Cuerdas - «Верёвки» | Переозвучка мультика о ребёнке с ДЦП на русском by Nino4ek
Привет! Подписывайтесь здесь и в / nino4ek9594
Я Ниночек, и это видео - одна из моих учебных работ. Заданием было сократить любой мультфильм и полностью переозвучить: убрать все шумы, музыку и голоса и заменить на новые. Так как мульт зарубежный, у меня ещё и перевод в довесок получился...)
Оригинал здесь: • "Cuerdas", Cortometraj...
Подбор актёров (на самом деле почти никто из них не актёр)), шумов и музыки - @Nino4ek
Ассистент по музыкальному оформлению - Сергей Мачинский
Роли озвучивали:
Мария - @ChaosAngeldesu
Учительница - Анастасия Мохова
Автор - Артемий Винарский
Мама - @Nino4ek
Папа - Павел Тарасов
Директриса - Анастасия Дмитриева
Одноклассники - Анна Калинина, Мария Лозбенёва, Никита Шумов, Максим Ильясов
Музыка:
Adrian Berenguer - Deer, Days Pass, Little Things
Peter Bence - Letting It Go, The Loop Song
Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring (instrumental)
Scorpions (Rudolf Schenker) - Love Is The Answer
А.Н.Пахмутова, Н.Н.Добронравов - Гимн футбола «Это наша игра»
Токио - Гимн болельщиков Олимпийских игр Сочи-2014
Дискотека Авария - «Россия победит»
«Cuerdas» - второй короткометражный фильм, написанный и срежиссированный Педро Солисом Гарсией. Он стал победителем конкурса «Goya® 2014» в категории «Лучший испанский анимационный короткометражный фильм».
Трогательная история, основанная на невыдуманных событиях из жизни сына Гарсии. Только в жизни ему помогала его старшая сестра, а в мультике - одноклассница.
Есть такие мальчики и девочки, которых никто не приглашает на дни рождения. Есть дети, которые хотят быть в команде, но их никто не берёт, потому что важнее победить, нежели дать таким детям возможность участвовать. Дети с особенными потребностями не редкие и не странные, они лишь хотят того же самого, что и другие: чтобы их приняли!
Спасибо, что зашёл, не забудь поставить лайк и подписаться ;)
А другие мои работы:
Дубляж мультфильма Скуби-Ду: Санта против снеговика
• Скуби-Ду: Санта против...
Полное переозвучивание отрывка фильма "Почти знаменит
• «Почти знаменит» - пер...
Звуковое оформление стихотворения Игоря Северянина «Неразгаданные звуки»
• Моё звуковое оформлени...
Звуковой дизайн для ролика «Машина Голдберга»
• Мой звуковой дизайн дл...
«За кулисами Большого» - отчётный ролик по летней практике 2023
• «За кулисами Большого»...
===================================================
Немного рефералочек
ЕСЛИ ВЫ ЛЮБИТЕ ЛЕТАТЬ, любите собирать статистику своих путешествий, велкам в App in the air!)
links.appintheair.mobi/NinaZh...
===================================================
Всех люблю! Rock your life!
Большое спасибо всем, кто смотрит и ставит лайки 💖 Эта работа содержит частички души каждого из нас
Как-то жаль что конец грустный
Невероятно жаль! Я рыдала. Ну… зато детдом переформатировали
@@Nino4ekа полный мультфильм где можно посмотреть?
@@user-fg5ll6zt5zв описании есть ссылка на оригинал 😊
@@Nino4ek ето не пол ный фильм ?
Как человек который имеет средную, чуть лёгкую форму ДЦП, то я могу сказать что всё показано правильно. Если дать человеку любви и заботу, то шансы на исцеления будут (что показано на моменте, где он сам пнул мяч), мои родители меня очень сильно поддерживали, и очень меня любят, и благодаря им, свои 19ти годам пишу этот комментарий. Конец, грустный, но не смотря на это, есть вера что можно таким людям помочь, что сделала Мария в конце, и также никогда не забывала об своём друге, храня на своей запастье верёвку. Приятно видеть, когда многие смотрят на нас как на ненормальный, найдутся люди что будут любить их такими, какими они есть, и поддерживать. Как человек, который имеет ДЦП скажу: авторы молодцы, и переводу отдельные благодарности.
