Может я, может ты - песня на русском языке.
2020 ж. 14 Шіл.
68 962 Рет қаралды
Почти точно передаю смысл текста этой известной песни....Очень извиняюсь за качество записи, особенно видеоизображения. На тот момент не было возможности сделать что-то лучшее.
Может я, может ты Сможем мир изменить Для какой-то души Путь спасения открыть Может я , может ты Сможем к небу взывать Для пропащей души Ключ надежды достать Посмотри в небеса И ответ ты найди Пробуй слышать себя Голос сердца внутри В этом мире где боль Разрушает мечты Мы подарим любовь Может я, может ты. Может я, может ты. Может я, может ты. Может я, может ты Просто любим мечтать, А такие мечты Людям трудно понять, Может я, может ты Лишь солдаты любви Рождены нести свет В этот мир темноты Посмотри в небеса И ответ ты найди Пробуй слышать себя Голос сердца внутри В этом мире , где боль Разрушает мечты Мы подарим Любовь Может я, может ты.
!!!
Супер!!!!
Благодарю!🙏
Перевод супер !!! Спасибо! До мурашек 😘
Браво!!! Брависсимо!!!с низким поклоном вашему таланту!!!Одесса 2023
Как красиво и пронзительно исполнено. Интересный голос.
Это полет ВЫСШИЙ ПИЛОТАЖ!!!!
Клаус Мейн, Ты, Великий Человек! Просто за одну эту песню. Благодарю Тебя.
Голос очень красивый, буд-то сказочный
Неожиданно великолепное душевное исполнение ,одно из лучших в русском варианте ,и приятный голос ...
Благодарю вас. Трогает душу эта песня. Мы любим мечтать. ❤❤❤❤❤❤❤Желаю вам удачи и счастья. ❤❤❤
Всё мы солдаты в этой жизни. Выполняем, чью то волю, но не свою. ❤❤❤❤
Великолепно! Песня сама по себе шедевр на все времена. А исполнение, чудесный голос вызывает слезы! Срасибо!
Прекрасно! Оказывается такой глубокий смысл у этой песни!!!
Благодарю! За страсть, за прекрасные стихи, за искренность и точность.
Благодарю!!!!! Прекрасное исполнение!!!!!❤
Это как????....я вздрогнул!!!Браво!!!
Лучшее исполнение!Спасибо!
До мурашек на теле, восторг!!
Сегодня 2раза просмотрел! Скорпионов Обожаю!!! Это факт! Но под их оранжировку ...на Русском языке! Понятном мне! Это класс! Будте смелее. Если голос Ваш не изменен компом ...Вас буду смотреть и слушать! Спасибо за перевод на Русский язык Скорпионов!!!
Сегодня просмотрел ещё раз. Мне понравилось. Вы молодец браво
Много лет это моя любимая песня, мои дети всегда её включают, только оригинал
Очень точный и достойный перевод!!! И пение отличное, проникновенное !!! Голос хороший!
Очень проникновенно. Почти как в оригинале.
kzhead.info/sun/i8mqY9hsjoOYgmw/bejne.html
Изабель,Спасибо....За прекрасное исполнение....когда тяжело,всегда слушаю Вас....
В переводе тоже красиво звучит!! Ну почему так получается песни красивые сочиняют, поют а все хотят воевать хочу мира во всем мире!! 👏👏👏👍👍👍🌹💞🌹💞🌹💞🌹🌺💐🥰😻
Хочется слушать.....спасибо.🥰😍😘
Молодец браво.
Изабель, вы как всегда неподражаемы. Достойное исполнение.
Шедевр Клауса Майна из Скорпионс, прекрасно исполнила ! Кто поет? Песня с глубоким смыслом! Клауса, конечно, не перепеть, но классное исполнение, по своему! Молодец!
Автор мелодии иранский композитор. Скорпионы первое время пытались это игнорировать. Но путем судебных исков их заставили признать его авторство и, соответственно, выплачивать ему авторские
Красивое исполнение
Очень близко, очень! Почти в яблочко! Очень хорошо попали в смысл...
Благодарю! Это чудесное исполнение душой!Волшебный голос! Звучи, любимая! Такой дар небес пусть служит во благо и на радость! Всеблагодарения, всеблагословения! Люблюююююю
Молодец женщина))
замечательная песня и прекрасное исполнение...Браво Изабель.. спасибо всем...💖❤
Отличное исполнение.
Красивый голос браво.
Благодарю вас. Желаю вам успехов и личного счастья. ❤❤❤❤❤❤❤❤
Очень сильно!!!!
Супер!! Спасибо!! Лучший перевод!!
Шикарное исполнение. Браво!!!
Изабель очень достойно. Примите участие в шоу ГОЛОС, порадуйте нас.
ДУШЕВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПРЕКРАСНОЙ ПЕСНИ!! ГОЛОС КРАСИВЫЙ!!! СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕСНЮ!!! 😘❤❤❤❤❤
Понравилось исполнение, сохранила себе в плейлист ,,Для души"🌹♥️
Отлично!
Неплохой перевод.
Замечательно
Спасибо! Очень трогательно и красиво! Подписалась!
Молодец, смело!
Красиво исполнение!
Ах как хорошо!!!
It's very good, very nice!!!
Молодец! Вывезла! Молодец! Только 5+++++++
Красивый голос! Подписалась
Приличный текст ! И голос хороший! 👏
Очень понравилось ваше исполнение и перевод. Скачаю себе на телефон. Всех вам благ и всего наилучшего
Красиво всё.
Супер -шикардосно 💓 спасибо ❤ прекрасно ❤❤❤
Впервые слышу эту песню на родном ящыке хотя в оригинале слушаю много лет.Клип конечно не по теме песни,но исполнение впечатляет.Спасибо.
Сильно!!!!
Песня заставляет задуматься о смысле бытия, о принятии себя, такими какие мы есть, шедевр
Молодец , девушка! Поняла и смысл и нотку поймала!
Браво! Очень красиво.
Браво. Браво. Браво. 🎉🎉🎉
Как бы послушать дуэт Вы и Скорпионс! Чудо!!!
Спасибо ❤❤❤❤❤❤❤
Очень прикольное содержание.
Благодарю вас, очень проникновенно, и голос у вас чудесный…!❤🎉🙏😇👑
Божественный голос...прелесть
Браво! Уж на что, я предвзят в отношении барышень, исполняющих мужской рок, но здесь, считаю, 100 процентов попадание. Молодец!
Туркменского соловья Буль Буль оглы из Не бойся я с тобой напоминает.И в пламенном огне!!!
сделайте хорошую запись, эта песня стоит того
Здорово! Изабель, Браво!!!❤
Спасибо за такие песни можно ещё слушать и слушать без остановки!
Очень, очень хорошо!!!!!!!
Лучший перевод из всех, что я слышал. Исполнитель на 4 с плюсом.... Голос отличный,но ощущение, что поёт робко, а бояться ей нестоит совсем. А в целом супер
Супер!
Il love this song, and i loved this version in Russian language, i fell the melody so beautiful🇧🇷❤️
Просто Супер
Браво..очень красиво..спасибо
Прекрасное исполнение!
Потрясающе! Душевно и сильно одновременно, как у оригинала! Это так здорово услышать на родном языке смысл слов и это очень откликается, особенно сейчас, когда Любовь может победить боль....Благодарю!
БРАВО!БРАВО!БРАВО!👏👏👏
Спасибо! Очень талантливо, очень близко к оригиналу! Вы - молодец! Желаю Вам и дальше успехов в творчестве! Ещё раз спасибо!
Прекрасно. Божественно!!
Конечно, нет той музыкальной экспрессии, присущей Скорпионс... НО... здорово. В самом начале чуть неуверенно и с небольшой фальшью. Мало тех, кто это услышит... Мои поздравления, мадам! Никогда прежде Вас не созерцал на тьюбе, теперь пороюсь и послушаю. Всех благ, здоровья и благополучия!
Прекрасно¿!!! Слова и исполнение..
Очень здорово
Нет,..... нельзя, чтобы прошлая боль разрушала мечты! .....Должен же быть выход!.....И он, конечно, есть, но на него надо, преодолев сомнения, решиться.... 🌍🪐☀️🌟🌞
умница.
Прекрасно от души голос замечательный спасибо Вам
Мечты,..... они ведь возникают из реального мира, из рождающихся чувств....
Спасибо за прекрасное исполнение
Классно 👍
🌈🌅🌹🌹🌹🌹🌹
Обалденно получилось! Не думали перезаписать в хорошем качестве? Тогда это был бы вообще лучший русскоязычный кавер на данную песню.
Маладец ❤❤❤❤ мы вас любим❤❤
Будьте добры, напишите перевод песни - мне больше всего этот вариант понравился
спроба добрая. Не "скарпы" вядома, але досыць дастойна...
Песня конечно очень красивая, и исполнение на русском языке очень понравилась !!!
❤❤❤❤ Одесса
обалденный голос, может, немного не хватает диапазона. а, в целом, супер
Имеющий уши услышит не вокал, а душу... Просто в ту самую нужную минуту , когда мы жили, мечтали , заглядывали в будущее... Но...всё исчезло, разрушен город, выехали жители... Когда вернёмся? Кто вернётся? А кого никогда и не встретим на этой Земле... И только память, и нет ответа от небес...
Имеющий уши, да услышит, ищущий, да обрящет...