ДЭДПУЛ 3 | Русский трейлер с ПЕТРОМ ГЛАНЦЕМ и РОДНЫМИ ГОЛОСАМИ в дубляже Red Head Sound

2024 ж. 12 Ақп.

1 837 681 Рет қаралды

➤ ПОДПИШИСЬ НА ТЕЛЕГУ: t.me/cherevatstreams
Там сейчас активно выходят все новости о "Дэдпуле 3", эксклюзивы, бэкстейджи и прочее!
➤ НАША СТУДИЯ перевода и озвучки Red Head Sound, которая сейчас занимается дубляжом всего зарубежного контента в РФ: vk.com/redheadsound
➤ НУЖНА ОЗВУЧКА проекта или поздравления известным голосом? Закажи ее у нас:
cherevatproduction.ru
vk.com/cherevatproduction
================================
По рабочим вопросам: dmitriycherevatenko@adisom.net
=================================
Оригинальное название: Deadpool 3
Страна: США
Режиссёр: Шон Леви
Жанр: фантастика, боевик, комедия
В ролях: Райан Рейнольдс, Хью Джекман, Эмма Коррин, Морена Баккарин, Мэттью Макфэдиен, Дженнифер Гарнер
Те самые голоса:
Дэдпул - Петр Гланц
Допиндер - Даниил Эльдаров
Сверхзвуковая Боеголовка - Лина Иванова
Ванесса - Ульяна Чеботарь
Самый безответственный герой Дэдпул навсегда изменит историю киновселенной MARVEL. Вместе с Росомахой?
================================
#Дэдпул3 #ДэдпулИРосомаха #Deadpool3 #RedHeadSound #DeadpoolWolverine #Marvel #Трейлер #Трейлеры #Кино #Фильм #Фильмы
================================
Если вы наткнулись на это видео, то вероятно вы искали: дэдпул и росомаха трейлер, дэдпул 3, дэдпул 3 трейлер, дэдпул 3 трейлер 2024, дэдпул 3 русский трейлер, дэдпул 3 трейлер на русском, дэдпул 3 фильм, дэдпул 3 2024, фильм дэдпул 3, дэдпул фильм, deadpool 3 trailer, фильм 2024, кино 2024, русский трейлер, райан рейнольдс, хью джекман, marvel фильмы, red head sound, red head sound дэдпул, red head sound дубляж, череватенко, дэдпул 3 дубляж, петр гланц, дэдпул 3 петр гланц, дэдпул 3 родные голоса, дэдпул и росомаха дубляж

Пікірлер

➤ ПОДПИШИСЬ НА ТЕЛЕГУ: t.me/cherevatstreams Там сейчас активно выходят все новости о "Дэдпуле 3", эксклюзивы, бэкстейджи и прочее!
@DmitryCherevatenko2 ай бұрын
- А Redhead Sound переведет трейлер сериала про Наклза?
  @flashsentry_fr3042 ай бұрын
- *Red head sound вы можете озвучить трейлер Рассказы об Черепашек Ниндзя?*
  @firdavsnajotov40152 ай бұрын
- @DmitryCherevatenko Некрасов вообще не сидит, может на Олега Фёдорова как в Наследниках? И Бледный то хоть будет в фильме?
  @user-up6mn8cp8u2 ай бұрын
- и момент с огоньком зачем перевели ГОТОВ ЖЕЧЬ НАПАЛМОМ хотя он говорит БОЖЕ , Я ЛЮБЛЮ ЭТУ ЧАСТЬ(либо вариант БОЖЕ , КАК ЖЕ Я ЛЮБЛЮ ЭТОТ МОМЕНТ) в ориге God, I love is part.
  @elivance2 ай бұрын
- Смотрел этот перевод. Смотрел СНГ перевод. СНГ ближе по переводу к ОРИГИНАЛУ. Па-ра-докс🤔
  @bladebizon17652 ай бұрын
Три стадии Трейлер в оригинале Трейлер в незнакомом дубляже Ураааа, Гланц!!
@Vovius2 ай бұрын
- Сейчас бы не знать о дубляже для СНГ, да?)
  @EverlastingSummerRus2 ай бұрын
- Голос Гланца подходит Дэдпулу больше чем голос Рэйнольдса 😅
  @ilovegangstarap59102 ай бұрын
- @@EverlastingSummerRus перефразирую, «в непривычном дубляже»
  @Vovius2 ай бұрын
- @@EverlastingSummerRus кто поимëнно в дубляже СНГ?? Незнакомые для большинства голоса...Л-Логика
  @BOOMTwist2 ай бұрын
- 2-я стадия, трейлер с русскими субтитрами
  @user-px8ce5zi5w2 ай бұрын
Вот это уже настоящий Дэдпул! Upd: Огоо, спасибо ребята за столько лайков)
@alexmeco2 ай бұрын
- Не добавить не убавить
  @user-cm8jt6rm4c2 ай бұрын
- 100000000% согласен 👍🏻
  @Jake09902 ай бұрын
- 100% согласия
  @rageff.2 ай бұрын
- абсолютно согласна🤘
  @nicolewttesla2 ай бұрын
- да ни кем не заменим дубляж Дэдпула с Голосом Петра Гланца
  @faribel2 ай бұрын
Петр и Дедпул стали как одно целое, невозможно представить дедпула в чьем то другом переводе 😅
@R3plica.2 ай бұрын
- Невозможно представить самого Райана Рейнольдса без Петра Гланца😉
  @DJ_RAMZI2 ай бұрын
- Но на второе место я бы поставил Кубик в Кубе. Он тоже в своё время озвучил Дедпулятину
  @blckovich0072 ай бұрын
- @@blckovich007, такое
  @Artvinch2 ай бұрын
- Аминь
  @PeLimeniymАй бұрын
- Как По и Галустян😂
  @lamur0713 сағат бұрын
-Чё стоим,кого ждём?Лапу подай!!-🤣🤣🤣Ваша озвучка просто топ!!!