Спасибо большое за эту историю! Всего хорошего в жизни! 🤗
Здоровья вам и счастья ❤
Взаимно!))
Правильно я сама с ДЦП! Умею ходить с опорой, но стараюсь без неё❤ Я вполне себе соображающий добрый ребёнок❤
София, желаю тебе только хорошего в жизни❤
Это поучительная история,ведь не каждый может полюбить и заботиться о инвалиде 😢
Это точно
Это мультфильм про моего ангелочка, мою душу, мою доченьку. Она точно такая же была тихая. Так же тихо и ушла. Когда в последний раз я везла на скорой её в больницу то и представить не могла что это всё. Теперь она с ангелами и все страдания закончены. Осталась только моя боль
Даже не хочу представлять, насколько это больно 💔😪 примите мои соболезнования
Она жива и там здорова и счаслива. Помоги Вам Господь!
Земля ей пухом. Примите мои соболезнования
@@totyazina_она со Христом на небесах, в земле только её тело, в котором жила душа, т.е она. Мама пусть радуется, что дитя забрано на небеса и не будет знать великой скорби, грядущей на всю землю
Ужас, примите мои соболезнования...
Сколько же любви и души несет в себе данный мультфильм. Как жаль что такое вряд ли покажут по телевизору и как жаль что в реальной жизни так мало таких добрых детей, которые будут заботится о других детях! Очень трогательная история дружбы.
Я три года работала с ребёнком с ДЦП (я учитель). Это очень старательные дети! И рчкеь несчастные. Смотрела и плакала.
Да...
Это надо показывать в школах!
🙏💖
Нам показывали В конце мы всем классом рыдали 😭😭
Какие вы добрые ребята
У Марии большое сердце. Девочка, которая видела такого же ребенка как и она. Без насмешек
Сюжет замечательный. Всё понятно. В серце Марии живёт много любви и сострадания ❤ поэтому истроия с больным мальчиком для неё не закончилась , это было началом её жизненного пути . Благодарность создателям , переводчикам, и всем участникам этого мультфильма 🔥⭐⭐⭐⭐⭐💐 ( непонятно только тем зрителям , кто не знает что такое ДЦП)
Спасибо большое 🙏💖
Я сама с ребёнок ДЦП, но умею говорить и т.д. только хожу с опорой. Мультик очень поравился😢❤ ЖАЛКО, ЧТО У МЕНЯ НЕТ ТАКИХ ДРУЗЕЙ ХОТЯ, Я СООБРАЖАЮ❤❤❤❤
🙏
София, знай у тебя есть подруга в Ереване, это столица Армении. И я,каждый день буду отправлять в небо лучик добра , и с каждым утром ты получишь с неба от меня добрые объятия. Ты прекрасна ❤
❤
@@Nino4ek Спасибо большое 🥰 Да благословит вас господь. Во имя отца, и сына, и святого духа - Аминь ☦️🕊️❤️
Эта девочка Мария как я в детстве , меня всегда тянуло к таким особенным. Врожденно.
Спасибо всем, кто причастен к переводу и другим стадиям производства.
☺️
У моего дяди внук с ДЦП-родовая травма. Он такой добрый, все понимает, издает некоторые звуки, но не говорит, одна сторона плохо работает, не ходит. Смотрела мультфильм и плакала, как же и ему тоже хочется играть и в веревку и в мяч. С таким интузиазмом он смотрит на детей во дворе.. Любит слушать музыку в телефоне, смотреть футбол и мультфильмы Три богатыря.. Ему уже 15.. Дай Аллах ему исцеления..
Сил вашей семье 🙏
Очень жалко когда люди болеют и даже не могут дети играть и хочется, чтобы никто не мучился. Вы написали «Дай Аллах ему исцеления» и действительно, Всевышний обещает, что скоро люди не будут болеть. В Священном Писании написано: «Ни один из жителей не скажет: «я болен».
