Thousands of Estonians Sing “Oi u luzi chervona kalyna” to Support Ukraine
Support Ukraine: www.estoniasingsforukraine.or...
Request Sheet Music / Licensing: www.estoniasingsforukraine.or...
Thousands of singers gathered at the Tallinn Song Festival Grounds for a Ukraine benefit concert to sing "Oi u luzi chervona kalyna" ("The Red Viburnum in the Meadow") to support Ukraine. The song was adapted into a four-part choral song by composer Jonas Tarm and conducted by Hirvo Surva. Singing is one of Estonia's symbols for freedom; now they dedicate this song to Ukraine's fight for freedom.
The purpose of this project is to continue to bring attention to the war in Ukraine. We have partnered with Razom in the United States to supply humanitarian aid in Ukraine.
The project was initiated by photographer Kaupo Kikkas, entrepreneur Enno Rätsep and composer Jonas Tarm.
Credits:
"Ой у лузі червона калина"
"Oi u luzi chervona kalyna"
Composer/Lyricist: Stepan Charnetsky
Arranger: Jonas Tarm
Soloist: Varvara Bražnik
Conductor: Hirvo Surva
Complete list of choirs and singers: estoniasingsforukraine.org/cr...
Video recorded by Estonian Public Broadcasting
Learn more about the project: estoniasingsforukraine.org
UKRAINIAN
"Естонія співає для України"
22 травня 2022 року тисячі співаків зібралися на майданчику Співоче поле у місті Таллін, Естонія, для участі у благодійному концерті на підтримку України та заспівали українську народну пісню "Ой у лузі червона калина". Композитор Йонас Тарм адаптував цю пісню для чотириголосного хорового виконання. Диригентом виступив Хірво Сурва. Співи - це один із символів свободи для естонців, тому вони присвятили цю пісню боротьбі за незалежність, яку веде зараз Україна.
Мета даного проєкту - підтримати увагу до проблем війни в Україні. Партнерами акції виступили "Разом" (США) заради постачання гуманітарної допомоги в Україну.
Ініціаторами проєкту стали фотограф Каупо Кіккас, бізнесмен Енно Ратсеп та композитор Йонас Тарм.
Склад учасників:
"Ой у лузі червона калина"
Композитор/ автор тексту: Степан Чарнецький
Аранжування: Йонас Тарм
Соліст: Варвара Бражник
Диригент: Хірво Сурва
Повний список учасників та хорових колективів: estoniasingsforukraine.org/cr...
Відеосюжет підготувала "Естонська Державна Телекомпанія".
Дізнатися більше про цей проєкт: estoniasingsforukraine.org
ESTONIAN
Tuhanded Eesti lauljad kogunesid Tallinna lauluväljakule, et dirigent Hirvo Surva juhtimisel salvestada Ukraina toetuseks laul "Oi u luzi chervona kalyna", millele helilooja Jonas Tarm tegi neljahäälse kooriseade. Video eesmärk on juhtida tähelepanu Ukrainas toimuvale. Laulmine on üks Eesti iseseisvuse sümboleid ning esitades Ukraina laulu ühendkoorina, näitasid lauljad oma toetust Ukrainale.
Sündmuse kutsusid ellu fotograaf Kaupo Kikkas, ettevõtja Enno Rätsep ja helilooja Jonas Tarm.
Loe projekti kohta lähemalt: www.estoniasingsforukraine.org
© 2022 Jonas Feliks Tarm (ASCAP / EAU) & Tretjakevisch Publishing (ASCAP)
℗ 2022 Eesti Rahvusringhääling, under exclusive license to Estonia Sings for Ukraine
#SingForUkraine
#StandWithUkraine
#EestiLaulabUkrainale
#EstoniaSingsforUkraine
#SupportUkraine
I’m crying with tears because I know very well what choir singing means to Estonians and what it specifically meant during soviet occupation. The fact you sang for us in these stressful times means the world to every Ukrainian. Love and hugs from Kyiv 🇺🇦❤️🇪🇪
Thanks for the nice words, stay safe
And then ruski kids say : you have no history... Sad littlr human beings brainwashed all the way...