@user-EdwardGaleyev2 ай бұрын
- в оригинале +- так же
  @blackduck15242 ай бұрын
- В оригинале как то смешнее реплика) Но озвучка - "бомба"!!!
  @Battlemix172 ай бұрын
- @@Battlemix17 да и шутка про пихание в жопу как то странно перевели, когда дословно вполне себе отлично подходит
  @TheSK1PP2 ай бұрын
- @@TheSK1PPПро Дисней вообще огонь, туда их)
  @Inquisitor1112 ай бұрын
- Да, вот это было прям рил в стиле Дэдпула
  @AlienGeniusProduction2 ай бұрын
- Мистер Уэйд, вы напустили в штаны, пока находились без сознания - Я был в сознании😎
@senq46422 ай бұрын
- Мем: -Вставай, ты обосрался. -А я и не спал
  @eugenialappies37652 ай бұрын
- Вообще не так! Он говорит "вы выпустили семя,пока были без сознания" - "я был в сознании". Шутка в том,что он кончил,когда его душили и тащили в межпространственную дверь!
  @4ssef3752 ай бұрын
- а всем насрать, что ты там думаешь(сарказм)... ПЭТР ГЛЫНЦ и его ЛУЧШАЯ И ОДНА ИЗ САМЫХ ЛЮБИМЫХ переводчиц сделали так, как считают нужно, а все и радуются, что им выдали второсортный перевод@@4ssef375
  @AdamantineCinema2 ай бұрын
- @@4ssef375ну это ещё более менее. Другие вообще совсем не так перевели это
  @Danapoor2 ай бұрын
- @@4ssef375 там суть сохранилась. Я в других переводах вообще не понял эту шутку. Но в целом если так, то можно было оставить типо «Вы кончили, пока были без сознания». Плюс, тут дубляж, им ещё надо укладываться в тайминги движения губ, да и смысл сохранить
  @alexlegenda132 ай бұрын
Ооооо даааа, Пётр Гланц лучший! Как и Дэдпул! И Росомаха!)
@atronemys22 ай бұрын
- И Дима Череватенко !
  @PhilippTemkin2 ай бұрын
- Suka Nah!!!❤
  @user-gy2pg8ko2e2 ай бұрын
Действительно, эти голоса приятнее чем в трейлере на Кинопоиске. Зы. Два регенерирующих персонажа в одном фильме… интригует
@NY_Excuse2 ай бұрын
- Интригирирует))
  @lavruxal1352 ай бұрын
- По моему кстати росомаха уже встречал одного дедепула. Тооько тот был неудачным проектом вроде, у него еще рта не было
  @zzzenzzzyАй бұрын
- @@zzzenzzzy Это он самый. Дело в том что в Уэйде были гены мутанта как говорил Фрэнсиз в первой части (Он не превращает людей в мутантов,а выводит гены во всю красу). Тобишьу дэдпула по легенде гены Росомахи
  @laust_streamАй бұрын
- @@zzzenzzzyтого Дэдпула причём тоже Рейнолдс играл
  @sires67Ай бұрын
- @@zzzenzzzy просто он всех достал болтовней и ему рот зашили
  @AlexSmith-pd8cnАй бұрын
я был в сознании! и я сполз под стол от смеха))
@zeevaldkv2 ай бұрын
- Это как в приколе товарищ проснитесь вы обосрались А я и не спал 😂
  @Alexey.Dobryak24052 ай бұрын
- @@Alexey.Dobryak2405в поезде?
  @user-je9rx2ky1f2 ай бұрын
- не обоссался как Дэдпул, пока сползал?)))
  @user-nm3qo5wg3pАй бұрын
- старый прикол
  @veroninic4638Ай бұрын
"ВСЕМ НАПИХАЮТ СЧАСТЛИВЫХ КОНЦОВ" Лучший. Перевод. За. Всю. Историю. Дубляжа.
@AlsoBodya2 ай бұрын
- Однозначно! Полностью согласна!
  @keirayagello2 ай бұрын
- а как было в оригинале ?
