Utwór Teresa & Maria po polsku
Trzymamy mocno kciuki za dziewczyny! Życzymy im jak najlepszego występu na Eurowizji 2024!
A my po prawie dwóch milionach odtworzeń i tysięcy próśb o pełną wersję na jednej z platform - dzielimy się z Wami naszym coverem owej pieśni!
Autorzy:
Alyona Savranenko, Anton Chilibi, Ivan Klymenko, Yana Shemaeva
Kontakt do współpracy: official.lunaria@gmail.com
Instagram: @lunariapolska
Chcesz nas wesprzeć i otrzymywać od nas specjalne benefity?
Sprawdź patronite - patronite.pl/lunaria
Wow. Przepiękne wykonanie. Dziękuję bardzo. Nigdy nie zapomnę jak Polacy pomogli na początku wojny. Mam nadzieję że zostaniemy się bliskimi krajami. Niech żyje niepodległa Polska! Sława Ukrainie!
Но уже забыл об угнетении, в момент Речи Посполитой.
@@valeriasenk2130А еще польские динозавры не подарок были😂
@@allajakovenko2639 то, что мы сейчас называем Украиной (её западная часть), было присоединено к условной Польше. Это в целом совпало с годами зависимости России от татар. Русь порвали. Шли долгие годы. Русские смогли побить татар. Сегодняшние же украинцы всё ещё находились в зависимости. Их ассимилировали пару десятков лет, однако народу не давали равных прав. Это стало причиной бунта. Богдан Хмельницкий обратился к окрепшему русскому царю за помощью. Им помогли, вернули домой. Всё было, не знаю чего ты смеёшься.
@@valeriasenk2130co tu robi malutki kacap?)))
@@allajakovenko2639 ty katsap!
Велика подяка усім полякам за те що прихистили і допомагаєту Україні ❤
Особлива подяка за те що висипають украінське зерно за яке пролили кров украінці та блокують кордон !!
@@-maximus-10.04 не знаю хто ти але ти нічого не розумієш коли українські митники драли грощі з українців на кордоні поляки ніколи не брали гроші і повертали грощі разом з паспортами . Усе це лайно з зерном то є руки кацапів . Вибачте але поляки сильна держава з великою історією і не настільки зкурвленим управлінням як україна. Кацапи вже збили літак з усім головним упоавлінням поляків але держава не спідералась як зараз зе президенський диктатор
@@-maximus-10.04 Нажаль то зерно вже не українське. Агрохолдінги скуповивають за копійки у селян чи агрофірм, а далі........ростуть статки богатих і одночасно зростає число жебраків. Баланса вже давно нема і прірва все більша.
@@-maximus-10.04то ж не всі поляки, а купка тітушок.
@@pigmalion4772💯
Польська мова дуже пасує цій пісні, не гірше за оригінал. Молодці брати поляки ❤
Lepsze od oryginału
Дуже круто!
Не сказала б, непогано,але не краще. @@przemysawwierzbicki521
@@przemysawwierzbicki521nie
Зовсім не гірше
Вітання Польща! Дякуємо вам за все ❤️
My Polacy, musimy rozumieć, jeśli Ukraina przegra, to my kolejni. Musimy porzucić historyczne kłótnie i walczyć razem. Nie, nie za Polskę lub Ukrainę, tylko za nasz słowiański kraj.
Niech Bóg będzie z Tobą 🫶
💓💋
И почему ты так думаешь ? Зачем вы нам сдались ? Просто в чём смысл брать вашу землю, когда там географически ничего нет и народ будет партизанить. Не говоря о том, что нам на вас плевать. Поясни зачем это русскому человеку. А потом подумай кто и для чего вам пугает русскими.
@@valeriasenk2130 точно так же вы, боты, пиздели и перед нападением на Украину. "Пугают." "России это не нужно." Просто русский открывает рот - значит лжет.
Дякую від щирого серця Польщі.росія країна терорист яка вмиваєтьця в крові
Witamy z Ukrainy, chwalebne dzieci Polski! Dziękuję bardzo za dobre tłumaczenie i wspaniałe wykonanie ukraińskiej piosenki. Jesteście bardzo utalentowani, macie piękne głosy! Naprawdęlubiłem.