Love and hugs to all dear Ukrainians. You are the Light of the humanity at present. God bless. From Portland, Oregon, United States of America.
From here in Florida, US, we are thinking of you and all of your brothers and sisters every day. May you and your family remain safe, and may this unnecessary war be ended very soon. I am American by birth but of Lithuanian heritage and I share the emotions of Estonia, our sister by sea.
❤
From the depth of the hearts of every Ukrainian thank to all Estonian people for all the tremendous support you are giving us. We will always remember, our children will remember. Thank you dear brothers and sisters!
Thank you. We help because we know with whom Ukraine is fighting. Several generations of Estonians remember and know what it means to flee their homeland, to suffer Russian occupation. Ukraine wins!
Never surrender, never give up.
Never give up, never surrender! 🇭🇷✌️🇺🇦
Filipinos support Ukraine in its fight against Putin's army....Thank you, Estonia!
Tears from me. That was beautiful. Thank you from USA🇺🇸🇺🇦🇪🇪💙💛
The Estonians sang for their freedom in early 1990, now they sing for Ukraine. Our democratic Europe be blessed.
We Canadians should be doing more for our Ukrainian brothers and sisters. God speed you to victory
Forever and ever! That was a long road.
@@mauricearpin7946 🇺🇦✌️
Слава Україні ❤️🇺🇦🤝🇬🇪
@@nice_one421 რაო რა მინდაო? ნუ წვალობ, წერე ქართულად და თუ ბრძოლა გინდა მიუშვირე ეგ ავტომატი მოძალადე რუსებს okay?
31 years ago thousands of Estonians fought for our freedom from Russian occupation by singing. Now we stand for Ukraine with the same weapon. Slava Ukraini!
Indeed. KINDNESS and COMPASSION.
OK, this performance truly made my eyes well up with tears. Here in Arizona, USA, I consider myself a masculine guy, but this wonderful, impressive display of regional support by Estonia brought tears to my eyes! At first I thought these were Ukrainian citizens, but then I re-read the title. Wow!! Such authentic expressions of genuine support & care on these singers! It was very heartwarming, and it gives me hope for a more unified world. From Arizona, USA -- Slava Ukraini! 💙💛
I totally agree. Stay strong Ukraine 🌻I am from Indiana, USA. SENDING LOVE AND PRAYERS TO SUCH COMPASSIONATE PEOPLE
Bravo Estonia, thanks for your support for the Ukranian nation. Slava Ukraine...greetings from the USA 🇺🇸🇺🇦🇪🇪
Heroyam Slava
kzhead.info/sun/n9mse9xlpHSmpas/bejne.html висміювання українців в кіно срср
@@user-hg1pc2ue1zты бы тварь,хоть бы дату основания профиля скрыл,
I was one of the many singers in this choir. Like every song festival that I have sang in, I cried my heart out here also whilst singing. For Ukraine and all the heartbreak, pain and disaster that our brothers and sisters there have to endure. For Estonian past that has had to deal with the same exact invaders. For our combined hurts that only the countries that have had to deal with Russia on this level really understand. I cried and I sang and if I can do nothing more, at least I gave out all my energy and all of my will and hope towards a brighter, free future for Ukraine. Slava Ukraina 💛💙🖤🤍 Armastusega, Eesti
Thank You, so strong and supportive singing 🙏🏻
thank you!!!!!!!!!!!!!!!! xxx
Thank you very much! 🤗
I felt the deep sadness listening to this version. It pierces deep into one's soul knowing many people died in the last months. Thank you for this beautiful version. From Norway and Philippines.
I would really like to know your opinion on Russia but leaving the politics aside. What do you think about the country , the people?
Thank You, Estonia, too! For saving our families, wifes, children! For Javelins, weapons, for a great big heart!
🇪🇪🤍🇺🇦
It is our duty to help. A human duty. Thank us then when there will be victory celebrations in Kiyv.
And here from New Zealand, our prayers and thoughts for you Ukraine! Slava Ukraine!!!!!
