-fp1ds3 ай бұрын

  • بسیار بسیار زیبا ❤❤❤

    @Mostafa.7600@Mostafa.76003 ай бұрын

  • ♥️👌🏼

    @imariaf@imariaf4 ай бұрын

    • 🌹🌹🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • سلام آرش جان عزیز، چقدر خوشحال شدم که دیدم پادکست جدیدی رو فرستادید. امیدوارم هرچیزی که باعث خستگیتون شده بوده برطرف شده و با روحی و تنی آزاد و دلی شاد به برنامه گرانمایتون دامه بدید. ایران باید از داشتن امثال شما به خود بباله. خدا مراقبتون باشه 🙏💙

    @maryamyousefy5920@maryamyousefy59203 ай бұрын

    • 🙏🏻🌷 محبت دارید

      @PersianPoetry@PersianPoetry25 күн бұрын

  • ❤❤❤

    @Sooozie73@Sooozie733 ай бұрын

    • 🙏🏻🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry3 ай бұрын

  • سلام و درود بر جمال زیبای لالا آرش ممنون و خسته نباشی ❤❤❤

    @hayatkhorami8052@hayatkhorami80524 ай бұрын

    • سپاس از مهر شما 🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • 👏👏🌹🌹❤❤👏👏👏👏

    @annarose7647@annarose76473 ай бұрын

  • Salam from -44 °c Calgary Canada. Hope you are well and thanks so much for your hard work and dedication ❤

    @SA-oz8xz@SA-oz8xz3 ай бұрын

    • 🥶

      @marjanyavari635@marjanyavari6353 ай бұрын

    • 🙏🏻🌷

      @PersianPoetry@PersianPoetryАй бұрын

  • 👌🏻👌🏻👌🏻

    @mehdiyazdani6140@mehdiyazdani61404 ай бұрын

    • 🌹🙏🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • 👏🏻👏🏻👏🏻

    @mehdiyazdani6140@mehdiyazdani61404 ай бұрын

    • 🌹🙏

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • ❤🙏🌹

    @faridfathalizadeh8147@faridfathalizadeh81474 ай бұрын

    • 🌹🌹🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • ❤️👌

    @Rosa10255@Rosa102554 ай бұрын

    • 🌹🌹🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🌹🌹🌹🌹

    @SamireYorfi@SamireYorfi4 ай бұрын

    • 🌹🌹🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • عالی بود مانند همیشه سپاس🙏😍👏👏

    @noushintaghavi2750@noushintaghavi27504 ай бұрын

    • 🌹🌹🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🌸🌸🌸🌸🌸👍👍👍👍👍❤️

    @SmilingGoldfish-np7ls@SmilingGoldfish-np7ls3 ай бұрын

  • دست گلتون درد نکنه استاد🙏بسیار عالی 👏👏👏👏

    @user-pb2yn9zi3c@user-pb2yn9zi3c4 ай бұрын

    • 🌹🌹🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • پر قدرت ادامه بده آرش جان ما هم در حد توانمون حمایت می‌کنیم 💪💪💪

    @theyousefrahimi@theyousefrahimi4 ай бұрын

    • 🙏🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • 🌹🌹🌹

    @homeyraahmadi266@homeyraahmadi2664 ай бұрын

    • 🌹🌹🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • 🍷

    @ksoroushian@ksoroushian3 ай бұрын

  • ❤❤🌺🌺

    @armannasa@armannasa4 ай бұрын

    • 🌹🌹🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • ✌🏻✌🏻✌🏻

    @mehdiyazdani6140@mehdiyazdani61404 ай бұрын

    • 🙏🙏🙏

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • Beautiful as usual! 🎉❤🎉

    @Chestnut_tree@Chestnut_tree4 ай бұрын

    • Thank you! 😊

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • درود،بسیار عالی لذت بردم،ممنون از شما.❤ لطفاً از رودکی هم ویدئو تهیه کنید.❤❤

    @MaMaD-sq6tp@MaMaD-sq6tp4 ай бұрын

    • اگر زمان اجازه بده حتما 🌹

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • 🇧🇩❤❤

    @nebulas_whispers@nebulas_whispers3 ай бұрын

    • ❤️🌷❤️

      @PersianPoetry@PersianPoetry9 күн бұрын

  • نگران حافظ نباشین. فردا می‌بینین، عاشق یه معشوق دیگه شده، رفته 🙄

    @RudisKetabs@RudisKetabs4 ай бұрын

  • درود ارش جان دیوان حافظ دو ماه هست که دیگه نداریم قبلا هفته ای یکی بود امیدوارم که شرایط جوری باشه که مثل قبل هفته ای یه بار یا حداقل دو هفته ای باشه چون واقعا دیوان حافظ شاهنامه فردوسی کلیات سعدی و… همینجور که خودتون مطمئنا میدونید مهم تر از هر چیزیه واسه ملت ما و امیدوارم که کانال های دیگه سرعت پخش اونارو پایین نیاره 💚🤍❤️

    @mehdiyazdani6140@mehdiyazdani61402 ай бұрын

  • لالا آرش،از کارات اونقدر خوشم میاد که اگر وقت داشته باشم حی برات کمنت میدم ❤ 😂😂

    @hayatkhorami8052@hayatkhorami80524 ай бұрын

    • سپاس

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • سلام استاد: کتاب من با کتابی که در اینجا آموزش می دهید متأسفانه تفاوت زیادی دارد. برخی از شعر ها حذف شدند و برخی از مسره ها هم ترتیب شون را تغییر دادند و فرق میکنند. اگر لطفا کنید بیگین که نسخه که دست شما است توسط کی جمع آوری شده؟ تاکه من هم همون را برای خودم تهیه کنم. خیلی ممنون

    @sahelm.7252@sahelm.72524 ай бұрын

    • عالی بود آرش عزیز

      @user-wl1on6zw8e@user-wl1on6zw8e3 ай бұрын

  • سلام خسته نباشی یه سوال داشتم بقیه غزلیات حافظ رو تفسیر فرموده اید ؟چگونه میتونم ببینم؟

    @SoheilaOmidi-qu7fl@SoheilaOmidi-qu7fl3 ай бұрын

    • kzhead.info/channel/PLGWqgZZV1IfM93ruOJMmz3U-ax7A7pmUt.html&si=ORVqNgHZ7AdAu9LE

      @PersianPoetry@PersianPoetry3 ай бұрын

  • سلام استاد خیام چی شد🥲لطفاً بوستان سعدی شروع کنید

    @yavarbadie4169@yavarbadie41694 ай бұрын

    • تا ماه آینده قسمت بعدی رباعیات خیام رو منتشر می‌کنیم نگران نباشید

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • 🩷

    @shafiqullahhosini4752@shafiqullahhosini47523 ай бұрын

    • 🌺

      @PersianPoetry@PersianPoetry9 күн бұрын

  • بسیار عالی

    @bahrammodiri2706@bahrammodiri27063 ай бұрын

  • ❤

    @faribaforoughi554@faribaforoughi554Ай бұрын

  • ❤❤❤❤

    @jackshady4355@jackshady4355Ай бұрын

  • ❤️❤️❤️

    @faranaknalchegar@faranaknalchegar4 ай бұрын

    • 🙏🙏🙏

      @PersianPoetry@PersianPoetry4 ай бұрын

  • 🍷

    @ksoroushian@ksoroushian3 ай бұрын
KZhead