Pięknie dziękujemy za tak ujmujące słowa 🙏🙏❤️❤️❤️❤️
@@Lunariaofficial 🖐️🔥👑💕👋🙏❤️🌹🌹🌹🛡️🗡️ super
Троїстий слов'янський стовп. Україна Польща Білорусь. Річ Посполиті 2.
@@Lunariaofficialзамутіть колаборацію з дівчатами. Було б дуже круто, якби на Євробаченні заспівав такий квартет. Україна і Польща разом.
@@sadsad4597 Popieram to, byłoby bardzo miło i potężnie
Вітання із Києва!Польські друзі,чула кавер на цю пісню німецькою.Була вражена,але ваше виконання на польській мові звучить бомбезно.Від усіх українців вам велика подяка❤❤❤
Чоловічі голоси значно пасують композиції, яка може стати хітом на Євробаченні 24. Втретє чую кавер у виконанні інших хлопців і до нестями насолоджуюсь. Поляки справді чудово подали свою версію пісні. Яка ж потужна неймовірна магія закладена в цій музиці! Браво!
Прибите на всю голову
Pięknie 🌹🥰 jestem pod wrażeniem my Polacy bardzo was rozumiemy tylko brudna polityka chce nas podzielić ale wy walczycie za wszystkich 🌹🏵️ modlimy się żeby Ukraina zwyciężyła spraw to Boże i Polacy są wspaniali i solidarni z walcząca Ukrainą musi być sini będzie dobrze 🌹 musimy się szanować życzę tym co wykonują cudowną pieśń stwarzając spokojną atmosferę tak ❤❤❤❤❤ trzymać i nie dajmy się podzielić przez działanie złego rządu brawo jesteście wierni Bogu i ojczyźnie zwycięstwo będzie wasze
💛💙
Дуже гарно! Чудові голоси. справжні таланти. Привіт із міста Дніпро.
❤❤❤
Дніпру вітам з З Дніпра!!!
Кривий Ріг підтримує!
Чернівці теж підтримують
Дякуємо вам хлопці за розуміння нашої пісні,нашого болю,за ваше добре щире серце
Дякую полякам за підтримку у важкий для нас час.
FANTASTYCZNIE!!! na równi z naszymi dziewczynami! ZUCHY!! jestem pod wielkim wrażeniem, Drodzy Bracia-Polacy! serdeczne pozdrowienia z walczącej i niepoddającej się zielonej Ukrainy! Czołem, Mości Panowie! Respekt wielki!! Zachwycona jestem!❤❤❤❤❤❤❤💥👏👏👏👏👏💪
Dziękujemy za wsparcie Polacy ! Doceniamy to , jest dla nas niezmiernie ważne!
Ukraina nigdy nie była Słowiańska,,,
Дуже гарно! Дякую усім полякам за вашу доброту до наших людей.
Pozdrowienia z Ukrainy, dziękuję wam za zrobienie tej сover, potrzebujemy, aby świat pamiętał o naszym kraju, jeszcze raz dziękuję i chwała Polsce
😂😂
To bardzo miłe słowa😊😊❤❤❤
trzymajcie się tam 💪💪💪
♥♥♥
Wasza wersja jest the best ❤❤❤
Клас, які ви крутііі!!! Дуже гарно звучить польською та голос неймовірний! Дякую!!❤
Велика подяка Польщі за підтримку і за кавер. Зберегти ритм і сенс і не зіпсувати пісню не всім до снаги
Musimy się wszyscy wspierać jesteśmy wszyscy Słowianami mamy tą samą krew nie pozwólmy się podzielić 🇺🇦❤️🇵🇱 Kochamy was macie prawo do szczęśliwego życia.
Dokładnie tak jesteśmy tacy sami
Zgadzam się z tym
Подяка хлопцям.Пісня на блюдечку ,два в одному.Спасибі брати поляки.Це об'єднує нас.Так у світі ще раз почують про Ккраїну!!!