Thank you Estonia. May the power of your music and love and compassion bring peace to Ukraine. Long live Ukraine… Love from NY USA
Hello. I'm from Ukraine 🇺🇦. When I watch it, I cry. These tears are thanks to the Estonian people ...
Thanks ❤️, be safe 🙏 Wanted ask from Ukrainan people are Ukrainans always very closed people? Not go self talk with people and if try be nice and talk feel like are annoying. Or is this being closed thing just because of situation in Ukraine?
SLAVA UKRAINI !!! ELAGU UKRAINA !!!
@@JustOneGirl81 well, its true, but a little bit. Yes, for the older generation that lived in soviet times. Now we are much more open even to strangers. Also Its depends on the temperament of the individual. Even the war did not make us closed, i think. Thanks for your huge support.
@@alexost5107 Thanks for the answer and nice words. 🤗 Pretty picture by the way. I hope You live in the city where is as peaceful as possible in this situation. You are very brave soldiers. Stay safe 🙏
Glory to Ukraine! Support from Sweden in your fight!
I am Estonian and I live in Estonia and I am proud of my people💙🖤🤍Slava Ukraina💛💙
Slava to Estonia and its great people! Thank you, brothers and sisters.
🇺🇦🇪🇪Дякую народу Естонії!
You surely should be proud! By the history of your country ... and your solidarity ... and your soul through your songs! Long live Estonia!
@@j.barbosaoliveirajr.9316 I am proud to be Estonian,
This gave me goosebumps! What a beautiful tribute from the Estonian people. The emotion is palpable. Slava Ukraini, heroyam Slava 🇺🇦 Love from Australia 🇦🇺
Glory to Ukraine 🇺🇦 and Estonia 🇪🇪
Hi from Ukraine, thanks for all🇺🇦❤🇪🇪
До сліз😭дякуємо Естонському народу за все, що ваша Країна робить для України ♥️🇪🇪
I love you Estonians. Best regards from Ukraine
We stand with Ukraine 💙💛🇺🇦
From the United States of America your choir sang so amazingly beautiful. May God bless your nation for your heart felt music. Amazing.
Здоровый мужик, сижу и плачу. Спасибо эстонцы, небольшая страна с таким огромным сердцем. Мы чувствуем вашу помощь.
SLAVA UKRAINI !!! ELAGU UKRAINA !!! Moja malenkaja strana Estonia s toboi, UKRAINA !!!
Я тоже лук режу :)
Эстония на первом месте по военной помощи Украине 🇪🇪🇺🇦
No need to thank us, I know you would do the same for us. That’s what brothers and sisters are for🇪🇪❤️🇺🇦
@@xxangeliccutie7686 God bless 🇪🇪 and 🇺🇦 from 🇺🇸. ❤️
Wow, just wow. Sitting in Sweden crying and I never cry. Fantastic show of support my dear neighbors across the lake!
Are You a man? And greetings to our neighbours to Sweden too. ❤️🇸🇪
@@JustOneGirl81 of corse, I'm not gay but it was emotional.
@@northbreeze0111 no, i not mean that it was a bad thing or weird. Opposite actually. It is touching to see if men cry. This show that they have feelings and they care. Robots not like to women too.
@@JustOneGirl81 ♥️🇸🇪🇪🇪 Damn I need to listen to it again. Just beautiful 🥰
@@northbreeze0111 Awww, seems Swedish men are very romantic ones. 🥰
A Canadian here, weeping with you. Such beautiful voices raised from the heart ❤️
This is absolutely beautiful! People of Estonia 🇪🇪 may God Bless You one and all. We love and respect you. Be brave - be strong-stand tall! From your friends in 🇺🇸
Hard to express the level of gratitude that we feel for your support. Pure love to Estonia and its great people!
Ukraine is GREAT ! Whit LOVE from Estonia ! Armastusega Eestist !
