ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ЛУКИ - перевод под ред. еп. Кассиана (Безобразова)
2017 ж. 19 Нау.
215 189 Рет қаралды
Удобно послушать по главам и бесплатно скачать - эту, и сотни других книг - можно на официальном сайте ☀predanie.ru :☀ НАША МЕДИАТЕКА: predanie.ru/media/ ☀ ОРИГИНАЛ АУДИОКНИГИ и ТЕКСТ: predanie.ru/kassian-bezobrazov... ☀ПРИЧИНИТЬ ДОБРО МИРУ - ЗДЕСЬ: fond.predanie.ru/
читает: Валентин Клементьев
Благодарствую за прекрасное чтение Святого Писания🙏🏻
Спасибо вам за ваш труд. Спаси Господи
Замечательное чтение одной из величайших книг
Дивный голос , подарок от Бога . Замечательное чтение Спасибо за труд во Славу Божью
Слава Богу За Все! Спасибо за просение
Благодарю за замечательное чтение Евангелия!Низкий поклон за труды!
Благодарю чтеца за отличное чтение Евангелия от Луки!Всю команду за труды!
Благодарим чтеца, народного артиста России Валентина Клементьева.
Слава Богу за всё !
Шрифтш
🥰
Прекрасный стиль чтения. СпасиБог!
Слава БОГУ за все. Слава тебе ГОСПОДИ.
Слава Богу за Все!!! Божией Помощи создателям сайта и аудио книг!
ФФЗдравствуйте
Благословен Бог Отец Творец Неба и земли сСыном Его и. Духом Его. Иисус Господь! Аллилуйя!!! Аминь. ❤️
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу ! Аминь.
Благодарю сердечно! Слава Богу!!!
Отличная запись, без музыки и чтение не растянуто, легко слушать, самое лучшее, что я слышала, спасибо.
Слава Богу за все!!!
Слава Богу за все Слава тебе Боже аминь
Благодарю🙏🙏🙏
Благодарю ,Спаси Господи ,
БЛАГОДАРЮ ГОСПОДА БОГА ЗА ЕЁ МИЛОСЕРДИЕ ,ТЕРПЕНИЕ И ЛЮБОВЬ.!!!БАЛЬЗАМ НА ДУШУ ,ПРОСЛУШАЛА И СЕРДЦЕ ОБРАДОВАЛОСЬ,СЕГОДНЯ И ЛАЗАРЕВО СУББОТА ВСЕХ С БОЖЕСТВЕННЫМ ДНЁМ ПОЗДРАВЛЯЮ ДЕЛЮСЬ РАДОСТЬЮ .АМИНЬ!
Слава .Богу за все
Спасибо большое за огромный труд озвучивания Священного писания!
Спасибо за труд ☦️🇷🇺🇬🇪
Господи помилуй нас грешных и спаси имени твоего ради!🙏
Очень нравится слушать Евангелие, когда читает Валентин Клементьев. И голос красивый, но, главное - так проникновенно читает! И все слова прямо в душу проникают. Огромное спасибо ему!
41555555
555555455555551551514155555
Прости, Господи, нас грешных!!!❤🙏🤗
Спасибо за ваш труд! Прекрасное чтение. 🙏🏻❤️
Благодарю
Спаси Господи!
Спасибо за ваш труд
Спасибо большое за Евангелия
Благодарю за аудиозапись! Сейчас лежу в больнице и мне сложно читать. Рада, что есть возможность слушать в хорошем качестве!
Ахота голас слушать и слушать благадарю вас
Спасибо большое за труд! Бог вам в помощь!
СпасиБог за работу. Чтеца отдельно благодарю.
Святый апостол Лука моли Бога о нас.
Благодарю вас за чтение аудиокнигт
Мир Вам❤ СПАСИБО,Храни Вас и нас Господь на многая и ьлагая лета❤
Слава Богу 🙏🙏🙏
Чтение найлучшее, и голос воспринимается легко , м без музыки , это ваш талант , умножайте . Спасибо
КОМЕНТ В ПОДДЕРЖКУ КАНАЛА! ОТ ДУШИ ВСЕМ ЖЕЛАЮ ДОБРА! СЧАСТЬЯ! СИЛ! ЗДОРОВЬЯ И БОЖЬЕЙ БЛАГОДАТИ! ☦☦☦
Слава Тебе Боже наш, слава Тебе!
СЛАВА БОГУ ЗА ВСЁ!!!
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ.
Amen 🙏🏻
Спасибо большое за евангилия🥰
Благадарю за настовление евангелие
Спасибо....
Пусть Панагия хранит Вас, Братья!
Все, что происходит во времени и пространстве является фактом, а каждое зачало это раскрытие структуры факта - что и есть ИСТИНА.
Елена спасибо за помащь настовление прикрасные слава
✝️🕯
))58:00🖤🅰️
⌛
🗻⛏
🆘 ❗️ВОПРОС : почему изменены множество слов Евангелия, например выводрк вместо птенцов??? к тому же добавлены слова, которых не было до сих пор????
