con FRANCA NERI рус. эквиритмический перевод Лебедева Елена из Перми goo.gl/NJcAlO "Наедине":
Напрасно кто-то звонит в дверь, никто вам не откроет.
Когда от мира и людей закрылись «эти двое».
Ты солгала родным,
Не надо - в магазин,
По телеку -- футбол...
Наконец, мы вдвоём.
Не стоит звать, вам не откроют эту дверь спросонья.
С балкона выпал телефон, он полетел, трезвоня.
Подумайте о нас,
Возможно, мы сейчас
Вдвоём наедине только раз...
И без вас.
Видишь, одежда - наша кожа.
Съели мы бутерброд один.
На двоих.
Крошки - теперь у нас в постели.
Вместе -- не просто у нас мечты:
Только - я, только - ты.
В окне как будто видим фильм немой и чёрно - белый.
Ты так естественна, но раскрываешься не смело.
Ты стала красивей,
Подходишь очень мне.
Не брошу никогда.
Ты и я -- навсегда.
Сердце от счастья засветилось,
В сердце мы только одни живём.
И вдвоём.
Время для нас остановилось.
Вместе - всему вопреки:
Закрыт этот мир на замки.
Напрасно кто-то звонит в дверь, нам открывать не стоит.
Как раз безумный мир оставил нас вдвоём в покое.
Подумайте о нас,
Ведь только здесь сейчас
Исполнились мечты:
Только - мы, только - я...
Только -- ты...
2021 г кто слушает этот бессмертный шедевр
Евгений Гайда.Я слушаю эту песню.15 февр.2021г. г.Андижан Узбекистан
Я слушаю.УСТЬ-КАМЕНОГОРСК КАЗАХСТАН,НАДЕЖДА.
Слушаю и слезы сами текут....все меня поймут, почему?с любовью с Харькова
Я слушаю)
ya slushaju!!!! eto volshebno! vspominaju volny sredizimnomorija! prekrasno!
2023 год, мне 56 лет. С юности и до сих пор испытываю невероятное удовольствие от пения Челентано. А эта песня - вышка просто!!!❤🙏👍
Мне 40, так же мурашки от Челентано, бывшая обожет эту песню, НО только в исполнении Толика Крупого, царство ему небесное, послушайте, у него как с группой Чёрный Обелиск, так и Крупский и Сотоварищи есть очень много красивых, цепляющих песен, конечно, возможно на любителя, не всем может зайти российский треш-метал, но Крупнов был ах*еннен, Авэ Цезарь так вообще шедевр, а Иди За Мной я считаю предсмертной запиской Толика
Мне 66, но ощущения таки еже)))
Люблюююююююююююю!!!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Да... Таланту не нужны ни перья, ни мишура, ни полуголая подтанцовка. БРАВО, Маэстро! СПАСИБО, Великий Челентано!
Да, не то что Киркоровы.
@@user-pr7of4cm4p за всех киркоровых не говори
@@user-ek5dp8wt3p А ты из их рода?
@@user-pr7of4cm4p нет, но их на эстраде было больше чем один)
@@user-pr7of4cm4p дзидзё
Прошло сорок лет.... Как был кумиром,так и остался! Настоящая мировая Мегазвезда!!!!! Ни дешевых понтов, ни скандалов, всегда шикарная музыка,великолепный голос!!!!!! А какая харизма!!!!! Одно слово -ЧЕЛЕНТАНО!!!!
Супер Комендантский
Все в точку !
Скандалов было дохренища, просто в России об этом не знают. Романы, измены, почти развод, и дочь лесбиянка, женилась на бабе официально.
Красив как бог ✨
Почему большинство людей, всегда ищет, говно??? В каждом шкафу, есть свои скелет))) Не ройтесь в чужом белье , свои завалы!(...РАЗГРЕБИТЕ!!! Итальянцы ,готовы были выбрать его президентом, но он отказался.......
Когда слушаешь Адриано, кажется, что всё в жизни хорошо, и что всё будет хорошо. Спасибо...