Estonians, you are wonderful!😍 Sending love from Ukraine
Your nice words motivate us too. Be safe, friends. One day I will come to visit your brave country. Welcome to visit us too. :)
@@JustOneGirl81 i will come for sure:)
@@MarynaV.. Great :) 💓 You are welcome :) Hope You like in here. I hope visit Your country too in one day. In many peoples eyes You are heroes now. So I suspect lots of tourists come after war. And lots of those who help rebuild Your country. I hope You are safe and take care and we share Your pain, it is terrible even just watch and read... Not even imagine to see it with own eyes... 😔 Dont loose hope. You are brave ones and Russia cant never destroy all Ukrainans. You are better ones anyway for sure and this day will come also when You are members of EU.
Was Estland 🇪🇪 geleistet hat, ist einfach wunderschön. Viel Empathie und Verständnis für die heldenhaft kämpfende Ukraine 🇺🇦 Esten, großartige Menschen wie die Ukrainer. Viele Grüße aus Deutschland 🇩🇪
@@fermatichebellosei1595 after the atrocities your country committed you're in no position to say anything negative about this so shut up
Thank you so much, our Estonian brothers and sisters, I come back to this video often, to gain strength. You are all very beautiful and supportive. Can't ask for more.
Stands with Ukraine 🇺🇦. It s amazing that Estonia support Ukraine. I hope that war ends soon and Ukraine 🇺🇦 WIN and all Ukrainian will be live in peace and freedom. Support from your neighbour Slovakia 🇸🇰 i hope you win . Slava Ukraine 🇺🇦
A huge THANK YOU to all the Estonian people for their incredible support to Ukraine! You are nation of great people with big hearts! Дякуємо💙💛
I must have seen this for the 100th time and it still brings tears into my eyes… #SlavaUkraini🌻🇺🇦🌻#HeroyamSlava. and thank you Estonia for this beautiful performance.
We love you guys Estonian and Ukraine from Australia.
Ahhhhh.... you Estonians... you did it again... How much I love your songs, your hymns, your voices ... making "their" pain "your" pain... again and again, your solidarity and your initiative, your music brings tears to my eyes! There is no way not loving this people, this nation! You are an example, Estonia! Thank you! Only those who know your history would understand such a big heart for the suffering Ukrainians are going through.
Thank you, all of you that were part of this. This is what we do in Estonia: we sing for freedom. Sometimes it miraculously works. #slavaukraini
Thank you so much for your support, it really means a lot for us 💙💛
Well done Estonia! Stay strong and proud Ukraine!💙💛
Just beautiful. And now I have as much respect for Estonians as for Ukrainians. Love from New Zealand.🇳🇿💙💛🇺🇦
Дякуємо за підтримку, наші дорогі браття і сестри естонці 🇪🇪🇺🇦
Slava Ukraini !!! Elagu Ukraina !!!
God bless both 🇺🇦🇪🇪 ❤ from 🇺🇸. This is beautiful.
I am speechless, I have no words to describe how I feel 😢!!!! It is so powerful, so emotional, so beautiful!!!! From the bottom of my heart I want thank to our brothers and sisters from Estonia!!! Thank you, thank ,thank you for your huge support and friendship!!!!!!!!
You feel the pain for Ukraine from the Estonians, I have tears in my eyes. Slava Ukraine fr. Germany🙏
It's just amazing! Very impressive!!! The way the choir sang made me cry. Thank you, dear Estonians! Thank you for your great sympathetic hearts, for your gtreat support of Ukrainians! We will never forget this! We are very grateful to you!
SLAVA UKRAINI !!! ELAGU UKRAINA !!! 💙💛 💙🖤🤍
Мурашки по шкірі! Це НЕЙМОВІРНО КРАСИВО! ДЯКУЄМО ВАМ!
Congratulations Jonas Tarm, thousands of Estonian singers, and brave Ukrainians fighting for everybody’s freedom.
Russians are modern Nazis.
3500 singers!!!
Thank you from the bottom of my Ukrainian heart, my Estonian brothers and sisters!
this is absolutly the most emotional version I have ever heard ... I love this song, I love people who support Ukraine ... thank you Estonians ... sending greets from Czechia ... 💙💙💛💛🦾🦾
This song is so powerfull, but brings tears into my eyes! The best songs do that... Slava Ukraini! Be brave my ukrainian brothers and sisters!