Покрестите его в православной церкви и Господь Иисус Христос его исцелит полностью. Мы, православные христиане, знаем сотни тысяч таких случаев. Но о них умалчивают, сатанисты ненавидят православных.
Не стоит давать другим обещания, выполнение которых не зависит от Вас...🙏
@@agafijalykova2180 БОГ един, мы мусульмане, наша вера ИСЛАМ, ИСО(ИИСУС) и наш пророк, для того чтобы верить в них, нам не надо менять веру.. А уповать и надеятся нужно только на АЛЛАХа (БОГа), все в этом мире от него, даже испытания...А сатанисты, шайтаны, ненавидят не только православных..
Очень поучительный и душевный мультфильм. Смотрела и слезы накатывались...
Невозможно не плакать 😢
Мальчик наконец-то стал ходить!... ...и летать.
Фильм до слез, очень трогательный, парнишка жаль, спасибо !
Это правда! Спасибо Вам ☺
Вот это душа у девочки! Частичка сердца Бога❤
Дааа
О даа! Я мечтала посмотреть этот мультфильм с переводом с самого детства!! Спасибо вам:)
Вот это ничего себе!!))) Пожалуйста!) Я очень рада, что помогла осуществить мечту!)))
@@Nino4ek оригинал отсутствует =/
@PG-hs7rf спасибо! Поправила ссылочку 🤝
Мультфильм задел душу.нам всем не хватает доброго отношения друг к другу .Сострадания.
Это точно
Стараюсь своему ребенку прививать такие же ценности, как у этой девчушки.
Спасибо Вам за это 🙏💖
До слез. Не могу написать комментарий. Спасибо.
это точно
Очень, очень добрый мультик. В этой девочки любви больше, чем во многих других людях.
Да...
Это прекрасно ❤❤❤ доброе сердце и добрые помыслы
Мы все рождаемся с чистым сердцем, полным добра… но вот вырастает из каждого разное… 😌
Смотрела его в больнице на английском языке.. Я бы могла стать такой же.. Но чуть чуть разговаривать.. Мне 12 лет и у меня одна нога длинее другой. Очень душевный и смысловая история..
Держись и не унывай! Ты молодец, что на английском можешь смотреть!)) Это круто!
@@Nino4ek спасибо^^..
Сейчас всё хорошо?
@@user-uj1dl3so4g да) Щас всë отлично, но может быть операция в следующем году
@@Mimochka_nemochka Не просто сейчас, а всегда будет отлично! 🐱
Очень добрый мультфильм, жаль, что в реальности дети другие, да и не каждый взрослый может отнестись с пониманием к не таким, как они… Нам всем не хватает тепла, любви, понимания и заботы, что уж говорить о тех, кто немного с индивидуальными особенностями. Жаль, что в школах не учат милосердию, добродетели и пониманию, при этом, промывать мозги и зомбировать у нас научились очень хорошо!
Но он ведь основан на реальных событиях
Хотя в целом, конечно, соглашусь
Какой чудесный мульт! и как замечательно озвучен)))
Спасиииибо ^_^
Спасибо большое за поучительный мультфильм❤
Спасибо за прекрасный мультфильм, не раз сталкивалась с такими людьми и всегда оставался добрый осадок от общения с ними.❤
Ну, к созданию самого мультфильма я и те,кто озвучивал, не имеем отношения, мы только переозвучили...) но спасибо)))
Чудесный мультфильм, очень показательный и позволяющий ещё раз понять Кто же самые главные люди в этой жизни
Очень грустный но поучительный ролик 😢
Прям плакать хочеться...
Даа😥
Скажу честно, у меня при рождении была серьёзная травма - смещение 7 шейного позвонка. Но при этом я сейчас абсолютно обычный здоровый человек. Вывод - при должной помощи даже полное исцеление возможно.
В большинстве случаев да! Хорошего дня ☺️
Мультфильм потрясающий. Смотреть всем нужно и делать выводы
Да...
Спасибо! Прекрасный мультфильм, до должны учить своих детей любви и состраданию
🙏💖
А я ждала что в конце она его поднимет
Трогательно!
Безумно
Яаж прослезился, блин.