HELENA and help USA: А где ребята из Самары!?!?!?!
Да, ВЕРА В ЖИЗНЬ ТРАНСЛИРУЕТСЯ!!! Это - ЛУЧШЕЕ!!!
Так и будет!!!Будьте здорова и счастлива!
Все потому что мы живём в таком обществе. Менталитет. Мы привыкли жить в выживании. А там люди живут по настроению, романтика. Оттуда все такие песни
@@Listate92 У Адриано не все песни романтичные и не все оптимистичные. Просто есть голоса, которые лечат. И у нас такие есть, но мне запал Челентано. Может потому, что первоначально я его услышала в самые счастливые моменты жизни. А потом я заметила, что для меня его голос рассеивает все неприятности, боль, депрессию. Дай бог ему и его семье здоровья!
2023...стоит на сцене корявый стареющий мужик - и не оторваться от него....уникальный,неповторимый...и перьев никаких нет....харизма,мужественность, достоинство,голос
Боже! Почему люди ставят дизлайки?????? Это же красиво и бесподобно Желаю дожить Челентано до 100 лет этому бриллианту Италии
дай Боже
Когда это слышу сразу перемещаюсь в детство: суббота, утро, мой папа включал большой бобинный магнитофон и под эту песню мы завтракали. Молодые, красивые, счастливые родители ! Живые ! Счастливое время !
Супер!!!
Бобина называлась. А сейчас живы? Советский узбек.
@@user-pr7of4cm4p 😆😊 телефон не знает такого слова!😉 не досмотрела, сори. К сожалению, нет.😢
@@LudmilaPecherska Земля пухом. Моих тоже нет. Дай бог вам дожить и за них, что они не дожили. Удачи!
@@user-pr7of4cm4p Спасибо большое ! И Вашим родителям светлая память. Мои очень рано ушли: папа в 53, мама в 65. Очень их не хватает и даже во взрослом возрасте чувствуешь себя сиротой. Вам тоже долгих и счастливых лет жизни в хорошем здравии!💗
Меня все песни Челентано пробивают до мурашек, просто и красиво поёт душой о душевном. Долгих лет жизни Андриану
Подписываюсь под твоими словами!!! RESPECT!!!
То супер,что же
Адриано!
Красота
Вечная музыка на все времена.
Мы все выросли с песнями Адриано, и его песни приятны для любого возраста.
Актер и певец на века! Адриано Челентано - это легенда
Мне 64 года! Слушаю этот шедевр в 2024 году. Весна апрель
Его голос,как бальзам на душу. Дай Бог ему здоровья и сил еще радовать людей своими песнями.
Он, жив и здоров! Только Здоровья музыканту и Человеку !
Богом поцелованный гений музыки спасибо что жили в одно время горжусь что такие таланты мир рождает браво
У Челентано всё шедевры!Слушаю его 45 лет и всегда с огромным удовольствием!!! Это ПЕВЕЦ которого буду слушать до конца своей жизни.Просто нет слов. Спасибо за его талант!!!Долгих ему лет жизни!!!
Настоящий мужчина, гениальный певец всех времен и народов 👍👍👍❤❤❤
Даже не зная перевод, хочется просто слушать. Душевно, и не надо иметь голоса мировой величины.
Как же он поет! Он просто живёт в песне!!!!
Слушаем в 2024-м году! Прекрасная песня и исполнение!
Браво ! Великий , певец и композитор. Всегда Светлый и чистый . Человек !
Когда слушали в 70 годах просто боалдели от его песен,с удовольствием слушаю его и сейчас
Привет Влад! Сколько тебе? Мне 66.
@@user-pr7of4cm4p мне 14 лет но мне нравится Челентано и Кутуньо это лучше чем поют сейчас
В какие ЕЩЕ бордели?😁😂
Люблю Адриано его песни завораживают , песни моей молодости!!!
Он Адриано ! .....
Обожаю!❤️❤️❤️ 40 лет прошло, а дрожь по коже как была, так и осталась! Челентано лучший певец!