  @alkhanovv12 ай бұрын
- @@alkhanovv1 все получат хеппи энд
  @denisosh2 ай бұрын
- @@alkhanovv1everyone deserves a happy ending - там можно (в теории) притянуть сложную шутку про массажисток-эскортниц - что, собсна, тут и попытались сделать. Весьма оригинально
  @ChSVaness2 ай бұрын
- @@alkhanovv1everyone will get a happy ending (или почти так). Всех ждёт счастливый конец. Однако сама фраза звучит двояко, если контекст пошлый, а Дэдпул всегда шутил низко и двояко. Так что посыл про счастливые концы не так далек от истины. Тем более, что счастливое окончание можно использовать и при финишировании в половом акте. В общем, изначально двусмысленно построенная фраза
  @romanabanin22162 ай бұрын
Стремно, когда понимаешь, что у Дедпула тот же голос, что и у папы ДимДимыча и Папуса)) Недавно дети в оkkо смотрели мультик и до меня дошло, почему мне так знаком голос этих персонажей😁
@Baglax2 ай бұрын
- ахаххахах, капееец, как теперь нормально смотреть Фиксиков🤣
  @user-ul9xu8by1k2 ай бұрын
- Стремно , это когда все всё уже видели А слоупки на Редхеде только проснулись
  @BikkiDavisbest2 ай бұрын
- Только детям не говори! 🤫
  @GerKler2 ай бұрын
- аж загуглила)) и прифигела с Папуса)) но ДимДимыча дети всегда озвучивали, нет? 🤔
  @shakhanamukhtarova88122 ай бұрын
- @@BikkiDavisbest 🤦‍♂
  @becomehuman2 ай бұрын
Момент когда он перезаряжает пистолет- это просто ваууу
@cleartheworld762 ай бұрын
- Макс, ты ли это?
  @user-ob3vz9dc9n2 ай бұрын
- Вот для вас детишек видимо и снимают
  @thankyouforattention5352Ай бұрын
- @@thankyouforattention5352 а ты у нас взрослый?
  @cleartheworld76Ай бұрын
- @@cleartheworld76 по сравнению с тобой то определенно
  @thankyouforattention5352Ай бұрын
- @@thankyouforattention5352 ахахах. Ты выглядишь как 5-классник после школы. О каком возрасте вообще идет речь?🤣🤣🤣🤣
  @cleartheworld76Ай бұрын
НАКОНЕЦ ТО ГОДНОТА ПОДЪЕХАЛА
@STANDOFF22 ай бұрын
- 💀
  @tatarin91102 ай бұрын
- + реп
  @tatarin91102 ай бұрын
- ООО МАГА!)
  @atronemys22 ай бұрын
- Чё тут мага делает😂?
  @makksatt2 ай бұрын
- 💀
  @Srojofag3332 ай бұрын
-Не хотите поговорить о религии? -А что за религия? - Я марвеловский Иисус.
@Pika4ushka2 ай бұрын
- ТО САМОЕ 🌚 ДО 18 ЛЕТОВ 🐛 В ФАМИЛИИ КАНАЛА 🥩
  @kotaru47582 ай бұрын
- Продолжайте...
  @kenpachi782 ай бұрын
- Нашел над чем смеяться
  @labgame71582 ай бұрын
- смешно ж @@labgame7158
  @karelinaaaa2 ай бұрын
- Предлагаю засрать здесь всё тем самым до 38 лет в шапке профиля
  @kotaru47582 ай бұрын
Я вновь услышал эту замечательную озвучку😯 как сказал Уэйд (в начале трейлера) "я счастлив благодаря каждому из вас, спасибо что вы есть" RHS😊
@snakick41222 ай бұрын
Естественно голос Гланца как бальзам на душу, но сам перевод фраз был намного лучше в первом переведенном трейлере, не помню студию озвучки. Надеюсь РХС сам фильм переведут более корректно
@user-wc2ri6zp1e2 ай бұрын
- Раньше сравнивать не с чем было. А представь первые 2 фильма также оценить бы мог?*)
  @NE3abudKA2 ай бұрын
- надеюсь, что фильм переведут как в этом трейлере. потому что "вы обмочились, пока были без сознания - я был в сознании" звучит лучше, чем "вы в чём-то извозились, пока были в отключке" (чего?!)
  @Achmd2 ай бұрын
- @@Achmd100% - этот момент круче. Но, к сожалению, на этом - всё. Естественно, кроме наличия любимых голосов.
  @user-cz1cu7tj6y2 ай бұрын
- @@user-cz1cu7tj6yвы раньше просто оригиналы трейлеров не видели, одновременно дубляжи выходили. Тем кто делает дубляж нужно ведь чтобы движение ртом еще совпадало, иногда тупо нужно другие слова говорить
  @RadmirGalievFilms2 ай бұрын
- @@Achmd лол в этом трейлере другая фраза
  @worldofanimals7172 ай бұрын
Даже над шрифтом в конце постарались. Красавцы!
