Война, изменившая английский язык | MiniWars часть 3 | Oversimplified на русском | Мудреныч
2018 ж. 29 Мам.
1 359 515 Рет қаралды
Ссылка на оригинал: • The War that Changed t...
PATREON: / moodrenych
Донат: donate.stream/ya410015638242151
ВКонтакте: vk.com/moodrenychvk
Яндекс.Дзен: zen.yandex.ru/id/5e45df927358...
Перевод третьей части MiniWars с канала Oversimplified - Война, изменившая английский язык (Битва при Гастингсе). Перевел и озвучил Мудреныч.
Ловите нормальный перевод :D
Мудреныч это да
?
Полностью согласен.
Мудреныч Спасибо :)
Хорош, красавчик)
Жители обрадовались и вышли поддержать нового короля, но Вильгельм решил что это бунт, и всё сжёг. :D
Король Гений
Как Путин
@@user-rg9mj5zg2t Как Николай 2
Я бы сделал так же
@@user-rg9mj5zg2t )
мудреныч: рассказывает про жуткую суматоху за 2 минуты также мудреныч после двух минут: здесь и начинается наша история
О, ВЕЛИКИЙ МУДРЕНЫЧ. Сегодня, 4 июня у меня был экзамен по истории. Тема была : первая и вторая мировая война. Историю я знал не очень хорошо, и дабы не терять много времени на чтение конспектов - начал смотреть твои видосики. Твой перевод просто шикарен. Тебя интересно слушать. И самое забавное то, что пересказав твои видео, я сдал зачет. Просто, снимаю перед тобой шляпу
Шикарно :D
Мудреныч, а вот и Некет)
0:31 я прочитал: Крещение Ролтона😂😂😂
Как по мне мудреныч переводит лучше (Рича), так как: 1. Русские субтитры в диалогах людей 2. Отличный голос 3. И канал сосредоточен именно на переводы исторических событий
Adik _lozer Качественный перевод
Ну, не знаю, как по мне, Рич не плох
1. субтитры не так уж и важны но в принципе да это минус. 2.голос Рича мне нравится больше он более серьёзный. 3. и что это не влияет на сам перевод
Adik _lozer а у Рича голос не приятный
Перевод в некоторых моментах не очень у Мудрёныча, например, с кожурой. Там не кожура была, а шкура.
Очень круто! Большое спасибо. Одна пометка: Эдуард обещал корону кому не лень, в этом списке был далеко не только Вильгельм. Плюс он заручился поддержкой церкви.
Жаль что я уже видел это видио, но с удовольствием посмотрел и твой перевод
TORMOZ я тоже видел другое видио но смотреть не стал во избежание спойлеров
Даниил Потехин ну как по мне там некоторые моменты переведены получше
TORMOZ у рича перевод говно
Видео
@@otto1889 почему
Кто считает Мудреныч лучше чем Рич, ставьте лайк. (Я считаю, Рич просто озвучивает, а Мудреныч логически переводит текста, слова на озвучки и у него приятный голос)
Дьулус Афонский кстати, в переводах есть различия
Андрей Авдеев У рича, наверное переведо с гугла, хотя хз, но Мудреныч сам переводит.
У Мудреныча в некоторых репликах есть доля юмора, а у РИЧ нет.
У мудреныча перевод адаптивный.Очень понравилась адаптация кожи и кожуры(в оригинале tanner-кожа и tan-загар).Плюс голос ближе к оригиналу,поэтому слушать приятнее имхо
Мне лично просто голос Мудреныча больше нравится. У Рича он какой то стеклянный, и чувство такое что Ричу наплевать на свою роботу, и он хочет как можно быстрее озвучку сделать. У Мудреныча же голос более какой то приятный, да и озвучка более эмоциональная.
У Мудреныча волшебный голос и прекрасная озвучка и перевод.
Приятный отзыв)
0:58 "конечно же тот, кто старше" и выбрали младшего 🤣🤣🤣
О нет смотри, раскалённая кочерга в глазах!)))))
GROSSTRACTOR team Где? Не вижу.