Цей cover повертає мене в має дитинство, пам'ятаю як моя Бабуня Царство їй Небесне читала молитви польською мовою. Зараз розумію що вона просила найкращої долі своїм дітям та онукам. Ця пісня близька до молитви, дякую хлопці за те що нагадали мені про моє дитинство, та заспівали цю "молитву" мовою моїх предків. З вдячністю та любовью з України!
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Я теж маю польські корні
дякую хлопці) привіт з України
Okazuje się, że pomiędzy tymi dwoma narodowościami dużo więcej wspólnego, bardzo miły głosy. Wykonanie tej piosenki nie gorzej jak oryginał. Ciekawie czy wspólnie z ukraińskimi dziewczynami moglibyście zaśpiewać?
Do Wszystkich Radiowców i Dziennikarzy Muzycznych zróbcie rozgłos temu utworowi❤️🔥❤️🔥❤️🔥 Panowie Mistrzostwo Świata👍 Brawo dla Was👏👏👏❤️❤️❤️
Bardzo dziękujemy! Bardzo nam miło czytać takie komentarze. Rozgłos dla tego utworu się jak najbardziej należy - stąd pomysł na jego cover!
@@Lunariaofficialpiękne naprawdę, szukałam tego utworu po polsku i mam
Пять разів підряд прослухав і я в шоці від звучання ... хлопці ви в цей ковер вклали душу і свіжість. Звучить просто фантастично. Дякую, своїм співом підняли мене у небо ... а ще якби більше низів, баритон
Ребята,это.очередной шедевр,у меня мурашки по всему телу ,реп--супер,это два в одном,распрстраняйте Везде где можно!!! Любовь с Украины👍🙏❤️
Я з України. але мусіла тиснути кнопку переклад, щоб цей комент розібрати
дуже круто у вас виходить. дякую хлопці, дуже якісна робота
Jestem zachwycona! Niesamowicie utalentowane i szczere wykonanie piosenki! Super! Pozdrowienia z Ukrainy👋👋👋
Wita ukrainka. DZIĘKUJĘ !!! BOOOOOOSKO !!! Głosy boskie ! Magicznie ! Waaaaau ! Powodzenia wam chłopaki !
Я из Армении мне очень нравится песня Украины. Она звучит как духовный гимн, как в живую, такие песни запоминаются надолго. Песню Мария и Тереза перевели уже на польский и немецкий, 😊(думаю еще будут), очень красиво звучит, даже немецкий не хуже. Поищите и послушайте. Это уже о чём-то говорит. Еще если в стиле Gregorian послушать, было бы интересно.
Apres axper! Esel Hayem ♥️🔥
Дякуємо, дуже гарно❤❤❤. Навіть в деяких моментах краще за Jerry😂. Привіт з України 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
❤ moje serduszko dla was!!! Dziękuję bardzo! 🇵🇱🇺🇦 Просто мега круто! 🎉
Ekstra!! Dzięki za prawidłowe tłumaczenie! Dziękujemy za wsparcie wszystkim Polakom ❤️
♥♥♥ from Poland with love to Ukraine
Фантастичне виконання! Чудове аранжування, переклад, інтерпретація! Браво, ви прекрасні!! 👏❤❤
bardzo mocny cover, kreatywne przetwarzanie, własny styl wykonania. Szczególnie zaimponowała mi część, w której musiałеm śpiewać rap! Od razu się do ciebie zapisałem i pozdrowienia z Ukrainy.
Крутезних хопців вітає львів'янка! Не хочу образити Джері Хейл і Альону, але ваше виконання, голос мені запали в душу! Успіхів і натхнення вам!!!
Хлопці, як же гарно! Вкотре відзначаю, як круто звучить польська. Голоси у вас дуже гарні! Вітання з Харкова, Україна.
Чудово, хлопці!!!! 👍 Привіт від України з Іспанії ♥️♥️♥️
Дуже ніжно, гарно виконали цю пісню. Дякую
Witam z Ukrainy. Dziękujemy bardzo, jesteście utalentowani❤
Офигеть,как красиво!❤❤❤❤❤❤ Дякую з Києва!!!
Хлопці, в мене мурахи по шкірі 😮😮 дуже крутий кавер та виконання👍💕 дякую за це!💙💛
No i w końcu się doczekałem, jestem pod wrażeniem, że w tak krótkim czasie zrobiliście tak dobra robotę, ciarki. Nic dodać nic ująć
Дуже гарно, вітання зі Львова!