@kichpyktyk33472 ай бұрын
Если Дедпул это марвеловский Иисус, то я возвращаюсь в религию
@user-pn9ji8nj1g2 ай бұрын
- Чо
  @hauyt4242 ай бұрын
- @@hauyt424 он имеет ввиду, что после финала мстителей, где Тони и Кэп умерли, у марвел всё по пизде пошло. Говно фильмы пошли)
  @user-ht2kt5vg3s2 ай бұрын
- @@user-ht2kt5vg3s да финал изминил киновселеную навсегда а вот уже после нет пути домой ещё больше жесть
  @hauyt4242 ай бұрын
- @@user-ht2kt5vg3s ну по факту Кэп не умер а просто по старел
  @kirimanjaro2 ай бұрын
- Вот если бы этот трейлер не задержался бы на сутки, вы бы ничего и не заподозрили и так очень круто получилось
  @user-xy9lr3lh9k2 ай бұрын
Дедпул вернулcя в строй с каноничным голосом Петра Гланца. Спасибо, RHS!
@user-vm7yv7lw3g2 ай бұрын
Дедпул это то, что я готов пересматривать вечно Ни один фильм я не пересматривал столько, сколько я пересматривал 1 и 2 часть А этот голос это как услышать что то прекрасное
@doctor_star95232 ай бұрын
- Помянем
  @antykiller2 ай бұрын
- Солидарность на все 100%
  @Kitto-Katto.2 ай бұрын
- "Команда А". тоже можно смотреть раз 7 в год
  @Artvinch2 ай бұрын
В свою очередь хочу сказать спасибо не только за Гланца, но и за всю озвучку! Посмотрев весь трейлер скажу, что даже голоса второстепенных персонажей те самые из старых любимых фильмов. Очень надеюсь, что и в кино будет эта самая озвучка от RHS😌
@insai66222 ай бұрын
уазхуахахуах тупо одна фраза "я был в сознании" просто зарешала в сравнении с невдавно вышедшей озвучкой . Проржал
@jesusgorkin97382 ай бұрын
- Ты .......
  @dublkz3452 ай бұрын
- А что там было?
  @matchserxio2 ай бұрын
- @@dublkz345 я……..
  @jesusgorkin97382 ай бұрын
Долгожданный трейлер с родными голосами ДА ЧИМИЧАНГА
@WOODY_MAX28122 ай бұрын
Это лучшая и незаменимая озвучка дедпула без этой озвучки этот фильм похож на Барби 😂
@Kinoman_20052 ай бұрын
Это слушать уже гораздо приятнее и привычнее, хотя насчет некоторых моментов можно и не согласиться, однако как всегда профессионально)
@muravei_1112 ай бұрын
Чудесно! Гланц как всегда шикарен! И наконец-то стоящий перевод, а не цензурная версия в которой боятся лишнего слова добавить! Красавцы!
@neomes30272 ай бұрын
- Где тут стоящий перевод? Он назвал в оригинале Росомаху обезьяной, и говорил про страпон и Дисней. И где же?
  @s1affy1272 ай бұрын
- @@s1affy127 судя по всему, там же где и твои нервные клетки
  @neomes30272 ай бұрын
- Но все же реплики переврали
  @fedormaximoff65872 ай бұрын
Боже, как я счастлив у слышать родной голос Дедпула. Спасибо Петру за работу и всей команде.
@enix53172 ай бұрын
Хорошие шутки и находки, но у вас и времени на это было побольше)) Про "Мне пихали и не такое, а вот Диснею..." - однозначно круче всех придумали, как и про "Я не был в отключке". А вот в моменте с Пиро и "киновселенночка пойдёт по швам" чутка перемудрили, поменялся первоначальный смысл. Ну и да, крик в лифте менять на "Хоба!" точно не стоило)) Но очень приятно, что есть авторский стиль и родные голоса, громадное спасибо!
@ivank0lpak0v652 ай бұрын
- Кстати, с "Хоба" мне тоже не зашло, в оригинале как-то атмосфернее звучит. Ну а в остальном на высоте👏👏👏
  @vlad49islove172 ай бұрын
- @@vlad49islove17 +++
  @funtime89352 ай бұрын
- Могу сказать всё это вкусовщина, кому-то заходит импровизация наших актеров в дубляже, а некоторых перфекционистов бесят неточности перевода. Мне раньше это тоже не нравилось, но потом как-то привык к адаптации перевода к русской культуре, что ли... Особенно не заходили шуточки про американских политиков или актеров, приходилось шерстить интернет, чтобы понять в чем там шутка. Наверное, поэтому последнее время редко смотрю фильмы в оригинале, особенно, где "сложный" юмор...
  @VeryMadMax19832 ай бұрын
- Воу воу, откройте форточку 😉
  @Munduruchchu2 ай бұрын
- @@Munduruchchuв чем он не прав? По факту перевод большинства фраз очень хромает
  @user-qs5fc8mz4u2 ай бұрын
Как же много зависит от дубляжа. Только этот голос подходит!
@mstr_freeman2 ай бұрын
Пётр в голосе и он же на голосе) Плюс + великолепный перевод и переводчик 😊 Это попадание в 100%-ов😅 Спасибо Петру большое, за то, что Дэдпул заговорил со знакомой нам интонацией, правильно - на щах😂🎉❤
@user-SerjNekolaus2 ай бұрын
- Ну вообще то переводы не совсем точные
  @carllsonn2 ай бұрын
- Петрович проснись, ты обосрался. - Я не сплю! Ого! Спасибо за лайки!)