Thank you Estonia for this lovely piece of solidarity. Slava Ukraina. Greetings from Germany. ♥️
Glory to The Republic of Ukraine. Glory and Victory to the Motherland. Greetings from British Columbia
Thank you Estonia! Thank you brothers and sisters! Love you all from Ukraine!
Велике щире дякую Естонії за підтримку ! Вона нам дуже потрібна. Дякуємо.
Thank you Estonia! People of Ukraine appreciate your support so much!
Yes, you brave Estonians suffered so much of Sovjet agression. And now you support Ukraine. And what a quality of singing. I am stunned. Love and respect to all of you from far away Holland. But close in heart.
This huge choir is part of the Estonian singing tradition which has astonished me since I was a Soviet kid from Uzbekistan many years ago. Absolutely amazing, thank you!
Боже, зразу сльози хлинули з очей. Це неймовірно, як люди з усього світу вболівають за Україну, відчувають її, підтримують і матеріально, і морально. Щиро дякуємо!
Mõ s toboi, UKRAINA ! Malenkaja Estonia s toboi ,VELIKAJA UKRAINA ! Väike Eesti riik on sinuga, SUUR UKRAINA !
Malenkaja Estonia? Who`s heart is bigger - estonians or the rest of the world? Who are the true allies? Who are your friends, when wolves crowls at your door?
Exactly!
Croatia is with you, heroic people of Ukraine. Thank you Estonians. God bless all nations that want to live in peace.
Our tears are with your. Sadness every day.
Love to Estonia! Love and Victory to Ukraine! 💙💛
So touched. We always be with Ukraine 🇺🇦
I am so proud to be Estonian - Slava Ukraine
aitäh Eesti! Tänan teid südamest Ukraina abistamise eest!! Me ei unusta seda kunagi! Jumal õnnistagu sind!!
ELAGU UKRAINA !!! AU UKRAINALE !!!
Ja me ei unusta kunagi seda, mille/kelle eest te võitlete! Героям слава!
Sa oled nii lahe :) Be safe sweet guy
Dear Brothers and Sister! No words can express the forever gratitude we feel for the support of Ukraine in this battle! Thank you for all the support we’re receiving from you! It messy a world for us to know that we’re not alone. Even after all those months! Thank you! We’ll never forget ❤!
We stand with Ukraine 💙💛🇺🇦
Дякуємо від всього серця і всього українського народу Естонії 🇪🇪 нехай вас Бог благословить і допомагає ваші країні і вашим сім'я .... дякуємо за вашу підтримку в цей тяжкий час для України,,, Слава Україні 🇺🇦♥️ Слава Естонії 🇪🇪♥️
kzhead.info/sun/m96ynadviaeGZGw/bejne.html
Thank you, dear Estonians! Aitäh! I cannot hold my tears...this is absolutely beautiful. Thank you for your endless support. Love from Ukraine.
Whit LOVE from Estonia !! S kohaniem iz Estonii !!!
Watching this moved me to tears, and made me so proud to have a connection to Estonia - stay strong, Ukraine!
Respect from Poland, Estonian brothers show we are united against the despotic regime of Putin. Go Ukraine!
God bless all peace loving people. 🇪🇪🇺🇦
Як сильно і щиро! Дякуємо Єстонія за підтримку !!! 🇪🇪🤝🇺🇦
Thank You, friends!!! You are our Brothers and sisters!
From Dublin .........a little late I know but with love Slava Ukraine.......