Я однажды смотрела интерьвю с Челентано, его приглашали где то спеть и он, нет! Я очень богат и очень стар, круто, да?
Голос, харизма, простота одежды, превосходная музыка-вершина таланта Адриано Челентано!!!!!
Лучший из лучших. Покорил всех как певец и как актер. Лучший из лучших!!!!!!¡
Адриано Челентано 6 января исполнилось уже 85 лет 🎂🎂🎂🍾
Милый и не повторимый Гений нашего времени, это бесконечность любви и обожания его творчеству, Брависсимо Адриано!!!! ❤️❤️❤️😍😍😍👍👍👍
Ti ganiy
Я всегда думал, откуда у меня такая тяга к итальянцам, оказалось, что когда мне было примерно годик, и я плакал... папа включал мне пластинки и одевал наушники, и я успокаивался, а когда я начинал опять плакать, он добавлял громкость, и до тех пор, пока не приходила мама и не спасала меня))) PS. Родился я в 1980 г.
Во садюга, папа ваш.. так же и с ума ребенка свести можно было !
😂💥
Одним словом Олимпиец!
а морэ мооорэ, моооорэ мооооорэ мооорэ мо, аморэ мо, а морэ мо
Такое чувство,что Андриано Челентано поёт только для меня ,хотя прекрасно понимаю, что так чувствует каждая женщина !
Я обожаю этого артиста. Мировая легенда, слушая его песни отключают от всех житейских проблем.
А потом вновь приходят житейские проблемы..Светлана нельзя обожествлять людей музыку роскошь и т.д Обожествляют только Единого Бога Аллаха.
Эх, сколько медляков было под эту песню!!! До, сих пор сердце в пятки уходит!!! Спасибо!!! 🤗💗
А уж если ты эту мелодию на трубе солируешь,то чувствуешь как тебя женские глаза из зала насквозь прожигают!!!!
Сколько воды утекло. Счастливое детство, красивая музыка. Как давно это было.
Уникальный , бесподобный, шикарный, мужественный Адриано Челентано. Песни божественные.
Соли очень трогательная песня в исполнении Адриано Челентано 🌟🌟🌟⭐⭐⭐
Брависимо! Классика будет жить вечно! 👍☝
Cudowny światowy piosenkarz Adriano Celentano magiczna piosenka znakomity mistrz ! Pozdrawiam serdecznie wszystkich fanów
Я тоже слушаю в 2023 году и люблю все шедевры А.Челентано
А я слушаю уже в 2022 году. До чего же прекрасное исполнение без всякого выпендрёжа. Слушала, слушаю и буду слушать.
j'aime entendre l'Italien et j'aurais aimé rencontrer un homme tel que lui, sa femme pour la vie c'est un mari intègre et un père aimant
Я счастлив, что живу с ним в одно время, в одну эпоху. Я могу его слышать и видеть!
Легенда !!! Красавец !!! Песни на все времена !!!
я думала, что соли значит солнце. оказалось, что: наедине, но для меня ничего не изменилось. песня очень солнечная.
Адриано Чилинтано 80 лет, скоро уже 81 год будет 👍👍👍👍👍👍
Как же можно без Адриано??? Он сам и его песни всегда трогают душу, сколько бы раз не слушала. Просто Супер Мужчина !!! Его песни вне времени. Браво!!!!!!!. Всех благ Адриано!!!!!! Спасибо. Россия.
Хотелось бы узнать, какая связь между песней и мужским достоинством, да и откуда вам знать, что он супер мужчина? Боюсь, не осчастливил бы вас!
@@user-ok1xo3ee4t @ Толя, ты ещё молод и глуп! Пора бы уже знать , что мужское достоинство между ног не болтается, это кое что другое! Для примера посмотри фильм ,,Офицеры", думаю, поймёшь! А между ног, это как раз орган, которым детей делают!