Даа, невозможно удержаться
Всё хорошего настроения перед новым годом 😊Я бабушка прекрасного мальчика с дцп. Иногда я думаю, что он ангел! Такой умный, рассудительный, так глубоко чувствует и переживает за всё. Но плохо работает нога и ручка слабо развита. Перенёс операцию, бегает, занимается самбо. Всё благодаря любви, заботе и невероятным усилиям мамы, которая как и мы верим в него. Всем желаю добра и веры. ❤
Вот это дааа!!! Какой умница мальчик и вы, и родители!)
оооо, как давно я хотела перевод этого творения!
Очень рада, что моя учебная работа приносит радость стольким людям 🤗
Очень классная работа получилась 👍👍! Вы молодчина ❤.
Спасибо большое ☺️ ☺️☺️
Понравилась озвучка! И музыка шикарно подобрана!
Спасибо большое!!! Очень приятно
Блин... до слез...
Да 😪
Грустно что поделаешь жизнь на небесах ангелов не хватает
Наконец-то вышла хорошая озвучка 😊❤
Awwww, спасибо большое! 😍☺️
Мой двоюродный младший брат тоже особенный, не с ДЦП конечно, но всё же. С ним немного бывает сложно, так как он постоянно кричит, делает непонятные вещи и затыкает уши при любом шуме или резком звуке, не особо подпускает к себе, но мои тётя и дядя его любят несмотря ни на что, сейчас он совсем умный и хороший мальчик)
Аутизм и ДЦП - разные вещи, это да. Но все люди заслуживают безусловной любви и поддержки! 💜
@@Nino4ek Это да😁
Спасибо❤ прекрасный мультфильм❤
🤗
Помню в 4 классе нам это видео включала психолог, и я 1 из одноклассников заплакала 😢меня потом конечно успокоили 😅но всеровно сколько раз пересматриваю это, и все равно слезы :(
Какая молодец психолог!
Пусть никогда не будет ДЦП ни у кого. Ребята ДЦП, те кто понимает,смотрят на обычных детей и как им тяжко .. А лёгкая форма ДЦП у нас дьякон служил, прихожане есть.
Да, нашим деткам с ДЦП проще, когда их просто пускают в свою среду, без перезагрузок. Просто, чтобырядом находиться и чтобы не уделяли слишком много внимания. У нашего отшкольного переутомления начались ночные судороги. Только спустя год еле успокоили. Все средства перепробовали. Помогло кушать на-ночь жирную свиную тушёнку домашнего приготовления.
Побольше бы таких мультфильмов
ооо...я так ждала переозвучку этого прекрасного мульта!!!мне он очень понравился!!!
🥰
Спасибо вам большое! Очень хороший и позитивный мультфильм 😊👍👏
Ваш мультфильм очень хороший. Он научит детей такому важному чуству которое называется сострадание.
Спасибо большое! Но мультфильм сам не мой, а Педро Солиса Гарсии. Я сделала его полную переозвучку и перевод на русский 🙂
Хороший мультик. Спасибо 🙏
Это НЕОБХОДИМО ПОКАЗЫВАТЬ ДЕТЯМ... ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
И детям, и взрослым 🤗
Спасибо Вам всем!!! Очень добрая и честная история
Спасибо за добрые слова ☺
Боженой спасибо большое 😢
Здравейте! Пиша от България. Ще покажа този филм на моите ученици.
Смотрела етот мульт когда была ребёнком, каздий раз плакала 😢
Он очень трогательный 😢
@@Nino4ek спасибо вам за переозвучку и перевод мультика! Он очень поучительний😢👍🏻
@@sufficiency.and.survival 🤗🥰
А девочка то хотела чтоб он пошел и заговорил она ждала этого когда она увидела на кресле веревку и его небыло она так сильно обрадовалась но потом она стала грустной
Конечно
У него было осложнение или судорог сильный Смотря какой у него былаДЦП а если у него появилась улыбка когда его уже не стало наверное вспомнил свои последние моменты эту девочку❤😢😢
С диктофона неудобно писать
Не смогу смотреть, плакать начну, спасибо за рекомендацию. Тема инвалидности для меня выше меня😢🙏
🙏
Жив Господь и у Него все живы ...