@FOXLLive2 ай бұрын
- Василич* 😂
  @SF....2 ай бұрын
- @@SF.... это у кого как. Анекдоты по разному по людям ходят)
  @FOXLLive2 ай бұрын
- @@FOXLLive я про вадим василича путина 😆
  @SF....2 ай бұрын
Надеюсь эта озвучку мы услышим в кинотеатре, иначе смотреть с другими парашными нет смысла.
@borntowin43942 ай бұрын
- И надеюсь что его вообше покажут в кинотеатре
  @user-yk7mm7vq8f2 ай бұрын
Так давно я не смотрел дедпула, что теперь кажется, что озвучивает дедпула мужик, который озвучивал в дневнике хача разные шоу))))
@maxboa9840Ай бұрын
В концовке только реч шла о чем то вроде «эй, че стоишь горила, руку подай»
@63real_spp2 ай бұрын
- Скажу как озвучкер. Иногда приходиться подстраивать перевод под ситуацию. Например, если тот перевод, который оригинальный, звучит вообще не конструктивно. Или же, когда с произношением слова или предложения получаеться беда и приходиться как-то упрощать текст не ломая сильно сам посыл. Как то так.
  @2892DH2 ай бұрын
- Ну зато "я дальше полежу" звучит лучше чем "а ладно не надо" в оригинале.
  @Bloodalbik2 ай бұрын
- @@Bloodalbik в оригинале он говорит "хотя я в порядке, спасибо", а не "ладно не надо", так что в дубляже всё-таки передали суть
  @SerskiyL2 ай бұрын
- Суть ясна? Ясна. Если все переводить дословно, то получится несвязная дичь, неумещающаяся в тайминги
  @Scelth2 ай бұрын
- Сказали же,что переводом будет заниматься профессионал,из первых двух фильмов,а диванные эксперты уже начали кукарекать,мол я бы сделал лучше🤦‍♂️
  @wm98282 ай бұрын
вот он НАСТОЯЩИЙ РОДНОЙ ДЭДПУЛ!!🔥 Аж слезу пустил!😢😀, еще бы голос росомахи услышать. Жду именно вашу озвучку!! Спасибо вам большое!!
@user-vx7zf4ns6c2 ай бұрын
- Александр Рахленко, голос Логана =) В разное время дублировал Джейсона Стейтема, Николаса Кейджа, Уилла Феррелла, Мэла Гибсона, Хью Джекмана (серии фильмов о Людях Икс) и Тима Роббинса.
  @TrustMe1972 ай бұрын
- Он тоже будет присутствовать его озвучит так что и голос Расамахи будет
  @Alexander-ek6km2 ай бұрын
Это очень круто, что будет зимняя тематика. Возможно, Охотники за привидениями: Ледяной ужас будет очень классным и волшебным.
@Andrey_Polyakov112 ай бұрын
Ох, родные голоса) Как же приятно слышать Гланца) Только вот в переводе немного отсебятины есть, в остальном великолепно
@lio21432 ай бұрын
- Много отсебятины
  @MrDO2G2 ай бұрын
- Они любят отсебятину
  @gold21922 ай бұрын
- Так если хочешь оригинальные реплики, то смотришь в оригинале, а дубляж на то и нужен, чтобы адаптировать реплики так, чтобы они и в липсинг ложились и по длине совпадали и смысл попытаться сохранить, всё в точности перевести не выходит. К тому же в английском языке, есть множество выражений, что напрямую не переведёшь. @@MrDO2G
  @Korderios2 ай бұрын
Голоса пушка, Гланц великолепен, но это он и так знает! Но удивило много вольностей в переводе…ну или назовем их адаптациями. Фразы Дэдпула в конце с Логаном, фраза Пиро, ну и по мелочи. Но при этом, некоторые моменты наоборот усмешнили, подача про тот же Дисней и что-то ещё, забыл.
@AlexeyLuzheckyVideo2 ай бұрын
- -Уэйд, Вы нагадили в штаны пока были в отключке! -Я не был в отключке. 😂😂😂
  @MrJamm_Channel2 ай бұрын
- это очень точный перевод, все шутки адаптировали. где "замарались в отключке" имелось ввиду как раз таки про трусы
  @rakuzang4rever2 ай бұрын
- это рядовая проблема ред хед саунд и они не собираются останавливаться
  @different_stuff2 ай бұрын
- марвел иисус гланц идеально озвучил ржака пипец, но в конце упустили, что дэдпул назвал росомаху обезьяной)
  @rendy57912 ай бұрын
- для фильма этого взяли переводчицу из оригинальных двух фильмов про дэдпула@@different_stuff
  @rendy57912 ай бұрын
Это шикарнооооо, спасибо RHS и тем людям, которые приняли участия в озвучке. СПАСИБО ВАМ ЗА РАБОТУ!