@@user-se6hj7px5w Я, в отличие от тебя, уже более полувека, как перестал черпать знания из художественных фильмов, тем более из заиделогированных. И ещё. Отвечать на вопрос, заданный женщине, это прерогатива определенной категории людей, с которыми у меня нет ничего общего и не будет никогда. Поэтому вступать в полемику с тобой у меня нет никакого желания, даже отдаленно, это не приветствуется в мужском кругу. На этом всё.
это мировая легенда всех времен и народов,такого больше никогда не будет и он будет жить пока на планете живут люди и слушают его компазиции,Дай бог ему счастья и много много здаровя.
Он так и сделал ему под 90 уже
@@hleb3985 82
@@user-tc5pu3eg4x Это все итальянский солнечный климат и вино :)
КомпОзиция, - фуф, успел...
@@Renarus, полагаю, Челентано уделяет внимание своему здоровью.
Франческа Нери приятно кушает бургер всю песню 👍👍👍🌹🌹🌹💯💯💯
Неповторимый Итальянец.Браво!!!
Достоин, достоин уважения. Талант. Спасибо за песни, Adriano!
vast8625 mi
Он принадлежит Вечности!
Адриано снимаю шляпу , с детства в сердце живёт
андрей кориков аз се казвам Адриано
100%
Litlitoni cuore matto
R.
От и до
Мне 59. Шедевр моей юности. 2021.март.
Мне 68 лет . Он певец мой молодости, впервые увидела ем Московском кинофестивале в фильме
Привет, ровесник! 2021.апрель. Пишу 13 сентября.
Воду с лица не пить. Харизма у него необыкновенная
Posmotrite luchshe, on krasivij muzskoj. krasotoj
А что, только водой с лица жив человек? Харизма до лица, как пятка до я...ца, причем здесь лицо?
Тут и сказать больше нечего, чудесный актёр и певец, легенда!
Хоть я пешком еще не ходил, вырос на этих песнях, помню как родители еще восхищались. Капильный красавчик, просто гениальный человек, талантище, Бог поцеловал.
+ANATOLIY ENDORFINEа бог не может ....всех поцеловать?
А упомянуть-- юмор через крышу забыли. -- мозги. Отсюда и харизма.
так-же Под столом лазил , когда пластинку крутили с итальянским братским народом социализма .
великолепный певец брависимо беле брависимо
великолепный певец брависимо беле брависимо
Челентано - кумир на все времена! Здоровья и счастья тебе, Маэстро!
Песня бесподобная!!!!!!!! Почему люди ставят дизлайки?????
Легендарный человек. Моя любимая песня у него. Девушка красавица.
И моя тоже
Итальянцы - особые шикарные харизматичные во всем и всегда!!!! Особенная нация!!!Язык очень красивый!!!Страна Шикарная!!! Народ обалденно теплый !!! Очень их люблю!!!💖💖💖❤️❤️❤️👍👍👍💜💜💜😍😍😍😘😘😘
+19LFH66 ты дятел?
+19LFH66 я же не русский..мне можно..))
vero
world1914 ,а ты? бурундучёкптичка
Ali Akbar Taheri grazie
Особенно женщина,так вежливо пальчиком, КРУТО, ОДНОЗНАЧНО
Да, время лучше всех проверяет, что является шедевром, а что просто однодневка!
Действительно-волшебная песня.А если учесть что это песня моей юности.....Класс!!!!!!
Sergey Pavlov
А перевод песни -ЗНАЕШ ?
Ну, если ТВОЕЙ юности, то конечно, это придает песне определенный шарм, да и Челентано смотрится лучше.
Вечная музыка, Челентано навека. Браво, брависсимо!!!Нет слов чтобы выразить свое восхищение...
и пусть еще сто лет поет.Красавец!
Я эту песню когда слушаю то ухожу в глубоко в счастливую молодую жизнь когда на танцах ее слушали. ...Как было все в жизни хорошо...
Bitti debiste film
прорвемся
Нам её воспроизвели при росписи в ЗАГСе. Так и запомнилась, ассоциация как никак.