I am trying not to cry. THANK DEAR ESTONIANS. Your singing will be always in my soul. Слава Україні❤
I am not Estonian, but I am happy that people are cheering for Ukraine to fight the Russian invasion. 🇹🇷❤🇺🇦
Tears coming....Its so nice..God Bless You all of Ukraine people who escape for War and who stay there ...I pray every day for all of You... My stepfather was Ukraina man..He was best daddy ever...Because of that Ukraine for me very important and deeply in heart..Greetings,hugs from Estonia
Nothing is more powerful than voices united in melody and song. A thousand voices replicate the world over sending strength and love and peace energy to Ukraine and anywhere where it is needed! Stunning choir!🙌 🙌🙌
Thank you very much for your song and support for Ukraine. God bless you! All the best! With love from Canada❤❤❤👏😊
Thank you all who participated and organized this, it was an honor to take part 🙏 Stay strong, Ukraine, we'll keep supporting you with all we can! Elagu Eesti. Слава Україні. 🇪🇪♥️🇺🇦
Низький уклін кожному учаснику хору! Щира подяка Естонії за підтримку! Розчулили до сліз
Дорогі естонці,дякуємо вам за підтримку України!!!
As Ukrainian I still can’t believe all the support my country gives! May this support be an example for all the future generations: one for all and all for one 💔
Thank you for Estonian people for solidarity and support 🇺🇦
Я розплакалась, коли дивилась🥹 Дякую вам🙏💙💛 Ми цього не забудем!
This made me cry. Love from Turkey 🇹🇷 Ukrayna and Estonia DOWN WITH ALL TYRANTS COMRADES VICTORY WILL BE OURS, THE PEOPLE.
Дякуємо вам брати Естонії ❤❤❤🇪🇪🇺🇦
Слава Україні!! 🇺🇦💙💛🇺🇦 Elagu vaba Eesti!! 🇪🇪💙🖤🤍🇪🇪
Au Ukrainale !!! Slava Ukraini !!!
It makes me cry. Thanks so much for your support, Estonia!💙💛 Outstanding performance! You are incredible nation with generosity and open-heartedness! Wish all of you kindness will return to you like boomerang.
We Europeans must be all united to protect freedom against tyranny. Estonia is a bright example of this.❤from Italy.
The nation that sang their way to freedom! 💙🖤🤍
This is just wonderful. To see gifted and caring people come together to support a neighbour under attack from an evil force. The contrast is frightening but this performance gives hope. 👏👏👏👏👏👏👏👏
Estonia remember Russian occupation 1940 - 1991. It"s was pain .
Зразу сльози! Дякуємо, дорогенькі наші естонці, за підтримку!
Thank you, Estonia!!! God Bless Ukraine and Brave Ukrainian Patriots! 💛💙💛💙💙💛💙! Love and support from America!!!
Love and respect from Sweden to the brave Estionian and Ukraine people.
we appreciate you dear Estonia, it really gives power, your support means a lot!
Вітаю Вас мужній народе Великої Естонії !!! Велика шана за міцну підтримку України та нашої боротьби проти рашистських окупантів!
kzhead.info/sun/m96ynadviaeGZGw/bejne.html
Brings tears to the eyes, praise to the people of Estonia, and compassion, and admiration for the courage and the will to life of the people of Ukraine.
Обратите внимание, среди народа стоит бывшая президент Кальюлайд. Без охраны. Без панигириков. Просто стоит и поет с хором.
WOW THANK YOU ESTONIA 🇪🇪
That's democracy, and also when a good democratic leader works for the country when in power, he can lead a normal life.
Estonians must be proud of their former president! Slava Ukraini, glory to Estonia and everybody anywhere who supports Ukraine!
Thank you Estonia for your beautiful singing, and also for your significant material support for Ukraine, which by capita is the biggest in the world. God bless you. Slava Ukraini !
Дякуємо, дорогі естонці, за підтримку! 💙💛
Love it! Well done Estonia, one very brave little country with so much to lose but still standing tall against the Kremlin fascists. Slava Ukraini!
Слезы на глазах. Спасибо за поддержку 💙💛
SLAVA UKRAINI !!!! AU UKRAINALE !!!
Aitäh Eesti! Дякую Естонія! Thank you Estonia!
It's tough not to be moved to tears seeing this heartfelt performance. The defiance in their eyes tells the world a powerful story.
Це щось неймовірне... Дякую вам, браття-естонці!
Wonderful to listen to. Great job! Greetings from Denmark.
Beautiful and powerful, must support Ukraine as long as it is needed. ❤️🇪🇪🇺🇦