@LittleRockOne2 ай бұрын
<a href="#" class="seekto" data-time="123">2:03</a> как он смешно крикнул: СТОЯТЬ 😂😂
@Kinoprofi28012 ай бұрын
Спасибо огроменное студии RHS за греющие душу знакомые голоса,Гланц и остальные просто топ)))жду не дождусь полную версию в такой озвучке)
@antoniosaharov2 ай бұрын
Сразу лайк, спасибо RHS ❤
@CalMine2 ай бұрын
<a href="#" class="seekto" data-time="102">1:42</a> ну здесь явно не «ХОБА!» должно было быть. Это больше то что любит делать джеймс хэтфилд. Чет типа «ХЫА»
@elzhandeadpool34362 ай бұрын
ООООО,лучшая озвучка дедпула❤
@user-bd9ow9xj9u2 ай бұрын
роскошный перевод и супер голоса - в другом варианте прямо тяжко было слушать, а в этом - душа радуется! Спасибо!
@DinaBek2 ай бұрын
- Ты шутишь ?
  @samurayrs2 ай бұрын
Очень надеюсь что Пётр Гланц озвучит фильм. Так же хотелось услышать другие родные голоса наших любимых персонажей))
@l1xsis7312 ай бұрын
- Уже Дима и Пётр подтвердили что РХС и актёры вернуться к озвучке фильма
  @Kaz8252 ай бұрын
<a href="#" class="seekto" data-time="98">1:38</a>-<a href="#" class="seekto" data-time="115">1:55</a> можно пересматривать вечно момент с перезарядкой имба
@fronttap2 ай бұрын
- Точняк, момент бомба!!
  @mistk39242 ай бұрын
- Скорее всего отсылка на "Эквилибриум")
  @masterexploder10322 ай бұрын
- @@masterexploder1032сто пудово да
  @oooyyymy892 ай бұрын
- Я от этого момента просто восторге))))
  @gad2752 ай бұрын
- Прикиньте если ещё Ac DC будет вобще мощно 💪😎👍
  @user-nl3hx2om8u2 ай бұрын
И правда, как приятно слышать родной голос Петра) спасибо. Ждём фильм)
@user-dq1mt3lr6i2 ай бұрын
- А когда он выходит?
  @eltonfresh5385Ай бұрын
Вот это уже правильный перевод, вот теперь уже можно ждать фильм с полной душой и с уверенностью.
@tyrion87732 ай бұрын
ООО да с такой озвучкой от Гланца фильм точно залетит в прокате😅
@memesinMinecraft452 ай бұрын
- Озвучка выйдет через пару дней после релиза и казахского перевода
  @user-be1jc4ng3r2 ай бұрын
Благодаря официальной озвучке СНГ,я оглох,но red head sound вернули мне слух,спасибо❤
@johnrope93352 ай бұрын
Сколько видео, столько и озвучек с переводом, наконец то, то самое видео с тем самым юмором
@S_Tomoki2 ай бұрын
- и местами, наглухо, просраным смыслом...
  @Basmurd2 ай бұрын
- @@Basmurd Хз, нигде смысл вроде не был просран в отличии от СНГ дубляжа где да ну нахуй перевели, как господи. Особенно круто передано про говнистый душок и что вселенная расходиться по швам.
  @Blyadinarog2 ай бұрын
- @@BlyadinarogВ оригинале нигде не было речи про «говнистый душок» и кто вообще говорит «киновсленночка» 😂 Первую шутку перевели также неправильно, в оригинале не было речи про то кто кому что в жопу сует. Фразу Пиро вообще переделали, полностью теряется смысл. Да и в конце он Росомаху должен назвать обезьяной, но то так сделали они более-менее нормально звучит
  @user-qs5fc8mz4u2 ай бұрын
За всем юмором этого фильма. скрывается огромная боль человека. Дедпул, на самом деле, эмоционально цепляет гораздо больше всех остальных фильмов марвел.
@evg714617 күн бұрын
Намного лучше того что слышали ранее, особенно приятно слушать голос Азая,надеюсь он вернётся к своей роли в сериале который уже скоро выйдет)
@vektor34872 ай бұрын
Шикарно, я даже по-моему слегка эякулирнул во время просмотра
@eithappilor892 ай бұрын
- был в сознании?
  @bridgetownmurom2 ай бұрын
- Напихали счастливых концов?
  @subzero72782 ай бұрын
- Не трогайте парня, он дальше полежит
  @user-lh4ud6wg8i2 ай бұрын
Вы сделали лучше,чем в оригинале. Переводчице огромный лайк,ну и всём актёрам озвучания естественно!
@XUI32 ай бұрын
- Бред. Оригинал намного лучше! 0:25 "задувай штоле..." это какойто писец.
  @KREEVS2 ай бұрын
- В каком месте лучше оригинала?
  @user-qs5fc8mz4u2 ай бұрын
- @@KREEVS а еще "Готов жечь напалмом", что блд, оригинал хотя бы перевел нормально как на англ, ну и про шутку с дисней исказили, голоса норм, а вот переводчику надо яичники оторвать
  @memephonk6662 ай бұрын
Ваш перевод ещё и лучше тех, что есть сейчас на просторах Ютуба. Ну и дубляж, как всегда, на высоте. Очень надеюсь посмотреть этот фильм в этой озвучке в кинотеатре. Ведь если озвучка будет другая, то лучше уж дома глянуть в правильной.