Да 100%
О, да!
Quel plaisir de réécouter ce grand tub merci quel bonheur !!
Господь! Дай ему здоровья еще, хотя бы 20 лет.
Grande cantante. Non ho avuto possibiltà. Di ascoltarti. Dal vivo. Ma sei. Sempre. Il mio nel cuore. Impresse. Le tue. Stupende. Canzoni. Buona continuazione. Da ammiratrice. Teresa veraldi
А красавец! До сих пор! Мужчина!
Как всегда неотразим, бесподобен, хорош!!!
Grande Adriano,amo sua voz sua interpretação,não me canso de vê -los e ouvi-lo.Muito obrigada por você existir no mundo da música.
Hi 👋! How are you? Thank you for likes, comments and support
Мне 53 и я помню итальянцев 80-х золотое время
Вот так. Никаких лишних движений, обработок, просто талант. Браво Адриано!
Был шикарным во всех отношениях, шикарным и остался! Любим! Долгие лета!
Мне сегодня 60 лет, и я начинаю день с этой песни, спасибо Адриано, что в нашей молодости были твои песни.
Хорош и песня потрясающая!👏 Эта песня нашей молодости! Желаю нашему кумиру долгих лет жизни и дальнейших творческих успехов! 💞🌹🙏
Тепло и солнечно от его исполнений , талантом своим радует людей .
МОЛОДОСТЬ...... ГДЕ ТЫ???? ИТАЛЬЯНЦЫ ВОРВАЛИСЬ СТРЕМИТЕЛЬНО, ИЗ ВСЕХ МАГНИТОФОНОВ И ОКОН, СЛЫШАЛАСЬ ЭТА ПРЕКРАСНАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ РЕЧЬ И МУЗЫКА. ЕСТЬ ЧТО ВСПОМНИТЬ.
Да: шедевр был - шедевром останется навсегда.
Вечный голос,вечная страсть!
Сразу вспоминаю себя школьницей.как балдели от Челентано и итальянской эстрады.
Спасибо за эту песню.
Обожаю! Супер! Мужчина во всех смыслах этого слова!
Вся юность прошла под эти классные песни. Спасибо тебе Андриано!!!
🌏🙏❤️Maestro Unico Adriano Celentano 🔥Stupendaaa bellissime canzone Forever Everr🔥👍
В детстве (80-х годах) родители всегда на своих танцах - вечеринках включали эту пластинку на всей громкости, меня аж бесила и пугала. А теперь, когда я побывала в некоторых местечках Италии, эта песня для меня стала символичной. Обожаю её. И всегда включаю, когда смотрю фотки про отдых в Италии, годовщину свадьбы и пр.
Итальянские песни по настоящему могут петь только итальянцы чтоб вот так брало за душу
Челентано молодец очень красиво поет и как актер тоже хороший.
Голос, мимика, жесты. Что в кино, что на сцене. Итальянский язык пытаюсь учить из-за него и на его песнях
Легенда ! Живи долго, будь здоров и счастлив, Андриано !
Деятель культуры. Великий Итальянец!
Красавец.Харизма так и прёт.
Итальянский мужчина! Супер! Браво! Люблю его!
Небольшая страна.Но сколько талантов она подарила миру.Музыка,поэзия,кино,машины,мода,вино,медицина и т.д.Великая Италия
один его взгляд чего стоит!!!
Беллиссимо! Перфетто! Браво, маэстро!
Здорово. Браво! Брависсимо! Адриано талантливый красавчик. Уважение за хорошее детство с твоими фильмами и песнями!!!
Настоящий итальянец, уважаю за "блеф" и песни, был советский миньен, " а море, море... Просто человек, певец и однолюб. За это, и любит, его русский народ
Нас не будет,а Челентано- навсегда....!!!!! Брависсимо!!!!!
Браво маэстро!!!Вам нет равных!
Siempre. bello cantante estoy muy contenta cuando escucho tus canciones gracias Adriano
Bravo, Adriano!