Таких Марий одна на миллион Не верю😊
Ви молодці)
Спасибо!
очень смешно видео спасибо мне понравилось
Я дажэ плакала😢
И я тоже
Сильно сокращённая версия.
😢❤
На конец я нашла оригинал
Привет! Рада тебе здесь!)) И рада за тебя, что нашла!))) А где до этого что видела?)
КТО ПРИШЁЛ С ТИК ТОКА?СТАВЬТЕ ЛАЙК))))
Ого! А можно ссылку на этот тикток?🥰
так а кто нет дизлайк
и лайк если оно само тебя нашло в Ютубе
че такое тик-ток?
@@user-qm7cy9od9mсоцсеть с вертикальными видео, после которой этот формат появился везде
❤
Миленько
Порой, достаточно не вредить, и уже будет лучше, а активная помощь, так, вообще, приветствуется!
К сожалению, с детьми с ДЦП так не работает... Если их не трогать и не помогать, не оказывать реабилитации, то всё может закончиться печально...( а с должным вниманием прогресс идёт очень заметно!)
😢😢😢😢очень трогательно
Это правда
А я помню обижали девочку с моего класса.Я пошла разбираться...нашла обидчиков.Хотя могли побить.Защитила ее.О то то тел.украдут в раздевалке то пугали.Хоть и страшно было.Но худиганки отцепились.Надо защитать ближних.Не трусить.А стадо баранов жестокие.Я о людях.
Спасибо за то, что она не осталась одна!
Я смотрела и плакала в конце.😿
Оооочень жаль
Невероятно
Мария красотка ❤😊
Да...
Я понимаю что таким детям тяжело но... НАХРЕНА ИХ ПЕРЕВОДИТЬ В ШКОЛУ С ОБЫЧНЫМИ ДЕТЬМИ А НЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ?
Его кажется не в школу, а в детский дом или интернет отдали, в самом начале показывали
спасибо тебе за перевод на русский язык я видел этот мультик но не мог понять что они говорят
Awww, как приятно получать такие комментарии!! Пожалуйста! Я очень рада
пажалуй я подпишусь, в знак поддержки.
Спасибо большое!🤗 с наступающими праздниками!)
Сельское свидание . Маково-рыжий закат пламенеет. Горки, овраги, покаты бугров. Лёгкое, синее небо темнеет. Охра и желть молодых облаков. Лес и посевы, луга и деревья. Ширь - изумрудные шкуры, меха. Речка-колье, а ручьи-ожерелья. Избы-снопы и хоромы-стога. Жилы корней, выходящих наружу. Чёрно-зелёные замши полей. Сонные, спящие сельские души. Крепкие спины и пышность грудей. Муть и сатин, синева в поднебесье. Юные листья на прежних стеблях. Свежий, просторный Эдем повсеместно. Тихий, попутный пейзаж до тебя...
Самая грустная история моей жизни😭
Пусть самая грустная история в жизни останется только на экране! А в реальности всё будет иначе 🙏🤗
У меня была похожая ситуация. У меня был друг на год младше . Мы хорошо дружили . Но в прошлом году он скончался . Он выпал с 7 этажа в нашем доме разбился насмерть.....😔😔😔
как больно(((
А как фильм называется или полностью мультфильм?
Так и называется, "Верёвки" или Cuerdas, если на языке оригинала)
Замечательный мульт! Жаль только, что конец такой печальнейший... Не дал автор мальчику шанс😢😢😢😢😢
Да...
Очень трогательная история, которая никого не может оставить равнодушным. Вселяет надежду обещание, что все недуги будут устранены: "Тогда никто не скажет: "Я болен"" (Исайя 33:24). "Тогда слепые будут видеть и глухие - слышать. Хромой будет скакать, как олень, и немой будет радостно восклицать..." (Исайя 35:5, 6).
я.... я.... заплакал 😢😭😭😭
Невозможно не заплакать 😪
Вот такие жоджны быть мультики, а не про какашки и прочее
Дааа уж🙈
Есть ли похожие мультики типа этого?