@tonkachyov2 ай бұрын
- Эх, вот бы они в КЗ выпустили в этом дубляже, а то наш(или хз чей) такой всратый, что уж лучше реально подождать до выхода в сети
  @prodigy10132 ай бұрын
Вот с этого я реально угарнул😂, перевод и озвучка как всегда имба, не дословный, а передающий посыл! Только единственный момент мне не понравился в лифте, там вроде Дэдпул говорил "Уоу!", а тут у нас "Хоба!", ну не знаю, как будто что то в этом месте не так, но ждем весь фильм!
@Dumckle2 ай бұрын
- Соглашусь, в прошлых частях дэдпул зачастую говорил уоу
  @user-xy9lr3lh9k2 ай бұрын
- серьезно? братан, хреново там всё с переводом. особенно на моменте "марвел иисус" - бля серьезно? может "марвеловский иисус"? у всех трейлеров до рхс нормальный перевод, у это версии проблемы огромные
  @user-tu9fo9nd6f2 ай бұрын
- Атрикуляционно "марвеловский" не влезает. Это же дубляж, где нужно ещё в губы и тайминг попасть, не озвучка.@@user-tu9fo9nd6f
  @Nanana_nananana_naaa2 ай бұрын
- да да , держи в курсе про " нормальные переводы " лучше чем тут не будет перевода. @@user-tu9fo9nd6f
  @Oznec1002 ай бұрын
- @@user-tu9fo9nd6f Отличный перевод у РХС ,гораздо лучше всех остальных. Особенно момент когда он пришел в сознание передан максимально точно с посылом.
  @DmitryReason2 ай бұрын
*Я понял что я соскучился по голосу Гланца, с возвращением Петя!!!*
@remi20772 ай бұрын
Даа, именно в этой озвучке я хотел глянуть. Бы бесподобны ) жду премьеру надеюсь в вашем дубляже будет
@natsu_dragneel36732 ай бұрын
Ура, вот это супер перевод и Гланц красавчик 🥳
@MD_YouTube_2 ай бұрын
Блин ну со связкой Гланц/Дэдпул может посоперничать только Логан/Рохленко. А стоп! Так он же тоже будет в фильме! 😀😀😀
@dinstudio132 ай бұрын
Дэдпул легенда!
@temirlan_rysaldy2 ай бұрын
огонь ребята вы лучшие .этот фильм должен быть на наших экранах страны. строго в вашей озвучке
@user-gu5gb6pr8f2 ай бұрын
Дэдпул 3 взорвет кинотеатры😉👌1 000 000 000 ТОЧНО БУДЕТ😉
@Adam_Pshu2 ай бұрын
Вот это пушка
@dsolplay40002 ай бұрын
Специально ждал эту озвучку потому что это лучшая озвучка чем любительские от других
@arturbalashov2 ай бұрын
Отличный трейлер, отличный дубляж! Спасибо RHS вы лучшие, надеюсь у фильма дубляж будет такого же качества.
@Andrey_Russian2 ай бұрын
Только перешел с трейлера без Гланца - угнетающее зрелище. И тут раз это с Гланцем. Ну Класс!!!! Совсем другое дело!!!
@maxtix6423Ай бұрын
ОЧУМИТЕЛЬНЫЙ ТРЕЙЛЕР ВСЁ В СТИЛЕ ДЕДПУЛА!!!❤❤
@niker14952 ай бұрын
буду хоть пол года ждать чтобы услышать этот фильм с этой озвучкой
@arm4dr0p702 ай бұрын
Глянул трейлер без Гланца, чуть уши не завяли.
@user-gq5vf6hv6f12 күн бұрын
Как же приятно слышать старую добрую озвучку, надеюсь дубляж фильма будет такой же
@psychedelic74132 ай бұрын
Родные голоса, еще сильнее заставляют ожидать скорого появления. Спасибо актерам дубляжа за шедевры, мы вас любим.
@Pravo_Revda2 ай бұрын
Если и смотреть в кино на большом экране, то только в этом дубляже! Отличная работа RHS!
@MAVERIK962 ай бұрын
Спасибо вам за вашу работу!!! Без вас было бы грустно... Вы делаете людей счастливее🎉🎉🎉
@TribalChief20012 ай бұрын
Эй , там уже новый трейлер вышел , ждем перевод 😊
@danikwise853512 күн бұрын
Вот таким голосом должен звучать голос Дэдпула. Фильм будет крутым!
@user-lb3bd6xz9n2 ай бұрын
Перевод конечно местами не тот , но это вообще не волнует главное сам тизер , спасибо рхс
@shazamff72 ай бұрын
Ох, как же я счастлива, потому что вспоминаю эмоции от первого просмотра дедпула, спасибо всем вам за озвучку ❤
@daryabanshi68042 ай бұрын
Самая лучшая озвучка люблю вас ❤
@bikotbanad2 ай бұрын
Крутяк)))👍🏻 Спасибо за перевод! Вы лучшие!)