Саша Воропаев кажется теперь ты не можешь быть королём)
GROSSTRACTOR team,о нет,это же парень с раскаленной кочергой в глазах
6:20 ОРУ
Чечечечече(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)^_^(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^):3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:-P:-P:-P:-D:-D:-D
Каждый раз считает денги в любое время по слухом он до сих пор считает денги
Я специально не смотрел другие озвучки, а ждал только твою
Моему другу поставили зачёт на сессии. Он просто пересказал твой видос. У меня всё.
Красиво получилось)
Мудреныч, передашь Никите привет?😃
НИКИТА, ПРИВЕТ!!!
@@user-ix6ur2eb8q дарова
7:59 лол
8:01 как я жду пока загрузится интернет
Жиза
это великолепно...... это просто шедевральный перевод
Вообще супер. Ты переводишь даже надписи. Спасибки. ))
*Я бы жил в ветчине*
Чтобы потом всё время чувствовать запаха мяса? Неееееееееееееееееееее! Такого мне не надо😡
@Kidr как считай,но потом не жалуйся,когда ты будешь пахнуть гнилым мясом
ham-Норманнское слово (англосакс назвал б haem)
Сам плоти налог
... а живешь в Геленджике
3:41 шутки про мамашу до того как они стали мейнстримом.
Обожаю твой перевод и озвучку!
Мудреныч,я тебя обожаю!Ты отлично заменил Протия и даже переплюнул его!Надеюсь канал будет расти и дальше
Самый лучший перевод, так держать!
Как всегда на высоте! Жду следующих видео!!!
Очень даже годно) Хорошая работа.
Этот перевод и озвучка как раз под твой голос продолжай в том же духе мудреныч
Опять Мудреныч, опять годнота, стабильность)))
Я специально ждал твоего перевода:), я не смотрел другие видосы(то есть переводы) Мудреныч ты топ!
Отличный перевод и озвучка.
спасибо за видос.Очень интересный,позновательный док фильм. 👍
Долго я ждал от тебя этот видос
Как всегда превосходно!
Как всегда и интересно и полезно.
Я тут не только историю но и английский подкачал 💪🏻✨
Грустишь такой,и тут новое видео Мудреныча)
Чувак, очень интересно, молодцом!
Спасибо за переводы:)
Не благодари)
Очень круто озвучено
-Он сказал -нет -Байстрюк! - Погоди, Я думал это ты байстрюк -Чувак, че начинаешь?
Мудрен, топово. Продолжай
;)
Твои переводы всегда лучше.
Ждал этот перевод:D
0:56 как сын слева может быть старше?если первым он зачал того кто справа.ответьте
Тоже возникал этот вопрос. Но я подумал, что автор ролика шарит, и я не стал ничего менять.
Мудреныч,нет.Эдуард Мученик родился в 962 году,а Этельред в 978 году,а показано что старше Этельред
@@user-ix6ur2eb8q, автор ролика неправильно нарисовал просто. А так да, Мученик первым появился на свет.
А ведь и правда
Очень крутой видосик
11:37 Тут можно было сделать игру слов по Русски а не по английски: -Скажите спасибо что живете в доме, а не в даме.
Не совсем, ведь там игра слов заключалась в том, что произношение изменилось.
@@loafius Пишу спустя 2 года. Это-то верно, вот только слово home стало звучать так, как оно звучит сейчас только лет через 700 после Вильгельма Завоевателя. И вообще, игра слов здесь странная, ибо home - исконно английское слово (происх. из древнеангл. hām (произносилось как /hɑːm/), равно как и совр. ham (происх. из древнеангл. hamm (произносилось /hɑm/). Прим. долгота гласных в древнеанглийском имела значение. Ссылки (если интересно): 1) [о процессе, благодаря которому hām стало home] en.wikipedia.org/wiki/Great_Vowel_Shift. (ссылка на английскую Вики, так как статья в ней полнее и достовернее); 2) [о слове home] www.lexico.com/definition/home (о происхождении и произношении) en.wiktionary.org/wiki/ham (произношение древнеанглийского слова, см. раздел Old English). 3) [о слове ham] www.lexico.com/definition/ham (происхождение и совр. произношение) en.wiktionary.org/wiki/hamm (о произношении древнеанглийского слова и его происхождении).