Наверняка есть
Сразу повесили ОСОБЕННЫЙ.
Ну, а как? Самый умный - тоже особенный. Мулат в Сибири - тоже особенный. Особенный же не значит - плохой
Какой мульт со смыслом
О даааа
Спасиба
Рендер хорош в мультфильме.Стрителинг и сценарий за душу берёт.Но есть одна проблема это озвучка взрослых персонажей она выглядит плохо как будто в первый раз озвучивуют,или голоса не те подобрали.Про детскую скажу она выше похвал и главное что она не портит фильм а даёт глубины.У меня к вам вопрос вы озвучиваете закадраво?
Это и была первая работа)) и из тех, кто говорит за персонажей, никто не актёр, как я и пишу в описаниии видео)
@@Nino4ek это ваш мультфильм я просто немного запутался?
@@KUROGUSI да нет же, ну написано в описании всё 🙈 оригинал мультфильма испаноязычный
@@Nino4ek те кто озвучивает взрослых надо "натренировать" голос!Но у меня вопрос как вы закадровую озвучку делаете(если я ничего не перепутал)?
Камон, это учебная работа. Никто из них не собирался и не собирается становиться актёрами озвучания, так что им не надо ничего тренировать 🤪 Недопонимаю, в смысле - как?
ДЦП, само по себе же, не смертельное заболевание. Это ж неврологическое заболевание. Бывают разные формы, разная степень тяжести, но, даже если человек вообще не может двигаться и говорить - это же не смертельно. Короче, вообще не понятно от чего он умер. Неужели заболевание так сильно повлияло на внутренние органы от того, что он все время сидит? Может я чего не понимаю. Говорю не просто так, ибо общалась с человеком с ДЦП. Ходить он не мог, но, а в общем и целом был здоров. И, довольно сильный был. Мать свою бил за будьте любезны. Потому больше и не общаемся, собственно.
Бывают разные формы ДЦП и по-разному протекает. Там где-то внизу женщина хорошо написала об этом
@@Nino4ek ну, возможно. Я настолько сильно, наверное, не углублялась в эту тему.
Я работаю с ребенком с дцп которому 5 лет. За эти годы он 7 раз был в реанимации и каждый раз мог быть последним. Ему пару дней назад отказали в операции, которая могла бы помочь ему ходить (не самостоятельно, а со специальной конструкцией), потому что он просто не переживет очередной наркоз
@@misamisa3640надеюсь с ребёнком всё будет хорошо. Я не углублялась на столько в тему изучения данного заболевания. Поделилась своими наблюдениями, тем, какой мне человек когда-то встретился.
У меня сын с ДЦП. Их несколько видов. В зависимости от поражения мозга. Некоторые могут просидеть в коляске и 50 лет, но это редкость. Обычно это ослабленные дети, с множеством сопутствующих заболеваний, плюс препараты пагубно влияют в том числе и на дыхательную и нервную систему. У таких детей часто тяжёлые эпилепсии, проблемы с лёгкими, сердцем и тд Это не просто человек в коляске.
А что это девочка в конце видела та ?что случилось с мальчиком ?😢😢😢😢😢😢
Не видела, он же ночью умер
А спасибо очень грустно 😢😢
Жалко ему😢😢😢😢😢😢
Da((
😭😭😭😭😭😭😭😔😔😔💔💔💔💔😭😭😭😭
Я все же не поняла: он умер, из-за болезни или самоубийством?
Каким, блин, самоубийством?!🤦♀️
У него наверное осложнение было Так в иногда бывает при ДЦП
Мультфильм хороший❤ показывает то что Если человек не такой как всенадо бояться его лучше ему помочь а концовка я плакала😢❤
Она с ним возилась как с куклой. И что её в нём привлекло? Это какое-то необъяснимое проявление любви и дружбы 🤔
Так и есть, любовь невозможно объяснить, она беспричинна
@@Nino4ek только бывает она не у каждого...
К сожалению 😥
😖😭😖💔😩🙎🙍qanaqangi yurakni siqadi
Вот мне жаль конецовку😢😢😢😢
Это не детский🥺