Так люблю той Львів, аж ми бракує слів)))
13 points from Armenia!!🎉🎉
Shorhakalem ♥️🙏
🇺🇦Witam. Bardzo piękna wersja piosenki.
Wszystkie rozgłośnie radiowe zacznijcie grać wszędzie Lunarię, Panowie mega kawałek, oryginał piękny ale wasze wykonanie po prostu sztos ❤❤❤, robicie wielką robotę, każdy kawałek zrobiony przez was jest mega sztosem, brawo Panowie, wielkie gratki ❤❤❤
Warto było czekać. To naprawdę robi wrażenie ❤ super chłopaki robicie kawałek dobrej roboty. Pozdrawiam I dzięki za ten cover ❤❤
Witamy z Kieva. Dziękujemy bardzo za wykonanie piosenki))) Jesteście naszymi prawdziwymi braćmi😊
Niesamowite wrażenia ❤❤❤ cudowne tłumaczenie na polski język ❤❤❤ , bardzo dziękujemy z Ukrainy 💙💛+🤍♥️
chłopaki, przyszedłem z tik toka i też jestem tak samo pod wrażeniem waszego wspaniałego wykonania tej piosenki ✨✨✨💌💌💌 dzięki serdeczne ❤️
Oh my God! It was an incredible adaptation! Thank you, guys. It’s so different from the original but keeps the same divine vibe that gives you goose bumps. Love this version. Thank you. Thank you for all the love and support. Greetings from Ukraine. 🇺🇦
Неймовірні хлопці , така насолода для вух і душі!!!!!❤
The best , Thanks Poland...😊😊😊
Як приємно чути нашу пісню спорідненною польскою мовою! Добро і любов немає кордонів!🙏
Хлопці, Молодці! ❤ Дякую Щиро, що творчість наших муз розповсюджуєте! 🎉 Польща й Україна - Друзі! ❤ Ніякі провокації росіян й дрібні політичні інтриги нас не посварять! А РФ най в своїй злобі й заздрощах захлинеться!
саме так !!!!!!!!
bardzo mi się podoba ta wersja, jesteście niesamowici, jestem ukainką i śpiewam tę piosenkę cały dzień !
Znalazłem Was dzięki algorytmowi Youtuba który wyświetlił Was jako propozycję. Zostajecie ze mną.
Я б залюбки заспівав цю пісню з вами на двох мовах одразу! Це був би великий успіх!!!🇺🇦🇵🇱
Лучано Павароті ти?
Zaskoczyliście ❤niesamowicie, piękny głos i interpretacja na polski, utopiłem się w piosence ❤ Pozdro z UA❤
Чудове виконання!!! Велика і щира подяка Польщі!
Wszyscy przyczepiają się do Teresy! Tak, nie chodzi o to w piosence, ale o to, że los każdego człowieka jest w jego rękach !! I że podobnie jak święci możemy kierować naszym losem !
Мурашки по тілу, ви молодці, достойно заспівали , дякуємо за підтримку❤
ДЯКУЮ друзі, це і є сосіди❤ які разом з нами співають🌻💛💙
Ці "сусіди" ГУМАНІТАРКУ на кордоні НЕ пропускають !!!
Хлопці, любі наші сусіди, це супер! Дякую ❤️
Dziękuję! Boskie wykonanie! 💛💙 + 🤍❤
Love you guys from România!🇹🇩❤🇵🇱❤🇺🇦
Chłopaki, to niesamowite. Macie piękne głosy!
Харкiв Вас теж почув! Дякую!Дуже сподобалось:)
Od calej Ukrainy- CZOLEM! MOCNO, GLEBOKO, SUPS! OD SERDCA DZIEKUJEMY❤🤍
Dziękuję Polsko! Za całe wsparcie, jakie daliście Ukrainie 🩵💛 This song is a scream of pain, freedom, power, tears...love but most of all Hope and Believing🩵💛
Moi najdrożsi piosenkarze i artyści, ten cover jest naprawdę zmysłowy. Po raz kolejny udowodniliście hasło Eurowizji: United by Music! Dziękuję za wsparcie i solidarność z Ukrainą. Kijów i Warszawa razem. Uściski i buziaki.