@user-vb2fw9ex2u2 ай бұрын
Вы сделали день)))) Благодарю за родные голоса и топ перевод)))
@LikeLove-kp9mc2 ай бұрын
Спасибо за перевод!!! Это охренительно!!!
@VeryMadMax19832 ай бұрын
- 🤡
  @user-qs5fc8mz4u2 ай бұрын
Очень приятно слышать эти родные голоса, спасибо вам за работу
@parsillis2 ай бұрын
<a href="#" class="seekto" data-time="11">0:11</a> Он с этим париком на Дитера Болена похож, ожидала дальше услышать йомаха йомасо)))
@KateMoondance2 ай бұрын
Я буду ждать этот дубляж столько, сколько потребуется 💪
@user-ix1pp3oj4r2 ай бұрын
Эх, финальной фразой запороли фразу, когда Дэдпул назвал Росомаху обезьяной. Это канон буквально
@thepti4ka2 ай бұрын
Выскажу непопулярное мнение, но в официальной были моменты смешнее и удачнее чем тут. Например "марвеловский иисус" звучит сатиричнее чем "марвел иисус", без адаптации под нашу семантику. В конце в офф озвучке слышна боль, типо он не хочет когти под ребро, но и пошевелитсья не может, а тут пофиг вообще) но лайк за то, что в рхс поняли шутку про "а я и не сплю"
@nikioto22 ай бұрын
- да есть такое, но там есть минусы и тут, к сожалению. Они больше как я понял в липсинг ушли чем в смысл орига, но я готов простить им это за шутку про наложил в штаны и всем напихают счастливых концов)
  @negeek2 ай бұрын
- @@negeek согласен) два раза придётся смотреть ахаха
  @nikioto22 ай бұрын
Очень круто ! Молодцы! Ждал оригинальной озвучки !
@user-ke7nn7dk1l2 ай бұрын
Всё кайф, но на <a href="#" class="seekto" data-time="41">0:41</a> странно перевели шутку про ст@пон. В оригинале, в этой шутке, высмеивается страх диснея перед детской аудиторией (типа кровь, н@cилие, кЕКС и тд нельзя им показывать), а в вашем переводе другой смысл абсолютно. А так уже очень жду фильм в вашем переводе!
@YToptimusrooster2 ай бұрын
- По тему озвучил. Но прям жёстко пихнули в Дисней. Из-за недавних сериалов. Вот из-за них рейтинг диснея упал. Вот поэтому Гланц в точечку попал)
  @_mr.negotive_85172 ай бұрын
- как называется болезнь, которая не дает написать слово "секс"?
  @NeFormatt2 ай бұрын
Дэдпул: я ваш Марвел-Иисус Локи который буквально держит в своих руках мультивселенную: ну конечно, конечно, конечно)))
@Aswell_M2 ай бұрын
Локализация шуток на высшем уровне! Голоса прекрасны. Услада для ушей! Спасибо вам.
@jadedoe26882 ай бұрын
О да, чую будет очень жарко! Спасибо вам за родные голоса.
@Benerus9392 ай бұрын
Ждем фильм с вашей озвучкой ! 🙏🏻
@belinskiy_denis2 ай бұрын
Последняя надежда студии Марвел
@Alex-jz1nk2 ай бұрын
Ух бллл Раз десятый смотрю трейлер И только сейчас побежали мурашки Боже храни рхс и Гланца 🫶
@user-hq7it5mr9r2 ай бұрын
Хочу вам предложить такую идею: сделайте две версии дубляжа, одну обычную, а другую 18+, с матами. Такому фильму очень не хватало матов, потому что они бы очень хорошо раскрывали фильм, поэтому очень бы хотелось, чтобы маты в этот раз были. Попробуйте сделать, будет очень круто
@mr.goldman2 ай бұрын
- Вроде как там ожидался рейтинг R. Да и шуточки как будто тянут. Так что перевод должен быть соответствующим. Хотя подростков матами не удивишь, я думаю, можно сделать версию для подростков с точки зрения перевода. Возможно так будет даже лучше, чем просто с матами.
  @user-zh5kg2op4h2 ай бұрын
- Еще что сделать? Спинку вареньем крыжовенным не намазать?
  @4ssef3752 ай бұрын
- у Гланца есть первая часть фильма "без цензуры", думаешь там матов много? Нет (:
  @AdamantineCinema2 ай бұрын
- @@user-zh5kg2op4h ну такой перевод как в трейлере уже хорош, главное правильно передать то, что говорится в оригинале
  @mr.goldman2 ай бұрын
- @@AdamantineCinema где посмотреть?
  @mr.goldman2 ай бұрын
Трейлер который мы заслужили. Спасибо студии за это)
@user-yh7db7kj5z2 ай бұрын
Вооо, прям знакомый голосок дедпула❤❤❤если он будет переводить дедпула то просто бомба будет❤❤❤
@user-xj6pk7ib7u2 ай бұрын