Тут называют Пресвятую Богородицу Мариам. Видимо, это не тот общепринятый перевод, который я читала раньше. Интересно, есть ли и другие отличия. Все по тексту проследить сложно...
*Людмила Ключенович* перевод под ред. еп. Кассиана (Безобразова)
А вы проследите и найдете мнооого отличий!!!! Удачи!!!!
не имеет значения . вопрос кто ты была для отца или брата . что они не увидели в тебе Богородицу или постыдились этого
ГОСПОДИ ИИСУСЕ , ПОМИЛУЙ НАС ГРЕШНЫХ И ИЗБАВИ НАС ГРЕШНЫХ ОТ ЦАРЯ -УБИЙЦЫ ЛЕНИНА И МАВЗОЛЕЯ ЕГО ! 🥺😓😥
1:12:38
2:37:00
А тайм кодов нет???
А что значит "перевод"? Вроде ж Евангение ещё в 9-м веке перевели на наш родной язык? Или это с какого-то другого оригинала, греческого или латинского?
Скорее всего перевод со старославянского.
@@user-kz8zp5xn4zпереводчик, в силу различия языков, всегда будет искать способ донести мысль оригинального текста используя доступный ему инструментарий. И всегда текст на несколько страниц два человека переведут по-разному. Оригинал обычно греческий используется.
0:30 10:27
Простите, " ОТЧЕ НАШ...." Вы пропустили слово" наш"
Искажена или неправильно прочитана Господня молитва 11гл.
Воистину, не уверовали те, которые утверждают: "Аллах - Мессия, сын Марйам". А ведь Мессия сказал: "О сыны Исраила! Поклоняйтесь Аллаху, Господу моему и вашему". Воистину, того, кто признает [других богов кроме Аллаха], лишил Он райских садов, а прибежищем ему будет адский огонь. И никто не поможет заблудшим. (Коран, Сура «Трапеза», 5:72) Не уверовали те, которые утверждают: "Воистину, Аллах - это Мессия, сын Марйам". Скажи, Мухаммад: "Кто хоть в чем-нибудь может помешать Аллаху, если Он пожелает погубить Мессию, сына Марйам, вместе с его матерью и теми, кто на земле, - всех?" Аллаху принадлежит власть над небесами и над землей и всем тем, что между ними. Он создает то, что пожелает, и властен Аллах над всем сущим. (Коран, Сура «Трапеза», 5:17) [Вспомни) как Аллах сказал: "О 'Иса, сын Марйам! Говорил ли ты людям: "Поклоняйтесь мне и моей матери как двум богам помимо Аллаха"?" Ответил ['Иса]: "Пречист Ты! Как могу я утверждать то, на что я не имею права? Если бы я и сказал подобное, то ведь Ты знал бы об этом. Ты знаешь то, что у меня в помыслах, а я не знаю того, что у Тебя в помыслах. Воистину, Ты ведаешь сокровенное. (Коран. Сура «Трапеза», 5:116) ['Иса] сказал: "Воистину, я - раб Аллаха. Он даровал мне Писание и послал пророком. И где бы я ни был, Он сделал меня благословенным для людей, вменил мне в обязанность молитву и искупительную милостыню, пока я буду жив; (Коран, Сура «Марйам», 19:30-31
+++)))
Матфея
Слава Богу, что сюда музыку не всунули.
Война Миров Песня kzhead.info/sun/eLCnn76mjmOiaWw/bejne.html
Не нравится изменение слов. Вам кажется это лучше, мне хуже.
Я нашел много не точностей перевода Евангелия от Луки в данном чтении! !!!!
Евангелие от Луки....так то Лука в глаза Иисуса не видел....это ученик Савла ( Павла который также не встречался с Ганоцри), откуда Еваегелие то он писал? С каких источников? Не Павел ли пересказал)
Зависло окало двух часов
Чтение хорошее, а перевод ужасен. Но другого не нашла этого чтеца, только с музыкой, которая сильно мешает.
Озвучка прекрасная, но не точность перевода. Что за герасинская окресность, вместо гадаринской по тексту...
Местами плохой перевод, непривычно
Перевод не синодальный. Не полезен он. Вот например:"где тело, там соберутся орлы". В синодальном переводе стоит "труп" , а не тело. Это большая разница.
Переводчики. смерті будуть шукати а їм скажуть шо нема такого... І місце їм вже готове...
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.Аминь.
Слава Богу за все
КОМЕНТ В ПОДДЕРЖКУ КАНАЛА! ОТ ДУШИ ВСЕМ ЖЕЛАЮ ДОБРА! СЧАСТЬЯ! СИЛ! ЗДОРОВЬЯ И БОЖЬЕЙ БЛАГОДАТИ! ☦☦☦
Спасибо) то! Ыиулёвая!)
Написал ч то очень много времени суток
Перевод неточен
щЩЩщ
КОМЕНТ В ПОДДЕРЖКУ КАНАЛА! ОТ ДУШИ ВСЕМ ЖЕЛАЮ ДОБРА! СЧАСТЬЯ! СИЛ! ЗДОРОВЬЯ И БОЖЬЕЙ БЛАГОДАТИ! ☦☦☦