Thanks for video!
так держать братан ты топ!!!
Крутое видео так держать
ОТЛИЧНЕНЬКО!
офигенно...
обожаю твои переводы, оверсимплифайд топ, не раздражающая графика
Поздновато, но всё равно гут) Лайк.
шикарно
Спасибо
Специально не смотрел перевод у других, чтобы посмотреть у тебя).
Мне кажется короля надо было назвать не Вингельм Завоеватель а Вингельм Поджигатель
Лойс не глядя!!)
МУДРЕНЫЧ ТЫ ЛУЧШИЙ Я ПОДПИСАЛСЯ НА ОБЕ КАНАЛА И ПОСТАВИЛ ЛАЙК НА ВСЕ ВИДЕО ЕСЛИБЫ НЕ ТЫ Я БЫ НЕ ИЗУЧАЛ ИСТОРИЮ СПАСИБО ПРОДОЛЖАЙ В ТОМЖЕ ДУХЕ
Гарльд Годвигсон: „Когда то и меня вела дорога приключений, но потом мне прострелили голову"
Чувак ты лучший на ютубе.Блогодаря тебе я получил 5 по истории
"Наконец-то!" :))))
Прекрасная режиссура!
*За 11 минут видоса я узнал больше чем за 45 минут урока*
Хочу чтобы ты был моим историком в универе. 3 истории посмотрел, шедеврально и угарно, лайк и подписка )))
Идеально. Только посмотрел Badcomedin'а и теперь твой перевод. Спасибо за отличную ночь))
Ахах)
6:01 Как же я обожаю его фирменное-Нет
как же здорово жить... как же стремно жить
Он: воюет в Эстонии Также я: Красава только пж не ломай Эстонию
Го больше таких видосов
Спс за видео на истории помогло
Помню битву при Гастингсе в TW Medieval 2. Сложная,но шикарно поставленная битва
Еее класс мудреныч
Классный перевод)
;)
😊
очень топовая озвучка, от которой не идет кровь из ушей
0:15 Викинги, а не много ли вы захватили или ограбили?! Столько даже Гитлер не захватил, не говоря уже про Бенитко
Игра престолов, спецвыпуск "реальная жизнь". Но сам я не смотрел игру.
оч круто.Ток пж не скатись.Пж!Я НЕ ВЫДЕРЖУ ЕЩЕ ОДНУ ПОТЕРЮ!
История: Читай про 100-летнию войну! Я: МУДРЕНЫЧ, СПАСАЙ!!!
Круто
Спасибо за краткий пересказ сюжета Игры Престолов
Викингов вообще-то
Девушка: будет править тот, кто старше! Тем временем брат, который появился в кадре раньше него: да-да...
Мудреныч спасибо, я смотрю только твои переводы Oversimpliefd иза твоей идеальной подачи
после этого видосика, сразу хочу сериал викинги посмотреть))
Зашибеннные видосы -Мудреныч
Он даже это адаптировал... Респект этому парню
Когда видос😩 обожаю твою озвучку
обожаю твой канал!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:*
Продолжай это
Учим английский вместе с мудренычем
Афигенно
Мудреныч круто
Кто оригинал не смотрел - тот не узнает ,что король ходил к кожевнику за "шкурами". А кожевник делал не "шкур", а шкуры.
1:56 ахахахахаха я тут не причем
Украина тут нет твоего флага, он похож на украинско-колабоцаонариский флаг
Здавалося при чому тут Україна ?
Ну, вообще я часть Украины и заявляю! Что там ты НИ ПРИ ЧЁМ!!!
Чувак!!! Ты красава. Я по этому видеоролику эссе на 1000 слов написал
2:52 ору
У него была пожиненое отцуствие спкрмы
Жду новых серий
А история средневековья оказалась довольно интересной!
Ну прям игра пристолов ⚔️
Ждём новый ролик!!!