Дякую за підтримку, нам це дуже важливо
❤️❤️❤️🇵🇱🇺🇦 Пісня живе своє життя! ДУЖЕ дякую хлопцям, чудове виконання 👍👍👍 І так потрібна підтримка особливо зараз зі сторони Польщі, коли розганяється «зрада» і провокується конфлікт між нашими країнами Тепер, в новому аранжуванні, з такими потужними голосами пісня зазвучала іще краще ніж була І це справді дуже гарна музика Яна чудова композиторка. Дякую. Буду вболівати за них на Євробаченні
Люди , кто знает польский переведите мой комментарий на польский. Напишите парням , что я из Украины и это лучшее исполнение Мама Тереза . Я балдею.
Чудовий кавер . Гарні голоси.
Дякую за прекрасне виконання пісні! Ви молодці! Дякуємо за підтримку Українців!❤😊❤
Урааа я знайшла повну версію❤❤❤❤❤Ви просто неймовірні, натхнення Вам!!!
Велика і щира подяка братам з Польщі!❤ Дякуємо! Прекрасне виконання пісні❤
Мало того що дуже гарно та ще й переклад дослівний. Дякую полякам за підтримку.
Культура та справжнє мистецтво єднає - ви істинні лікарі душ, наші друзі ❤️❤️❤️❤️❤️💛💙
Następna moja ulubiona 🎉❤brawo chłopaki ,wkoncu jest 😮😊
Przyleciałam z TT. Wysłuchałam na cały regulator w łazience. A teraz pędzę po słuchawki i dajecie czadu chłopaki! Znowu! ❤❤❤❤
Super uwielbiam! Pozdrawiam wszystkich tu w komentarzach❤🇵🇱🇺🇦
Dziękuję! Potrzebowałem tego! Świetnie Wam to wyszło!❤
Nie mogę przestać słuchać, Ciary na całym ciele ❤❤❤❤❤Brawo 👏👏👏👏👏
Як чудово звучить, вокал шикарний , польської теж дуже гарно ❤️
❤❤❤❤❤🇵🇱🙏🏻 Думала що краще України цю пісню вже не можна виконати,але....ви знайшли нове виконання,яке не гірше...🙏🏻🇵🇱❤ Дякую за насолоду для вуха і душі🙏🏻 Сподіваюсь , настане день коли ви разом із 🇺🇦виконавцями заспіваєте у вільному Києві🙏🏻 Дякую🙏🏻❤ дякую 🙏🏻❤ З любов'ю з України ❤🙏🏻 (Нам немає чого ділити,бо нашими чварами користується наш ворог)
Вау.. неочікувала, що так круто вийде. Що ж, просто бравісімо.
Wow! Super! Hello from Kyiv❤️ 🇺🇦😘🇵🇱
Мені подобається ваше виконання цієї композиції! Хлопці-ви круті! 💙💛👍привіт з Києва)
Wow!! You're amazing! Such beautiful cover! 😍
This song is beautiful. And your voice is just another level. Incredible!
Przepiękne wokale ❤️🔥 czekałam na ten cover i słucham w zapętleniu.
Редко оставляю комментарии, но здесь не смог пройти мимо. Я полагал, что оригинал уже не превзойти, но вы доказали обратное. Превосходное исполнение, раскрывающее всю красоту польского языка
♥️🙏
Дякуємо, хлопці! Ви чудові!
Śpiewaliśmy bardzo dobrze👍
Wszystko czego sie tkniecie zamienia sie w złoto,jednak czekam na wiecej utworów Waszego autorstwa.
Super, że zmieniliście pierwotną wersję ze słowami: boso, jakby po ostrzu SZLI po ziemi... na: po ostrzu SZŁY po ziemi 👏💪😍 Rapowanie wyszło ekstra!!!! Mogę słuchać i słuchać. Mam dylemat co lepsze: Korale, czy Matka Teresa 🫣😃😁❤
Дякую вам. За підтримку! Дуже красиво. ♥️🌅🌻🇪🇺